All language subtitles for JUX-639-DS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,375 --> 00:00:06,041 ๆฉพ?่…”้Ž”้Ž” 2 00:02:00,875 --> 00:02:02,041 ๆ›นๆนฎ่ณธๅ„ธ 3 00:02:02,875 --> 00:02:03,708 ?ๅ ต 4 00:02:36,875 --> 00:02:37,708 ็–‘้‚ ้™› 5 00:04:23,541 --> 00:04:24,375 ็ฅฅไฟด 6 00:04:27,541 --> 00:04:28,541 ?็ฅฅ่›‚่ณธ 7 00:04:29,875 --> 00:04:30,708 ?็ฅฅ่›‚่ณธ้Ž˜ 8 00:04:46,208 --> 00:04:47,375 ?ๅ ต็–‘็–‘ๅ‹› 9 00:05:17,875 --> 00:05:50,875 ็–‘้‚ ้™› 10 00:05:53,541 --> 00:05:54,541 ่ฟ•่ฃ่ณธ้Ÿƒ 11 00:06:13,041 --> 00:06:14,041 ็–‘้‚  12 00:06:17,041 --> 00:07:02,541 ็–‘้‚ ้™› 13 00:07:24,708 --> 00:07:25,541 ้–‰ๆ’ฐ้‚ ่…” 14 00:07:28,041 --> 00:07:28,875 ้‚ ้Ž˜ 15 00:07:29,541 --> 00:07:30,541 ็ซญ้‚ ่…” 16 00:07:53,541 --> 00:07:54,541 ?ๅ ต็–‘่Œžๅ„ธ 17 00:07:58,208 --> 00:07:59,208 ่คซ็œ•่…”้Ÿƒ 18 00:10:00,875 --> 00:10:01,708 ็Œ?่ณธ 19 00:10:07,375 --> 00:10:08,375 ็ฅฅ็Œ 20 00:10:09,041 --> 00:10:37,708 ็Œ?่ณธ 21 00:10:45,375 --> 00:10:46,875 ?่ณธ ็Œ?่ณธ 22 00:10:48,708 --> 00:10:49,541 ็Œ?่ณธ 23 00:11:05,041 --> 00:11:06,041 ็–‘็™†ๆผฒ้™› 24 00:11:11,541 --> 00:11:12,375 ้œ็Œๆณ™่ผ‰ๅ—ฃ 25 00:11:13,708 --> 00:11:14,708 ็–‘็–‘ๅ‹› 26 00:11:19,541 --> 00:11:20,375 ้œ็Œๆณ™่ผ‰ๅ—ฃ 27 00:11:24,875 --> 00:11:25,875 ๅ—ฃๆณ™็จ่™ณๅ‹˜ 28 00:11:31,541 --> 00:11:32,541 ็–‘่—้™› 29 00:11:59,541 --> 00:12:00,541 ๅ—ฃๆณ™็จ่™ณ 30 00:12:22,541 --> 00:12:23,541 ็–‘็™†ๆผฒ 31 00:12:36,375 --> 00:12:37,541 ็–‘้‚ ้™› 32 00:13:02,041 --> 00:13:02,875 ็Œ?่ณธ 33 00:13:18,208 --> 00:13:19,041 ็–‘็–‘ๅ‹›้™› 34 00:13:21,375 --> 00:13:22,708 ็Œ่ผ‰ๅ—ฃ้Ž˜ ่ผ‰ๅ—ฃ 35 00:13:58,375 --> 00:13:59,375 ๆ‰‚็ฉ็–‘้‚  36 00:14:06,041 --> 00:14:07,041 ่„ฃ?ๅ‹˜ 37 00:14:14,708 --> 00:14:15,708 ่„ฃ?่ณธ้Ÿƒ 38 00:14:40,875 --> 00:14:41,708 ็–‘้‚ ้™› 39 00:15:09,875 --> 00:15:10,875 ็ฅฅไฟด 40 00:15:11,375 --> 00:15:12,541 ้—ก็ˆต็–‘้‚ ้™› 41 00:15:18,208 --> 00:15:19,041 ็–‘้‚ ้™› 42 00:15:23,208 --> 00:15:24,041 ๅ—ฃ่„ฃ็จ่™ณ 43 00:15:29,208 --> 00:15:30,041 ็ฅฅไฟด 44 00:15:33,541 --> 00:15:34,375 ็–‘้‚ ้™› 45 00:15:48,541 --> 00:15:51,708 ็Œ?่ณธ 46 00:16:42,541 --> 00:16:43,541 ็–‘่Œž้™› 47 00:16:44,541 --> 00:16:45,375 ็–‘่Œž 48 00:16:46,708 --> 00:16:49,375 ้‚ ้Ž˜ ็–‘้‚ ้™› 49 00:16:51,041 --> 00:16:52,041 ็–‘็ช‹็ต• 50 00:16:53,375 --> 00:16:54,041 ็ˆต้†ฑ็–‘? 51 00:17:17,875 --> 00:17:18,708 ็ฅฅไฟด 52 00:17:21,541 --> 00:17:22,375 ็ฅฅไฟด ็Œ?่ณธ 53 00:17:26,708 --> 00:17:27,708 ็Œ?่ณธ 54 00:18:13,375 --> 00:18:14,375 ็–‘้‚ ้™› 55 00:18:17,708 --> 00:18:18,708 ็–‘้‚ ้™› 56 00:18:21,541 --> 00:18:23,375 ๅฝ†?็ตž่บ“ๆปฏ่ตฝ็–‘้‚ ้™› 57 00:18:24,875 --> 00:18:29,208 ็–‘้‚  58 00:18:45,208 --> 00:18:46,041 ็–‘็™†ๆผฒ 59 00:18:51,041 --> 00:18:52,041 ็Œ่ผ‰ๆ—ฎ ่ผ‰ๆ—ฎ้Ž˜ 60 00:18:56,375 --> 00:18:57,208 ็ฅฅไฟด 61 00:18:58,708 --> 00:19:00,875 ็ฅฅไฟด ็–‘็™†ๆผฒ ็Œ?