All language subtitles for IPVR-010-B
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,060 --> 00:00:00,360
ใใ
1
00:00:06,300 --> 00:00:06,690
ใ
2
00:00:14,280 --> 00:00:14,790
ใ
3
00:00:22,220 --> 00:00:22,520
ใ
4
00:00:52,530 --> 00:00:52,980
ใใ
5
00:01:06,530 --> 00:01:06,950
ใ
6
00:01:11,420 --> 00:01:11,810
ใ
7
00:01:33,800 --> 00:01:34,490
ใใ
8
00:02:07,560 --> 00:02:08,340
ไฝ
9
00:03:16,970 --> 00:03:17,270
ใงใ
10
00:03:34,940 --> 00:03:36,620
ไธๅ่บซใฎใใใฃใฟใใใๅผใณ
11
00:03:36,620 --> 00:03:40,520
ใญในใฏใชใใฑใผใงใใญๆ้ๅ
ใงใใใ่งฆใๆนใงใงใใใใพใ
12
00:03:41,930 --> 00:03:44,060
ๆฌๆฅใๆๅใฏใฉใใใพใใ
13
00:03:45,640 --> 00:03:47,830
ใๅฎขๆงใฉใใญใผใงใใใใพใ
14
00:03:48,970 --> 00:03:50,590
ใใฃใใซไบ็ดใฎๅใใซใใใฎใ
15
00:03:51,550 --> 00:03:54,190
ๆฌๆฅใพใใไธๆ ใ ใ็ฉบใใใใใใพใ
16
00:03:55,470 --> 00:03:56,040
ใใใใพใใพใใ
17
00:04:16,840 --> 00:04:18,880
ไปๆฅใฏ็ทๅผตใใกใใฃใฆใพใใ
18
00:04:18,880 --> 00:04:22,660
ใใฃใฑใ้ ๅผตใใฎใงใใฃใฑใ้ท็ใใใฆใใ ใใใญ
19
00:04:24,460 --> 00:04:25,780
ใใๆฅใฆใใ ใใ
20
00:04:42,260 --> 00:04:43,370
ใๅพ
ใใใใใใพใใ
21
00:04:43,370 --> 00:04:44,060
ใใใใใงใ
22
00:04:50,480 --> 00:04:52,700
ไปๆฅใฏๆฅใฆใใใฆใใใใจใ
23
00:04:53,640 --> 00:04:54,900
ใใใใใใใใใญ
24
00:04:55,890 --> 00:04:56,670
ใใฃใฑใ้ ๅผตใใญ
25
00:04:59,330 --> 00:05:00,770
้ฃฒใฟ็ฉใณใฃใกใ
26
00:05:02,350 --> 00:05:02,800
ใคใใงใญ
27
00:05:26,860 --> 00:05:27,400
ใใใใใ
28
00:05:28,480 --> 00:05:28,750
ใงใใ
29
00:05:44,420 --> 00:05:45,380
ๆททใใใฎ้ฒๆ
30
00:05:55,590 --> 00:05:56,430
็ณ็ถฟใฎใญ
31
00:05:58,480 --> 00:06:00,730
ใใใใฎใฟใคใใฎ้กใใฆใ
32
00:06:03,540 --> 00:06:04,380
ใขใใใใใใชใ
33
00:06:07,830 --> 00:06:08,250
ใใ
34
00:06:08,250 --> 00:06:11,010
ใชใใๅฝผๅฅณใใฃใฑใใใใ ใใฉใงใใญ
35
00:06:15,010 --> 00:06:16,420
็งใซไนพๆฏใใฆใใใ
36
00:06:18,190 --> 00:06:18,910
ไฝใ้ ญ
37
00:06:20,900 --> 00:06:21,680
ใ้กใใใพใ
38
00:06:23,540 --> 00:06:24,410
ใฏใชใใฏไธใใ
39
00:06:28,360 --> 00:06:28,810
่ฉฑ
40
00:06:30,120 --> 00:06:30,900
่ฉฑใซ่งฆใใฆใ
41
00:06:34,510 --> 00:06:35,290
ๆฅฝใใใ
42
00:06:39,880 --> 00:06:43,020
้ข่ฅฟใซ
43
00:06:50,420 --> 00:06:50,870
็พๅณใใ
44
00:06:59,350 --> 00:07:01,600
ใ้
้ฃฒใใจใฉใใชใฃใกใใใฎ
45
00:07:07,010 --> 00:07:08,480
ใชใใ่
ใฏ
46
00:07:09,580 --> 00:07:10,600
ใจใใใชไนใฃใกใใ
47
00:07:14,240 --> 00:07:17,480
ใซๅฒใใพใ
48
00:07:18,840 --> 00:07:20,010
ไธๆฏ้ฃฒใใใใใใช
49
00:07:26,850 --> 00:07:28,740
ใใ็ตๆง้
ใฃใฆใใใใใใใชใ
50
00:07:31,480 --> 00:07:32,920
ใชใใใใใจใใใ
51
00:07:33,920 --> 00:07:35,060
ๆใใชใฃใกใใใใ ใใญ
52
00:07:40,780 --> 00:07:41,590
ๅใๅฐใชใ
53
00:07:42,860 --> 00:07:44,990
ๆใใงใใใ
54
00:07:46,230 --> 00:07:46,830
ใใฃใฆใใ
55
00:07:52,920 --> 00:07:53,250
ๆฐใ
56
00:07:58,700 --> 00:07:59,180
ๅฅฝใ
57
00:08:02,690 --> 00:08:03,230
ใจใใฃใฑใ
58
00:08:12,640 --> 00:08:13,210
้ซ
59
00:08:18,140 --> 00:08:18,650
ใญใ
60
00:08:18,650 --> 00:08:20,060
ใฉใใชๅฅณใฎๅญใใฟใคใ
61
00:08:23,160 --> 00:08:23,820
ใใใชใใ
62
00:08:25,000 --> 00:08:25,840
ใธใณใธใฃใผ
63
00:08:26,680 --> 00:08:28,000
ๅฑฑๆฌๅป
64
00:08:31,890 --> 00:08:32,580
ใชใใใใ
65
00:08:33,240 --> 00:08:34,920
่จใใใใๆใใชใฃใกใใ
66
00:08:37,640 --> 00:08:38,000
ใธใ
67
00:08:50,520 --> 00:08:52,050
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใฎ
68
00:08:54,860 --> 00:08:55,100
ใใ
69
00:08:55,100 --> 00:08:55,490
ใกใใฃใจ
70
00:08:56,990 --> 00:08:57,950
ใจใใฉใ่จใฃใกใใ
71
00:09:31,030 --> 00:09:31,270
ใญใ
72
00:09:32,090 --> 00:09:33,170
ใใชใใฎ
73
00:09:42,650 --> 00:09:43,430
ใจใฃใฆใใใ
74
00:09:47,260 --> 00:09:50,290
ๆฌๅฝใชใฎใใฃใกใใใญใใญใใฆใใใใ
75
00:09:51,000 --> 00:09:51,810
ไธ็ทใ ใญ
76
00:09:52,870 --> 00:09:53,080
ใธใ
77
00:09:55,020 --> 00:09:55,770
ใใฎ้ฃใฎ
78
00:10:06,300 --> 00:10:06,930
ใใ
79
00:10:07,260 --> 00:10:09,090
ไปๆฅใฏๅคใใใใ
80
00:10:11,030 --> 00:10:14,180
ๅนดๅๆฑใฎใคใใณใใใผใ ใ
81
00:10:15,550 --> 00:10:16,450
ไบไบบใง
82
00:10:16,910 --> 00:10:20,750
ไธ็ทใซใกใฌใผใชใฎใซใใฃใกใใใ
83
00:10:23,270 --> 00:10:23,720
ใใ
84
00:10:23,720 --> 00:10:24,920
ๆฉ้ๅงใใกใใใ
85
00:10:30,240 --> 00:10:32,070
ๅนด็ฎ่ฒทใฃใกใใฃใฆใใใใช
86
00:10:39,910 --> 00:10:48,190
ไปๆฅใฏ่ฒใใชๆใซ
87
00:10:49,110 --> 00:10:51,300
ใใ
88
00:10:51,300 --> 00:10:51,960
ๅคงไบบใฆใใกใใใญ
89
00:11:00,480 --> 00:11:01,560
ๅๆใใใใญ
90
00:11:15,830 --> 00:11:17,150
ใชใชใใใพใใฆ
91
00:11:39,620 --> 00:11:39,890
ใใงใน
92
00:11:42,350 --> 00:11:43,010
ใใ
93
00:11:43,010 --> 00:11:43,760
ๅฅฝใใ ใ
94
00:12:01,050 --> 00:12:03,000
ใญ็น่ฉฐ็ข
95
00:12:07,480 --> 00:13:55,370
ๅคงใกใใ
96
00:13:55,490 --> 00:13:56,210
ใ ใใ
97
00:13:57,380 --> 00:13:58,130
ๅไปฅไธใ
98
00:14:03,500 --> 00:14:04,520
ใใใใญ
99
00:14:05,590 --> 00:14:06,010
ใกใใใญ
100
00:15:55,280 --> 00:15:55,640
ใกใใใจ
101
00:15:55,760 --> 00:15:56,120
ใใ
102
00:16:02,310 --> 00:16:02,700
ใใ
103
00:16:03,530 --> 00:16:03,950
ใใ
104
00:16:03,950 --> 00:16:04,310
่ฆใ
105
00:16:20,980 --> 00:16:21,460
่ณใใชใ
106
00:16:24,040 --> 00:16:24,610
่
ใฎ
107
00:17:36,920 --> 00:17:37,130
ใฏใ
108
00:17:55,350 --> 00:17:55,710
ๅ
109
00:18:06,220 --> 00:18:06,550
ๆฏๆ น
110
00:18:14,180 --> 00:18:15,110
้ป่ปใใ
111
00:18:15,620 --> 00:18:16,280
้บป้ใใใ
112
00:18:36,750 --> 00:18:55,210
ใใใ
113
00:18:55,670 --> 00:18:57,080
ใพใใใฃใฆใใใช
114
00:19:26,730 --> 00:19:27,420
ใใๆใ
115
00:19:28,680 --> 00:19:29,220
ใใฃใจใใฃใจ
116
00:20:38,520 --> 00:20:39,330
ใใฃใฑใๆใใง
117
00:21:16,140 --> 00:21:17,310
ๆฌไฝใฎใใฎ
118
00:21:18,130 --> 00:21:19,000
ใธใฃใบใ ใญ
119
00:21:20,730 --> 00:21:21,030
ๆใฃใฆ
120
00:21:54,940 --> 00:21:55,180
ใใ
121
00:21:57,190 --> 00:21:57,940
่ชๅฎ
ใง
122
00:21:58,430 --> 00:21:58,940
ใฟใใใช
123
00:22:44,890 --> 00:22:46,120
็ๆฐๆใกใใ
124
00:23:16,880 --> 00:23:17,390
ๆจๅนด
125
00:24:13,280 --> 00:24:13,880
็ดๆฅ
126
00:24:14,310 --> 00:24:15,120
ๆ่ณใฎ
127
00:27:21,750 --> 00:27:22,140
ใใใช
128
00:29:00,180 --> 00:29:00,840
็ๆใ
129
00:29:03,780 --> 00:29:04,080
ใใ
130
00:29:04,080 --> 00:29:04,680
่กใฃใกใใ
131
00:29:10,040 --> 00:29:10,730
้ฃใฎๅฎถ
132
00:29:14,050 --> 00:29:14,200
ใ
133
00:29:14,200 --> 00:29:14,320
ใฏใ
134
00:29:15,250 --> 00:29:15,850
ใใคใ
135
00:29:17,810 --> 00:29:18,320
ใใใธ
136
00:29:20,190 --> 00:29:20,520
ใฏใ
137
00:29:23,410 --> 00:29:23,650
ใฃใฆ
138
00:29:32,770 --> 00:29:33,070
ใใ
139
00:29:50,690 --> 00:29:52,520
ใใใ่ใใใฎไธๆใ ใใญ
140
00:30:05,550 --> 00:30:05,760
ใญใ
141
00:30:06,390 --> 00:30:06,960
็ฅๆธใฏ
142
00:30:08,050 --> 00:30:08,980
่ฒใชใใใญ
143
00:31:20,740 --> 00:31:21,040
็ฝใ
144
00:31:21,830 --> 00:31:22,100
ใใ
145
00:31:22,100 --> 00:31:22,430
่ๅฅฎ
146
00:32:51,680 --> 00:32:52,310
ใใฃใกใใ
147
00:34:07,740 --> 00:34:08,400
ใใฃใฑใใซใชใ
148
00:36:43,170 --> 00:36:43,680
ใใใฏ
149
00:36:45,780 --> 00:36:45,930
ใใ
150
00:36:47,730 --> 00:36:48,240
ใใฆใใใ
151
00:38:16,990 --> 00:38:18,790
ใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใใฆ
152
00:38:22,100 --> 00:38:23,990
ใใใใใงใๅ
ๅฎใงใ
153
00:38:50,150 --> 00:38:50,750
้ณๅ็พ
154
00:40:10,710 --> 00:40:11,640
ใใฃใฑใไบไธ
155
00:40:34,160 --> 00:40:34,640
ใใฃใฑใ
156
00:41:37,540 --> 00:41:38,050
ใใ
157
00:42:00,730 --> 00:42:02,050
ใชใใงๅนณ็ฐๅฑ
158
00:42:06,770 --> 00:42:07,790
ๆฅ็ตใจใใฆ
159
00:42:17,550 --> 00:42:18,150
ใพใ ใ
160
00:42:18,740 --> 00:42:19,820
ใฏๅบใชใใใใ
161
00:42:25,340 --> 00:42:26,090
ใใใ ใญ
162
00:42:35,730 --> 00:42:37,320
ใใฃใฑใใซๆใใใใใใช
163
00:42:54,850 --> 00:42:57,340
ใใใฏใใฃใฑ็ฌใซใใใญ
164
00:43:56,420 --> 00:43:56,990
ๅฅณใฎ
165
00:43:57,100 --> 00:43:57,280
ใ
166
00:44:48,260 --> 00:44:49,190
ๆญใใคใใ
167
00:45:47,790 --> 00:45:47,970
ใใ
168
00:50:01,820 --> 00:50:02,780
ๅ
่ผฉใงใใญ
169
00:50:07,040 --> 00:50:07,460
ใใ ใใ
170
00:50:19,890 --> 00:50:20,880
ใใใใฃใกใ ใญ
171
00:50:24,880 --> 00:50:25,570
ใใไธๅใ
172
00:51:29,770 --> 00:51:30,280
็ธๆใ
173
00:51:30,380 --> 00:51:30,920
่ฒใช
174
00:52:26,270 --> 00:52:26,510
ใใ
175
00:52:57,210 --> 00:52:58,140
ไบๅใ
176
00:53:03,570 --> 00:53:04,560
้ใณใซๆฅใฆใญ
177
00:53:20,610 --> 00:53:21,390
ๆฌๆฅใฎ
9917
