Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,601 --> 00:00:09,975
I need to talk to you, sir.
2
00:00:10,767 --> 00:00:12,184
What's it about? Go ahead.
3
00:00:15,559 --> 00:00:16,559
I'm afraid...
4
00:00:19,050 --> 00:00:20,759
I have to move to another hospital.
5
00:00:25,234 --> 00:00:26,526
I heard there's a doctor
6
00:00:27,359 --> 00:00:28,567
called Doctor Kim at Doldam.
7
00:00:35,275 --> 00:00:38,400
Just seal the paper quietly
8
00:00:38,475 --> 00:00:40,433
unless you want us to cut off his hands.
9
00:00:41,484 --> 00:00:43,066
Crushing the hands
10
00:00:43,091 --> 00:00:44,774
of some rural hospital doctor?
11
00:00:46,526 --> 00:00:47,526
For us,
12
00:00:48,515 --> 00:00:50,056
that's easier than having a piece of cake.
13
00:01:08,617 --> 00:01:09,576
There's a hospital in Seoul...
14
00:01:11,259 --> 00:01:13,384
that offered to pay me twice as much.
15
00:01:14,584 --> 00:01:15,784
It bothered me
16
00:01:15,809 --> 00:01:17,100
I had to pay you a million won
17
00:01:17,125 --> 00:01:18,292
every single month,
18
00:01:19,217 --> 00:01:20,592
and if I get paid twice as much,
19
00:01:21,467 --> 00:01:23,259
I could probably pay off everything else.
20
00:01:24,867 --> 00:01:25,826
That's why...
21
00:01:27,509 --> 00:01:28,676
I decided to do that.
22
00:01:30,717 --> 00:01:32,634
You already decided to do that?
23
00:01:33,843 --> 00:01:35,592
I'll follow the progress
24
00:01:35,907 --> 00:01:37,117
of the patient in the ICU.
25
00:01:41,217 --> 00:01:42,384
Then I'll resign.
26
00:01:56,801 --> 00:01:57,717
Hey, Woo Jin.
27
00:01:58,551 --> 00:01:59,551
What's going on?
28
00:01:59,925 --> 00:02:01,008
You suddenly disappeared
29
00:02:01,033 --> 00:02:01,866
and made us worried,
30
00:02:02,345 --> 00:02:03,359
then came back to drop a bomb saying
31
00:02:03,384 --> 00:02:04,404
you'll move to a different hospital.
32
00:02:05,242 --> 00:02:06,784
Why is everything so random with you?
33
00:02:07,409 --> 00:02:08,949
I'm tired. I need some rest.
34
00:02:13,868 --> 00:02:15,950
Shouldn't you at least explain?
35
00:02:16,033 --> 00:02:17,200
Didn't you hear me?
36
00:02:17,909 --> 00:02:19,534
I'm going to a hospital in Seoul.
37
00:02:19,617 --> 00:02:20,576
Where in Seoul?
38
00:02:21,242 --> 00:02:23,200
You can't go anywhere because of Hyun Jun.
39
00:02:24,980 --> 00:02:25,980
He lifted...
40
00:02:27,341 --> 00:02:28,383
their boycott against me.
41
00:02:29,950 --> 00:02:30,909
He did?
42
00:02:30,950 --> 00:02:32,576
He can't forgive me for what I've done,
43
00:02:33,868 --> 00:02:35,175
but he also doesn't want to ruin
44
00:02:35,200 --> 00:02:36,033
his junior's life.
45
00:02:37,200 --> 00:02:38,576
He went to the alumni associations
46
00:02:39,284 --> 00:02:40,659
and brought the contract himself,
47
00:02:41,440 --> 00:02:42,815
complete with double my current salary.
48
00:02:45,004 --> 00:02:46,129
Isn't he something?
49
00:02:47,751 --> 00:02:48,709
Tell me.
50
00:02:49,334 --> 00:02:50,367
You're using money as an excuse.
51
00:02:50,392 --> 00:02:51,934
I know you have another reason.
52
00:02:51,959 --> 00:02:53,292
The whole world already knows
53
00:02:53,542 --> 00:02:54,542
that I'm a guy in need of money.
54
00:02:55,334 --> 00:02:56,375
Why should there be another reason?
55
00:02:58,209 --> 00:02:59,417
You're being
56
00:03:00,000 --> 00:03:01,709
really weird and awkward.
57
00:03:02,209 --> 00:03:03,209
Do you know that?
58
00:03:05,584 --> 00:03:06,626
Do you know what was...
59
00:03:08,417 --> 00:03:09,959
the weirdest and the most awkward
60
00:03:10,851 --> 00:03:11,767
in my entire life?
61
00:03:13,475 --> 00:03:14,726
It's this place, Doldam Hospital.
62
00:03:17,699 --> 00:03:18,908
People whom I met here.
63
00:03:21,215 --> 00:03:23,256
The time I spent with them.
64
00:03:25,517 --> 00:03:26,434
And...
65
00:03:32,851 --> 00:03:34,309
It's time for me to wake up
66
00:03:34,559 --> 00:03:35,726
and return to my old place.
67
00:03:37,392 --> 00:03:39,017
That's the right thing to do for everyone.
68
00:04:12,058 --> 00:04:13,559
"I solemnly swear to dedicate my life"
69
00:04:13,642 --> 00:04:15,058
"in serving the humanity as a doctor"
70
00:04:20,350 --> 00:04:21,392
"Doctor Agency, CEO Im Hyun Jun"
71
00:04:34,809 --> 00:04:35,684
"Doctor Agency, CEO Im Hyun Jun"
72
00:04:52,517 --> 00:04:56,475
Selective Dyslexia
73
00:05:05,259 --> 00:05:06,259
Are you coming in now?
74
00:05:06,425 --> 00:05:07,759
What brings you here this early?
75
00:05:09,967 --> 00:05:11,134
What do you think?
76
00:05:12,134 --> 00:05:13,342
I'm here to schedule the surgery.
77
00:05:13,425 --> 00:05:15,676
Haven't you told Professor Park yet?
78
00:05:15,759 --> 00:05:17,259
I won't open up the OR for him.
79
00:05:17,509 --> 00:05:18,467
Of course I did.
80
00:05:19,467 --> 00:05:20,342
However,
81
00:05:21,717 --> 00:05:23,259
he will go ahead with it.
82
00:05:23,342 --> 00:05:25,551
Then find another anaesthesiologist.
83
00:05:27,634 --> 00:05:29,801
Don't you think you're a bit too much?
84
00:05:30,717 --> 00:05:31,592
What?
85
00:05:33,092 --> 00:05:33,925
Professor Sim.
86
00:05:35,134 --> 00:05:36,592
Did you already forget what happened
87
00:05:37,384 --> 00:05:38,425
three years ago?
88
00:05:39,967 --> 00:05:41,676
Don't you remember who took your side
89
00:05:41,701 --> 00:05:43,242
when you were about to be fired?
90
00:05:44,008 --> 00:05:45,134
If you're thankful for
91
00:05:45,217 --> 00:05:46,425
what Professor Park did,
92
00:05:46,925 --> 00:05:48,384
you can't do this to him.
93
00:05:48,467 --> 00:05:50,509
I'm doing this for his sake.
94
00:05:50,634 --> 00:05:52,008
I'm afraid he'll cause a huge trouble.
95
00:05:52,092 --> 00:05:52,967
Don't you get it?
96
00:05:53,050 --> 00:05:55,759
That's why you and I should help him
97
00:05:55,925 --> 00:05:56,884
so that no matter what happens,
98
00:05:56,925 --> 00:05:57,967
he finishes this surgery successfully.
99
00:05:58,676 --> 00:06:00,967
That's what Professor Park wants the most.
100
00:06:03,175 --> 00:06:04,092
That is...
101
00:06:05,509 --> 00:06:06,801
how you pay someone back,
102
00:06:08,050 --> 00:06:09,008
Professor Sim.
103
00:06:16,509 --> 00:06:17,759
Is his urine all right?
104
00:06:18,175 --> 00:06:19,175
It was fine.
105
00:06:19,342 --> 00:06:20,925
If his oxygen saturation changes,
106
00:06:21,008 --> 00:06:21,925
let me know.
107
00:06:22,008 --> 00:06:22,925
Yes, sir.
108
00:06:24,300 --> 00:06:25,175
Sir.
109
00:06:25,592 --> 00:06:27,884
The operation went well. Don't worry.
110
00:06:28,384 --> 00:06:29,676
I'll check in often.
111
00:06:30,384 --> 00:06:31,259
Okay.
112
00:06:35,592 --> 00:06:37,050
Let's watch him until the afternoon.
113
00:06:37,259 --> 00:06:39,134
If his BP is stable and his urine is fine,
114
00:06:39,300 --> 00:06:40,384
we'll move him to a regular ward.
115
00:06:40,801 --> 00:06:41,759
Yes, Doctor.
116
00:06:53,134 --> 00:06:54,092
Doctor Seo.
117
00:06:54,843 --> 00:06:56,384
May I ask you a question?