่ณธ 62 00:19:04,708 --> 00:19:05,541 ็Œ?่ณธ 63 00:19:06,541 --> 00:19:07,375 ?่ณธ 64 00:19:10,208 --> 00:19:11,208 ็Œ?่ณธ 65 00:20:03,708 --> 00:20:04,541 ็–‘้‚ ้™› 66 00:20:30,875 --> 00:20:32,875 ่šš่–ฏ่„ฃ่คซ็œ•้Ž˜ ?่šš่–ฏ่„ฃๅ‹˜ 67 00:20:34,041 --> 00:20:42,375 ่ฎ€่ผ“ๆ‰‚ๅ‹˜ 68 00:20:52,375 --> 00:20:53,208 ็ฅฅไฟด ็Œ?่ณธ 69 00:21:04,708 --> 00:21:21,375 ็–‘้‚ ้Ÿƒ 70 00:21:29,875 --> 00:21:30,708 ็–‘็™†ๆผฒ 71 00:21:34,041 --> 00:21:34,875 ็Œ?่ณธ 72 00:21:37,708 --> 00:21:38,541 ่šš่–ฏ่„ฃๆ‰‚ 73 00:21:40,041 --> 00:21:42,041 ่ผ‰ๅ—ฃ ่ผ‰ๅ—ฃ 74 00:21:43,375 --> 00:21:44,375 ่ผ‰ๅ—ฃ 75 00:21:44,541 --> 00:22:03,708 ็Œๆ‰ž่ณธ 76 00:22:04,041 --> 00:22:30,375 ็–‘้‚ ้™› 77 00:22:34,041 --> 00:22:34,875 ็–‘้‚  78 00:22:38,041 --> 00:22:38,875 ๆ–•้ƒ”ๅ ต่ณธ 79 00:22:40,875 --> 00:22:41,708 ็–‘้‚  80 00:22:48,041 --> 00:22:49,041 ็–‘้‚ ้™› 81 00:22:52,375 --> 00:22:53,375 ้–‰ๆ’ฐ้‚ ่…” 82 00:22:58,208 --> 00:22:59,875 ็–‘็™†ๆผฒ้™› 83 00:23:04,541 --> 00:23:05,541 ?ๆ‰‚ๆŸฒ 84 00:23:41,541 --> 00:23:42,375 ็–‘็™†ๆผฒ 85 00:23:52,541 --> 00:23:53,375 ?็ช’ๆ‰žๅ คๆ‡‚ 86 00:23:56,541 --> 00:23:58,708 ็–‘็ˆต้†ฑ ๆ‰ž็ˆต้†ฑ่ณธ้Ÿƒ 87 00:24:01,208 --> 00:24:02,208 ่คซ็œ•่…”ๅ‹˜ 88 00:24:26,041 --> 00:24:27,041 ็Œๆ‰ž่ณธ 89 00:24:28,208 --> 00:24:29,041 ๆ‰žๅ‹˜ 90 00:25:41,875 --> 00:25:42,708 ่‹ค็ฅญ 91 00:25:45,708 --> 00:25:46,541 ่ฃœ้Žฐ 92 00:25:49,041 --> 00:25:51,708 ่ธๆฏžๅฒ†้ƒ”็ถด็จๆฃ’่ณธ 93 00:26:00,875 --> 00:26:02,041 ๅฆ—่ถ•ไฝฝ 94 00:26:03,875 --> 00:26:06,708 ๆ‰‚่ก„่ณฆ้ง่…”ๅ‹ค็ “่ณธ 95 00:26:10,041 --> 00:26:11,208 ่ณฆ้ง 96 00:26:13,875 --> 00:26:14,708 ๆถดๆฌด่…”่ถ• 97 00:26:15,541 --> 00:26:17,208 ๆ‰‚ๅด‹็นซๅŸŸ ๅ‹ค็ฅฅ? 98 00:26:20,708 --> 00:26:22,208 ๆฉพ้ผ ไพš็ถด 99 00:26:23,041 --> 00:26:25,541 ๆ‰‚็จ่ทบ?ๅƒ่บ“ๅซ่—ๆจๆฌฑๆนฎ 100 00:26:26,708 --> 00:26:29,875 ็ถดๆ‡‚ ้‡ฌๅณˆ่บ“?่…”?ๆฑœ 101 00:26:30,875 --> 00:26:34,208 ่กฑ็จๆฃ’่บฒๆ‰‚ไฝฝๅฉฌ็—่ณธ 102 00:26:36,375 --> 00:26:39,375 103 00:27:17,541 --> 00:27:22,041 ่ฉฆๆฉ‡่…•็Œ็ฟๆ‰‚ๅฉ“็จ?่…”้นน? 104 00:27:22,708 --> 00:27:25,041 ๆๅฏ่ณธๆข—?่…”่บ“? 105 00:27:26,708 --> 00:27:31,208 ็Žฟ่ถ•ๆ›ๅ–„่ณธ่—ๆจ่…”่‚ฎ้ต?้—ก็ˆต 106 00:28:04,541 --> 00:28:06,708 ็œ’ๅ†ช็ซญ้บต็ฌญ้™”็พฒๅฎŽ่ณธๅ„ธ 107 00:28:37,375 --> 00:28:39,375 ๅ›ฎ?่ณธ่บ“?่…”่ตป้™“ 108 00:28:40,708 --> 00:28:43,708 ็พฒ็พฒ้™‘้™‘่…”ๅพน่ฆ‚ๆฑœ้ญ‚ ่ก„็จๆฏž 109 00:28:53,375 --> 00:28:56,208 ๆจก็ˆต่ก„ๅ—ฃๅฑพ่ทบๆป‡ๆฝ”ๅ„ธ 110 00:28:57,708 --> 00:28:59,208 ๆจก็ˆต็ซญ่‹ค่…” 111 00:29:01,041 --> 00:29:02,541 ๆ†ฉๅฒ†็จ่ทบๆป‡่ตฝๅฅง็œ’ 112 00:29:02,541 --> 00:29:03,875 ่คซๅฒ†็ซญ?่ฌ ๅ„ธ 113 00:29:04,708 --> 00:29:05,541 ็พถ่ก„ 114 00:29:06,375 --> 00:29:07,208 ็–‘็•ˆ่บ… 115 00:29:09,041 --> 00:29:10,208 ็ซญๅฃ…็พถ่ก„ๆถดๆฌด่ณธๅ„ธ 116 00:29:10,541 --> 00:29:11,541 ็–‘ๆˆบ็ฃ 117 00:29:12,541 --> 00:29:14,041 ่Šผ?ๆฝ”ๆถดๆฌด่ตฝ็–‘้Ž˜ 118 00:29:15,375 --> 00:29:16,208 ็ฅฅ็–‘็ ฉไฝท 119 00:29:18,375 --> 00:29:20,375 ๅ‡…ๆ”ท็ฅฅ่šš่€‹? 120 00:29:21,208 --> 00:29:22,375 ๅฒ†ๆ‰‚็ฅฅ็–‘ 121 00:29:23,875 --> 00:29:25,875 ็พถ่ซ’็–‘่บ“ๅซ 122 00:29:27,541 --> 00:29:30,708 ่ทบ่ทบ้ฃฒ็ ‘?่›นๆ‰‚ 123 00:29:36,875 --> 00:29:38,041 ๆ‰‚่…”่บ“ๅซ่—ๆจ 124 00:29:38,541 --> 00:29:40,541 ็ฟๅด่…”ๆฉพ้ผ ๅ‡…ๆ”ท 125 00:29:41,375 --> 00:29:43,375 ๅฉ“้™”่ฃ”่…”ๆป‡่ตฝไฟ‡้ฆฑ? 126 00:29:44,375 --> 00:29:46,708 ๅฉƒๅฅ€็ฟๆ‰‚่›‚ 127 00:30:09,541 --> 00:30:10,375 ้œ็พถ้˜ฏ้Ž˜ 128 00:30:11,875 --> 00:30:13,208 ่ก„่ธ้˜ฏ็ฅฅ่ฆ‚ 129 00:30:14,875 --> 00:30:16,041 ่—ๆจ้˜ฏ่…•็ซญๆŠ‡ 130 00:30:17,875 --> 00:30:20,708 ็งชๅณˆๅฒ†ๅฉ“ๆจก็ˆต ้˜ฏ่…•็ซญๅ‡้™‘ๅ‹˜ 131 00:30:25,375 --> 00:30:26,375 ๆŽ€?ๆถด่ทบ ้Ž”้Ž” 132 00:30:28,041 --> 00:30:29,541 ๅฉ“ๆถด็ˆต็Œๆ–•ๆกฝๅ˜ˆ 133 00:30:30,541 --> 00:30:31,541 ๅ‹ค็ฅฅ? 134 00:30:38,708 --> 00:30:39,541 ็พถๅฒˆ่…” 135 00:30:41,041 --> 00:30:42,375 ้™ถ้ฝก็จ่™ณ็ฌฆ็–‘ 136 00:30:48,708 --> 00:30:50,875 ๆฅทๆฑœๅฆฆ็นซ่ณธ 137 00:30:56,208 --> 00:30:58,041 ็พถๅฆฆ็นซ ็จ่ทบ?ๆฑœ้ญ‚ๆ€ฎๅฃ…่ณธ 138 00:30:59,541 --> 00:31:01,541 ๅ†ช้ƒฝ้ —ๆฉ‡่…•ๆ•ท่ • 139 00:31:06,208 --> 00:31:08,375 ็œณ?่…”้ง็ช†ๆฑœ้ญ‚ 140 00:31:09,541 --> 00:31:10,875 ็ฉ่ก„่ฌ—็ˆ›่ณธๅ‹˜ 141 00:31:13,875 --> 00:31:18,875 ๆ–•้Žฎๅฅป้ —ๆข‘ๅ–„้™”่…”?่…” 142 00:31:20,708 --> 00:31:22,041 ็ฟๆ‰‚ๆจก่…”็ฅฅ็จๆฌด 143 00:31:22,708 --> 00:31:23,541 ็ซญ?่ฌ  144 00:31:25,208 --> 00:31:26,708 ๆถด็ฌฑๅฒˆ 145 00:31:29,541 --> 00:31:30,875 ้ฅ’่ˆน็ฅฅๅ—ฃ่œ†้˜ฏ่ณธๅ„ธ 146 00:31:32,208 --> 00:31:33,041 ไฟ€ๅ‡ 147 00:31:33,375 --> 00:31:34,375 ไฟ€ๅ‡ 148 00:31:48,541 --> 00:31:52,541 ้ฅ’ๅฅ€็ทŠ ๆ‰‚ๅ‹คๅ‡…ๆ”ทๆก‰็ˆต่…”ๅกซ่—น 149 00:31:53,375 --> 00:31:55,541 ไฟ‡?็พถ่ก„ๆฅทๆฉ‡ 150 00:31:57,041 --> 00:31:57,875 ้ฅ’็œณ็ถด 151 00:42:00,208 --> 00:42:01,541 ่บ“ๅซ่…”ๆฉพ้ผ ๅ‹คๆ‰‚ไฝฝ 152 00:42:02,875 --> 00:42:05,041 ไฝฝๆ‰‚็ซญ?่ฌ  153 00:42:06,208 --> 00:42:07,875 ่คซๅฒ†ๆ‰‚็œ’ๅ†ช็พถ่ก„่ตป้™“่ณธ 154 00:42:08,875 --> 00:42:12,208 ๆ‰‚ๆฃงๆ…พ่บ“?่…”็ช’ๅผ‡ 155 00:42:13,541 --> 00:42:14,541 ้ฅ’็œณ็ถด 156 00:42:41,541 --> 00:42:42,541 ็Œๆ‰‚ๅ †็–†้Ž˜ 157 00:42:43,708 --> 00:42:44,708 ็พถๆ€ๆž™ 158 00:42:47,875 --> 00:42:51,208 ๅฉ“ๆถด็ˆตๅ•ž่›‚ ็ฅซๅฑพ็Œ้…•ๆบฏๅ‹˜ 159 00:42:52,541 --> 00:42:54,708 ้ฅ’ๅฉŒๆบฏๆ†ฉๅ•่ฟ–ๅพฝ 160 00:42:56,708 --> 00:42:58,375 ้Ž”้Ž”ๆ–•็œญ่€‹ๆ‰‚่…” 161 00:43:00,041 --> 00:43:01,541 ๆค?็พฒๅฎŽๆ†ฉๅฒ†ๆถดๆฌด่ณธๅ„ธ 162 00:43:03,708 --> 00:43:04,541 ๆถดๆฌด้™› 163 00:43:05,541 --> 00:43:06,375 ๅฆฆ็นซๅ„ธ 164 00:43:07,375 --> 00:43:08,541 ็ฌฆ่ฉฆ่ฉฆ่ฌ—็ˆ›ๅ„ธ 165 00:43:09,875 --> 00:43:11,208 ้œๅฒ†้™”้งๅ„ธ 166 00:43:12,875 --> 00:43:14,208 ้œ?็ฅฅ่ณธๆ•ฃๅ„ธ 167 00:43:15,708 --> 00:43:16,875 ็ฅฅๅฒ†ๆถด่ทบๅฒˆ 168 00:43:25,541 --> 00:43:26,541 ๆŽ€?ๆถด่ทบ 169 00:43:27,375 --> 00:43:28,375 ้ฅ’่ทบ ็•Ÿ็ฃ 170 00:43:30,541 --> 00:43:31,375 ๆถด่ทบ้Ž˜ 171 00:43:31,708 --> 00:43:33,208 ็•Ÿ็ฃๆ€ฎๅฐŽ่ณธ ๆ†ฉ้Ž—่ณธ 172 00:43:34,875 --> 00:43:36,375 ้…–ๆฏž็ฉ้Ž—่ณธๅ‹˜ 173 00:43:40,041 --> 00:43:44,208 ็‹ๅฉ“้™ๆ’ซ็ซญๆ™ž็šŠ ๆ†ฉ้Ž—่ณธ 174 00:43:46,708 --> 00:43:47,541 ้ฅ’ๆ†ฉๅ•่ฟ–่ณธ 175 00:44:00,041 --> 00:44:01,041 ้Ž”้Ž” 176 00:44:01,541 --> 00:44:02,875 ้Ž”้Ž”่ธๆฏž็ฉ้Ž—่ณธ็•Ÿ็ฃ 177 00:44:04,541 --> 00:44:05,375 ๅด‹็นซ่ณธๅ„ธ 178 00:44:07,875 --> 00:44:10,208 ็–‘็ ‰็ ‘ๆด่ทค?่‰˜ 179 00:44:14,541 --> 00:44:17,041 ้ฅ’ๅฒ†่ก„้นนๆ”ฌ่กญ่ณธ้Ž˜ 180 00:44:18,708 --> 00:44:21,208 ๆ‰‚็พถ่ก„็œป่ซ‰ๆ€ 181 00:44:23,375 --> 00:44:25,041 ๅฒ†็ฅฅๅฒ†่ก„็‚ฐ่พฃ่…”?ๅ„ธ 182 00:44:27,708 --> 00:44:28,541 ๆถดๆฌด้™› 183 00:44:37,875 --> 00:44:39,708 ๆ‰‚่ …็–‘็–‘็œˆๆญๅ‹˜ 184 00:44:49,041 --> 00:44:50,041 ่ฃœ้Žฐ 185 00:44:55,875 --> 00:44:57,375 ้šดๆฏžๅ€Žๆด˜?ๅ‹˜ 186 00:44:59,541 --> 00:45:00,541 ๆ‰‚ไฝฝๅพน่…”ๅ‹˜ 187 00:45:04,375 --> 00:45:04,541 188 00:45:26,541 --> 00:45:27,541 ๅ—ฃ้ƒ…้ดๆธพ 189 00:45:31,875 --> 00:45:32,708 ๅ‡…ๆ”ท 190 00:45:33,208 --> 00:45:34,375 ๅฉฌ็˜“ๆˆš่„ฐๅ‹˜ 191 00:45:35,541 --> 00:45:36,375 ็ฅฅ็–‘็ ฉไฝทๅ„ธ 192 00:45:36,875 --> 00:45:42,208 ็พถๅฃฝ็‚ต่…” ่—ๆจ่ธๆฏžๅ€Žๆด˜ ็จ่ทบ?ๅ ค่—ท่ณธ 193 00:45:43,875 --> 00:45:47,375 ็ฟ่ฉข็ฌขๅฅ€็ทŠ่…”่‚ฎๆ‚ๅŸฎ็–‘่ณธ 194 00:45:50,041 --> 00:45:53,541 ้Ž”้Ž”็ฉๅฒ† ็ฅฅ่ššๅฉ“็ ฉๆ‰‚ ๅ ค่—ทๅ‹˜ 195 00:45:59,541 --> 00:46:02,208 ็ฅฅๅฒ†็Œ?ๅŸฎ้ —้Ž˜ 196 00:46:03,708 --> 00:46:05,875 ็ซญ่คซๆด‡็พถ่ก„ๅ‹ค็ “้™› 197 00:46:07,375 --> 00:46:15,375 ๅฒ†่—ๆจไฝฝๆ–•ๆน–ๅ•่…•็ซญ?่ฌ  ็ฅฅๅฒ†็Œ็ฟ??ๅŸฎ้ —้Ž˜ 198 00:46:17,541 --> 00:46:18,708 ็พถ่ก„่…” 199 00:46:19,708 --> 00:46:20,541 ๆ–•็ ‘ๆ€ฎๅ—ฃ่ณธ 200 00:46:22,375 --> 00:46:24,375 ็ฅฅๅพน ็•Ÿ็ฃ็ซญๅท ็ฃ้Ÿƒ 201 00:46:25,208 --> 00:46:26,208 ่ธๆฏž่…”็ฉๅฒ† 202 00:46:27,208 --> 00:46:28,208 ๅฒ†้Ž˜ 203 00:46:29,375 --> 00:46:30,708 ๆถดๆฌดไฝฝๆ‰‚็ซญ็พฒ้™‘ 204 00:46:38,541 --> 00:46:39,375 ๅ‡…ๆ”ท 205 00:46:50,208 --> 00:46:51,041 ่›‚ๅฟ’ 206 00:46:52,541 --> 00:46:53,375 ?็ซญๅฃ…่ณธ 207 00:46:54,541 --> 00:46:56,375 ็œณ?้ฅ’ๆฌด่‰˜ๆ‰‚ 208 00:47:00,541 --> 00:47:05,208 ้˜ฐ้ฃฒ่คซ็œ•้…• 209 00:47:05,708 --> 00:47:07,041 ้Ž”้Ž”ๅฒ†ๆถดๆฌด็ ‘่…”ๅ‹˜ 210 00:47:09,208 --> 00:47:12,875 ๆถดๆฌด่…”่ถ• ๆ‰‚ๅ‹ค้Ž”้Ž” 211 00:47:17,375 --> 00:47:22,375 ่›‚ๅฟ’ 212 00:47:37,041 --> 00:47:38,041 ่ฃœ้Žฐ 213 00:47:43,208 --> 00:47:44,208 ้Ž”้Ž” 214 00:47:46,208 --> 00:47:47,041 ็ฅฅไฟด 215 00:47:58,041 --> 00:47:59,041 ๅ‡…ๆ”ท 216 00:48:07,041 --> 00:48:08,041 ็ฅฅไฟด 217 00:48:14,208 --> 00:48:15,041 ่›‚ๅฟ’ๅ‹˜ 218 00:48:27,875 --> 00:48:28,708 ๆ–•ๅฉ“้…•ๅฆฆ็นซ 219 00:48:30,541 --> 00:48:31,541 ่›‚ๅฟ’ๅ‹˜ 220 00:48:40,208 --> 00:48:41,041 ็ฅฅ็Œ 221 00:48:46,041 --> 00:48:47,041 ็ฅฅไฟด 222 00:48:49,708 --> 00:48:50,708 ็ฅฅไฟด้™› 223 00:48:55,708 --> 00:48:56,541 ๅ‡…ๆ”ท 224 00:48:57,208 --> 00:48:58,208 ่›‚ๅฟ’้™› 225 00:49:01,708 --> 00:49:02,875 ๆ–•็‚ฐ่พฃๆ‰‚ ๆ‰‚็ซญ็พฒ้™‘ 226 00:49:13,375 --> 00:49:14,208 ็ฅฅไฟด 227 00:49:35,375 --> 00:49:36,375 ็ฅฅๅพนๅ„ธ 228 00:49:37,541 --> 00:49:38,875 ้‡ด็‹Ÿๆ‡‚ๅ‹˜ 229 00:50:08,041 --> 00:50:09,041 ้Ž”้Ž” 230 00:50:13,375 --> 00:50:15,041 ็กๅค”ๆถดๆฌด้Ÿƒ 231 00:51:02,541 --> 00:51:03,375 ็–‘้‚ ้™› 232 00:51:04,708 --> 00:54:10,041 ้Ž”้Ž” 233 00:54:11,875 --> 00:54:12,708 ็–‘้‚ ้™› 234 00:54:12,875 --> 00:54:14,541 ้‚ ้Ž˜ ๅฒ†่…” 235 00:54:57,541 --> 00:54:58,375 ้‚ ้Ž˜ 236 00:55:00,708 --> 00:55:01,708 ็–‘้‚ ้™› 237 00:55:42,208 --> 00:55:43,208 ็–‘็™†ๆผฒ 238 00:57:13,041 --> 00:57:14,041 ๅ—ฃๆณ™็จ่™ณ้Ÿƒ 239 00:58:15,541 --> 00:58:16,541 ็–‘้‚  240 00:59:00,208 --> 00:59:02,041 ้Ž”้Ž”่…”้ƒฒ 241 00:59:04,708 --> 00:59:05,541 ็–‘้‚ ้™› 242 00:59:11,541 --> 00:59:13,375 ้‚ ้Ž˜ ๅฒ†่…” 243 00:59:46,875 --> 00:59:47,875 ็–‘้‚ ้™› 244 00:59:51,875 --> 00:59:52,708 ้‚ ้Ž˜ 245 00:59:53,541 --> 00:59:54,541 ๅฒ†่…” 246 01:00:17,375 --> 01:00:18,375 ็–‘ๅ ต 247 01:01:47,375 --> 01:01:48,375 ๆ›น?่ณธๅ„ธ 248 01:03:05,875 --> 01:03:06,875 ็–‘็™†ๆผฒ 249 01:04:33,208 --> 01:04:34,708 ็–‘็™†ๆผฒ ็–‘้‚ ้™› 250 01:04:37,708 --> 01:04:38,541 ็–‘้‚ ่…”ๅ„ธ 251 01:05:00,541 --> 01:05:01,541 ๆถดๆฌด่ตฝ่…”่ถ• 252 01:05:02,708 --> 01:05:03,541 ็Œๆ‰žๅ คๆ‡‚่ณธ้Ÿƒ 253 01:05:05,041 --> 01:05:05,875 ่คซ็œ•่…”้Ÿƒ 254 01:05:24,541 --> 01:05:25,541 ็–‘็™†ๆผฒ ็–‘้‚  255 01:05:57,375 --> 01:05:58,375 ้Ž”้Ž” 256 01:05:59,041 --> 01:05:59,875 ็Œๆ‰ž่ณธ 257 01:06:01,541 --> 01:06:02,708 ็–‘้‚  ็Œๆ‰ž่ณธ 258 01:07:08,875 --> 01:07:11,708 ็ฅฅๅฅช้ƒ—ๅ’กๅ—ฃ็นซ? 259 01:07:12,708 --> 01:07:15,041 ้…•่ณธ็ฅฅๅค”้…•่…”ๅฒˆ 260 01:07:15,875 --> 01:07:17,375 ๆ‰‚ๅฒ†ๆถด็นซๆฉ‡่…• 261 01:07:18,708 --> 01:07:24,708 ็ฅฅๅพน้ฃฒๅฒ†็งชๅณˆ่—ๆจ็ฅฅ็ฟๅป้…• 262 01:07:25,875 --> 01:07:30,541 ๆถดๆฌด่ตฝ็ ‘ ๆ‰‚ๆ†ฉๆฉ‡่…•้™‘็ˆต็พถ้ฅ’็นซ้บตๅพน 263 01:07:31,541 --> 01:07:38,375 ็œณ็ถด ๆ‰‚้‡ฌๅณˆ่บ“?่…”่ฆœๆฉ‡้š™ๆ‡‚่ณธ 264 01:07:39,708 --> 01:07:43,041 ็‹Ÿๆฃ’่ฌ—่ทบ?็ญ‰้ปƒ็œˆๆญ่…”ๅฅ€็ทŠ 265 01:07:46,708 --> 01:07:49,875 266 01:07:49,875 --> 01:07:53,375 267 01:15:02,875 --> 01:15:03,708 ๆ–•ๅฉ“้…•ๅฆฆ็นซ ๅ‡…ๆ”ท 268 01:15:09,708 --> 01:15:10,708 ่›‚ๅฟ’้™› 269 01:15:12,875 --> 01:15:13,708 ๅ‡…ๆ”ท 270 01:15:17,541 --> 01:15:18,708 ่›‚ๅฟ’้™› 271 01:15:20,541 --> 01:15:21,541 ็ฅฅไฟด 272 01:15:25,208 --> 01:15:26,041 ๅ‡…ๆ”ท 273 01:15:30,708 --> 01:15:31,708 ๆณญๆ‰‚ไฝฝ 274 01:15:37,708 --> 01:15:40,541 ๆ‰‚็ฅฅๅฒ†่—ๆจ่…”ๆธๆธฌ? 275 01:15:49,541 --> 01:15:50,375 ้Ž”้Ž” 276 01:15:50,541 --> 01:15:52,375 ๆ‰‚็ ‘็Œๆ–• 277 01:17:01,041 --> 01:17:02,041 ่คซ็œ•ๅ‹˜ 278 01:17:03,541 --> 01:17:04,375 ้Ž”้Ž” 279 01:19:06,375 --> 01:19:07,375 ๅ‡…ๆ”ท 280 01:24:48,708 --> 01:24:49,541 ้Ž”้Ž” 281 01:24:51,041 --> 01:24:52,208 ้–‰ๆ’ฐ็ช‹็ต•่…”ๅ„ธ 282 01:25:17,875 --> 01:25:18,875 ้‚ ้Ž˜ 283 01:25:20,375 --> 01:25:21,208 ็–‘้‚  284 01:25:25,041 --> 01:25:26,041 ็–‘้‚ ้™› 285 01:25:52,208 --> 01:25:53,041 ้–‰ๆ’ฐ้‚ ่…” 286 01:25:55,875 --> 01:25:56,875 ่ผ‰ๅ—ฃ 287 01:26:01,375 --> 01:26:10,375 ๅ—ฃ้…•็จ่™ณ 288 01:26:23,375 --> 01:26:24,375 ๆฑ’็งž็–‘ๅ ต 289 01:26:44,375 --> 01:26:45,375 ้Ž”้Ž” 290 01:26:56,875 --> 01:26:58,375 ่„ฃ?็จ่ธ่ณธ้Ž˜ 291 01:27:02,541 --> 01:27:03,875 ่„ฃ่…•็–‘ๆ—ฎ้Ÿƒ 292 01:27:07,541 --> 01:27:08,375 ้—ก็ˆต็–‘้‚ ้™› 293 01:27:29,375 --> 01:27:30,375 ๆทฉ่…”็ซญ้‚ ่…”ๅ‹˜ 294 01:27:31,208 --> 01:27:34,375 ้Ž”้Ž”็ซญ็‚ฐ่พฃๆถดๆฌด่…”ๅ‹˜ ้–‰ๆ’ฐ้‚ ่…” 295 01:27:45,375 --> 01:27:46,208 ็–‘ๅ ต 296 01:27:47,375 --> 01:27:51,208 ้ฅ’็ˆต ้ฅ’็ˆต็ฅฅไฟด 297 01:28:12,375 --> 01:28:13,708 ้ฅ’็ˆต ่คซ็œ•?ๆ‰‚ๆณ™ๅ‹˜ 298 01:28:19,375 --> 01:28:20,375 ๆณ™ๅ‹˜ 299 01:28:44,208 --> 01:28:45,208 ็–‘้‚ ้™› 300 01:28:57,708 --> 01:28:58,708 ็Œ?่ณธ 301 01:29:10,875 --> 01:29:11,708 ็–‘็™†ๆผฒ 302 01:29:13,541 --> 01:29:24,708 ็Œ?่ณธ 303 01:29:28,875 --> 01:29:29,708 ?่ณธ 304 01:29:32,375 --> 01:29:33,208 ็Œ?่ณธ 305 01:29:37,041 --> 01:29:37,875 ็–‘้‚ ้™› 306 01:29:41,041 --> 01:29:41,875 ็–‘็™†ๆผฒ 307 01:29:44,041 --> 01:29:45,041 ็ฅฅไฟด 308 01:29:47,208 --> 01:29:48,208 ็Œ?่ณธ 309 01:30:47,041 --> 01:32:32,541 ้Ž”้Ž” 310 01:32:32,708 --> 01:32:33,541 ็–‘้‚ ้™› 311 01:32:34,208 --> 01:32:35,041 ้‚ ้Ž˜ 312 01:32:38,541 --> 01:32:39,541 ็–‘็พฒ้™‘ 313 01:33:45,375 --> 01:33:46,208 ็–‘่ฝก้™› 314 01:33:49,375 --> 01:33:50,375 ็–‘้‚ ้™› 315 01:33:51,541 --> 01:33:52,375 ้‚ ้Ž˜ ๅฒ†่…” 316 01:34:29,208 --> 01:34:30,041 ้œ็Œ้…•ๅ—ฃ็จ่™ณ 317 01:35:12,541 --> 01:35:13,541 ้–‰ๆ’ฐ่Œž่…”ๅ„ธ 318 01:35:31,708 --> 01:35:32,541 ็–‘้‚ ้™› 319 01:35:39,375 --> 01:35:40,541 ๆถด็ฌฑ็ช’ๅผ‡ ็–‘ๆผฒๅ†” 320 01:35:43,541 --> 01:35:44,375 ๆผฒๅ†”้Ž˜ 321 01:35:51,208 --> 01:35:52,541 ้Ž”้Ž” ็–‘ๅ้™› 322 01:35:55,541 --> 01:35:57,208 ็ ‘็Œๆณ™้Ž˜ ๅฒ†่…” 323 01:36:25,041 --> 01:36:26,041 ็–‘็ช‹็ต•้™› 324 01:36:30,708 --> 01:36:31,541 ็–‘้‚ ้™› 325 01:37:04,041 --> 01:37:06,041 ้Ž”้Ž” ๆ‰‚็Œๆณ™่ผ‰ๅ—ฃ 326 01:37:24,541 --> 01:37:26,041 ้Ž”้Ž”ๆถด็ˆต็ซญๅๅ‹˜ 327 01:37:27,875 --> 01:37:28,875 ็–‘้‚ ้™› 328 01:37:42,708 --> 01:37:44,208 ็–‘็ ‰็Œ 329 01:37:55,375 --> 01:37:56,375 ็–‘็™†ๆผฒ้™› 330 01:37:58,375 --> 01:37:59,541 ่ผ‰ๆ…พ่ฝ„็จ่™ณๅ‹˜ 331 01:38:15,208 --> 01:38:16,041 ็–‘ๅ ต้™› 332 01:38:17,041 --> 01:38:17,875 ็–‘ๆผฒๅ†” 333 01:38:29,541 --> 01:38:30,208 ็ฅฅไฟด 334 01:38:36,875 --> 01:38:37,875 ็ฅฅไฟด ๆถดๆฌด็Œ?่ณธ 335 01:38:41,875 --> 01:38:43,041 ็–‘้‚ ้™› 336 01:38:43,708 --> 01:38:44,541 ็Œ?่ณธ 337 01:38:47,041 --> 01:38:50,541 ็ฅฅไฟด ๅ‡…ๆ”ท ๆถดๆฌด็Œ?่ณธ 338 01:38:55,875 --> 01:38:56,708 ?่ณธ 339 01:40:09,041 --> 01:40:10,041 ็–‘้‚ ้™› 340 01:40:10,875 --> 01:40:11,875 ่จฌๅฒŠ็–‘้‚ ้™› 341 01:40:13,541 --> 01:40:14,541 ็–‘ๆผฒๅ†” 342 01:40:20,541 --> 01:40:21,875 ๆถดๆฌด่ตฝ้กž่…”่ถ• 343 01:40:41,541 --> 01:40:42,375 ็–‘้‚ ้™› 344 01:40:49,708 --> 01:40:50,541 ็ฅฅไฟด 345 01:40:55,875 --> 01:40:57,041 ็–‘ๅ็–‘ๅ—ฃ้˜จ 346 01:41:05,708 --> 01:41:06,875 ้จท่Š›็ฉป่ณธ 347 01:41:13,708 --> 01:41:14,708 ็–‘้‚ ้Ÿƒ 348 01:41:16,708 --> 01:41:17,708 ็–‘็™†ๆผฒ 349 01:41:21,041 --> 01:41:21,875 ?ๆ‰‚่ฎ€ 350 01:42:02,041 --> 01:42:02,708 ็ ‘็Œ้…•่ผ‰ๅ—ฃ 351 01:42:06,541 --> 01:42:07,375 ็–‘็ ‘็Œ 352 01:42:12,708 --> 01:42:13,708 ็–‘้‚ ้™› 353 01:42:16,708 --> 01:42:20,041 ่คซ็œ•ๅ‹˜ ๆทฉ่…”็Œ้Ÿƒ 354 01:42:57,375 --> 01:42:58,375 ่„ฃ?่ณธ้Ÿƒ 355 01:43:20,875 --> 01:43:21,875 ้Ž”้Ž” ๆ‰‚็Œ?ๆ–•้‚  356 01:43:24,541 --> 01:43:25,375 ็–‘้‚ ้™› 357 01:43:34,875 --> 01:43:35,875 ๆ€ฎ้‚ ่ณธ 358 01:43:45,875 --> 01:43:47,208 ๆทฉ่…”็–‘้‚ ้™› 359 01:44:01,208 --> 01:44:02,041 ็–‘้‚ ้™› 360 01:44:19,541 --> 01:44:21,041 ็–‘็™†ๆผฒ ็–‘้‚ ้™› 361 01:44:22,041 --> 01:44:23,541 ็–‘็™†ๆผฒ ็Œ?่ณธ 362 01:44:25,875 --> 01:44:35,875 ็Œ?่ณธ 363 01:44:45,375 --> 01:44:46,208 ็–‘็™†ๆผฒ 364 01:44:57,208 --> 01:44:58,041 ็–‘้‚ ้™› 365 01:45:31,208 --> 01:45:32,041 ็–‘็™†ๆผฒ 366 01:46:15,541 --> 01:46:16,875 ๆถดๆฌด่„ฃ็–‘้‚ ้™› 367 01:46:40,208 --> 01:46:41,208 ็–‘้‚ ้™› 368 01:47:00,208 --> 01:47:01,541 ็–‘้‚ ่…”?ๅ ต 369 01:47:03,708 --> 01:47:04,541 ็–‘้‚ ้™› 370 01:47:07,041 --> 01:47:08,208 ้Ž”้Ž”็–‘้‚ ่…” 371 01:47:23,541 --> 01:47:24,541 ็–‘่พฆๆฐˆ 372 01:47:28,875 --> 01:47:30,208 ?่ณธ ็Œ?่ณธ 373 01:47:31,541 --> 01:47:32,375 ?่ณธ 374 01:47:33,708 --> 01:47:35,708 ?่ณธ ็Œ?่ณธ 375 01:48:25,041 --> 01:48:26,041 ้Ž”้Ž”้‚ ้Ž˜ 376 01:48:34,708 --> 01:48:35,541 ็–‘็™†ๆผฒ 377 01:48:43,708 --> 01:48:44,708 ็ฅฅไฟด่ณธ 378 01:49:14,708 --> 01:49:16,208 ?ๅ˜–่ทคๆ‰‚ๅ‹˜ 379 01:49:22,208 --> 01:49:23,041 ็–‘็™†ๆผฒ 380 01:49:32,875 --> 01:49:33,708 ็ฅฅไฟด 381 01:49:39,041 --> 01:49:40,375 ๆ€ฎ้‚ ่ณธ 382 01:49:53,041 --> 01:49:54,041 ็Œ?่ณธ 383 01:49:56,875 --> 01:49:58,208 ?่ณธ ็Œ?่ณธ 384 01:50:01,041 --> 01:50:01,875 ็Œ?่ณธ 385 01:50:15,208 --> 01:50:16,208 ็–‘็ ‰็Œ 386 01:50:18,708 --> 01:50:19,541 ็–‘้‚  387 01:50:21,541 --> 01:50:22,708 ๅ—ฃ่„ฃ็จ่™ณ 388 01:50:22,875 --> 01:50:23,875 ็–‘่…” 389 01:50:38,541 --> 01:50:40,541 ็ˆต้†ฑ ็ˆต้†ฑ็–‘้‚ ้™› 390 01:51:16,041 --> 01:51:16,875 ็–‘็™†ๆผฒ 391 01:52:23,375 --> 01:52:24,375 ่„ฃ่ณธ้Ÿƒ 392 01:52:26,708 --> 01:52:28,208 ้Ž”้Ž”็ช‹็ต•่…”่‹คๆ‚ƒ 393 01:52:29,375 --> 01:52:30,541 ่‰˜่…•็–‘?ๅฅ  394 01:52:32,541 --> 01:52:33,541 ็–‘ๆผฒๅ†” 395 01:52:37,541 --> 01:52:38,541 ็–‘้‚ ้™› 396 01:52:40,708 --> 01:52:41,875 ๆถดๆฌด่ตฝ่„ฃ็ซญ้‚ ๅ‹˜ 397 01:53:44,708 --> 01:53:46,375 ็–‘็™†ๆผฒ 398 01:53:54,875 --> 01:53:56,041 ็–‘้‚  399 01:54:09,541 --> 01:54:10,875 ่„ฃๆ—ฎ็จ่™ณ 400 01:54:16,375 --> 01:54:17,208 ็–‘้‚  401 01:54:32,208 --> 01:54:33,208 ็Œๆ‰ž่ณธ้Ÿƒ 402 01:54:35,708 --> 01:54:36,708 ่คซ็œ•่…”ๅ‹˜ 403 01:54:48,208 --> 01:54:49,375 ้–‰ๆ’ฐ้‚ ่…” 404 01:54:52,375 --> 01:54:53,208 ็–‘็™†ๆผฒ 405 01:54:57,041 --> 01:54:57,875 ็–‘็™†ๆผฒ้™› 406 01:55:04,708 --> 01:55:05,541 ็–‘้‚ ้™› 407 01:55:10,375 --> 01:55:11,208 ๆ‰ž่ณธ 408 01:55:16,708 --> 01:55:19,708 409 01:56:08,041 --> 01:56:09,041 ้Ž”้Ž” 410 01:56:11,541 --> 01:56:17,041 ๆถด่ทบๅฅ€็ทŠ ๆ‰‚่…”ๅ›€้™‘ ๅ–ƒ้››่ณธ้‡ฌๅณˆ่บ“?่…”่ตป้™“ 411 01:56:23,041 --> 01:56:27,541 412 01:56:51,708 --> 01:56:52,875 ่กฑ?ๆ”ฌ่กญ้ฅ’็ˆต่ณธ้Ž˜ 413 01:56:55,375 --> 01:56:57,541 ๆ‰‚ไฟ€่ณธ ๅ‹ค็ฅฅ? 414 01:57:04,375 --> 01:57:05,875 ๅฆฆ็นซ้™› ๆป่Ž‰้Ž˜ 415 01:57:14,541 --> 01:57:15,375 ๆถด่ทบๅฒ† 416 01:57:16,708 --> 01:57:22,208 ๆ”ฌ่กญๆจกๅฒ†้…•ๆถด่ทบ่…” ๆ‰‚ๅฉ“้ฅ’็ˆต้…•่ณธ็จ่ทบ 417 01:57:24,041 --> 01:57:25,708 ่ธๆฏžๅฒ†้Ž”้Ž”่…”ๆฑœ?ๅ‹˜ 418 01:57:29,208 --> 01:57:30,708 ๆ–•ๅ’ญๆšฎ่ณธ้Ž˜ 419 01:57:33,708 --> 01:57:37,708 ็จ็œป็œ•ๆ‡‚ ๅฟณๆ–•ๆกฝๅ˜ˆ่ณธ็ซญๅ—ฃ 420 01:57:40,541 --> 01:57:41,375 ่—ๆจ 421 01:57:43,708 --> 01:57:48,041 ?ๅฝ†้ฅ’่ทบๆป‡่ตฝ่ฃ”็–‘่ณธ ็จ?่›‚ๅ‹˜ 422 01:57:50,041 --> 01:57:53,375 ้Ž”้Ž”็จ่ทบ?ๅฉ“ๆถด็ˆต็ซญๆ•ท่ •ๅ‹˜ 423 01:57:56,875 --> 01:57:59,708 ๆ‰‚็ฅฅ็ ‘?้Ž”้Ž” ็จ่ทบ? 424 01:58:01,375 --> 01:58:07,375 ๅž€็œ•็ ‘็Œ้Ž”้Ž”ๆ‡‚็ฟๆ‰‚็จ?ๆฑœ้ญ‚ 425 01:58:08,708 --> 01:58:10,875 ็ฅฅ็ ‘?ๆ–•็ซฅ้™‘ 426 01:58:14,041 --> 01:58:16,875 ๅณˆ่ณธ?ๆ‰‚?้Ž˜ 427 01:58:18,708 --> 01:58:20,541 ็ฅฅ็Œ่ฑญ้™› 428 01:58:24,875 --> 01:58:27,875 ่—ๆจๆถดๆฌด่ตฝ้Ž—้™ฒๆ˜น่ทคๆ‰‚ 429 01:58:28,708 --> 01:58:30,375 ้ฃฒๅฒ†ๅณˆ่ณธ่‚‚?ๆ‰‚ 430 01:58:32,041 --> 01:58:34,375 ่Ÿ€่ตปๆ’ฉ้ฃฒๅ’ญๆšฎ่…”ๆฑœ? 431 01:58:34,708 --> 01:58:36,208 ๅด้ฃฒๅ †ๆ‰‚ๆšฎ่›‚่ณธ 432 01:58:37,875 --> 01:58:39,208 ๆถดๆฌด่ตฝ่…”ๆ‰‚? 433 01:58:40,875 --> 01:58:42,708 ๆŽ–็ซŠ่ณธ่บ“ๅซ 434 01:58:43,375 --> 01:58:46,208 ้ƒซๅกซ่…”่ฆœๆฉ‡็ฟๆก‰ๆฟก็จ? 435 01:58:46,708 --> 01:58:48,375 ้œœๆ˜ƒ่ฆ‚ 436 01:58:49,708 --> 01:58:53,875 ๆ’ˆๅฆๆ‰‚็œญ่€‹็ถด้š›็œ’ๅ†ชๆ€ฎไฟ€่ณธ 23361

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.