All language subtitles for FCVR-027-A
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,770 --> 00:00:03,000
ใไผใฟใ ใญ
1
00:00:05,290 --> 00:00:06,490
ใใฎใใ
2
00:00:06,490 --> 00:00:07,210
ๅๅใใ
3
00:00:12,440 --> 00:00:18,560
ใใใใฎใใณใใใใใฆใใใฆใใฎๆพ้ๅฌใใใใใใจใ
4
00:00:20,550 --> 00:00:23,040
ใใใใๆฐไฝฟใใชใใฆใใใฎๅนด
5
00:00:24,420 --> 00:00:26,850
ใใคใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใฎใซ
6
00:00:27,750 --> 00:00:29,460
ๅฟใฎๆฅใพใง้ ๅผตใฃใฆใใใฆ
7
00:00:30,770 --> 00:00:31,220
ๅฌใใ
8
00:00:33,610 --> 00:00:35,620
ใใชใใจ็ตๅฉใงใใฆ่ฏใใฃใ
9
00:00:38,210 --> 00:00:39,050
ๅญไพไฝใใ
10
00:00:43,140 --> 00:00:43,770
ใใใใ
11
00:00:44,660 --> 00:00:45,200
ใฉใณใใ
12
00:00:45,200 --> 00:00:46,700
ใใฃใใๅฌใใใชใฃใจใจใ
13
00:00:49,250 --> 00:00:50,990
s n s ใงๅๅฃฒใซใชใฃใฆ
14
00:00:52,100 --> 00:00:56,390
ๅฅณๆงๅฐ้ใฎๅบๅผตใจในใใใใฃใใๅงๅกไผ
15
00:00:58,780 --> 00:00:59,290
ใชใใ
16
00:01:00,020 --> 00:01:02,090
ๅค็ซใซ่ฌๅใใชใใใ ใใฉ
17
00:01:03,200 --> 00:01:07,280
้ๅใงใใๅฅ่ทก็ใซไบ็ดใจใใจใใพใใ
18
00:01:10,820 --> 00:01:11,330
ในใผใใ
19
00:01:11,330 --> 00:01:12,020
ๆฅฝใใฟ
20
00:01:14,710 --> 00:01:15,730
ใใใญ
21
00:01:15,730 --> 00:01:20,500
ๅฅณๅ
็ใฎใฟใใใ ใใใใชใใซใ็ณใ่จณใชใใใฉ
22
00:01:20,500 --> 00:01:22,060
ๅบๅคใใใฆใใใใใช
23
00:01:23,890 --> 00:01:26,590
่ถ
็ตถใใฏใงใใๅฏใกใใใฟใใ
24
00:01:33,080 --> 00:01:34,280
ๆฅฝใใฟใ ใชใ
25
00:01:39,950 --> 00:01:41,720
ใงใๅฏใกใใใฎใใฃใใใชใใใญ
26
00:01:49,450 --> 00:01:49,750
ใญใ
27
00:01:52,660 --> 00:01:53,440
ไปๆฅๆฅใๆจใฆ
28
00:01:54,050 --> 00:01:55,190
ใใใใฟใใ
29
00:01:55,930 --> 00:02:02,330
ใ
30
00:02:02,750 --> 00:02:04,220
ใฉใใชในใดใจในใฃใฆใชใใ ใใ
31
00:02:05,450 --> 00:02:07,340
ใ่ใใใใใใซใชใใ ใใ
32
00:02:08,550 --> 00:02:09,720
ใใฎๅบใซ
33
00:02:53,030 --> 00:02:54,080
็ง
34
00:03:05,390 --> 00:03:06,170
็ฒพ็ฅ
35
00:03:15,000 --> 00:03:16,650
ใฏใใใพใใฆ
36
00:03:16,650 --> 00:03:21,680
้ใกใใฃใจใญใฃใณใปใซใๅบใฆใใพใฃใฆใใฆ
37
00:03:21,680 --> 00:03:24,080
ใใกใใจใใฆใๅคงๅคๅฉใใฃใฆ
38
00:03:25,120 --> 00:03:28,750
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
39
00:03:29,560 --> 00:03:31,420
ๅ
็ใฎ่ฉๅคใฏไธใ ใฃใ
40
00:03:33,010 --> 00:03:36,880
ใๅฟใใใฎใซใใใใใ่ถใใใใ ใใฆใใใใจใใใใใพใ
41
00:03:40,140 --> 00:03:40,470
ใฏใ
42
00:03:40,470 --> 00:03:41,550
ใใใใจใใใใใพใใ
43
00:03:42,450 --> 00:04:00,370
่ฝใจใใใใฎใจ
44
00:04:00,370 --> 00:04:04,100
ใใฃใฆใใใฃใใใจใใใฎ
45
00:04:06,070 --> 00:04:06,940
ๅๅฏพ้ข
46
00:04:08,630 --> 00:04:09,890
่ปฝใๆจๆถใญ
47
00:04:15,800 --> 00:04:16,520
ๅน็ฐใใพใใ
48
00:04:18,180 --> 00:04:18,660
ๆฉ้็ง
49
00:04:28,340 --> 00:04:36,500
ใใๅใฃใใไธปไบบใซใใใฎ่ปๅใใ่ฆงใซใชใฃใฆใใ ใใไบบๆฉใ่ฆใใใใใใชใใใใใจ
50
00:04:36,500 --> 00:04:39,590
ใ่ใๅฃๅฅใซๆฐใซใชใฃใฆ่จใใใฆใใใฎใง
51
00:04:40,280 --> 00:04:43,130
่ปใฎๆนใๅฅฅๆง็ใซใใใใใใใชใจๆใใใง
52
00:04:43,130 --> 00:04:43,880
ใใฒใใ่ฏใใฃใ
53
00:04:45,430 --> 00:04:46,240
ใใใใญ
54
00:04:46,870 --> 00:04:47,830
็ถใใจใใใใ
55
00:04:49,440 --> 00:04:56,310
ใใใชใไธ็ทใซใใฃใฆใๆใใใฃใฆใใใญ
56
00:04:59,780 --> 00:05:01,610
ไธญใซใฏๅใใใพใใฎใง
57
00:05:02,690 --> 00:05:05,000
ๆๅคงใงใฏใใฏใใใใพใ
58
00:05:05,930 --> 00:05:06,500
ๆฅใใใใ
59
00:05:08,070 --> 00:05:10,170
ไฝ่ปๆญใใใใงใใใฉ
60
00:05:11,190 --> 00:05:13,620
้ธๆใฏๆฐใซใใชใใจใชใใชใใจๆใใฎใง
61
00:05:14,580 --> 00:05:15,420
ใฏใใฏใ
62
00:05:16,530 --> 00:05:17,220
ใใใงใใญ
63
00:05:17,220 --> 00:05:17,460
ใฏใ
64
00:05:17,460 --> 00:05:18,750
ไธไธใซใ้กใใใพใ
65
00:05:19,690 --> 00:05:35,450
ใใใชใใใพใใใงใ
66
00:05:36,600 --> 00:05:38,280
ใใฎๅธใฎๅฟใฎ้
67
00:05:42,020 --> 00:05:44,270
p ๅคซๅฉฆ็ๆดป้ใฃใฆใใใงใใญ
68
00:05:51,840 --> 00:06:36,450
ใฉใใใพใใ
69
00:06:36,450 --> 00:06:40,360
ๅใซใใพใใ
70
00:06:43,600 --> 00:06:44,140
ใใใงใใ
71
00:07:01,320 --> 00:07:03,390
ๅฅฅๆงใฏใชใใใใชใใงใใญ
72
00:07:06,990 --> 00:07:08,490
ใ
73
00:07:08,490 --> 00:07:08,820
ใงใใ
74
00:07:14,710 --> 00:07:15,400
ใฉใใใใใงใใ
75
00:07:20,160 --> 00:07:21,210
ๆๅไธๅฏฉใงใใญ
76
00:07:28,370 --> 00:07:31,090
ๅคงไธๅคซใงใ
77
00:07:31,090 --> 00:07:36,360
ใใใงไปๅฐๆไปฃๆงใงใ
78
00:07:39,740 --> 00:07:41,270
ใใคไผใใซใชใใผใ
79
00:07:50,200 --> 00:07:52,630
่กๆตใใใใๆญฏ่ใฃใฆใพใใฆ
80
00:07:56,560 --> 00:07:56,920
ใฏใ
81
00:07:58,760 --> 00:07:59,510
ใคใจใคใ
82
00:08:01,480 --> 00:08:03,550
ใใใซใใใใใใชใใงใใ
83
00:08:04,260 --> 00:08:05,070
็นๅฅใช
84
00:08:08,540 --> 00:08:10,460
ใใใใใฃใใงใ
85
00:08:11,450 --> 00:08:11,960
ใใ
86
00:08:12,620 --> 00:08:13,370
ใใใใ
87
00:08:17,800 --> 00:08:18,340
ใฏใใฏใ
88
00:08:22,520 --> 00:08:24,590
ๆฑ้ใใใใใใใใพใ
89
00:08:26,080 --> 00:08:27,670
ๆ่ฟใฉใใๆฐใซใชใฃใฆใใ
90
00:08:29,020 --> 00:08:29,320
ใใ
91
00:08:29,320 --> 00:08:30,160
ๆธใใฆใใชใฃใฆ
92
00:08:31,300 --> 00:08:31,630
่ฆใพใ
93
00:08:33,850 --> 00:08:34,480
ๆ่ฟ
94
00:08:38,770 --> 00:08:41,020
ใใใใงใไธใคใงใใญ
95
00:08:42,390 --> 00:08:42,810
ใใ
96
00:08:47,380 --> 00:08:48,490
ใใๅใฃใฆใพใ
97
00:08:49,480 --> 00:08:52,120
ไฝใใไปไบใจใใใใฆใใใใงใใ
98
00:08:54,480 --> 00:08:55,560
ใใฎๆญปใฌ
99
00:08:56,630 --> 00:08:58,600
็ตๅฉใใใจใใซ
100
00:09:00,370 --> 00:09:04,090
ไปใฏ่ช็ถใฎใใใใงๅฐๆฅญไธปๅฉฆใชใใง
101
00:09:05,020 --> 00:09:06,910
ใใใชใใงใใญ
102
00:09:06,910 --> 00:09:08,680
ใใฎๆใจใ
103
00:09:09,600 --> 00:09:10,530
ใใใช็ฌ ๆฒ
104
00:09:13,860 --> 00:09:14,640
ใชใฎใงใ
105
00:09:23,160 --> 00:09:24,030
ใชใใงใใญ
106
00:09:25,680 --> 00:09:27,180
ๆฏใใฆใใใใฃใฆ่จใ
107
00:09:27,940 --> 00:09:30,610
็ด ๆตใชๆฆ้ฃใใใฃใฆใใฃใใ็พจใพใใ
108
00:09:34,110 --> 00:09:36,720
ใใฎ้ใใพใใญ
109
00:09:42,970 --> 00:09:44,650
ๆ็ฅ็ๅ
110
00:09:46,180 --> 00:09:46,690
ใใใซ
111
00:09:48,880 --> 00:09:49,210
ใธใ
112
00:09:52,160 --> 00:09:54,140
ใใ
113
00:09:54,140 --> 00:09:58,430
ๅฎใฏใธใงๅพใใใฆใใใจๆตทๅคๆ ชๅคใใชใใพใ
114
00:10:03,410 --> 00:10:06,620
ใใใงในใซใผใใฎๆๅคๅใคใๆฉใๆใใงใ
115
00:10:07,560 --> 00:10:09,000
ใใใงใใใญใจ
116
00:10:15,210 --> 00:10:15,630
็ง
117
00:10:17,950 --> 00:10:18,310
ไบบใ
118
00:10:20,650 --> 00:10:21,760
ใใใใฆใใใใงใใใฉ
119
00:10:23,370 --> 00:10:25,380
ใใใชใใงใใใฒใๆฆ้ฃใจใ
120
00:10:26,590 --> 00:10:28,840
ๅนดใณใกใณใใ่งฃใไฝใไบใงใใใฉ
121
00:10:29,450 --> 00:10:30,770
ใใใชใ็ตๆงๆๆฉใ
122
00:10:33,920 --> 00:10:36,050
ๅฑ้บใใ็ดใใ่ตทใใชใใใใใชใใใใชใใงใ
123
00:10:36,980 --> 00:10:37,640
ๅ
็
124
00:10:40,100 --> 00:10:40,460
ใใใใญ
125
00:10:41,390 --> 00:10:42,860
ๆฐดๅใใฎไปไบใจใ
126
00:10:43,770 --> 00:10:44,760
็ขบใใซ
127
00:10:45,400 --> 00:10:45,910
็ตถๅฏพ
128
00:10:50,220 --> 00:10:50,820
ใใใ
129
00:10:50,820 --> 00:10:54,210
ๅใใใพใใฎๆ้คๆฉใจใไฝฟใฃใฆใใๆใจใ
130
00:10:55,130 --> 00:10:57,170
็ตๆง็ใจใใซๆฅใใใใพใใ
131
00:11:00,480 --> 00:11:03,480
ใใใฆๅคงๅคใงใใ
132
00:11:04,550 --> 00:11:05,810
ใใใงใใใ
133
00:11:05,810 --> 00:11:07,100
ๆ่ฟใๆ
ฃใใงใ
134
00:11:08,280 --> 00:11:09,030
ใใใชใซ
135
00:11:13,370 --> 00:11:14,000
ๅฏฉๅค
136
00:11:17,250 --> 00:11:18,240
ใใฃใฑใใ
137
00:11:21,320 --> 00:11:21,740
ๅจใ
138
00:11:26,580 --> 00:11:27,390
ไธ็ทใซ่กใฃใ
139
00:11:28,280 --> 00:11:28,820
ใใใงใใญ
140
00:11:32,820 --> 00:11:39,150
่ณ็ๅ ใใใพใใใจใฎ้ฆดใๅใใงใ่ใใกใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใญ
141
00:11:41,650 --> 00:11:43,750
ใใฎไธๅนดๅพใใใใฏใ
142
00:11:45,940 --> 00:11:46,990
็ช็ถใฎ
143
00:11:49,200 --> 00:11:53,760
ไผ็คพใฎไบๆ
ใฏไธ็ทใซใชใฃใฆๆๅใทใฅใซใใใงใใ
144
00:11:53,760 --> 00:11:54,690
ๅๅฃซใฏ
145
00:11:56,120 --> 00:12:02,630
ใงใใชใใไธ็ทใซไปไบใจใ็ฉใๅฃใซใใใ
146
00:12:04,260 --> 00:12:07,290
ไธๅนดๅใใใใซใฏ็ตๅฉ
147
00:12:08,570 --> 00:12:08,690
ใใ
148
00:12:08,690 --> 00:12:09,320
ใงใ็ง
149
00:12:09,320 --> 00:12:10,280
ไปๆญณใชใใงใ
150
00:12:10,850 --> 00:12:11,750
ใใใงใ
151
00:12:12,750 --> 00:12:14,430
ๆฅฝใใใใงๅฌใใใงใ
152
00:12:18,350 --> 00:12:18,740
ใใใงใใญ
153
00:12:18,740 --> 00:12:20,870
ใกใใฃใจๅฅฅใฎๆนใไฝฟใฃใฆใใพใใญ
154
00:12:26,200 --> 00:12:29,260
ใฏใใงใ้ก็ตๆไฝฟใใใใฎๅใใฆใงใใ
155
00:12:30,260 --> 00:12:31,220
ๅใใฆใงใใญ
156
00:12:46,760 --> 00:12:47,150
็ง
157
00:13:01,900 --> 00:13:02,800
ๅนดๅใฃใ
158
00:13:04,670 --> 00:13:05,270
ใใใชใใงใ
159
00:13:07,140 --> 00:13:08,190
ใฉใใใฆๆฌฒใใ
160
00:13:12,300 --> 00:13:12,930
ใใใ
161
00:13:17,650 --> 00:13:19,540
็งใฏ่ฏใใฃใใงใ
162
00:13:22,350 --> 00:13:23,850
ๅคงใใ็ๆงใฎ
163
00:13:25,080 --> 00:13:29,580
ๆฝ่กใงใฏใชใใจ้ฆใ่
บๅนดๅฅฅใใใฎ
164
00:13:30,040 --> 00:13:30,880
ๅธธใซใชใฃใ
165
00:13:32,100 --> 00:13:32,700
ใใฎๆฏ้
166
00:13:36,090 --> 00:13:36,690
ใใใฆ
167
00:13:37,310 --> 00:13:37,940
ๆญณ
168
00:13:42,540 --> 00:13:43,530
ๅงๅฆน
169
00:13:47,820 --> 00:13:49,470
็งใใใใงใใญใฎๅฝใฏ
170
00:13:51,690 --> 00:13:52,500
ใงใใญ
171
00:13:55,130 --> 00:13:56,420
็งไปไบใจใ
172
00:13:58,710 --> 00:13:59,220
ใใใใ
173
00:14:00,820 --> 00:14:01,330
ใใใงใ
174
00:14:05,660 --> 00:14:06,080
ใญใ
175
00:14:08,980 --> 00:14:10,120
ๅ
จ็ถๅชใใฆใใพใ
176
00:14:11,800 --> 00:14:13,150
่็ญ่ก็ฎก
177
00:14:14,180 --> 00:14:15,290
ใใใชใใงใใญ
178
00:14:18,320 --> 00:14:20,420
ใใฃใฑใ้ดๆจ้ๅฟใใใชใใจ
179
00:14:25,350 --> 00:14:25,560
ใใ
180
00:14:25,560 --> 00:14:26,520
ใงใใใจใใซ
181
00:14:29,570 --> 00:14:31,040
ไผใใใฒใผใ ใปใใ
182
00:14:49,270 --> 00:14:50,050
ใใใ
183
00:14:52,910 --> 00:14:53,480
ใใใงใใญ
184
00:14:53,480 --> 00:14:54,050
ใใใฏ
185
00:15:41,360 --> 00:15:43,730
ๅฅฅใใใๆณฃใใกใใใพใใใญ
186
00:15:48,250 --> 00:15:49,120
c ใงใใ
187
00:15:50,120 --> 00:15:50,630
ๅฅฅใกใใ
188
00:15:53,720 --> 00:15:54,590
ใใ
189
00:15:54,590 --> 00:15:56,420
่ทๅ ดๆๆใฎ่ทๅ ด
190
00:15:57,780 --> 00:15:59,010
ใใฎไธๅนดๅใงใใ
191
00:16:00,360 --> 00:16:01,560
้บc ไฝ
192
00:16:03,100 --> 00:16:04,180
็งใ
193
00:16:05,230 --> 00:16:06,400
ไธๅนดๅไปฅไธใซ
194
00:16:07,090 --> 00:16:07,930
ใใชใฃใฆใใญ
195
00:16:11,990 --> 00:16:12,800
ไธ็ทใซใใใใ
196
00:16:17,080 --> 00:16:17,650
ใฉใใใใฃใฆ
197
00:16:23,520 --> 00:16:24,480
ใใใชใซใใณใใฃใฆ
198
00:16:40,100 --> 00:16:41,450
ใชใใงใใใชใใงใใ
199
00:16:43,620 --> 00:16:45,270
ใใใชๆตๆใใชใใงใใ ใใ
200
00:16:52,500 --> 00:16:53,460
ๅฅฅใใใงใใ
201
00:16:55,540 --> 00:16:56,590
ๅคงไธๅคซใงใใ
202
00:16:57,540 --> 00:16:58,320
ๅฅฅใใใชใ
203
00:16:58,990 --> 00:16:59,470
ใใพใใ
204
00:17:01,400 --> 00:17:02,540
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
12968
