Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,960 --> 00:02:09,730
Woman:
He told me,
"I'll steal a part of you."
2
00:02:28,449 --> 00:02:32,253
He told me,
"I'll steal a part of you."
3
00:02:32,286 --> 00:02:35,789
Here is your inside
to meet the outer world.
4
00:02:35,823 --> 00:02:38,859
Past and future,
end or beginning,
5
00:02:38,892 --> 00:02:40,328
have become the same.
6
00:03:17,030 --> 00:03:19,667
I'm not afraid of you,
7
00:03:19,700 --> 00:03:22,303
I'm not afraid to remember.
8
00:03:22,336 --> 00:03:24,372
There are places
you cannot hide.
9
00:03:36,350 --> 00:03:38,719
Curving back
within myself I create,
10
00:03:38,752 --> 00:03:41,355
again and again.
11
00:03:41,389 --> 00:03:43,857
Breaths of every
subtle essence.
12
00:03:43,891 --> 00:03:45,759
All heavenly odors,
13
00:03:45,793 --> 00:03:47,461
shedding blinding brilliance.
14
00:03:47,495 --> 00:03:49,997
Overspreading, boundless,
15
00:03:50,030 --> 00:03:52,633
beautiful, all spaces.
16
00:04:24,832 --> 00:04:26,667
* Run from the light
17
00:04:32,406 --> 00:04:36,810
* Your eyes
black like an animal *
18
00:04:40,080 --> 00:04:42,783
* Deep in the wander
19
00:04:47,955 --> 00:04:50,023
* And care for no one
20
00:04:50,057 --> 00:04:53,861
* But the offspring
of your might *
21
00:04:57,698 --> 00:04:59,500
* Run from the one
22
00:04:59,533 --> 00:05:05,473
* Who comes to find you
23
00:05:05,506 --> 00:05:11,345
* Wait for the night
that comes to hide *
24
00:05:18,719 --> 00:05:23,924
* Your eyes
black like an animal *
25
00:05:23,957 --> 00:05:26,627
* Black like an animal
26
00:05:34,868 --> 00:05:37,237
* Crossing the water
27
00:05:41,108 --> 00:05:43,544
* Lead them to die
28
00:06:14,141 --> 00:06:16,444
* We press for the water
29
00:06:16,477 --> 00:06:18,512
* Press for the river
30
00:06:18,546 --> 00:06:20,681
* Press for the rain
31
00:06:22,015 --> 00:06:24,184
* We press for the water
32
00:06:24,217 --> 00:06:26,153
* Press for the river
33
00:06:26,186 --> 00:06:29,457
* Press for the pain
34
00:06:29,490 --> 00:06:33,461
* We press for the water
35
00:06:33,494 --> 00:06:37,498
* We press for the water
36
00:06:37,531 --> 00:06:41,201
* We press for the water
37
00:06:41,234 --> 00:06:44,672
* We press for the water
38
00:08:57,705 --> 00:09:00,173
Woman:
I'm not afraid of you,
39
00:09:00,207 --> 00:09:02,810
I'm not afraid to remember.
40
00:09:02,843 --> 00:09:04,978
There are places
you cannot hide.
41
00:10:07,007 --> 00:10:10,744
The splendor of the earth
licking like tongues.
42
00:10:10,778 --> 00:10:14,815
Unformed, transformed,
and familiar.
43
00:10:14,848 --> 00:10:17,384
A knowledge
of the world in patterns.
44
00:10:17,417 --> 00:10:19,853
A heart full of ancient anger.
45
00:10:55,856 --> 00:10:58,291
I'm not afraid of you,
46
00:10:58,325 --> 00:11:00,994
I'm not afraid to remember.
47
00:11:01,028 --> 00:11:03,096
There are places
you cannot hide.
48
00:12:06,827 --> 00:12:11,999
* You put the pill
inside the petal *
49
00:12:14,434 --> 00:12:19,006
* You put the petal
in your mouth *
50
00:12:22,209 --> 00:12:27,114
* You put your love
inside the metal *
51
00:12:30,017 --> 00:12:35,222
* You build the metal
for your house *
52
00:12:50,938 --> 00:12:53,841
* And the night runs wild
53
00:12:53,874 --> 00:12:58,411
* You put the pill
inside the petal *
54
00:12:58,445 --> 00:13:01,181
* And it runs white
55
00:13:01,214 --> 00:13:05,919
* You put the petal
in your mouth *
56
00:13:09,122 --> 00:13:13,360
* You put your blood
into the metal *
57
00:13:13,393 --> 00:13:17,030
* And it runs white
58
00:13:17,064 --> 00:13:21,334
* You build the metal
for your house *
59
00:13:24,905 --> 00:13:29,809
* You put the pill
inside the metal *
60
00:13:32,545 --> 00:13:37,217
* You put the metal
in your mouth *
61
00:13:40,287 --> 00:13:44,925
* You bleed into
your house of nettles *
62
00:13:48,095 --> 00:13:52,265
* You bleed the night
without a sound *
63
00:14:27,534 --> 00:14:31,338
* There's an ocean
64
00:14:31,371 --> 00:14:35,342
* Inside your chest
65
00:14:35,375 --> 00:14:39,246
* We've been sleeping
66
00:14:39,279 --> 00:14:42,983
* Inside your head
67
00:14:43,016 --> 00:14:47,020
* There's an ocean
68
00:14:47,054 --> 00:14:50,924
* Inside your chest
69
00:14:50,958 --> 00:14:54,694
* We've been sleeping
70
00:14:54,727 --> 00:14:58,431
* Inside your head
71
00:16:01,494 --> 00:16:04,031
I'll kill a part of you.
72
00:16:04,064 --> 00:16:05,598
Here is your inside,
73
00:16:05,632 --> 00:16:07,500
to meet the outer world.
74
00:16:48,508 --> 00:16:50,743
I'm not afraid of you,
75
00:16:50,777 --> 00:16:53,580
I'm not afraid to remember.
76
00:16:53,613 --> 00:16:56,083
There are places
you cannot hide.
77
00:16:56,116 --> 00:16:57,650
( child whispers )
Now I am become death,
78
00:16:57,684 --> 00:17:00,187
destroyer of worlds.
79
00:17:00,220 --> 00:17:01,688
Now I am become death,
80
00:17:01,721 --> 00:17:05,058
destroyer of worlds.
81
00:17:05,092 --> 00:17:06,426
Now I am become death,
82
00:17:06,459 --> 00:17:09,229
destroyer of worlds.
83
00:17:28,515 --> 00:17:31,551
Woman:
The eclipse
that caused a tidal wave.
84
00:17:31,584 --> 00:17:34,121
Memory is temporary,
as life.
85
00:18:44,491 --> 00:18:48,528
The water is the womb
where all memory began.
86
00:18:48,561 --> 00:18:50,263
Taken form in wonder.
87
00:18:50,297 --> 00:18:53,266
Finality,
peace through anger.
88
00:18:53,300 --> 00:18:56,836
Cause and effect
and endless regret,
89
00:18:56,869 --> 00:19:00,240
cornered by
a desire to remember.
90
00:19:00,273 --> 00:19:03,276
Freedom in life,
freedom in love.
91
00:19:03,310 --> 00:19:06,213
Freedom in nature,
freedom in death.
92
00:19:36,243 --> 00:19:40,813
* The pain forms
93
00:19:40,847 --> 00:19:43,716
* A circle
94
00:19:45,685 --> 00:19:48,521
* With a light
95
00:19:48,555 --> 00:19:53,326
* At the center
96
00:19:56,429 --> 00:20:02,502
* I can see it from here,
the end is coming *
97
00:20:05,938 --> 00:20:08,641
* And all the wait
98
00:20:08,675 --> 00:20:12,479
* It was for nothing
99
00:20:17,984 --> 00:20:20,687
* I covered you
100
00:20:20,720 --> 00:20:24,491
* In royal jelly
101
00:20:27,760 --> 00:20:29,962
* I made you queen
102
00:20:29,996 --> 00:20:33,800
* And you forgave me
103
00:20:37,069 --> 00:20:39,939
* We'll be given the world
104
00:20:39,972 --> 00:20:43,410
* In the right time
105
00:20:46,879 --> 00:20:49,349
* But we made our own
106
00:20:49,382 --> 00:20:53,252
* And left it empty
107
00:21:01,928 --> 00:21:04,731
* This will be ours
108
00:21:06,799 --> 00:21:11,804
* Because we're the concept
109
00:21:11,838 --> 00:21:14,374
* And we're the flawed
110
00:21:16,476 --> 00:21:21,280
* And we're the answer
111
00:21:32,359 --> 00:21:34,927
* You said to me
112
00:21:34,961 --> 00:21:38,798
* It won't be long now
113
00:21:42,034 --> 00:21:44,537
* You'll leave the world
114
00:21:44,571 --> 00:21:48,708
* And you will join me here
115
00:21:51,644 --> 00:21:56,449
* My flesh is afraid
but I am not *
116
00:22:01,454 --> 00:22:07,460
* Cause love now is
only the pain of needing *
117
00:22:10,930 --> 00:22:13,400
* They took your smell
118
00:22:13,433 --> 00:22:17,437
* They took your shadow
119
00:22:20,540 --> 00:22:22,909
* And I'm searching
through faces *
120
00:22:22,942 --> 00:22:26,879
* For someone familiar
121
00:22:30,016 --> 00:22:32,685
* I clawed and I clawed
122
00:22:32,719 --> 00:22:36,423
* But I couldn't
find you there *
123
00:22:39,792 --> 00:22:42,028
* You wouldn't wake
124
00:22:42,061 --> 00:22:46,499
* I couldn't sleep for years
125
00:22:52,171 --> 00:22:54,841
* This will be ours
126
00:22:57,043 --> 00:23:01,948
* Because we're the concept
127
00:23:01,981 --> 00:23:04,717
* And we're the flawed
128
00:23:06,886 --> 00:23:11,491
* And we're the answer
129
00:23:11,524 --> 00:23:14,561
* And we're the stars
130
00:23:16,195 --> 00:23:21,033
* It won't be long now
131
00:23:21,067 --> 00:23:23,703
* It will be ours
132
00:23:25,938 --> 00:23:28,641
* It will be ours
133
00:23:30,643 --> 00:23:33,613
* Because we are the flawed
134
00:23:35,815 --> 00:23:38,518
* And we're the stars
135
00:23:40,520 --> 00:23:45,057
* And we are the flawed
136
00:23:45,091 --> 00:23:49,762
* We are flawed
137
00:24:09,782 --> 00:24:14,521
* Creation was
the only word *
138
00:24:14,554 --> 00:24:19,225
* That made you
feel you never were *
139
00:24:19,258 --> 00:24:24,063
* An endless hope
is all it was *
140
00:24:24,096 --> 00:24:28,768
* And holding sacred
all were *
141
00:24:28,801 --> 00:24:33,706
* And don't forsake
the way we were *
142
00:24:33,740 --> 00:24:38,277
* And don't tell me
you never would *
143
00:24:38,310 --> 00:24:42,915
* And we don't need
physical things *
144
00:24:42,949 --> 00:24:48,220
* To make us feel
and make us dream *
145
00:24:48,254 --> 00:24:52,759
* When earth cracks open
and swallows then *
146
00:24:52,792 --> 00:24:57,664
* We'll never be tired again
147
00:24:57,697 --> 00:25:02,268
* And we'll be
given everything *
148
00:25:02,301 --> 00:25:07,273
* The moment we realize
we're not in control *
149
00:25:07,306 --> 00:25:12,311
* Never to return to me
150
00:25:12,344 --> 00:25:17,149
* Never to return to me
151
00:25:17,183 --> 00:25:22,054
* Never to return
152
00:25:22,088 --> 00:25:24,056
* To me
153
00:29:27,900 --> 00:29:31,137
He told me,
"I'll steal a part of you."
154
00:29:31,170 --> 00:29:34,440
Here is your inside
to meet the outer world.
155
00:29:34,473 --> 00:29:35,975
Past and future,
156
00:29:36,008 --> 00:29:39,545
end or beginning
have become the same.
157
00:29:39,578 --> 00:29:42,781
Here are my insides
to meet the outer world.
158
00:30:55,287 --> 00:30:58,490
* This suffering
159
00:30:58,524 --> 00:31:01,460
* Brings me closer
160
00:31:01,493 --> 00:31:02,661
* To you
161
00:31:02,694 --> 00:31:06,933
* And time is broken
162
00:31:06,966 --> 00:31:09,468
* And moves slow
163
00:31:17,543 --> 00:31:20,947
* Your pure heart
164
00:31:23,615 --> 00:31:26,218
* Your white light
165
00:31:29,555 --> 00:31:32,925
* I should be put to death
166
00:31:35,027 --> 00:31:38,197
* For ever being cruel to you
167
00:31:40,432 --> 00:31:46,305
* You washed me clean
like no one ever could *
168
00:31:46,338 --> 00:31:48,374
* Come closer now
169
00:31:51,978 --> 00:31:55,047
* And step right into
170
00:31:56,315 --> 00:31:59,018
* The wide mouth
171
00:31:59,051 --> 00:32:03,489
* The sharp teeth
of the one you love *
172
00:32:07,559 --> 00:32:10,229
* The wide mouth
173
00:32:10,262 --> 00:32:14,933
* The sharp teeth
of the one you love *
174
00:32:18,737 --> 00:32:21,607
* The wide mouth
175
00:32:21,640 --> 00:32:26,212
* The sharp teeth
of the one you love *
176
00:32:31,350 --> 00:32:35,521
* I'm not the kind
of sick that you can fix *
177
00:32:37,223 --> 00:32:41,760
* Don't you worry
about me baby *
178
00:32:41,793 --> 00:32:46,098
* I've got no enemies
and I've got no time *
179
00:32:51,337 --> 00:32:54,740
( whispering )
When your blood races,
my blood races.
180
00:32:54,773 --> 00:32:57,509
When your blood races,
my blood races.
181
00:33:04,416 --> 00:33:06,118
* The song
182
00:33:08,654 --> 00:33:11,557
* We carry on
183
00:33:14,660 --> 00:33:17,596
* Even though
you pushed us down *
184
00:33:20,299 --> 00:33:23,001
* We carry on
185
00:33:28,674 --> 00:33:32,010
* When you try
to blind my eyes *
186
00:33:34,480 --> 00:33:37,416
* I can see tenfold
187
00:33:39,818 --> 00:33:43,255
* It's nothing
that my heart can't take *
188
00:33:45,357 --> 00:33:49,027
* Because your hate
has made me strong *
189
00:33:50,862 --> 00:33:55,033
* And stronger men
than you have tried *
190
00:33:58,104 --> 00:34:00,239
* To break me
191
00:34:02,374 --> 00:34:06,178
* Stronger men
than you have tried *
192
00:34:09,415 --> 00:34:11,450
* To break me
193
00:34:13,819 --> 00:34:17,523
* Leaning toward
the golden days *
194
00:34:19,225 --> 00:34:23,295
* Forget about the older days
195
00:34:24,863 --> 00:34:28,434
* And everything
we left behind *
196
00:34:30,336 --> 00:34:34,173
* To stand here
in another life *
197
00:34:39,478 --> 00:34:42,214
* We carry on
198
00:34:44,850 --> 00:34:47,619
* Even though
you held us down *
199
00:34:50,589 --> 00:34:53,392
* We carry on
200
00:34:56,895 --> 00:34:59,097
* With the song
201
00:35:01,800 --> 00:35:04,503
* We carry on
202
00:35:07,406 --> 00:35:10,509
* Even though
you pushed us down *
203
00:35:12,944 --> 00:35:16,282
* We carry on
204
00:35:18,817 --> 00:35:21,387
* We carry on
205
00:35:24,490 --> 00:35:27,159
* We carry on
206
00:35:29,928 --> 00:35:33,465
* We carry on
207
00:35:35,667 --> 00:35:38,537
* We carry on
208
00:35:41,507 --> 00:35:44,410
* We carry on
209
00:37:03,355 --> 00:37:06,425
When your blood races,
my blood races.