118
00:06:58,551 --> 00:06:59,801
Do those creditors
119
00:07:00,864 --> 00:07:01,942
have anything to do
120
00:07:01,967 --> 00:07:03,008
with the decision you made yesterday?
121
00:07:08,967 --> 00:07:10,300
Why do you ask?
122
00:07:10,592 --> 00:07:11,509
Just because.
123
00:07:12,925 --> 00:07:15,217
I just want to know.
124
00:07:18,527 --> 00:07:19,819
I don't want to tell you.
125
00:07:20,884 --> 00:07:22,467
Even if I did, nothing will change anyway.
126
00:07:30,092 --> 00:07:31,050
"Staff Only, ICU"
127
00:07:38,509 --> 00:07:39,342
So what?
128
00:07:39,425 --> 00:07:41,300
Is Woo Jin really leaving us?
129
00:07:41,759 --> 00:07:42,676
Yes.
130
00:07:43,008 --> 00:07:43,925
He'll leave.
131
00:07:45,300 --> 00:07:46,384
That's too bad.
132
00:07:46,676 --> 00:07:48,967
I thought he was about to get settled.
133
00:07:49,425 --> 00:07:50,759
Do you think he did this
134
00:07:50,843 --> 00:07:52,134
because he was threatened
135
00:07:52,193 --> 00:07:53,193
by his creditors?
136
00:07:53,425 --> 00:07:55,008
I agree with him.
137
00:07:55,425 --> 00:07:56,801
He doesn't seem like a type
138
00:07:57,008 --> 00:07:58,884
who would make such a decision
139
00:07:58,925 --> 00:08:00,259
only because of money, Doctor Kim.
140
00:08:00,425 --> 00:08:02,717
He'll be paid twice as much.
141
00:08:03,092 --> 00:08:04,924
How can there be any other reason?
142
00:08:05,342 --> 00:08:06,342
Money is the truth
143
00:08:06,425 --> 00:08:07,467
and life in this world.
144
00:08:08,050 --> 00:08:09,134
Show me the money.
145
00:08:09,676 --> 00:08:11,217
All that money.
146
00:08:11,300 --> 00:08:13,259
That's just your opinion.
147
00:08:13,425 --> 00:08:15,634
Let's just say it's my animal instinct.
148
00:08:16,134 --> 00:08:17,717
My basic instinct.
149
00:08:18,924 --> 00:08:20,676
Do you still study English?
150
00:08:20,759 --> 00:08:21,884
I signed up to take the long-term classes.
151
00:08:22,092 --> 00:08:23,259
I seem to have a knack for it.
152
00:08:23,342 --> 00:08:26,008
Did you take care of the headhunter?
153
00:08:27,092 --> 00:08:28,050
Well...
154
00:08:28,924 --> 00:08:31,425
Somewhat, I guess.
155
00:08:31,843 --> 00:08:33,259
Why can't you give us a clear answer?
156
00:08:33,592 --> 00:08:36,175
Don't tell me he got to you.
157
00:08:36,342 --> 00:08:38,217
Gosh. Watch your mouth,
158
00:08:38,425 --> 00:08:39,342
Doctor Nam.
159
00:08:39,717 --> 00:08:40,592
Figures.
160
00:08:40,925 --> 00:08:42,216
He'd be the perfect target
161
00:08:42,241 --> 00:08:43,925
because he's so gullible.
162
00:08:44,008 --> 00:08:45,425
What? Did you just call me "gullible"?
163
00:08:45,801 --> 00:08:46,884
What do you take me for?
164
00:08:58,259 --> 00:08:59,092
What?
165
00:08:59,300 --> 00:09:00,259
Woo Jin is leaving too?
166
00:09:00,425 --> 00:09:01,759
He's leaving to work in Seoul?
167
00:09:02,175 --> 00:09:03,092
Who said that?
168
00:09:04,134 --> 00:09:06,342
That recruiter went around saying
169
00:09:06,467 --> 00:09:08,717
he hooked him up with a new hospital
170
00:09:08,924 --> 00:09:09,924
and that he signed the contract too.
171
00:09:10,092 --> 00:09:11,676
He already signed everything too?
172
00:09:12,384 --> 00:09:13,843
How accurate is this information?
173
00:09:14,884 --> 00:09:18,175
Did Doctor Seo really sign the contract?
174
00:09:18,915 --> 00:09:19,834
Is he sure?
175
00:09:19,925 --> 00:09:21,300
It's not just Doctor Seo.
176
00:09:21,634 --> 00:09:23,259
He said a few more will be signing soon.
177
00:09:24,884 --> 00:09:27,270
Come to think about it, it looked like
178
00:09:27,295 --> 00:09:29,721
Doctor Jung had been seeing him often.
179
00:09:32,967 --> 00:09:33,924
Me?
180
00:09:34,717 --> 00:09:35,592
My goodness.
181
00:09:35,884 --> 00:09:37,342
No way.
182
00:09:37,651 --> 00:09:38,734
I met him a few times
183
00:09:38,818 --> 00:09:40,025
because he was my junior in school.
184
00:09:42,150 --> 00:09:43,067
I'm getting thirsty.
185
00:09:44,900 --> 00:09:45,818
Did I catch a cold?
186
00:10:05,859 --> 00:10:06,899
One rotten apple
187
00:10:06,942 --> 00:10:08,400
does really spoil the barrel.
188
00:10:08,692 --> 00:10:09,942
Can't we do something
189
00:10:10,025 --> 00:10:11,484
about that recruiter or whatever?
190
00:10:11,900 --> 00:10:12,983
We can.
191
00:10:15,275 --> 00:10:17,025
I'll have a talk with him.
192
00:10:18,109 --> 00:10:19,899
He was my senior in school,
193
00:10:20,651 --> 00:10:22,234
and we've been in a study group together.
194
00:10:22,843 --> 00:10:23,884
You can all stay still.
195
00:10:27,609 --> 00:10:29,150
Wow.
196
00:10:31,275 --> 00:10:32,734
Do you know where he is?
197
00:10:33,192 --> 00:10:34,067
"Men's Toilet"
198
00:10:36,359 --> 00:10:38,109
Would you like some juice?
199
00:10:39,317 --> 00:10:40,484
Right, sure.
200
00:10:44,275 --> 00:10:45,234
Is your work
201
00:10:45,818 --> 00:10:46,942
going smoothly?
202
00:10:47,442 --> 00:10:49,025
Yes, I've been discussing it with a few.
203
00:10:49,275 --> 00:10:50,150
I see.
204
00:10:53,400 --> 00:10:54,484
I heard
205
00:10:55,025 --> 00:10:56,526
a rumour that
206
00:10:57,275 --> 00:10:59,900
you doubled Doctor Seo's salary.
207
00:11:00,651 --> 00:11:01,567
What?
208
00:11:01,859 --> 00:11:04,818
Of course, I'm not a doctor,
209
00:11:05,776 --> 00:11:07,442
so I won't expect it to be doubled.
210
00:11:08,776 --> 00:11:09,651
But come on.
211
00:11:09,734 --> 00:11:10,651
Yes, sure.
212
00:11:10,900 --> 00:11:12,609
I'll get you as much raise as you deserve.
213
00:11:13,484 --> 00:11:14,567
I'm discussing it with a few places,
214
00:11:14,612 --> 00:11:15,587
so give me a little more time.
215
00:11:15,818 --> 00:11:16,859
You'll hear good news very soon.
216
00:11:19,651 --> 00:11:20,609
Goodness.
217
00:11:21,014 --> 00:11:21,930
Please make sure
218
00:11:22,442 --> 00:11:24,900
you do a great job for me, Mr Im.
219
00:11:26,275 --> 00:11:27,192
Sure.
220
00:11:28,121 --> 00:11:28,996
Okay.
221
00:11:36,692 --> 00:11:38,567
"Jung In Soo, Joo Young Mi, Kim Min Kyung"
222
00:11:41,109 --> 00:11:42,359
"Hong Yoon Jung, Lee Yu Ri, Kim In Ae,"
223
00:11:42,442 --> 00:11:43,567
"Baek Jong A, Cho Ye Won, So Mi Ran"
224
00:11:43,651 --> 00:11:44,776
"Seo Woo Jin"
225
00:11:44,899 --> 00:11:46,567
"Confirmed"
226
00:11:51,734 --> 00:11:53,359
WPW syndrome tends to come
227
00:11:53,384 --> 00:11:54,634
without any symptoms,
228
00:11:54,899 --> 00:11:56,567
but if he develops atrial fibrillation,
229
00:11:56,592 --> 00:11:57,840
he can even die suddenly.
230
00:11:58,067 --> 00:11:59,818
Not everyone who has WPW syndrome
231
00:11:59,899 --> 00:12:01,859
dies on the operating table.
232
00:12:02,818 --> 00:12:04,192
On top of that, he's young,
233
00:12:05,025 --> 00:12:07,899
and he never has shown any symptoms.
234
00:12:08,567 --> 00:12:09,897
There isn't a huge possibility
235
00:12:09,922 --> 00:12:11,078
that what you're worried about
236
00:12:11,900 --> 00:12:12,900
will happen.
237
00:12:13,259 --> 00:12:15,551
May I ask why you're trying so hard
238
00:12:16,592 --> 00:12:17,843
to push ahead with this surgery?
239
00:12:19,967 --> 00:12:21,259
Doctor Park. Do you
240
00:12:21,759 --> 00:12:23,092
use your scalpel to win?
241
00:12:23,551 --> 00:12:25,175
I truly hope
242
00:12:25,634 --> 00:12:27,425
that the surgery goes well.
243
00:12:27,801 --> 00:12:29,467
It's time you got off...
244
00:12:32,634 --> 00:12:33,509
that bus.
245
00:12:35,843 --> 00:12:37,050
Professor Park.
246
00:12:41,925 --> 00:12:42,843
Obviously,
247
00:12:43,843 --> 00:12:44,843
it's for the patient.
248
00:12:48,967 --> 00:12:49,967
"OR Schedule"
249
00:12:51,884 --> 00:12:52,884
Please do not make me
250
00:12:53,924 --> 00:12:55,134
regret this decision.
251
00:13:01,634 --> 00:13:02,509
Right.
252
00:13:04,859 --> 00:13:06,045
Why don't you let Doctor Seo
253
00:13:06,070 --> 00:13:07,237
go in as your first assistant?
254
00:13:07,734 --> 00:13:09,234
It's open surgery, not laparoscopic.
255
00:13:09,776 --> 00:13:11,359
Doctor Yang isn't as good
256
00:13:11,384 --> 00:13:12,426
at open surgery, is he?
257
00:13:13,317 --> 00:13:15,609
I think Doctor Seo will be more helpful
258
00:13:16,008 --> 00:13:17,592
with his operating skills.
259
00:13:18,595 --> 00:13:20,084
Don't you know
260
00:13:20,109 --> 00:13:21,568
what Professor Park thinks of him?
261
00:13:22,551 --> 00:13:24,300
He's a troublemaker who never listens.
262
00:13:24,717 --> 00:13:25,835
How can he be in such an important--
263
00:13:25,860 --> 00:13:27,401
Since this surgery is important,
264
00:13:29,409 --> 00:13:30,784
don't you think it's right
265
00:13:30,868 --> 00:13:32,659
to put any personal feelings aside,
266
00:13:33,033 --> 00:13:34,242
Doctor Yang Ho Jun?
267
00:13:46,117 --> 00:13:47,950
How's the patient you operated on?
268
00:13:49,734 --> 00:13:50,983
He's showing good progress.
269
00:13:51,067 --> 00:13:52,692
He'll be moved to the regular ward soon.
270
00:13:53,526 --> 00:13:54,859
I'll keep my eye on him until tonight,
271
00:13:56,140 --> 00:13:57,431
and I'll get packed up by tomorrow night.
272
00:13:59,484 --> 00:14:00,442
By tomorrow night?
273
00:14:01,942 --> 00:14:02,859
Yes.
274
00:14:07,899 --> 00:14:09,526
What about your other patient?
275
00:14:11,223 --> 00:14:12,473
The patient with abdominal injury was
276
00:14:12,498 --> 00:14:13,498
the last patient I operated on.
277
00:14:13,692 --> 00:14:15,692
Why do you keep changing your story?
278
00:14:19,567 --> 00:14:20,900
What about this?
279
00:14:21,776 --> 00:14:23,234
You said you're my doctor
280
00:14:23,818 --> 00:14:25,150
until you take the stitches out.
281
00:14:26,818 --> 00:14:28,172
You'll need to take these out
282
00:14:28,197 --> 00:14:29,072
before you leave.
283
00:14:30,900 --> 00:14:31,859
And you.
284
00:14:33,234 --> 00:14:35,317
You haven't made my diagnosis yet.
285
00:14:36,859 --> 00:14:37,776
Pardon?
286
00:14:37,983 --> 00:14:39,859
What do you want to know?
287
00:14:40,442 --> 00:14:41,609
Your current condition.
288
00:14:41,900 --> 00:14:44,900
It's not something GS should worry about.
289
00:14:44,959 --> 00:14:47,085
But still, I'm your doctor right now.
290
00:14:47,942 --> 00:14:49,442
It'll help me make a diagnosis
291
00:14:49,526 --> 00:14:50,983
if you tell me your symptoms.
292
00:14:55,442 --> 00:14:56,275
Doctor.
293
00:14:57,651 --> 00:14:58,567
Back then, I was--
294
00:14:58,651 --> 00:15:00,067
The symptom of my elbow is...
295
00:15:02,400 --> 00:15:03,275
Yes.
296
00:15:06,317 --> 00:15:07,692
What you saw back then is correct.
297
00:15:10,317 --> 00:15:11,818
It's not just my elbow.
298
00:15:11,899 --> 00:15:12,983
My wrist, the back of my neck,
299
00:15:13,776 --> 00:15:15,192
and my shoulder blades hurt.
300
00:15:15,275 --> 00:15:16,359
And a little bit of headache too.
301
00:15:16,983 --> 00:15:19,983
After about two hours of operation,
302
00:15:21,067 --> 00:15:23,317
my back, thighs, and even calves
303
00:15:24,776 --> 00:15:26,567
swell up, hurt, get tight, and feel numb.
304
00:15:27,526 --> 00:15:28,900
These symptoms are
305
00:15:28,983 --> 00:15:30,400
usually caused because of aging,
306
00:15:30,567 --> 00:15:32,150
lack of exercise,
307
00:15:32,567 --> 00:15:34,776
and it could be overworking and stress.
308
00:15:36,400 --> 00:15:38,150
Or it could be a mix of any of those.
309
00:15:38,818 --> 00:15:39,651
Doctor Kim.
310
00:15:39,734 --> 00:15:42,609
And there were around two instances
311
00:15:42,692 --> 00:15:44,442
when the pain was almost irritating.
312
00:15:44,526 --> 00:15:46,942
The level of pain was
313
00:15:47,899 --> 00:15:49,317
about three to four on the NRS scale.
314
00:15:49,899 --> 00:15:51,400
Internal Medicine-wise,
315
00:15:52,109 --> 00:15:53,400
I have indigestion
316
00:15:53,526 --> 00:15:55,317
and a bit of heartburn.
317
00:15:56,692 --> 00:15:57,609
Now,
318
00:15:58,275 --> 00:15:59,942
those are all the symptoms I have
319
00:16:00,025 --> 00:16:01,067
which you need to know.
320
00:16:02,275 --> 00:16:03,567
If you want to find a lead,
321
00:16:04,983 --> 00:16:06,025
you can find it there.
322
00:16:15,234 --> 00:16:17,150
Why? Can't you do it?
323
00:16:18,223 --> 00:16:20,056
Doing this won't change anything.
324
00:16:21,217 --> 00:16:22,759
I already signed the contract.
325
00:16:25,092 --> 00:16:27,925
Think of it as your last homework from me.
326
00:16:31,467 --> 00:16:33,925
You should take something in your heart
327
00:16:35,259 --> 00:16:37,924
after you came here and worked with me.
328
00:16:38,175 --> 00:16:39,050
Don't you think so?
329
00:16:42,924 --> 00:16:44,884
The deadline is by this week.
330
00:16:45,592 --> 00:16:47,843
I'll let you ask only two more questions.
331
00:16:48,300 --> 00:16:50,425
So think carefully and ask.
332
00:16:52,843 --> 00:16:53,801
You get...
333
00:16:55,609 --> 00:16:56,983
only two chances.
334
00:17:00,983 --> 00:17:01,899
That's all.
335
00:17:17,192 --> 00:17:18,859
"Staff Room"
336
00:17:26,275 --> 00:17:27,734
"President's Office"
337
00:17:30,708 --> 00:17:31,750
Hey, Hyun Jun. It's me.
338
00:17:32,609 --> 00:17:33,567
Where are you?
339
00:17:38,124 --> 00:17:39,582
He's not around the lobby.
340
00:17:40,067 --> 00:17:41,234
He's not upstairs either.
341
00:17:41,567 --> 00:17:43,067
And not around the toilet.
342
00:17:43,234 --> 00:17:44,526
Maybe he isn't here yet.
343
00:17:51,734 --> 00:17:52,692
Hey.
344
00:17:53,025 --> 00:17:53,942
Found him.
345
00:17:54,067 --> 00:17:54,942
You did?
346
00:17:55,067 --> 00:17:55,942
Where is he?
347
00:17:56,717 --> 00:17:57,676
A treatment room.
348
00:17:58,300 --> 00:17:59,217
I'm hanging up.
349
00:18:01,801 --> 00:18:02,676
What happened?
350
00:18:02,924 --> 00:18:03,924
Did Woo Jin
351
00:18:04,467 --> 00:18:05,425
sign the contract?
352
00:18:05,509 --> 00:18:06,384
Yes.
353
00:18:06,467 --> 00:18:07,692
I got those guys to make him sign it
354
00:18:07,692 --> 00:18:08,651
last night.
355
00:18:08,925 --> 00:18:10,050
Then can you give me
356
00:18:10,818 --> 00:18:11,776
a copy of the contract too?
357
00:18:12,008 --> 00:18:12,924
Why do you need that?
358
00:18:12,967 --> 00:18:14,342
I need it for something.
359
00:18:15,967 --> 00:18:16,884
What are you doing?
360
00:18:18,050 --> 00:18:19,134
Will you knock before you come in?
361
00:18:21,925 --> 00:18:24,134
I need to talk to you.
362
00:18:35,050 --> 00:18:36,008
"Treatment Room 4"
363
00:18:40,651 --> 00:18:41,900
How did you threaten him?
364
00:18:42,818 --> 00:18:43,734
What do you mean?
365
00:18:43,899 --> 00:18:44,776
I'm talking about Woo Jin.
366
00:18:45,776 --> 00:18:47,317
He's going to a different hospital
367
00:18:47,734 --> 00:18:48,900
because of you, right?
368
00:18:49,067 --> 00:18:49,900
You know there's no way
369
00:18:49,925 --> 00:18:50,984
I can threaten him to do anything.
370
00:18:51,609 --> 00:18:53,400
He's going because of money, that's all.
371
00:18:54,150 --> 00:18:55,150
He's in need of money.
372
00:18:55,300 --> 00:18:56,425
Exactly.
373
00:18:56,859 --> 00:18:57,859
It's weird.
374
00:18:58,899 --> 00:19:00,818
He's getting paid twice as much,
375
00:19:00,983 --> 00:19:02,609
but he doesn't look thrilled,
376
00:19:02,692 --> 00:19:04,651
as if he's leaving against his will.
377
00:19:04,859 --> 00:19:06,651
It doesn't matter if he's like that.
378
00:19:06,734 --> 00:19:08,192
What does that have to do with you?
379
00:19:08,275 --> 00:19:09,899
To be honest, you were at fault
380
00:19:11,234 --> 00:19:12,651
for using ghost surgeons.
381
00:19:13,692 --> 00:19:14,818
Hey, Eun Jae.
382
00:19:15,109 --> 00:19:17,192
But you acted as if you're the victim,
383
00:19:17,923 --> 00:19:19,423
turning Woo Jin into the offender,
384
00:19:19,448 --> 00:19:20,947
who only wanted to right your wrong.
385
00:19:21,818 --> 00:19:23,317
He was boycotted by the entire industry
386
00:19:23,400 --> 00:19:25,234
and almost got kicked out as well.
387
00:19:25,359 --> 00:19:26,942
So, what are you trying to say?
388
00:19:27,025 --> 00:19:28,192
Yet Woo Jin
389
00:19:29,082 --> 00:19:31,165
never said a bad word about you.
390
00:19:32,526 --> 00:19:33,900
He never said you were at fault
391
00:19:34,359 --> 00:19:35,734
or he was falsely blamed.
392
00:19:36,400 --> 00:19:37,942
I never saw him complain
393
00:19:37,993 --> 00:19:39,786
or make an excuse for what has happened.
394
00:19:41,983 --> 00:19:42,983
What about you?
395
00:19:44,192 --> 00:19:45,275
Why did you follow him down here
396
00:19:45,359 --> 00:19:46,692
to continuously bully him?
397
00:19:47,859 --> 00:19:48,899
He lost his entire career
398
00:19:48,942 --> 00:19:50,359
because of a senior he trusted,
399
00:19:50,692 --> 00:19:52,150
and he finally patched it up
400
00:19:52,234 --> 00:19:53,983
and began to settle down here at Doldam.
401
00:19:54,859 --> 00:19:56,359
Was it that dreadful to see that?
402
00:19:56,899 --> 00:19:58,317
Were you that jealous?
403
00:19:58,400 --> 00:19:59,567
Is that why you're shaking him around?
404
00:20:00,484 --> 00:20:02,150
Are you crazy?
405
00:20:02,776 --> 00:20:04,109
What are you doing right now?
406
00:20:10,150 --> 00:20:11,109
Did you sleep with him?
407
00:20:16,776 --> 00:20:18,442
My gosh. What did he just say?
408
00:20:18,526 --> 00:20:20,150
He must be completely insane...
409
00:20:21,651 --> 00:20:22,900
"Treatment Room 4"
410
00:20:23,400 --> 00:20:24,275
Hold your horses.
411
00:20:24,359 --> 00:20:25,317
If you go in right now,
412
00:20:25,342 --> 00:20:26,509
it'll turn into a huge fight, Doctor Seo.
413
00:20:26,651 --> 00:20:28,609
Move aside. - No, you can't go in.
414
00:20:28,859 --> 00:20:30,567
Hey, stop him from going in!
415
00:20:30,651 --> 00:20:31,567
No, Doctor Seo.
416
00:20:34,899 --> 00:20:35,983
What did you just say?
417
00:20:36,359 --> 00:20:38,234
It's not like you're his wife.
418
00:20:39,359 --> 00:20:40,863
Why are you so worked up
419
00:20:40,888 --> 00:20:42,304
over what happened to him?
420
00:20:43,109 --> 00:20:44,983
Anyone can obviously see what's going on.
421
00:20:45,692 --> 00:20:46,567
No?
422
00:20:47,359 --> 00:20:48,275
That's enough, Ho Jun.
423
00:20:48,567 --> 00:20:49,942
This is a tiny industry, Eun Jae.
424
00:20:51,400 --> 00:20:52,857
Your reputation will be ruined at once
425
00:20:52,882 --> 00:20:55,133
if you continue to hang out with Woo Jin.
426
00:20:56,651 --> 00:20:57,526
Be careful.
427
00:21:09,359 --> 00:21:11,067
"Treatment Room 4"
428
00:21:21,317 --> 00:21:22,526
Are you insane?
429
00:21:22,584 --> 00:21:23,874
How dare you hit your senior's head?
430
00:21:23,917 --> 00:21:26,250
You hit my head like that first!
431
00:21:26,334 --> 00:21:27,044
What?
432
00:21:27,069 --> 00:21:28,292
It just wasn't physical,
433
00:21:28,317 --> 00:21:29,292
but it was the same.
434
00:21:29,692 --> 00:21:30,567
No.
435
00:21:32,050 --> 00:21:33,050
You resorted to cheap
436
00:21:33,075 --> 00:21:34,575
and disgusting acts of violence,
437
00:21:35,259 --> 00:21:36,634
worse than any physical abuse!
438
00:21:37,717 --> 00:21:38,294
You!
439
00:21:38,319 --> 00:21:40,412
Don't talk down to me like that, Yang!
440
00:21:42,484 --> 00:21:43,317
What?
441
00:21:43,983 --> 00:21:44,900
"Yang"?
442
00:21:45,567 --> 00:21:46,400
Just "Yang"?
443
00:21:46,484 --> 00:21:48,484
As of this hour, you are
444
00:21:49,317 --> 00:21:51,317
not my senior or whatever.
445
00:21:52,099 --> 00:21:53,245
Please stop annoying me
446
00:21:53,270 --> 00:21:54,520
by using your position as a senior.
447
00:21:55,859 --> 00:21:56,692
And...
448
00:21:58,818 --> 00:22:00,609
you need to stop acting like the victim.
449
00:22:03,275 --> 00:22:04,942
You two aren't even funny.
450
00:22:41,192 --> 00:22:43,442
"Professor Park Min Gook"
451
00:22:47,484 --> 00:22:49,067
"Professor Park Min Gook"
452
00:22:51,710 --> 00:22:52,752
Yes, Professor Park.
453
00:22:54,484 --> 00:22:55,400
I apologise,
454
00:22:56,265 --> 00:22:57,765
but can you say that again?
455
00:22:59,859 --> 00:23:00,899
"Professor Park Min Gook"
456
00:23:00,942 --> 00:23:01,818
"Speakerphone"
457
00:23:01,899 --> 00:23:03,609
Mr Kang Ik Joon's Whipple's OP will
458
00:23:04,692 --> 00:23:06,067
begin at two o'clock.
459
00:23:07,400 --> 00:23:09,192
You'll be my first assistant.
460
00:23:12,942 --> 00:23:14,025
Please don't answer him.
461
00:23:15,109 --> 00:23:16,234
Why won't you answer me?
462
00:23:16,651 --> 00:23:17,818
Aren't you going to come in?
463
00:23:19,192 --> 00:23:20,192
Please don't answer him.
464
00:23:22,254 --> 00:23:23,212
Yes, sir.
465
00:23:24,220 --> 00:23:25,137
I'll be there.
466
00:23:25,567 --> 00:23:27,150
Get ready and come to the monitoring room.
467
00:23:27,734 --> 00:23:29,400
Before that, I have something to tell you.
468
00:23:31,400 --> 00:23:32,234
What is it?
469
00:23:32,317 --> 00:23:33,192
Actually,
470
00:23:33,939 --> 00:23:35,731
there's a problem with my contract.
28415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof