All language subtitles for MDVR-088-B
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:02,520 --> 00:00:03,030
ใคใใชใ
1
00:00:19,260 --> 00:00:21,060
็ทๆฎๆฎตใใ
2
00:00:22,130 --> 00:00:23,120
ใใ ใใใใใ
ใช
3
00:00:23,960 --> 00:00:25,280
ใใคใใใใชๆใใญ
4
00:00:33,770 --> 00:00:34,430
ใใฃใใฏ
5
00:00:37,920 --> 00:00:40,110
ใใใซๆจชใซ้ใใฆ่ชค้ญๅใใฆใใใฉ
6
00:00:43,210 --> 00:00:44,140
ๅฎ้ใฉใใชใฎ
7
00:00:46,670 --> 00:00:47,420
ไฝใใฃใฆ
8
00:00:52,290 --> 00:00:53,520
ใปใใใงใกใใใจใใฆ
9
00:01:00,010 --> 00:01:03,700
s ๅฟ่
็จฎใจใใฆๅฟ้
ใใฆใใ ใใชใใ ใใ
10
00:01:04,710 --> 00:01:06,180
ใใใชๆฅใใใใใใใใใชใ
11
00:01:12,400 --> 00:01:16,870
ใใ ๅ
็ทใซใใ
12
00:01:31,920 --> 00:01:32,640
ๅฅใซใใฆใญ
13
00:01:46,000 --> 00:01:46,300
ใ
14
00:01:46,300 --> 00:01:48,940
ใงใ็ตๅฉใใฆไธๅนดใงใใใ
15
00:01:49,650 --> 00:01:50,580
ใงใฏ
16
00:01:50,580 --> 00:01:52,560
ใใใใไปใๅใฃใฆใฉใฎใใใใ ใฃใ
17
00:02:07,830 --> 00:02:09,420
ใใกใๅนดไปฃใซใชใฃใฆใใฉ
18
00:02:09,420 --> 00:02:11,250
ใใฃใฑใใใใใใฎๅฐใชใใชใ
19
00:02:14,000 --> 00:02:14,210
ใญ
20
00:02:14,510 --> 00:02:17,330
ใงใๅบ่บซใฎใฃใฆใใฃใฑใๅชๅใๅคงไบใ ใจๆใ
21
00:02:19,210 --> 00:02:20,050
ใไบใใซ
22
00:02:20,620 --> 00:02:23,290
ไฝใใ ใใใใชใๅผใซใๅบใ
23
00:02:24,590 --> 00:02:25,100
ไพใใฐ
24
00:02:25,970 --> 00:02:26,870
ใใใซ่กใใจใใ
25
00:02:27,530 --> 00:02:28,520
ไฝ่
่กใใใจใใฆใใพใ
26
00:02:35,530 --> 00:02:35,710
ใใ
27
00:02:35,710 --> 00:02:37,000
ใ้ใใใฃใใใชใ
28
00:02:38,870 --> 00:02:40,460
ใฆใ็งใกใใฃใจๅนใใใ
29
00:02:42,230 --> 00:02:43,130
ไปๅนดๅบฆ
30
00:02:46,490 --> 00:02:52,430
ใถใฃใกใใใจๅใฟใใใช
31
00:02:52,430 --> 00:02:56,110
ๅผ็คพใ็ง
32
00:02:56,110 --> 00:02:58,570
ไป่ใใใใจใใใใใซๅฅณใซใ
33
00:03:00,290 --> 00:03:01,040
ๆๅใฏใช
34
00:03:05,160 --> 00:03:08,430
ใใใซใจใ่กใฃใๆฐๅ่ปขๆใซใชใใใ ใใฉใญ
35
00:03:10,130 --> 00:03:15,220
ใปใฏใทใผใฎๅฎถใซๆฐไบบๆฅใฆใฟใใ
36
00:03:16,400 --> 00:03:17,480
ใใใใใฎใๅบใใชใใฎ
37
00:03:19,610 --> 00:03:20,120
ใใ
38
00:03:20,120 --> 00:03:20,930
็ช็ตใซๅบ
39
00:03:23,530 --> 00:03:24,430
ๆณๅใใฆ
40
00:03:25,350 --> 00:03:26,910
ใตใผใในใฏใใใใใ ใใฎใญ
41
00:03:30,380 --> 00:03:32,540
ใใใช่ฉฑใใใใฆใใจ็ฅใใใซ
42
00:03:37,230 --> 00:03:37,470
็งใ
43
00:03:38,550 --> 00:03:39,450
ๅฐ็ญใใใฆ
44
00:03:41,760 --> 00:03:45,550
ไปๅฑ
45
00:03:52,910 --> 00:03:53,330
ใใใ
46
00:03:54,830 --> 00:03:55,040
ใ
47
00:03:55,040 --> 00:03:56,540
ใใใไธๅ็ฎใงใ
48
00:03:57,300 --> 00:03:57,570
ใใ
49
00:03:57,570 --> 00:03:58,590
ไธๆใฏใฝๆฆ้ฃ
50
00:03:59,570 --> 00:03:59,720
ใใ
51
00:04:01,600 --> 00:04:02,350
ใใใฏใญใ
52
00:04:03,130 --> 00:04:03,520
ใใใฆ
53
00:04:05,530 --> 00:04:06,280
็ทใฎไบบใฏ
54
00:04:06,280 --> 00:04:06,970
ใใใใใชใใช
55
00:04:09,280 --> 00:04:09,820
ใใใใใ
56
00:04:10,620 --> 00:04:11,220
็ฅใฃใกใใใจ
57
00:04:11,840 --> 00:04:11,990
ใช
58
00:04:11,990 --> 00:04:13,400
ใชใใงใใฃใฆใชใใฎใฏใช
59
00:04:20,450 --> 00:04:21,410
ใฃใฆใใใใจใฏ
60
00:04:22,790 --> 00:04:24,110
ไธใถๆ็
ๆฐ
61
00:04:25,740 --> 00:04:27,150
ใใใซใ่กใฃใฆใชใ
62
00:04:29,310 --> 00:04:34,590
ใใใชใใจๆณๅใใกใใฃใ
63
00:04:36,840 --> 00:04:37,170
ใใ
64
00:04:37,170 --> 00:04:37,470
ไฝ
65
00:04:38,110 --> 00:04:38,890
ใใๆฌฒใใ
66
00:04:40,150 --> 00:04:41,470
ไธไบไธใฎๅคงๅคใ ใญ
67
00:04:45,660 --> 00:04:45,930
ใงใ
68
00:04:48,350 --> 00:04:49,670
ใใฃใใใชใใชใ
69
00:04:59,820 --> 00:05:01,500
ใใฃใใ็ถบ้บใ ใ
70
00:05:04,010 --> 00:05:06,710
ไปใใ่ถ
็ท็ใใฃใฆใใๆใใใใ
71
00:05:09,090 --> 00:05:11,760
ใใใชใซใปใใฏในใๆฅฝใใใฆใชใใชใ
72
00:05:14,080 --> 00:05:18,200
ใๅงใกใใใจใใฆๅผใๅฏๅๆณใซใชใฃใฆใใกใใ
73
00:05:22,050 --> 00:05:22,740
ๅคใชใใจ
74
00:05:24,100 --> 00:05:26,590
ๅคใชใใจใชใ
75
00:05:48,270 --> 00:05:49,740
ใใใฏๅ
็ทใซใใใ
76
00:05:54,260 --> 00:05:54,920
ๅธใฃใฆใฟใชใ
77
00:06:02,440 --> 00:06:03,070
ๅคงไธๅคซ
78
00:06:04,210 --> 00:06:04,870
ๆฌ
79
00:06:06,950 --> 00:06:08,060
ใใฃใกใชใใจใใใชใใฆ
80
00:06:09,100 --> 00:06:09,400
ใใ
81
00:06:09,400 --> 00:06:10,060
ใใธ็ใช
82
00:06:12,950 --> 00:06:13,430
ๅฎถๆ
83
00:06:13,860 --> 00:06:16,140
็งใฏใๅงใกใใใฎๅผใซ
84
00:06:22,970 --> 00:06:24,050
ไบบใซใฏๅ
็ทใงใ
85
00:06:46,260 --> 00:06:47,700
ใใฎๆใไน
ใใถใ
86
00:06:57,760 --> 00:06:59,200
ใทใงใ่งฆใฃใฆใใใใใ ใ
87
00:07:15,620 --> 00:07:16,550
็งใฎไฝๆใใใ
88
00:07:23,730 --> 00:07:25,440
ๅฆนๅ
จ็ถ้ใใฃใฆ
89
00:07:28,190 --> 00:07:28,580
ใ ใ
90
00:07:28,580 --> 00:07:29,660
ใใใชใใง
91
00:07:43,330 --> 00:07:43,720
ใชใใงใใ
92
00:08:16,120 --> 00:08:16,660
ไธ็ท
93
00:08:29,730 --> 00:08:30,510
ๆฅใใใใใชใฃใ
94
00:09:03,500 --> 00:09:06,430
ใใ
95
00:09:09,420 --> 00:09:12,300
ๅใฎๅใซ่งฆใใใใฆๆฐๆใกใใช
96
00:09:14,120 --> 00:09:14,390
ใใ
97
00:09:18,810 --> 00:09:19,200
ใใ
98
00:09:21,930 --> 00:09:23,190
ใงใใใไธ
99
00:09:29,040 --> 00:09:29,280
ใใ
100
00:09:33,190 --> 00:09:33,430
ใใ
101
00:09:36,240 --> 00:09:36,510
ใใ
102
00:09:43,500 --> 00:09:44,370
ใญในใ ใใใใใกใซใชใฃใใฎ
103
00:09:53,430 --> 00:09:54,570
ใกใใฃใจใใใฃใฆใใฎ
104
00:10:01,280 --> 00:10:02,510
ๅฉ็จใใใใใ
105
00:10:07,620 --> 00:10:08,700
ใใ็ฅใฃใฆใใใ
106
00:10:15,670 --> 00:10:18,370
็งใฏๆฌๅฝใฏใกใใฃใจๆฐใฅใใฆใใ
107
00:10:21,400 --> 00:10:23,080
ใ็ฟใฉใใซ้ณฅใจใ
108
00:10:24,140 --> 00:10:25,520
ใ้ขจๅใฎๆ้คใใฆใ
109
00:10:27,290 --> 00:10:30,200
ๅใใใฃใจ็งใฎใใจใใใใ็ฎใง่ฆใฆใ
110
00:10:36,780 --> 00:10:40,560
ใจใปใใฏในใฌในใชใฎใไฝใใพใฃใฆใใฎใใช
111
00:10:42,710 --> 00:10:43,100
ใปใใ
112
00:10:47,140 --> 00:10:48,160
ใใฎๆฏๆ่
113
00:10:53,720 --> 00:10:55,490
็งใๆใใฎไน
ใใถใใ ใใ
114
00:11:10,730 --> 00:11:10,910
ใใ
115
00:11:14,520 --> 00:11:14,790
ใใ
116
00:11:30,660 --> 00:11:30,840
ใฏใ
117
00:11:38,100 --> 00:11:38,970
ๅฐๅบๆฅใกใใ
118
00:11:51,540 --> 00:11:53,550
่งฆใฃใฆใฟใใใชใฃใฆใใใงใใ
119
00:12:09,850 --> 00:12:10,810
ๆฌๅ
จ้จ
120
00:12:20,000 --> 00:12:20,930
็งใใญ
121
00:12:21,840 --> 00:12:24,270
ๅฎใฏใใฃใจใใใใ็ฎใง่ฆๅ
122
00:13:05,400 --> 00:13:07,260
ๅใใกใ ใใกใใฃใฆใฉใใใใฎ
123
00:13:11,490 --> 00:13:12,570
ๆใใใใใงใใ
124
00:13:39,470 --> 00:13:40,400
ใไน
ใใถใ
125
00:14:02,820 --> 00:14:04,470
็็ฐๅฎถใซใชใใใใ
126
00:14:27,420 --> 00:14:28,920
่ฅใ็ทใกใผใซใกใใ
127
00:14:32,370 --> 00:14:33,570
ใใใช่ฌ
128
00:14:42,590 --> 00:14:43,430
ใใฃใจใใฆๆฌฒใใ
129
00:15:03,930 --> 00:15:06,960
ๅฎไธๆฉไผใใฃใจใฎใณใฎใณใชใฎๅฝใใฃใฆใ
130
00:15:13,890 --> 00:15:15,000
่ฆใใใใ ใ
131
00:15:23,510 --> 00:15:23,690
ใใ
132
00:15:36,600 --> 00:15:38,940
ใใฎๆใใๅฅฝใ้ๅใใใใญ
133
00:15:43,420 --> 00:15:44,020
็งใ
134
00:15:51,320 --> 00:15:51,680
ไบบใ
135
00:15:58,990 --> 00:15:59,620
ใใใ
136
00:16:00,970 --> 00:16:02,050
็งใฎๅฅณ
137
00:16:05,060 --> 00:16:05,870
ใงใใฆใใฎ
138
00:16:24,480 --> 00:16:25,140
็ถใใพใใฆ
139
00:16:28,080 --> 00:16:29,880
ๅ
จ็ถ่ฆณใชใใ
140
00:16:33,120 --> 00:16:34,500
ๅฉ็ฃใฆใใ
141
00:16:44,490 --> 00:16:44,640
ใใ
142
00:17:30,380 --> 00:17:31,370
ใใๆฟกใใฆใ
143
00:17:39,320 --> 00:17:39,650
ใชใใ
144
00:17:39,650 --> 00:17:40,520
ใกใใใจ่ใใฆ
145
00:18:05,940 --> 00:18:07,590
็ฏๅฐใฎไปฒใใใ
146
00:18:29,860 --> 00:18:30,310
ไธ
147
00:18:56,280 --> 00:18:57,120
ใใฃใจใงใใญ
148
00:19:31,520 --> 00:19:32,150
ใใใใจใ
149
00:19:44,370 --> 00:19:44,670
ใตใคใ
150
00:20:12,420 --> 00:20:13,680
้ช่ๅฝน
151
00:20:24,620 --> 00:20:25,100
็ง
152
00:20:32,250 --> 00:20:32,790
ใใใชใซๆฅใ
153
00:20:36,000 --> 00:20:37,260
ๆฐใฎๅผทใ็งๆ
154
00:20:40,410 --> 00:20:41,970
ๅฉ็จๅบใใฆใใใชใใใญ
155
00:20:44,080 --> 00:20:44,890
ๅฏพใใฆใใใ
9387