210
00:37:06,458 --> 00:37:09,495
When your blood races,
my blood races.
211
00:37:58,410 --> 00:38:00,746
I'll kill a part of you.
212
00:38:00,779 --> 00:38:04,450
Here is your inside,
to meet the outer world.
213
00:41:20,245 --> 00:41:23,815
He told me,
"I'll steal a part of you."
214
00:41:23,849 --> 00:41:27,786
Here is your inside,
to meet the outer world.
215
00:41:27,819 --> 00:41:29,220
Past and future,
216
00:41:29,254 --> 00:41:31,890
end or beginning,
have become the same.
217
00:42:27,946 --> 00:42:31,650
The splendor of the earth
licking like tongues.
218
00:42:31,683 --> 00:42:35,654
Unformed, transformed,
and familiar.
219
00:42:35,687 --> 00:42:38,189
A knowledge
of the world in patterns.
220
00:42:38,223 --> 00:42:40,692
A heart full of ancient anger.
221
00:42:58,043 --> 00:43:00,311
I'm not afraid of you,
222
00:43:00,345 --> 00:43:03,081
I'm not afraid to remember.
223
00:43:03,114 --> 00:43:05,183
There are places
you cannot hide.
224
00:43:18,296 --> 00:43:21,633
When your blood races,
my blood races.
225
00:43:21,667 --> 00:43:24,703
When your blood races,
my blood races.
226
00:43:24,736 --> 00:43:27,873
When your blood races,
my blood races.
227
00:43:27,906 --> 00:43:30,876
When your blood races,
my blood races.
228
00:44:27,799 --> 00:44:31,269
The water is the womb
where all memory began.
229
00:44:31,302 --> 00:44:32,904
Taken form in wonder.
230
00:44:32,938 --> 00:44:35,874
Finality,
peace through anger.
231
00:44:35,907 --> 00:44:39,477
cause and effect
and endless regret,
232
00:44:39,510 --> 00:44:41,947
cornered by
a desire to remember.
233
00:44:43,248 --> 00:44:44,682
Freedom in life,
234
00:44:46,084 --> 00:44:47,152
freedom in love,
235
00:44:49,387 --> 00:44:51,723
freedom in nature,
236
00:44:51,757 --> 00:44:53,091
freedom in death.
237
00:46:53,178 --> 00:46:56,848
* When the wind
238
00:46:56,882 --> 00:47:00,518
* Takes 'em all
239
00:47:00,551 --> 00:47:03,188
* Away from here
240
00:47:04,890 --> 00:47:08,994
* Away from me
241
00:47:09,027 --> 00:47:13,198
* When the sorrow
242
00:47:13,231 --> 00:47:16,134
* Is all gone
243
00:47:17,302 --> 00:47:21,239
* It is buried
244
00:47:21,272 --> 00:47:24,242
* In the soil
245
00:47:25,343 --> 00:47:29,180
* When the wind
246
00:47:29,214 --> 00:47:31,983
* Takes 'em all
247
00:47:33,218 --> 00:47:36,121
* Away from here
248
00:47:37,255 --> 00:47:39,991
* Away from me
249
00:47:41,359 --> 00:47:44,195
* When the sorrow
250
00:47:45,330 --> 00:47:49,367
* Is all gone
251
00:47:49,400 --> 00:47:53,371
* It is buried
252
00:47:53,404 --> 00:47:57,475
* In the sun
253
00:47:57,508 --> 00:48:01,512
* When the wolves
254
00:48:01,546 --> 00:48:05,450
* Howl their song
255
00:48:05,483 --> 00:48:09,554
* And the whole
256
00:48:09,587 --> 00:48:13,558
* Earth is done
257
00:48:13,591 --> 00:48:17,395
* When the wolves
258
00:48:17,428 --> 00:48:21,532
* Howl their song
259
00:48:21,566 --> 00:48:25,503
* And the wind
260
00:48:25,536 --> 00:48:31,442
* Still carries on
16129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof