Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,900 --> 00:00:04,263
mick St.John, благодаря ти
че се присъедини към нас тази вечер.
2
00:00:04,427 --> 00:00:05,356
Моля.
3
00:00:05,520 --> 00:00:08,660
И така, какво е да си вампир?
4
00:00:10,220 --> 00:00:11,616
Да си вампир е гадно.
5
00:00:11,780 --> 00:00:14,066
Това е лоша шега, аз
знам, но това е истината.
6
00:00:14,230 --> 00:00:15,406
Значи пиеш кръв?
7
00:00:15,570 --> 00:00:16,716
Защо, предлагаш?
8
00:00:16,880 --> 00:00:17,836
Шегувам се.
9
00:00:18,000 --> 00:00:19,176
Да, аз имам мъж.
10
00:00:19,340 --> 00:00:20,366
Искаш да кажеш, като дилър?
11
00:00:20,530 --> 00:00:21,266
Да, като дилър.
12
00:00:21,430 --> 00:00:22,766
Значи никога не хапеш никого?
13
00:00:22,930 --> 00:00:25,073
Не не.
14
00:00:25,237 --> 00:00:26,396
освен ако наистина не го поискат.
15
00:00:26,560 --> 00:00:28,616
Спиш ли в ковчег?
- Не.
16
00:00:28,780 --> 00:00:30,656
Това е приказка на стари жени.
17
00:00:30,820 --> 00:00:32,800
Спя във фризер.
18
00:00:33,090 --> 00:00:36,356
И докато сме на
тема, чесънът е вкусен на пица.
19
00:00:36,520 --> 00:00:37,696
Отблъсква ли те?
20
00:00:37,860 --> 00:00:40,442
Понякога отблъсква срещите ми.
21
00:00:40,605 --> 00:00:42,496
Хвърлете светена вода
върху мен, намокрям се.
22
00:00:42,660 --> 00:00:43,603
Разпятия?
23
00:00:43,767 --> 00:00:45,116
Добре, ако обичаш
такива неща.
24
00:00:45,280 --> 00:00:48,146
О, и аз определено
не може да се превърне в прилеп.
25
00:00:48,310 --> 00:00:49,866
Това обаче е готино, нали?
26
00:00:50,030 --> 00:00:51,486
Ами дневната светлина?
27
00:00:51,650 --> 00:00:53,533
Дневната светлина не е добра.
28
00:00:53,697 --> 00:00:54,236
Дневната светлина не е добра.
29
00:00:54,400 --> 00:00:56,166
Колкото по-дълго съм в
слънце, толкова по-зле се чувствам.
30
00:00:56,330 --> 00:00:58,006
Но ти не го правиш
избухна в пламъци?
31
00:00:58,170 --> 00:00:58,996
Не и ако мога да помогна.
32
00:00:59,160 --> 00:01:01,736
Как да убиеш вампир?
Дървен кол, предполагам?
33
00:01:01,900 --> 00:01:03,586
Не, дървен кол
няма да убие вампир.
34
00:01:03,750 --> 00:01:06,086
Огнехвъргачът ще убие вампир.
35
00:01:06,250 --> 00:01:07,496
Или можем да загубим главата си.
36
00:01:07,660 --> 00:01:09,583
Искам да кажа, буквално.
37
00:01:09,747 --> 00:01:11,586
Освен това ние лекуваме.
38
00:01:11,750 --> 00:01:14,866
Изглеждаш много приятен човек, но
вампирите не убиват ли хора?
39
00:01:15,030 --> 00:01:18,066
Повечето вампири нямат
граници или правила, но аз го правя.
40
00:01:18,230 --> 00:01:19,176
Аз не ловя жени.
41
00:01:19,340 --> 00:01:20,646
Не ловя деца.
42
00:01:20,810 --> 00:01:24,436
Не ловя невинни, но има хищници
там, с които трябва да се занимаваме.
43
00:01:24,600 --> 00:01:27,476
Затова ли стана
частен детектив?
44
00:01:27,640 --> 00:01:29,296
Това е начин за използване
моите специални способности.
45
00:01:29,460 --> 00:01:33,406
Някакъв съвет за желаещите вампири?
- Да.
46
00:01:33,570 --> 00:01:35,390
стой далеч от пътя ми.
47
00:01:36,710 --> 00:01:42,576
Често се чудех какво би било, ако
Имах възможността да се обясня.
48
00:01:42,740 --> 00:01:45,120
но това е просто фантазия.
49
00:01:45,870 --> 00:01:47,590
Ето каква е реалността.
50
00:01:48,220 --> 00:01:49,930
Спиш сам.
51
00:01:51,140 --> 00:01:53,840
ти запазваш своето
скрити тайни.
52
00:01:54,720 --> 00:01:59,280
О, да, и ето какво
прилича на вечеря.
53
00:02:00,400 --> 00:02:01,963
Знам, знам.
54
00:02:02,127 --> 00:02:03,706
Всички казват
те са отворени.
55
00:02:03,870 --> 00:02:07,526
Всеки се опитва да приема хората
които са различни от тях.
56
00:02:07,690 --> 00:02:12,506
Но истината е, че хората не реагират
добре, когато разберат, че си...
57
00:02:12,670 --> 00:02:14,630
немъртви.
58
00:02:15,720 --> 00:02:19,146
И другото
трябва да се справиш с...
59
00:02:19,310 --> 00:02:24,630
когато живееш вечно, миналото
винаги те настига.
60
00:02:25,660 --> 00:02:29,086
като всички добри детективи
истории, тази започва с момиче.
61
00:02:29,250 --> 00:02:31,866
обещаващ живот
съкратено трагично.
62
00:02:32,030 --> 00:02:33,716
Тази вечер убиец
е на свобода.
63
00:02:33,880 --> 00:02:37,846
добре, технически две момичета, и
един от тях вече е мъртъв.
64
00:02:38,010 --> 00:02:41,470
Това е Бет Търнър за Buzzwire. Разрез.
65
00:02:41,740 --> 00:02:42,636
Наистина ли? добре ли бях?
66
00:02:42,800 --> 00:02:44,176
О, да, пълен аманпур.
67
00:02:44,340 --> 00:02:46,536
Искам да кажа, никой никога няма да разбере
това беше първото ви уеб излъчване на живо.
68
00:02:46,700 --> 00:02:47,866
Трябва да получим а
изстрел на тялото.
69
00:02:48,030 --> 00:02:49,676
Ченгетата не позволяват
някой да се приближи.
70
00:02:49,840 --> 00:02:51,936
не си тръгвам
без парите ми изстреляни.
71
00:02:52,100 --> 00:02:53,706
О, боже мой. Казах ли го току-що?
- Да.
72
00:02:53,870 --> 00:02:56,976
Превърнах се в новинарска курва за една нощ.
- Не за една нощ.
73
00:02:57,140 --> 00:02:58,690
Лейтенант Карл!
74
00:03:00,620 --> 00:03:01,486
Карл, какво можеш да ми кажеш?
75
00:03:01,650 --> 00:03:03,066
Е, да видим, Бет. Нищо.
76
00:03:03,230 --> 00:03:04,766
Хайде. бях
първи на сцената.
77
00:03:04,930 --> 00:03:09,770
Кой ви нахрани с местоположението
на стрелеца по магистрала 710?
78
00:03:10,740 --> 00:03:11,726
Добре, добре.
79
00:03:11,890 --> 00:03:13,236
Смятаме, че тя е била
студент в колежа Hest.
80
00:03:13,400 --> 00:03:16,996
Тя татуира техния талисман на
много дискретна част от нейната анатомия.
81
00:03:17,160 --> 00:03:18,490
Отпред или отзад?
82
00:03:18,780 --> 00:03:21,786
Тези момчета - вземете тези
камерите оттук!
83
00:03:21,950 --> 00:03:24,416
извадете тези камери
от тук, сега! Премести го!
84
00:03:24,580 --> 00:03:26,606
Когато си бил наоколо
стига да имам,
85
00:03:26,770 --> 00:03:29,126
мислиш, че нищо
може да те изненада повече,
86
00:03:29,290 --> 00:03:31,636
но това беше
преди тази вечер-
87
00:03:31,800 --> 00:03:39,580
преди да я видя да ходи боса
замръзващ фонтан в 2:00 часа сутринта.
88
00:03:54,920 --> 00:03:56,373
бет.
89
00:03:56,537 --> 00:03:58,757
отдалечете се от тялото.
90
00:04:03,080 --> 00:04:05,860
Убийство на Мелроуз. Не.
91
00:04:07,100 --> 00:04:09,790
Студент от Саутланд е убит.
92
00:04:12,530 --> 00:04:14,053
вампир.
93
00:04:14,217 --> 00:04:16,917
Нещо с
вампир в него.
94
00:04:25,890 --> 00:04:27,560
Познавам ли те?
95
00:04:28,800 --> 00:04:30,670
Ти ми кажи.
96
00:04:32,260 --> 00:04:34,090
Ти си ченге, нали?
97
00:04:34,480 --> 00:04:35,423
Не.
98
00:04:35,587 --> 00:04:37,620
Репортер.
- Не.
99
00:04:38,360 --> 00:04:40,786
Срещали сме се преди. Вие
изглеждат много познати.
100
00:04:40,950 --> 00:04:44,856
Е, може би просто съм
получи едно от тези лица.
101
00:04:45,020 --> 00:04:46,970
Добре.
102
00:04:47,910 --> 00:04:50,196
Въпрос. Какво да правя
харесваш повече -
103
00:04:50,360 --> 00:04:52,306
убиване на вампири
скали L.A.-
104
00:04:52,470 --> 00:04:55,630
Няма такъв
нещо като вампири.
105
00:04:56,580 --> 00:04:59,646
Не мисля, че момичето е вътре
фонтанът би се съгласил.
106
00:04:59,810 --> 00:05:01,550
аз
означава-
107
00:05:02,300 --> 00:05:08,600
- =www.ydy.com/bbs=-
гордо представя
108
00:05:08,800 --> 00:05:17,290
-
=www.ydy.com/bbs=- sync:ßÇÈâÈv
109
00:05:17,610 --> 00:05:21,636
лунна светлина
Сезон 01 Епизод 01
110
00:05:21,800 --> 00:05:23,286
Хайде, Бет.
Тялото го няма.
111
00:05:23,450 --> 00:05:24,926
Ченгетата се събраха
преди часове, става ли?
112
00:05:25,090 --> 00:05:26,466
Какво още правим тук?
113
00:05:26,630 --> 00:05:27,576
Търся колата на момичето.
114
00:05:27,740 --> 00:05:29,676
Добре, и как ще направим
знаеш ли, че не е ходила?
115
00:05:29,840 --> 00:05:32,516
Никой не ходи в Ел Ей
- Разбира се.
116
00:05:32,680 --> 00:05:33,850
Ето ни.
117
00:05:34,270 --> 00:05:36,990
Хърст колеж
разрешение за паркиране.
118
00:05:49,110 --> 00:05:51,186
Трябва да провериш
на тази наклейка за паркиране.
119
00:05:51,350 --> 00:05:52,736
Не мога да се справя в момента.
- Не, не се тревожи за това.
120
00:05:52,900 --> 00:05:55,440
Ще им се обадя, ще им се обадя.
121
00:05:56,060 --> 00:06:01,076
200 000 уникални посетители на вашия вампир
история и публикувахме преди по-малко от 24 часа.
122
00:06:01,240 --> 00:06:03,826
Вампирският ъгъл беше гениален.
Това ли го измисли?
123
00:06:03,990 --> 00:06:05,366
Да, просто ми дойде.
124
00:06:05,530 --> 00:06:06,412
Много добре.
125
00:06:06,575 --> 00:06:08,506
Дай ми малко наука
по това - експерт.
126
00:06:08,670 --> 00:06:11,286
Сега искам да гръмна това
нещо, накарайте го да изглежда реално.
127
00:06:11,450 --> 00:06:13,736
Има ли вампири сред нас?
128
00:06:13,900 --> 00:06:15,976
Оставям те да бягаш с
това. Какъв е следващият ви ход?
129
00:06:16,140 --> 00:06:18,956
Стив взе това на мъртвото момиче
адрес от разрешително за паркиране.
130
00:06:19,120 --> 00:06:20,176
Мисля да се огледам.
131
00:06:20,340 --> 00:06:21,436
Не мислете. Отивам.
132
00:06:21,600 --> 00:06:23,840
Мама има нужда от свежо съдържание.
133
00:06:28,240 --> 00:06:31,766
Не можете да променяте правилата на
играта след като играта е започнала,
134
00:06:31,930 --> 00:06:34,906
и това важи за вашето мълчание
южноамериканските партньори също.
135
00:06:35,070 --> 00:06:36,626
Моята позиция е проста, става ли?
136
00:06:36,790 --> 00:06:39,806
Аз съм къс от Шанхай а-акции, и
това беше гарантирана сделка.
137
00:06:39,970 --> 00:06:41,163
Гарантирано.
138
00:06:41,327 --> 00:06:42,626
Хей, приятелю, позволи ми
отърви се от този човек.
139
00:06:42,790 --> 00:06:46,926
Моят приятел Йозеф е един от
най-старите вампири в L.A.-
140
00:06:47,090 --> 00:06:49,343
400, продължава на 30.
141
00:06:49,507 --> 00:06:54,563
♪♪♪♪♪♪♪♪
142
00:06:54,727 --> 00:06:58,246
Всякакви по подразбиране и аз не бих бил
спя толкова спокойно, ако бях на твое място.
143
00:06:58,410 --> 00:07:01,326
тези хора са
невероятно - без почтеност.
144
00:07:01,490 --> 00:07:02,916
о, не харесваш завоалирани заплахи?
145
00:07:03,080 --> 00:07:03,976
Тогава какво ще кажете за това?
146
00:07:04,140 --> 00:07:08,476
Прецакай ме и аз лично ще дойда
там долу и изрежете сърцето си, става ли?
147
00:07:08,640 --> 00:07:11,946
това е единственото
нещо, което разбират.
148
00:07:12,110 --> 00:07:13,890
о, това звучи добре.
149
00:07:14,540 --> 00:07:16,686
И най-доброто от мен за семейството.
150
00:07:16,850 --> 00:07:18,486
А, изглеждаш добре. Тренираш ли?
151
00:07:18,650 --> 00:07:19,970
Малко, а?
152
00:07:20,430 --> 00:07:21,846
Е, имаш ли
видяхте новините?
153
00:07:22,010 --> 00:07:24,256
Това ужасно нещо на запад
Холивуд? Има го навсякъде.
154
00:07:24,420 --> 00:07:26,226
Вампири, убиващи скали в L.A.
155
00:07:26,390 --> 00:07:27,916
Да, знам. Не е така
изглежда добре за нас.
156
00:07:28,080 --> 00:07:30,646
Това е заплаха за нашата тайна.
Какво е това, 1720-те?
157
00:07:30,810 --> 00:07:33,086
Ние сме дискретни. ние не го правим
оставяйте тела да лежат наоколо.
158
00:07:33,250 --> 00:07:34,326
Сега трябва
бъдете особено бдителни.
159
00:07:34,490 --> 00:07:37,166
Живеем в ерата на пръстовите отпечатъци
сканирания, D.N.A. Тестове, картографиране на генома-
160
00:07:37,330 --> 00:07:39,616
Йозеф, отпусни се, става ли?
- Спокоен съм.
161
00:07:39,780 --> 00:07:41,202
Това е отпуснато.
162
00:07:41,365 --> 00:07:45,816
Ти си само на 90. Никога не си бил
преследван от гладна тълпа с факли!
163
00:07:45,980 --> 00:07:47,806
Бихте ли се грижили за
течно освежаване?
164
00:07:47,970 --> 00:07:50,136
Не благодаря.
- Сигурен ли си?
165
00:07:50,300 --> 00:07:52,223
Тя е вкусна.
166
00:07:52,387 --> 00:07:53,716
'82 беше добра година.
167
00:07:53,880 --> 00:07:56,236
О, отидохме до
супер купа през '82, нали?
168
00:07:56,400 --> 00:07:58,556
Загубил милион долара
Синсинати онази година, нали?
169
00:07:58,720 --> 00:07:59,956
Освен това.
- Да.
170
00:08:00,120 --> 00:08:03,996
Заблуждаваш се, ако си мислиш
може да съществува върху тази кръв на дребно завинаги.
171
00:08:04,160 --> 00:08:04,606
Правя всичко добре.
172
00:08:04,770 --> 00:08:06,443
Да, за сега.
173
00:08:06,607 --> 00:08:08,896
Но ти се бориш с
губя битка, приятелю, става ли?
174
00:08:09,060 --> 00:08:14,976
Рано или късно вашият вътрешен вампир е
ще поиска да бъде нахранен и тогава какво?
175
00:08:15,140 --> 00:08:17,560
Сбогом, Йозеф.
- Довиждане.
176
00:08:32,660 --> 00:08:38,240
моят човек в моргата, Гилермо, сделки
в информация и кръв.
177
00:08:38,940 --> 00:08:40,940
Тази вечер имах нужда и от двете.
178
00:08:42,820 --> 00:08:44,180
Хей, Мик.
179
00:08:44,460 --> 00:08:45,246
за какво мога да ви направя?
180
00:08:45,410 --> 00:08:46,266
Пиене на работа?
181
00:08:46,430 --> 00:08:47,436
40 или 6 пакета?
182
00:08:47,600 --> 00:08:49,120
Дай ми шест.
183
00:08:49,490 --> 00:08:51,320
Жадно момче, а?
184
00:08:54,380 --> 00:08:56,946
Не знам защо харесваш
това е много положително.
185
00:08:57,110 --> 00:08:59,746
O-положителното има
много по-добър завършек.
186
00:08:59,910 --> 00:09:02,506
Искам да видя тялото на момичето
те откриха в дизайнерския център.
187
00:09:02,670 --> 00:09:04,910
Да, мислех, че ще го направиш.
188
00:09:11,990 --> 00:09:14,306
По нея не мирише на вампир.
- Забелязах.
189
00:09:14,470 --> 00:09:16,066
Каротидната артерия е прекъсната.
190
00:09:16,230 --> 00:09:17,206
Колко загуба на кръв?
191
00:09:17,370 --> 00:09:18,386
Тя обезкърви.
192
00:09:18,550 --> 00:09:20,296
При 40% загуба сърцето спира.
193
00:09:20,460 --> 00:09:22,776
Вампирът би я източил.
194
00:09:22,940 --> 00:09:25,226
Това не са ухапване
белези. Прекалено чисти са.
195
00:09:25,390 --> 00:09:29,346
Освен това има ударна травма около
рана и шията й беше пробита от нещо.
196
00:09:29,510 --> 00:09:31,106
Обади ми се, ако искаш
вземете нещо друго.
197
00:09:31,270 --> 00:09:34,930
О, да, да, защото
Работя за теб, нали?
198
00:09:37,630 --> 00:09:40,026
нямах намерение
в крайна сметка ще направиш добро.
199
00:09:40,190 --> 00:09:44,696
Най-дълго време бях като повечето
хора - просто се грижа за себе си.
200
00:09:44,860 --> 00:09:50,517
Тогава преди 22 години взех случай
това промени живота ми завинаги.
201
00:09:50,680 --> 00:09:52,320
Лос Анджелес, 1985 г
202
00:09:55,440 --> 00:09:58,620
Г-н Сейнт Джон, моля, помогнете ми.
203
00:09:59,100 --> 00:10:01,136
Някой взе дъщеря ми.
204
00:10:01,300 --> 00:10:03,966
Някои случаи наистина
смучене те удари.
205
00:10:04,130 --> 00:10:07,456
Мислиш, че знаеш какво
тогава влизаш. wham
206
00:10:07,620 --> 00:10:09,346
Полицията няма нищо.
207
00:10:09,510 --> 00:10:12,050
Минаха два дни.
208
00:10:19,740 --> 00:10:24,866
Независимо дали става дума за изчезнало дете или
убит студентка, жертвите винаги оставят следа.
209
00:10:25,030 --> 00:10:27,390
Просто трябва да го намерите.
210
00:10:28,700 --> 00:10:32,056
Ченгетата бяха при мъртвите
апартамент на момиче от сутринта.
211
00:10:32,220 --> 00:10:34,760
Чаках от 6:00.
212
00:10:34,950 --> 00:10:38,010
Изглежда не бях единственият.
213
00:11:33,540 --> 00:11:34,436
Бил си на местопрестъплението.
214
00:11:34,600 --> 00:11:37,026
Лесно с боздугана, става ли?
- Стой на страна!
215
00:11:37,190 --> 00:11:38,266
няма да те нараня.
216
00:11:38,430 --> 00:11:39,596
Няма да ме нараниш?
217
00:11:39,760 --> 00:11:40,866
От къде знаеш
ти не си ли убиецът?
218
00:11:41,030 --> 00:11:44,050
Е, защото съм
не те убива.
219
00:11:44,740 --> 00:11:45,783
Добре.
220
00:11:45,947 --> 00:11:49,886
Ако не си убиецът - и нека
продължавай с това, защото това е успокояващо-
221
00:11:50,050 --> 00:11:51,136
какво правиш тук?
222
00:11:51,300 --> 00:11:52,996
аз съм редник
следовател.
223
00:11:53,160 --> 00:11:55,700
Позволете ми да видя вашите пълномощия.
224
00:11:58,110 --> 00:11:59,790
Мик Сейнт Джон?
225
00:12:03,070 --> 00:12:04,386
за кого работиш?
226
00:12:04,550 --> 00:12:07,126
Попада под моя клиент
споразумение за поверителност.
227
00:12:07,290 --> 00:12:09,486
Така че не искаш ли да знаеш кой
Аз съм и какво правя тук?
228
00:12:09,650 --> 00:12:13,510
Ти си Бет Търнър.
Работите за buzzwire.
229
00:12:13,730 --> 00:12:14,896
Това е забавно.
230
00:12:15,060 --> 00:12:16,826
Извинете ме. Не е
просто забавление.
231
00:12:16,990 --> 00:12:19,286
Това е
тежък, разследващ-
232
00:12:19,450 --> 00:12:22,036
добре, има малко мръсотия.
- Ти вероятно си най-добрият.
233
00:12:22,200 --> 00:12:22,806
Най-доброто какво?
234
00:12:22,970 --> 00:12:24,430
Нещо, което имат.
235
00:12:26,020 --> 00:12:27,410
Благодаря.
236
00:12:33,340 --> 00:12:34,630
Нека да видя.
237
00:12:35,230 --> 00:12:39,830
Видях нещо точно като
го в колата на жертвата.
238
00:12:42,570 --> 00:12:44,166
Виж. Точно същото нещо.
239
00:12:44,330 --> 00:12:46,566
Проучвах
то- - египетски йероглиф.
240
00:12:46,730 --> 00:12:49,426
Знакът на древен кръвен култ.
- Точно така.
241
00:12:49,590 --> 00:12:51,330
Кръвен култ.
242
00:12:51,550 --> 00:12:53,870
Значи говорим за вампири?
243
00:12:54,150 --> 00:12:56,076
Знам. Те не съществуват.
244
00:12:56,240 --> 00:12:58,876
Нещо трябва да обясни всичко
убийството и готиката наоколо.
245
00:12:59,040 --> 00:13:01,666
Имам предвид, очевидно, тя
имаше нещо за вампири.
246
00:13:01,830 --> 00:13:04,990
Да, предполагам, че са се върнали в стил.
247
00:13:05,440 --> 00:13:07,646
Знаеш ли, някои хора
всъщност ги намират за привлекателни.
248
00:13:07,810 --> 00:13:09,210
Наистина ли?
249
00:13:09,660 --> 00:13:11,060
да.
250
00:13:13,720 --> 00:13:15,476
Какво е?
- Кръв.
251
00:13:15,640 --> 00:13:18,780
Трябва да получим
това в полицията.
252
00:13:19,580 --> 00:13:20,973
Хей скъпа.
253
00:13:21,137 --> 00:13:24,066
Джош, аз съм по средата на нещо
точно сега. Мога ли да ти се обадя?
254
00:13:24,230 --> 00:13:25,970
Добре. Чао.
255
00:13:28,530 --> 00:13:30,620
Спри да правиш това.
256
00:13:33,980 --> 00:13:37,556
Девет от десет убийства,
убиецът е някой, когото жертвата е познавала.
257
00:13:37,720 --> 00:13:40,906
Ето защо не се канех
погребението на мис Кели Фостър.
258
00:13:41,070 --> 00:13:45,396
Жалко за погребенията винаги
се провеждат през деня.
259
00:13:45,560 --> 00:13:51,576
Този поглед в гроба винаги поставя
всички на ръба, но когато става дума за убийство.
260
00:13:51,740 --> 00:13:53,590
Дръж си очите отворени.
261
00:13:54,490 --> 00:13:58,030
ще видиш
повече от просто сълзи.
262
00:14:11,200 --> 00:14:12,876
благодаря за изхвърлянето
аз онази вечер.
263
00:14:13,040 --> 00:14:14,356
Знаех си, че всичко ще бъде наред.
264
00:14:14,520 --> 00:14:16,127
Ти си изобретателен.
265
00:14:16,290 --> 00:14:21,256
Кели беше ярка и обещаваща
студентка и всички скърбим за нейната загуба.
266
00:14:21,420 --> 00:14:25,036
Крисчън Елис - той беше на Кели
професор по социална антропология.
267
00:14:25,200 --> 00:14:29,246
Ние обитаваме физическите си тела
за това, което наричаме цял живот,
268
00:14:29,410 --> 00:14:31,446
но смъртта не владее.
269
00:14:31,610 --> 00:14:36,180
Кели Фостър живее като
нашата сестра в кръвта.
270
00:14:36,660 --> 00:14:41,146
Предполагам, че емотата с черните рози са
част от неговата програма за изучаване на древна митология.
271
00:14:41,310 --> 00:14:42,066
Направи си домашното.
272
00:14:42,230 --> 00:14:45,076
Което споделям
с теб. Твой ред.
273
00:14:45,240 --> 00:14:46,646
Къде е флаконът с кръв?
274
00:14:46,810 --> 00:14:49,476
Взехте шишенце с кръв
от апартамента на Кели.
275
00:14:49,640 --> 00:14:51,180
Искам го.
276
00:14:59,460 --> 00:15:00,276
Ти кучи сине!
277
00:15:00,440 --> 00:15:00,996
Клои, Клои!
278
00:15:01,160 --> 00:15:02,246
Клои, Клои, Клои!
279
00:15:02,410 --> 00:15:04,726
chloe, chloe, хей, хей, ние все още те обичаме.
280
00:15:04,890 --> 00:15:07,570
Ох, млъкни!
- Ти знаеш това.
281
00:15:08,090 --> 00:15:11,946
Полъх на прясна кръв върху
въздух, кръв, които бях помирисвал преди.
282
00:15:12,110 --> 00:15:13,510
Добре ли си?
283
00:15:13,930 --> 00:15:15,680
Добре съм.
284
00:15:17,940 --> 00:15:19,346
Много ядосани хора.
285
00:15:19,510 --> 00:15:21,096
Гневните хора правят добри заподозрени.
286
00:15:21,260 --> 00:15:22,456
И опасни.
287
00:15:22,620 --> 00:15:24,736
не се тревожи. аз ще
пази се за теб.
288
00:15:24,900 --> 00:15:27,166
Трябва да ги разделим.
Двама могат да покрият повече земя.
289
00:15:27,330 --> 00:15:28,780
Аз работя сам.
290
00:15:30,030 --> 00:15:32,276
Едно момиче е мъртво. Аз съм
не пускайки това.
291
00:15:32,440 --> 00:15:34,136
Някак настойчив, нали?
292
00:15:34,300 --> 00:15:36,360
Ще свикнеш.
293
00:15:36,580 --> 00:15:38,820
Започнете с професора.
294
00:15:39,040 --> 00:15:41,740
Аз ще взема неговото
млад нападател.
295
00:15:43,830 --> 00:15:46,163
Изчакайте. Ами моя флакон?
296
00:15:46,327 --> 00:15:53,767
Трябва да го занесем в полицията цохей
може да го анализира, да разбере чия е кръвта.
297
00:16:00,390 --> 00:16:02,510
Това е на професора.
298
00:16:17,160 --> 00:16:19,416
какво става с теб
и професор Елис, Клои?
299
00:16:19,580 --> 00:16:20,376
какво имаш предвид?
300
00:16:20,540 --> 00:16:23,676
Е, пробвахте да нарежете
човек отворен на погребението днес.
301
00:16:23,840 --> 00:16:25,416
Кристиан е свенгали.
302
00:16:25,580 --> 00:16:30,026
Той като, проми мозъците на Кели с всички
тази литературна глупост за вампирите
303
00:16:30,190 --> 00:16:32,853
и секс и тъмни желания.
304
00:16:33,017 --> 00:16:34,386
Той ръководи група за изучаване на вампири.
305
00:16:34,550 --> 00:16:35,617
Група за учене?
306
00:16:35,780 --> 00:16:37,033
Това е култ.
307
00:16:37,197 --> 00:16:37,886
Какво става там?
308
00:16:38,050 --> 00:16:42,553
Обичайното
клишета - пеене, свещи, пиене на кръв.
309
00:16:42,717 --> 00:16:43,926
Те пият кръв?
310
00:16:44,090 --> 00:16:45,333
О да.
311
00:16:45,497 --> 00:16:47,796
Кристиан си мисли, че е вампир.
312
00:16:47,960 --> 00:16:49,343
Истински вампир?
313
00:16:49,507 --> 00:16:51,566
Много момичета му вярват.
314
00:16:51,730 --> 00:16:54,106
Той има много
на. ученици.
315
00:16:54,270 --> 00:16:55,636
Вие бяхте ли ученик?
316
00:16:55,800 --> 00:16:57,059
Да, бях вътре.
317
00:16:57,223 --> 00:17:01,806
Всъщност аз бях този, който
каза на Кели, че трябва да се присъедини.
318
00:17:01,970 --> 00:17:05,510
Голяма грешка беше.
- Какво стана?
319
00:17:06,640 --> 00:17:10,456
Тя беше цялата
christian, тотално нахранен в глупостите си.
320
00:17:10,620 --> 00:17:11,556
А ти не го направи?
321
00:17:11,720 --> 00:17:14,510
Да, аз го направих.
322
00:17:14,960 --> 00:17:17,720
Той е наистина мощен.
323
00:17:18,060 --> 00:17:21,613
съблазнителен. прави
чувстваш се специален.
324
00:17:21,777 --> 00:17:24,380
Но ти не беше.
- Не.
325
00:17:25,050 --> 00:17:27,236
И това те направи
ревнувам от Кели?
326
00:17:27,400 --> 00:17:30,023
Да, и ядосан.
327
00:17:30,187 --> 00:17:35,427
И не, не съм я убил, ако
това искаш да знаеш.
328
00:17:36,440 --> 00:17:41,620
Иди да си напишеш глупавото малко
вампирска история на друго място.
329
00:17:50,950 --> 00:17:54,286
Когато се превърнах във вампир, всички
сетивата ми се засилиха до 11.
330
00:17:54,450 --> 00:17:56,656
за бога, ти си
ме боли глава.
331
00:17:56,820 --> 00:17:58,006
Мога да помириша миналото.
332
00:17:58,170 --> 00:17:59,136
трябва да обсъдим това.
333
00:17:59,300 --> 00:18:01,226
Погледнете бъдещето.
- не сега. Имам клас.
334
00:18:01,390 --> 00:18:06,176
О, кога трябва да обсъдим това - кога
друг от вашите студенти се оказва мъртъв?
335
00:18:06,340 --> 00:18:09,186
И мога да чуя брак
надолу по канализацията от стотина ярда.
336
00:18:09,350 --> 00:18:10,416
нямах нищо
да направя с това.
337
00:18:10,580 --> 00:18:12,656
Това ли казваме на хората?
338
00:18:12,820 --> 00:18:16,660
Ти им кажи каквото и да е
по дяволите, който искаш.
339
00:18:39,740 --> 00:18:41,826
здравей Професор е
Елис у дома, моля?
340
00:18:41,990 --> 00:18:42,886
Той не е тук.
341
00:18:43,050 --> 00:18:46,756
Ъъ... съжалявам, че безпокоя
Вие. Не исках да се притеснявам.
342
00:18:46,920 --> 00:18:48,706
Има ли нещо, което аз
може да ви помогне, господин.
343
00:18:48,870 --> 00:18:52,516
св.Йоан.Мик св.Йоан. Аз съм
частен детектив.
344
00:18:52,680 --> 00:18:53,696
Това е около
мъртвото момиче.
345
00:18:53,860 --> 00:18:56,720
Да, проучвам случая.
346
00:18:57,420 --> 00:19:01,436
Това трябва да ви е много трудно.
Какво ще кажеш да се върна друг път?
347
00:19:01,600 --> 00:19:03,960
Какво искаш да знаеш?
348
00:19:05,060 --> 00:19:09,416
Имаше време, когато християнин
беше сериозен академик.
349
00:19:09,580 --> 00:19:13,412
Той има докторска степен по
митологична антропология.
350
00:19:13,575 --> 00:19:15,286
Той публикува всяка година.
351
00:19:15,450 --> 00:19:17,636
Но сега го има
други интереси.
352
00:19:17,800 --> 00:19:20,020
Като Кели Фостър?
353
00:19:20,350 --> 00:19:22,343
Наред с други.
354
00:19:22,507 --> 00:19:25,666
Тези момичета са такива
млади и впечатляващи.
355
00:19:25,830 --> 00:19:28,236
Аз самият бях такъв.
- Аз също.
356
00:19:28,400 --> 00:19:30,956
Кристиян може
бъдете много очарователни.
357
00:19:31,120 --> 00:19:33,170
като змия.
358
00:19:33,660 --> 00:19:36,566
О, той е вампир, между другото.
Не знам дали знаехте това.
359
00:19:36,730 --> 00:19:37,536
Не съм.
360
00:19:37,700 --> 00:19:44,286
Поне това им казва, когато той
ги съблазнява в мазето на Chandler Hall.
361
00:19:44,450 --> 00:19:48,466
Г-жо Елис, мислите ли, че сте
съпругът уби Кели Фостър?
362
00:19:48,630 --> 00:19:53,283
Момичето беше ухапано във врата, нали?
- Точно така.
363
00:19:53,447 --> 00:19:56,420
Той е единственият
вампир познавам.
364
00:19:58,860 --> 00:20:03,456
всички сме се хранили с кръв
един от вас в тази стая.
365
00:20:03,620 --> 00:20:05,700
Всички на тази земя.
366
00:20:06,360 --> 00:20:10,490
в утробата, нашата
първото хранене е кръв.
367
00:20:10,950 --> 00:20:13,200
Храним се в тъмнината.
368
00:20:13,660 --> 00:20:15,430
Няма време.
369
00:20:16,100 --> 00:20:18,666
Няма живот.
Няма смърт.
370
00:20:18,830 --> 00:20:21,540
Това е съвършен свят,
371
00:20:21,830 --> 00:20:29,850
привидно вечни, докато не сме
изтръгнат от утробата на дневна светлина.
372
00:20:30,350 --> 00:20:33,466
Когато се родим, този рай е загубен,
373
00:20:33,630 --> 00:20:38,326
и прекарваме остатъка от нашите
дни се опитваме да намерим пътя си обратно -
374
00:20:38,490 --> 00:20:43,030
обратно към онзи съвършен свят
от кръв и мрак.
375
00:20:43,910 --> 00:20:45,816
Стига за тази вечер.
376
00:20:45,980 --> 00:20:50,156
Но не забравяйте да приемете тази истина
с вас във вашето ежедневие.
377
00:20:50,320 --> 00:20:54,540
Всички сме вампири
последният от нас.
378
00:20:55,750 --> 00:20:58,570
ще се видим
цялата следваща седмица.
379
00:21:03,770 --> 00:21:05,466
Това беше невероятна лекция.
380
00:21:05,630 --> 00:21:06,527
Благодаря ти.
381
00:21:06,690 --> 00:21:10,606
Хей, аз съм Кейт Нелсън. аз просто
прехвърлени от Бъркли.
382
00:21:10,770 --> 00:21:11,883
Добре дошли.
383
00:21:12,047 --> 00:21:14,806
Прочетох книгата ти,
митология на мрака.
384
00:21:14,970 --> 00:21:18,486
Е, това е повече, отколкото мога
да кажа за много от моите ученици.
385
00:21:18,650 --> 00:21:23,266
Мисля, че е наистина интересно,
вампир като метафора за желание.
386
00:21:23,430 --> 00:21:26,986
Жаждата за кръв е
символизиращ по-дълбок глад.
387
00:21:27,150 --> 00:21:29,150
Глад за свързване.
388
00:21:31,090 --> 00:21:32,716
Прочете ли книгата ми, а?
389
00:21:32,880 --> 00:21:34,436
мислиш ли, че аз
може ли да одитирате вашия клас?
390
00:21:34,600 --> 00:21:38,686
Е, лекциите ми са доста популярни, но
Сигурен съм, че бихме могли да те притиснем.
391
00:21:38,850 --> 00:21:40,656
Благодаря, наистина го оценявам.
392
00:21:40,820 --> 00:21:42,206
Знам, че изоставам с месец.
393
00:21:42,370 --> 00:21:49,010
Има ли учебна програма, която мога да получа
започна или някакъв начин да ме настигне?
394
00:21:50,360 --> 00:21:54,946
Е, имам учебна група за
някои от моите по-мотивирани ученици.
395
00:21:55,110 --> 00:21:57,323
Наистина съм мотивиран.
396
00:21:57,487 --> 00:21:58,950
Даниел?
397
00:22:00,200 --> 00:22:01,726
Това е Даниел, моят T.A.
398
00:22:01,890 --> 00:22:03,900
Даниел, това е Кейт.
399
00:22:04,100 --> 00:22:05,313
Нелсън
400
00:22:05,477 --> 00:22:07,166
Кейт нелсън. Съжалявам.
401
00:22:07,330 --> 00:22:09,556
Бихте ли записали нейната информация?
- Сигурен.
402
00:22:09,720 --> 00:22:11,620
трябва да тръгвам.
403
00:22:15,040 --> 00:22:16,013
здравей
404
00:22:16,177 --> 00:22:17,286
Учебна група, а?
405
00:22:17,450 --> 00:22:19,143
Звучи интригуващо.
406
00:22:19,307 --> 00:22:20,616
И така, как да те хванем?
407
00:22:20,780 --> 00:22:22,140
3-1-0.
408
00:22:28,840 --> 00:22:31,746
някъде в града, а
убиецът е на свобода.
409
00:22:31,910 --> 00:22:34,876
Йозеф иска да го ловя
за да пазим тайната си.
410
00:22:35,040 --> 00:22:38,076
Просто съм сигурен
той не го прави отново.
411
00:22:38,240 --> 00:22:43,580
Не е нужно да си вампир
да усети вкуса на кръвта.
412
00:22:55,820 --> 00:22:57,026
Ти ме стресна.
413
00:22:57,190 --> 00:22:59,713
Аз съм Мик Сейнт Джон.
- Точно така.
414
00:22:59,877 --> 00:23:03,096
Жена ми спомена
ти дойде до къщата.
415
00:23:03,260 --> 00:23:05,426
Вие разглеждате
смъртта на Кели Фостър.
416
00:23:05,590 --> 00:23:06,970
А, убийство.
417
00:23:07,810 --> 00:23:09,666
Имаш ли нещо против ако попитам
за кого работиш?
418
00:23:09,830 --> 00:23:11,830
Работя за Кели.
419
00:23:12,510 --> 00:23:14,866
Е, тогава искам
помагам с каквото мога.
420
00:23:15,030 --> 00:23:17,823
Тя беше необикновено момиче,
421
00:23:17,987 --> 00:23:20,730
и аз... наистина се грижа за нея.
422
00:23:20,894 --> 00:23:22,666
Значи имаше връзка?
423
00:23:22,830 --> 00:23:26,386
Вече казах на полицията
всичко. нямам какво да крия.
424
00:23:26,550 --> 00:23:30,750
Ако го направих, мислите ли
щях да говоря с теб?
425
00:23:32,660 --> 00:23:39,303
Това парче е на повече от 500 години
стар, от управлението на Сигизмунд I-
426
00:23:39,467 --> 00:23:41,866
знакът на Вилнюс, а
литовски бог вампир.
427
00:23:42,030 --> 00:23:43,843
Бог на вампирите, а?
428
00:23:44,007 --> 00:23:47,856
Знаеш ли, това е интересно, защото Кели Фостър
се появи мъртва с две следи от ухапвания на врата.
429
00:23:48,020 --> 00:23:50,936
Е, ясно е, че някой се опитва да успее
изглежда, че имам нещо общо с това.
430
00:23:51,100 --> 00:23:53,476
Може би това е така, защото пазиш
да кажеш на хората, че си вампир.
431
00:23:53,640 --> 00:23:56,190
аз съм вампир.
- Наистина ли?
432
00:23:56,650 --> 00:24:00,646
Е, не по най-често срещания начин
изобразен в романи за ценни книжа.
433
00:24:00,810 --> 00:24:02,396
Когато повечето хора
чуйте думата вампир,
434
00:24:02,560 --> 00:24:06,476
те веднага предизвикват един
образ на някакво немъртво чудовище
435
00:24:06,640 --> 00:24:10,146
тичане наоколо през нощта
опитвайки се да пия човешка кръв.
436
00:24:10,310 --> 00:24:11,243
мразя това.
437
00:24:11,407 --> 00:24:17,826
Истинският вампир е просто човек, роден с
способност за усвояване и манипулиране на праничната енергия.
438
00:24:17,990 --> 00:24:20,786
Прана е дума на хинди
смисъл- - жизнена сила.
439
00:24:20,950 --> 00:24:22,593
Да много добре.
440
00:24:22,757 --> 00:24:25,556
Истинските вампири имат
критичен енергиен дисбаланс.
441
00:24:25,720 --> 00:24:28,346
Така че трябва да търсим праника
енергия и да я абсорбира.
442
00:24:28,510 --> 00:24:32,136
Не може ли просто да имаш
двойно еспресо или нещо подобно?
443
00:24:32,300 --> 00:24:37,216
прясната кръв има много висока пранична енергия
съдържание, оттук и кръвната връзка с вампирите.
444
00:24:37,380 --> 00:24:42,146
Но когато се направи правилно, праническата церемония може
имат благоприятен ефект и за двамата участници.
445
00:24:42,310 --> 00:24:44,066
Та, кажи ми
нещо, професоре...
446
00:24:44,230 --> 00:24:50,286
да се задействат полезните ефекти преди
или след секса с вашите ученици?
447
00:24:50,450 --> 00:24:53,230
Мисля, че сме
чрез говорене.
448
00:24:55,140 --> 00:24:56,904
Добре, благодаря.
449
00:24:57,068 --> 00:24:59,376
Знаеш ли, ако някой от убийците те убие
отстрани някога исках да се сквирам,
450
00:24:59,540 --> 00:25:02,546
всичко, което трябва да направят, е да чакат
cochinita pibil да отиде на специален.
451
00:25:02,710 --> 00:25:04,376
Вампири, убиващи скали в L.A.
452
00:25:04,540 --> 00:25:06,046
Публичността дава съвети, Карл.
453
00:25:06,210 --> 00:25:07,906
Да, и подражатели.
- Не се сърди.
454
00:25:08,070 --> 00:25:09,346
Дадох ти
флакон с кръв.
455
00:25:09,510 --> 00:25:10,626
Недопустимо е.
456
00:25:10,790 --> 00:25:12,116
Анализирали ли сте го?
457
00:25:12,280 --> 00:25:13,746
От интересен човек ли е?
458
00:25:13,910 --> 00:25:16,230
Професорът по мрака?
459
00:25:16,450 --> 00:25:17,746
Имате неговия D.N.A. Fonile?
460
00:25:17,910 --> 00:25:20,716
Вижте, той доброволно се включи в D.N.A.
Тампон по време на първото му интервю.
461
00:25:20,880 --> 00:25:21,546
Кооперативен.
462
00:25:21,710 --> 00:25:24,166
Да, това са те
винаги искам да мислиш.
463
00:25:24,330 --> 00:25:26,706
Какво имаш за Клоуи Джоунс?
464
00:25:26,870 --> 00:25:27,556
Говориш ли с нея?
465
00:25:27,720 --> 00:25:29,536
Тя изглежда малко нервна.
- Тя трябва да бъде.
466
00:25:29,700 --> 00:25:32,676
Открихме жалба за преследване и тормоз
заведе дело срещу нея в полицията в кампуса.
467
00:25:32,840 --> 00:25:33,476
Подадено от?
468
00:25:33,640 --> 00:25:35,053
Кели Фостър.
469
00:25:35,217 --> 00:25:37,486
Клои каза, че са най-добри приятелки.
- Те бяха.
470
00:25:37,650 --> 00:25:39,766
Намерихме и кръв
висулка в апартамента на Клои.
471
00:25:39,930 --> 00:25:41,906
И двамата спяха
с професора.
472
00:25:42,070 --> 00:25:43,926
Ами тройки
никога не завършва добре.
473
00:25:44,090 --> 00:25:45,550
не питай.
474
00:25:56,770 --> 00:25:59,450
време е да се върнеш.
475
00:26:01,000 --> 00:26:01,916
Чувствайте се като у дома си.
476
00:26:02,080 --> 00:26:04,977
Направих го и си наляха питие.
477
00:26:05,140 --> 00:26:08,366
Ти сериозно ли пиеш тези неща? Какво
нещо като обезмаслена соева веганска кръв ли е?
478
00:26:08,530 --> 00:26:09,726
Ако не ви харесва
това- - Не съм казал това.
479
00:26:09,890 --> 00:26:11,846
Сигурен ли си?
- Махай се оттук.
480
00:26:12,010 --> 00:26:14,226
Всъщност имаш
има ли фрешове наоколо?
481
00:26:14,390 --> 00:26:15,406
Да, разбира се, че не.
482
00:26:15,570 --> 00:26:18,506
Трябва ли да знам
защо си тук, Йозеф?
483
00:26:18,670 --> 00:26:22,886
Възможно е да има а
основната истина зад мита за вампирите.
484
00:26:23,050 --> 00:26:26,756
Може би има хора с
определени генетични предразположения
485
00:26:26,920 --> 00:26:30,940
кой всъщност би могъл
изискват и усвояват кръвта.
486
00:26:31,510 --> 00:26:33,853
Експерти по вампири. Красив.
487
00:26:34,017 --> 00:26:36,166
Сега се захващаме с храната
за фермера.
488
00:26:36,330 --> 00:26:37,196
Целият град говори.
489
00:26:37,360 --> 00:26:39,326
Искате да знаете какво
за които говорят? Нас.
490
00:26:39,490 --> 00:26:40,986
Така че денят на новините е бавен.
491
00:26:41,150 --> 00:26:42,689
О, това не е.
492
00:26:42,853 --> 00:26:47,446
Това е репортер от buzzwire. Тя започна това
цялото нещо като убиец с вампири - някоя Бет.
493
00:26:47,610 --> 00:26:49,050
Търнър.
494
00:26:49,350 --> 00:26:50,700
Ти я познаваш?
495
00:26:50,950 --> 00:26:52,766
Да, направихме малко разбиване
и влизат заедно.
496
00:26:52,930 --> 00:26:55,206
Е, ти, приятелю, трябва да я накараш да спре.
497
00:26:55,370 --> 00:26:56,196
Какво имаш предвид?
498
00:26:56,360 --> 00:26:58,626
Все едно се движи и
изведнъж колата й избухва?
499
00:26:58,790 --> 00:27:01,656
Мислех, че ще я попиташ
добре, но избор на полеви играч.
500
00:27:01,820 --> 00:27:03,156
Убиецът не е
вампир, Йозеф.
501
00:27:03,320 --> 00:27:05,066
Имаше следи от ухапвания.
502
00:27:05,230 --> 00:27:06,506
Две прободни рани.
503
00:27:06,670 --> 00:27:07,406
А кръвта?
504
00:27:07,570 --> 00:27:10,066
Е, ударил си артерия, ти си
трябва да получи малко от това.
505
00:27:10,230 --> 00:27:14,816
О, значи ми казваш, че някой позер пие
Зад това стои кръвта от чаша на Снуп дог?
506
00:27:14,980 --> 00:27:16,766
Да, нещо такова.
507
00:27:16,930 --> 00:27:18,096
Защо не го уби?
508
00:27:18,260 --> 00:27:19,896
Има повече от един заподозрян.
509
00:27:20,060 --> 00:27:21,820
Така че ги убийте всички.
510
00:27:22,050 --> 00:27:23,196
Това бих направил аз.
511
00:27:23,360 --> 00:27:27,826
Хей, виж, знам, че имаш морал и
скрупули, и това е добре. нещо като.
512
00:27:27,990 --> 00:27:33,406
Но ти не си човекът, за когото се преструвам по повод
да уважавате, ако не държите това под контрол.
513
00:27:33,570 --> 00:27:35,986
Хей, имаш меко
място за смъртните,
514
00:27:36,150 --> 00:27:37,956
очарование от всичко
очарователните неща, които правят
515
00:27:38,120 --> 00:27:40,246
докато слушате тик, тик, тик
на собствената им предстояща гибел.
516
00:27:40,410 --> 00:27:41,106
Това е добре. Добре е.
517
00:27:41,270 --> 00:27:41,896
Всеки има нужда от хоби.
518
00:27:42,060 --> 00:27:45,846
Вижте, хората няма да повярват изведнъж
във вампири заради статия в buzzwire.
519
00:27:46,010 --> 00:27:47,666
Желаеш ли
да поеме този риск?
520
00:27:47,830 --> 00:27:52,096
Ако всеки си мисли за вампири, защото
на някой репортер, изведнъж нещата се забелязват.
521
00:27:52,260 --> 00:27:53,076
Забелязват ни.
522
00:27:53,240 --> 00:27:55,113
Казах, че съм на това.
523
00:27:55,277 --> 00:27:57,626
Добре, защото този репортер
всъщност разбира кои сме,
524
00:27:57,790 --> 00:28:00,086
тя получава Пулицър и ние се присъединяваме
списък на изчезналите видове.
525
00:28:00,250 --> 00:28:01,826
Ние сме от една и съща страна.
526
00:28:01,990 --> 00:28:04,376
Съжалявам. не съм
поставяйки под въпрос вашата лоялност.
527
00:28:04,540 --> 00:28:05,996
Да? Добре.
- Да.
528
00:28:06,160 --> 00:28:08,446
Вампирска солидарност.
Ра, ра, ра и всичко това.
529
00:28:08,610 --> 00:28:11,916
Хей, и не забравяй, аз съм твоят единствен приятел
който не те харесва само заради парите ти.
530
00:28:12,080 --> 00:28:14,950
Вярно е. Тъжно, но истина.
531
00:28:27,180 --> 00:28:28,990
ние сме затворени.
532
00:28:33,330 --> 00:28:34,900
Ти си.
533
00:28:35,790 --> 00:28:37,230
Това не е смешно.
534
00:28:37,900 --> 00:28:41,636
Защо носиш
все пак това глупаво нещо?
535
00:28:41,800 --> 00:28:45,636
Махни го. ти наистина си
започва да ме плаши.
536
00:28:45,800 --> 00:28:47,530
Чу ли ме?
537
00:28:54,110 --> 00:28:56,026
взаимоотношения
са сложни.
538
00:28:56,190 --> 00:29:01,270
Вампир или смъртен - това е
едно нещо, което имаме общо.
539
00:29:09,510 --> 00:29:11,040
да, да.
540
00:29:12,800 --> 00:29:16,060
Добре, ето какво
не разбирам.
541
00:29:17,220 --> 00:29:18,166
Добре съм. Как си?
542
00:29:18,330 --> 00:29:20,986
Откъде знаеш кръвта, която открихме
във флакона беше на професора?
543
00:29:21,150 --> 00:29:22,046
Искаш да кажеш, че не е било?
544
00:29:22,210 --> 00:29:23,233
Не, беше.
545
00:29:23,397 --> 00:29:26,436
Той даде на полицията а
D.N.A.Sample и съвпада.
546
00:29:26,600 --> 00:29:29,186
Така че трябва да имате източник
в отдела, нали?
547
00:29:29,350 --> 00:29:32,310
Не, но очевидно го правиш.
548
00:29:35,070 --> 00:29:38,830
И така... какво направи
разберете за chloe?
549
00:29:39,530 --> 00:29:42,016
Тя има няколко
проблеми с управлението на гнева.
550
00:29:42,180 --> 00:29:47,506
Оказва се, че нашата жертва на убийство има задържане
заповед срещу нея преди няколко месеца.
551
00:29:47,670 --> 00:29:49,936
Каква е нейната сделка? В
професор да я хвърли настрана?
552
00:29:50,100 --> 00:29:52,670
Да, но убийство?
553
00:29:52,940 --> 00:29:54,450
Проверете я.
554
00:29:55,490 --> 00:29:57,766
Кажи ми какво мислиш.
555
00:29:57,930 --> 00:29:59,430
Добре.
556
00:30:00,040 --> 00:30:00,966
Ами съпругата?
557
00:30:01,130 --> 00:30:03,336
Е, тя я познава
съпругът е змия.
558
00:30:03,500 --> 00:30:05,380
Но професорът.
559
00:30:05,850 --> 00:30:06,503
Какво?
560
00:30:06,667 --> 00:30:08,776
Той мисли, че е вампир.
- Да, знам.
561
00:30:08,940 --> 00:30:11,396
Присъствах на неговата т.нар
клас. - Ти какво?
562
00:30:11,560 --> 00:30:16,006
И аз успях да се скарам
покана в неговата учебна група.
563
00:30:16,170 --> 00:30:17,206
Не съм сигурен, че това е добра идея.
564
00:30:17,370 --> 00:30:20,796
Какво ще правят, да убият
новодошъл да получи допълнителен кредит?
565
00:30:20,960 --> 00:30:22,296
просто мисля, че ти
трябва да се внимава.
566
00:30:22,460 --> 00:30:24,396
Не позволявайте на
професоре, кажи те сам.
567
00:30:24,560 --> 00:30:26,470
ще внимавам.
568
00:30:27,450 --> 00:30:28,860
Добре.
569
00:30:32,900 --> 00:30:35,403
Изглеждаш толкова познат.
570
00:30:35,567 --> 00:30:38,046
сигурен ли си, че ние
не сте се срещали преди?
571
00:30:38,210 --> 00:30:39,296
Да, вече два пъти.
572
00:30:39,460 --> 00:30:41,420
Не, някъде другаде.
573
00:30:42,710 --> 00:30:48,610
Предполагам, че току-що имам...
от тези лица. Знам, казахте.
574
00:30:50,510 --> 00:30:52,240
Трябва да вървя.
575
00:31:07,230 --> 00:31:11,056
понякога миналото не го прави
просто те настигна.
576
00:31:11,220 --> 00:31:13,200
Преследва те.
577
00:31:14,820 --> 00:31:17,546
кара те да мислиш
относно вашите избори.
578
00:31:17,710 --> 00:31:19,836
В онази нощ
преди 22 години.
579
00:31:20,000 --> 00:31:20,586
всичко е наред.
580
00:31:20,750 --> 00:31:22,487
Тръгнах по следа.
581
00:31:22,650 --> 00:31:24,576
Тук съм. Всичко е наред.
582
00:31:24,740 --> 00:31:27,896
Намери момичето и дойде
лице в лице с жената
583
00:31:28,060 --> 00:31:31,680
кой ме направи а
чудовище - коралин.
584
00:31:36,210 --> 00:31:38,270
Знаех си, че ще дойдеш.
585
00:31:40,060 --> 00:31:42,040
Ето ни, Мик.
586
00:31:42,630 --> 00:31:45,990
най-накрая едно щастливо семейство.
587
00:31:50,010 --> 00:31:54,610
Завинаги е много време
с бивша жена като моята.
588
00:31:57,630 --> 00:32:00,286
отнемаш много време
време е да сложа този микрофон.
589
00:32:00,450 --> 00:32:02,836
Просто се опитвам да получа
точно тук.
590
00:32:03,000 --> 00:32:04,176
Това включва ли да ме чувстваш?
591
00:32:04,340 --> 00:32:06,386
Хей, ти влизаш
леговището на вампира, става ли?
592
00:32:06,550 --> 00:32:08,036
Просто искам да направя
сигурно този микрофон работи.
593
00:32:08,200 --> 00:32:08,956
Ще се оправя.
594
00:32:09,120 --> 00:32:10,596
не знам за това.
595
00:32:10,760 --> 00:32:14,716
Така. изключителна инфилтрация на
колежански секс и кръвен култ.
596
00:32:14,880 --> 00:32:16,976
Човече, историята просто
продължава да се подобрява.
597
00:32:17,140 --> 00:32:19,706
Едно момиче е мъртво. Това
е важна история.
598
00:32:19,870 --> 00:32:21,986
Да, не става
означава, че не можем да го доим.
599
00:32:22,150 --> 00:32:24,440
Това е нашият ма******
600
00:32:42,770 --> 00:32:44,490
chloe?
601
00:32:49,770 --> 00:32:51,420
Клои?
602
00:32:52,580 --> 00:32:54,400
Клои?
603
00:33:02,850 --> 00:33:04,430
Бет.
604
00:33:22,870 --> 00:33:25,816
къде точно отиваме?
- Не се тревожи.
605
00:33:25,980 --> 00:33:27,506
Всичко е част
на ритуала.
606
00:33:27,670 --> 00:33:29,676
Ритуал? мислех
беше учебна група.
607
00:33:29,840 --> 00:33:32,200
да. Ще видите.
608
00:33:37,090 --> 00:33:40,870
сериозно? Ритуалът е
в котелно?
609
00:33:42,200 --> 00:33:43,786
здравей Стигнахте до Бет Търнър.
610
00:33:43,950 --> 00:33:46,486
Не мога да отговоря на вашето обаждане
обадете се веднага, така че, моля, оставете съобщение,
611
00:33:46,650 --> 00:33:50,750
ако се върна към
ти веднага щом мога.
612
00:33:51,890 --> 00:33:57,516
духовният, сексуален вампир дебне
между редовете на санскритските плочи.
613
00:33:57,680 --> 00:34:00,146
Множество култури
от древността вярвали
614
00:34:00,310 --> 00:34:05,606
че кръвта е жизненоважният елемент в
процесът на правене на любов и живот.
615
00:34:05,770 --> 00:34:09,456
Сега всички тези древни текстове могат
да бъдат категоризирани по няколко начина,
616
00:34:09,620 --> 00:34:16,166
но най-важното за нас е
духът на тези текстове, а не буквата.
617
00:34:16,330 --> 00:34:17,503
Здравей, Кейт.
618
00:34:17,667 --> 00:34:22,406
Така че древната тантрическа практика на
използване на полов акт за трансформация
619
00:34:22,570 --> 00:34:26,940
нечия сексуална енергия в
блажено съзнание
620
00:34:27,200 --> 00:34:30,060
говори за това
въпрос перфектно.
621
00:34:31,000 --> 00:34:33,696
Е, мисля че е така
достатъчно за тази вечер.
622
00:34:33,860 --> 00:34:36,680
ще се видим
цялата следваща седмица.
623
00:34:37,960 --> 00:34:41,163
кръвта е живот, а животът е кръв.
624
00:34:41,327 --> 00:34:44,530
Родени в светлина, ние търсим тъмнината.
625
00:34:44,840 --> 00:34:46,150
Благодаря ти.
626
00:34:49,600 --> 00:34:50,970
Кейт.
627
00:34:51,630 --> 00:34:53,016
Много се радвам, че успяхте.
628
00:34:53,180 --> 00:34:55,646
Изглежда, че съм го пропуснал. мислех
Трябваше да съм тук в 11:00.
629
00:34:55,810 --> 00:35:00,756
Е, това е първата ви сесия и ми харесва
прекарайте малко време един на един с моите ученици.
630
00:35:00,920 --> 00:35:01,913
Добре.
631
00:35:02,077 --> 00:35:04,470
Така че да се върнем и да поговорим.
632
00:35:04,634 --> 00:35:06,130
Не се срамувай.
633
00:35:18,710 --> 00:35:21,630
Издържи си
ръцете над моите.
634
00:35:22,700 --> 00:35:24,440
Точно над моята.
635
00:35:24,950 --> 00:35:26,590
Просто така.
636
00:35:28,340 --> 00:35:31,676
Едва сега преоткриваме
което са знаели древните.
637
00:35:31,840 --> 00:35:34,063
Ние сме просто енергия.
638
00:35:34,227 --> 00:35:36,987
Хем го излъчваме, хем го поглъщаме.
639
00:35:37,800 --> 00:35:40,120
Концентрирайте се върху ръцете си.
640
00:35:42,540 --> 00:35:44,260
Усещате ли това?
641
00:35:45,690 --> 00:35:47,030
може би.
642
00:35:49,340 --> 00:35:51,792
отнема малко практика.
643
00:35:51,955 --> 00:35:53,770
Затвори си очите.
644
00:35:55,080 --> 00:35:57,013
и се концентрира.
645
00:35:57,177 --> 00:36:00,930
Почувствайте своя йонизъм
енергийно балансираща моя.
646
00:36:01,970 --> 00:36:06,580
Правете това достатъчно дълго. нашите
сърцата ще се синхронизират.
647
00:36:09,600 --> 00:36:11,332
Шегуваш ли се?
648
00:36:11,495 --> 00:36:13,666
Това всъщност
работи за теб?
649
00:36:13,830 --> 00:36:16,476
Какво имаш отдолу?
- А?
650
00:36:16,640 --> 00:36:18,056
Какво имаш отдолу?
651
00:36:18,220 --> 00:36:21,200
Вземете ръцете си
от мен. Махам се!
652
00:36:23,080 --> 00:36:24,036
записваш ли това?
653
00:36:24,200 --> 00:36:26,340
Кой си ти? Отговори ми!
654
00:36:29,010 --> 00:36:31,760
Къде е рекордерът?
655
00:36:39,280 --> 00:36:40,056
Кейт! Хей, Кейт!
656
00:36:40,220 --> 00:36:40,836
Добре ли си?
Какво стана?
657
00:36:41,000 --> 00:36:42,246
Трябва да се обадя в полицията!
- Защо? Какво ти направи?
658
00:36:42,410 --> 00:36:43,286
Имаш ли мобилен телефон?
659
00:36:43,450 --> 00:36:46,230
Ъъъъ, да, вътре
колата ми. Хайде.
660
00:37:11,350 --> 00:37:12,566
Къде е тя?
- СЗО?
661
00:37:12,730 --> 00:37:14,566
Вашият нов ученик.
- Къде е тя?
662
00:37:14,730 --> 00:37:15,910
Никаква идея.
663
00:37:17,220 --> 00:37:19,280
какво правиш
мисля-.
664
00:37:19,670 --> 00:37:22,170
нямам много време
665
00:37:27,950 --> 00:37:29,606
Знам, че беше тук, човече.
666
00:37:29,770 --> 00:37:31,942
Мога да я помириша по теб.
667
00:37:32,105 --> 00:37:34,186
И ти ще
кажи ми къде е тя.
668
00:37:34,350 --> 00:37:36,230
Тя просто си тръгна.
669
00:37:37,030 --> 00:37:40,193
Но. не можеш да си истински.
670
00:37:40,357 --> 00:37:46,117
Точно така, професоре, защото
няма такова нещо като вампири.
671
00:37:55,540 --> 00:37:57,076
Защо правиш това?
672
00:37:57,240 --> 00:37:58,896
Нямаше да разбереш.
673
00:37:59,060 --> 00:37:59,953
Аз може.
674
00:38:00,117 --> 00:38:00,976
Кристиян е пророк.
675
00:38:01,140 --> 00:38:04,226
неговите учения разкриват могъщите
истината за нашата жизнена пранична енергия.
676
00:38:04,390 --> 00:38:09,950
Трябва да усвоим тази енергия, да я запазим
не го хаби за жени.
677
00:38:13,070 --> 00:38:16,046
Без тези разсейвания, Кристиан
може да изпълни истинската си съдба.
678
00:38:16,210 --> 00:38:18,450
Каква съдба?
- Хей, хей!
679
00:39:15,350 --> 00:39:18,330
аз няма да го направя
нека я нараниш!
680
00:39:36,410 --> 00:39:38,650
не трябваше да прави това.
681
00:39:53,740 --> 00:39:56,589
Всичко ще бъде наред.
682
00:39:56,753 --> 00:39:57,756
Няма да направиш това.
683
00:39:57,920 --> 00:40:00,893
Ще свърши работа, Мик, ти, аз и бебе.
684
00:40:01,057 --> 00:40:01,923
Не.
685
00:40:02,087 --> 00:40:05,607
няма да позволя
ти нарани това момиче.
686
00:40:06,110 --> 00:40:08,310
не мога да ти позволя.
687
00:41:08,190 --> 00:41:09,490
Хайде.
688
00:41:10,610 --> 00:41:12,830
Ще те заведа у дома.
689
00:41:15,090 --> 00:41:16,580
добро момиче.
690
00:41:47,450 --> 00:41:50,896
последния път, когато държах hern i
ръцете ми, тя беше само дете.
691
00:41:51,060 --> 00:41:56,916
През годините се опитвах да остана близо, просто
далеч от погледа, в случай че има нужда от мен.
692
00:41:57,080 --> 00:41:59,260
И тази вечер тя го направи.
693
00:42:00,920 --> 00:42:02,593
Всичко е наред.
694
00:42:02,757 --> 00:42:04,300
ти си с мен.
695
00:42:05,710 --> 00:42:06,436
Ти ме спаси.
696
00:42:06,600 --> 00:42:09,936
От аспирант
в митологични изследвания.
697
00:42:10,100 --> 00:42:11,346
Не точно
вземете супермен.
698
00:42:11,510 --> 00:42:14,049
Не, не е така
аз имах предвид.
699
00:42:14,213 --> 00:42:16,512
Искам да кажа, когато бях малък.
700
00:42:17,000 --> 00:42:18,883
Когато ме взеха.
701
00:42:19,047 --> 00:42:21,166
Имаш наистина гаден
удар по главата си тази вечер.
702
00:42:21,330 --> 00:42:22,696
вероятно ти
просто трябва-
703
00:42:22,860 --> 00:42:24,490
той те намушка.
704
00:42:25,420 --> 00:42:26,536
Той определено се опита.
705
00:42:26,700 --> 00:42:29,060
Видях как ножът излиза.
706
00:42:32,580 --> 00:42:35,020
трябва да си починеш.
707
00:42:35,700 --> 00:42:38,550
аз ще взема
вкъщи си, става ли?
708
00:42:41,950 --> 00:42:47,566
60 години е много време за отричане
себе си докосването на друг.
709
00:42:47,730 --> 00:42:49,010
но го правиш
710
00:42:49,370 --> 00:42:57,156
защото просто не можеш да понесеш мисълта да видиш
себе си като чудовище в очите на някой друг.
73621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof