All language subtitles for DVDES--787

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

»¹ÓÐһȦÔÙ¼ÓÓÍÒ»ÏÂ

»¹ÓÐһȦ¼ÓÓÍÓ´

ÂíÉϾͽáÊøÁË/¼ÓÓÍ

ÀÏʦÎÒ»¹ÓжàÉÙѽ£¿/ÖñÄÚͬѧ»¹ÓÐһȦ

ÀÏʦÄÇÎÒÄØ/ÏļûƒÕѧ»¹ÓÐһȦ ÈýȦ£¿¼ÓÓͰÉ

Èç¹ûŠ…Í£ÏÂÀ´/»á¸ü¼ÓÄÑÊÜ

¶ÔÁËÀÏʦ/ÓмþÊÂÇéÎÒÏë¸úÀÏʦÉÌÁ¿Ò»ÏµÄ

·Åѧ֮ºóÄܹ»À´±£½¡ÊÒÂð£¿

ûÎÊÌâ°É/·Åѧ֮ºóÊǰÉ

ллÄã

¼ÓÓͰÉ

¼ÓÓÍ

ÏļûͬѧÄÇÎÒÏÈ×ßÁË/ºÃµÄÀÏʦÔÙ¼û

²»ºÃÒâ˼/ÎÒÀ´ÍíÁ˵ã

ûʵÄ/ÎÒ¸Õ¸ÕÅݺÿ§·È

Š…ËµµÄÉÌÁ¿ÊÇʲôÒâ˼£¿

ÎÒϲ»¶ÀÏÊ¦Š…

Èç¹û²»½éÒâµÄ»°/Çë¸úÎÒ½»Íù

Ïļûͬѧ/Š…µÄÐÄÒâÎҺܸßÐË

ÔõÃ´ËµÄØ ÎÒ¾õµÃÕâÊdzöÓÚ/ÄãÔÚ˼´ºÆÚµÄÒ»Öֳ嶯

ÔõôÕâÑù

µÈÄã³É³¤Á˾ͻáÓöµ½ÓÅÐãµÄÄÐÉú/ÈúóÄã¾Í»áϲ»¶É϶Է½µÄ

¶øÇÒÌý´«ÎÅ˵/ÏļûͬѧÊÇÓÐÕýÔÚ½»ÍùµÄ¶ÔÏó

ÚÀ?/¿ÉÊÇÎÒֻϲ»¶ÀÏÊ¦Š…Ñ½

ÕæÊÇÈÃÈËÍ·Í´µÄÄêÁäѽ

´óÈâ°ô¾ÞÈé/ÒõÑôÆ÷¾ßÌåÓýÀÏʦ2

¶Ô²»Æð/ÀÏʦÎÒ³³µ½ÄãÁËÂð

û¹ØÏµµÄ

Š…ÊÜÉËÁËÂð£¿/ÔÚÍŶӻʱºòˤµ¹ÁË

ÀÏÊ¦Š…²ÅÊÇÔõôÀ²£¿

·¢ÉúÁ˵ãÊÂÇé

ÀÏË§Š…ÔõôÁË£¿

ʲô¶¼Ã»ÓÐ

ºÃÁË/0K

ÎÒÒª·µ»ØÍŶӻÁË/ÀÏÊ¦Š…ÓÐʲô´òËãÂð£¿

ÎÒ»¹ÓÐµã²»Êæ·þ/µÈһϠÔÙ»ØÈ¥ ºÃµÄ

Ô¿³×¾Í·ÅÕâÀïÁË

ÕâÊÇʲô

Õâ¸öÊÇ

ÕâÖÖÊÂÇé

Õâ¸ö

Õâ¸öÊÇʲô

ºÃ°ô/ºÃˬ

ºÃ°ô

ºÃˬ

ºÃ»¬

̫ˬÁË

ºÃ°ô/ºÃˬ

²»ÐÐÁË

ҪȥÁË

ҪȥÁË

Òª³öÀ´ÁË

²»ÐÐ/Éä³öÀ´ÁË

Õâ¸öÊǾ«Òº?

ÕâÑùµÄÊÂÇé

Ã÷Ã÷ÒѾ­ÉäÁË

²æÕâôӲÁË

ºÃˬ

ºÃˬ/ºÃˬѽ

ºÃ°ô

ºÃÈÈÓÖÈ´ÓÖˬ

ºÃˬ

ºÃˬºÃˬ°¢

̫ˬÁË/ºÃˬѽ

ºÃÓ²

̫ˬÁË

Èâ°ôºÃ°ô

̫ˬÁË

ºÃˬ

ºÃˬ°¢

ºÃˬ°¢

Èâ°ôºÃˬ

Èâ°ô̫ˬÁË/ºÃˬ°¢

ҪȥÁË

ҪȥÁËҪȥÁËҪȥÁ˰¢

È¥ÁËÒª³öÀ´ÁËÒª³öÀ´Á˰¢

ºÃÀ÷º¦

Ì«°ôÁË/Ã÷Ã÷ÒѾ­ÉäÁËÒ»´ÎÁË

»¹ÉäÁËÕâô¶à³öÀ´

Ì«À÷º¦ÁË

ÕæÊܲ»ÁË

ˬ·­ÁË

Õâ¸ö̫ˬÁË

ºÃÀ÷º¦

ºÃÀ÷º¦ Õâ¸ùÈâ°ôÕæµÄºÃÀ÷º¦

ºÃˬ°¢

ºÃ°ô/Èâ°ôÓÖÒªÉäÁË

²»ÐÐ/ÒªÉäÁË

²»ÐÐ

ºÃÀ÷º¦

ÉäÁËÕâô¶à

»¹Óл¹Óл¹ÓÐ

»¹Ïë¼ÌÐøÉä

ÒªÉäÁË

ÒªÉäÁËÒªÉäÁËÒªÉäÁË

ÎÒµÄÉíÌåµ½µ×·¢ÉúÁËʲôÊÂÇéÄØ£¿

ÏÝÈë½ÓÁ¬´ÎÊýÉ侫µÄ¿ì¸ÐÀï

Ö»ÒªÓпռä/¶¼»á×Ôο

¶øÇÒ

ÿ´Î×ÔοµÄʱºò/¶¼»áÚ¤ÏëѧÉúµÄÉíÌå

ÉíΪÀÏʦȴ¶ÔѧÉú²úÉúÇéÓû

Ã÷Ã÷ÊDz»Ó¦¸ÃµÄ/Ò»ÏëÆðÀ´È´»áÓ²ÆðÀ´

ºÃÀ÷º¦

̫ˬÁË

ºÃÀ÷º¦

̫ˬÁË

ҪȥÁËҪȥÁË

ºÃˬ°¡

ºÃÀ÷º¦/ºÃÀ÷º¦°¡

ºÃÀ÷º¦

Èâ°ô̫ˬÁË

ºÃˬ°¢

Èâ°ôÒªÉäÁË

ÒªÉäÁË

ºÃÀ÷º¦

ºÃÀ÷º¦/̫ˬÁË

ÉäÁËÕâô¶à³öÀ´

ß×£¿²¨¶àÒ°ÀÏÊ¦Š…ÔõôÁË

ÎÒ´òËãÕûÀíһϲֿâ

Š…ÐÁ¿àÁË

Š…ÔÚѰÕÒʲôѽ£¿

Ã÷ÌìÓÐÁ·Ï°±ÈÈü/ÎÒÔÚѰÕÒ±ÈÈüÓÃÆ·

Õâ¸öÊÇʲôѽ£¿

Õ³Õ³µÄ

ÖñÄÚƒÕѧ/ÀÏʦ£¿

ÖñÄÚƒÕѧ/ÀÏʦ£¿

ÖñÄÚƒÕѧ/ÀÏʦ£¿

ÚÀ£¿/ΪʲôÀÏʦ»áÓÐÈâ°ôÄØ£¿

ÖñÄÚͬѧÎÒÒªÓÃÕâ¸öÀ´ÇÖ·¸Š…

°Ñ×ì°ÍÕÅ¿ª

°Ñ×ì°ÍÕÅ¿ªÑ½/ÖñÄÚͬѧ

ÀÏʦÇë²»ÒªÕâÑù

ÀÏʦ

²»Òª°¢/ÀÏʦ

ºÃ´ó

Çë²»ÒªÕâÑù

ÀÏʦ

ˬÂð£¿/ÀÏʦ²»ÒªÕâÑù

ÀÏʦ

ÖñÄÚƒÕѧ

·Å¿ªÎÒѽ

ÀÏʦµÄÈâ°ôˬÂð£¿

ˬÂð/ÖñÄÚͬѧ

ÀÏʦ

Ó²Ó²µÄºÃˬ°É

ºÃÀ÷º¦ ÀÏʦ/ÅöÖÐÈéÍ·ÁË

̫ˬÁË

ÀÏʦ/̫ˬÁË

ÀÏʦ

ÀÏʦ²»ÒªÕâÑù

ÕâÀï¶¥µÃŠ…ºÃˬµÄ°É£¿

ÀÏʦ/ÎÒµÄÈâ°ôºÜˬµÄ°É£¿

°ÑÉàÍ·Éì³öÀ´Ñ½

°Ñƨ¹Éת¹ýÀ´

ÀÏʦ/ÀÏʦ²»ÒªÑ½

Õæ²»´íѽ

ÀÏʦ

ºÃÓä¿ìѽ

ÄܸøÎÒ¿´¸ü¶àÂð£¿

ÀÏʦ/²¼Òª°¢ÀÏʦ

²»´íµÄƨ¹É/ÀÏʦ

ÀÏʦ

ÕæÈáÈíѽ

ÀÏʦ

Õæ°ôѽ

ÀÏʦ

ºÃˬ

ÉíÌåÈÈÂð£¿

ºÜˬµÄ°É£¿

ÏëÒªÂð£¿

Èâ黺Ãˬ

ÎÒ¿ÉÒÔÉäÂð£¿

Ïë²»ÏëÈâ°ô³öÀ´Ñ½

̫ˬÁË

Èâ°ô̫ˬÁË

ÀÏʦ

ÀÏʦ

ÀÏʦ

ÎÒÏëÉäÔÚÆ¨¹ÉÉÏÃæ

ÒªÉäÁË

ÔõôÑùѽ/ÀÏʦµÄÈâ°ôÉäÁËÕâô¶à³öÀ´à¸

Ãæ³¯Õâ±ßÀ´

°ïÀÏʦ½«Èâ°ôÌò¸É¾»°É

À´Ñ½/À´Ñ½Ìòѽ

°ïÎÒÌò¸É¾»Ñ½

¿ìµã°Ñ×ì°ÍÕÅ¿ª

°Ñ×ì°ÍÕÅ¿ª¾¡ÇéÌòѽ

û´í

û´í û´í/Çë¼ÌÐøÌòѽ

ºÃÀ÷º¦

ÀÏʦµÄÈâ°ôºÃ³ÔÂð£¿

û´í/ºÃºÃº¬×¡ÁË

ºÃº¢×Óà¸

ÀÏʦ̫ˬÁË

¸øÎÒ¼ÌÐø°É

ºÃ³ÔÂð£¿

̫ˬÁË

û´í

̫ˬÁË

ÖñÄÚͬѧ̫ˬÁË

ºÃ°ôºÃ°ôºÃ°ô

¼ÌÐøÌò

ºÃºÃÔËÓÃÉàÍ·/û´í ÄÇÀï¾ÍÊÇÄÇÀïºÃˬ

̫ˬÁË

Ì«À÷º¦ÁË/ºÃÀ÷º¦°¢

ÖñÄÚͬѧ×ì°ÍÀïÃæÅ¯Å¯µÄ/ºÃˬ°¢

ÖñÄÚͬѧ

ÀÏʦҪÉäÁË

ÒªÉäÁË

ÓÃÄã¿É°®µÄÁ³/½Óס°É

ºÃ³ÔÂð/ÀÏʦµÄÈâ°ôºÃ³ÔÂð£¿

ºÃ³ÔÂð£¿

ºÃÀ÷º¦

ʪ͸ÁË

ºÃ³ÔÂð£¿

ˬÂð

ºÃÀ÷º¦

³¬À÷º¦µÄ

Õæ°ôѽ

¹ýÀ´Õâ±ß

²»ÒªÕâÑùÀÏʦ/ÕæÀ÷º¦Ñ½

·ÛºìÉ«µÄСѨ

ÀÏʦ

ÕæºÃ³Ô/²»Òª°¢

ÒѾ­ÕâôʪÁË

ÕâôˬÂð£¿

ÀÏʦµÄ´óÈâ°ô/ÎÒ²»Òª À´Ñ½

ºÃÕ­

Òª²åÈëÁËà¸

ºÃÀ÷º¦

ºÃÀ÷º¦Ñ½

СѨºÄÀ÷º¦/̫ˬÁË

ÀÏʦ/¸ú×ÔοµÄ¸Ð¾õÍêÈ«²»Í¬µÄ

´óÈâ°ô±»Ð¡Ñ¨/±»Ð¡Ñ¨Îü½øÈ¥Á˺ÃˬÁË

Š…Ë¬Âð£¿

ºÃÀ÷º¦/±»Îü½øÈ¥ÁË

ÀÏʦµÄÈâ°ôÔÚСѨÀïÃæºÃˬ°¡

Š…Ë¬Âð£¿

ÎÒҪˬ·èÁË

ÔõôÑùѽ£¿

ˬÂð

̫ˬÁË

СѨÀïÃæµÄÈâ°ô

²åÈëµ½Éì³öÈ¥ÁË/ÀÏʦ

Š…Äܸоõµ½ÀÏʦµÄ´óÈâ°ô/ÔÚÀïÃæ³é¶¯Âð

ÔõôÑùѽ¡£

ÕâÀïÂ𣿺ÃˬµÄ²¿Î»

ÔõôÑùѽ£¿

ÀÏʦ

¿´Ñ½ÀÏʦµÄÈâ°ô²åÈëÄÇôÉîÁË/ÀÏʦ

ˬÂð£¿

ʲô¸Ð¾õѽ

ÀÏʦ

²»ÐÐ/²»ÐÐ

Š…¿ÉÒÔÈ¥Ó´/Š…ºÜˬµÄ°É£¿

Èâ°ôÓÖÏëÉäÁË

ÒªÉäÁË/ÒªÉäÁËÒªÉäÁË

ºÃ¶à/ºÃ¶à

ÉäÁ˺öà³öÀ´

ÈÃÎÒ¸ü¼Óˬ¿ì°É

¸ü¶à¸ü¶à»¹Òª¸ü¶à

ÔõôÑùѽ

СѨÀïÃæÓÖʪÓÖÈȵİÉ

̫ˬÁË

ºÃÀ÷º¦

̫ˬÁË

Èâ°ô̫ˬÁË

ÓÖÒªÓÖÒªÉîÉî²åÈëÀïÃæÈ¥ÁË

ˬÂð

ÄãˬÂð£¿

ÓÖÒªÓÖÒªÓÖÒªÉäºÜ¶à³öÀ´ÁË

Èâ°ôÒªÉäÁË

ÒªÉäÁËÒªÉäÁËÈ¥ÁË

ºÃÀ÷º¦/ÖñÄÚͬѧ

ºÃ¶à°¡/ÖñÄÚͬѧ

Š…µÄÉíÌåÈ«²¿¶¼ÊǾ«ÒºÁËà¸

ˬÂð

Õâô¶àµÄ¾«Òº

»¹ÏëÒªµÄ°É

Õ¾ÆðÀ´/°Ñƨ¹É³¯ÏòÕâ±ß

СѨ»¹ÔÚ¿ÊÍû×Å´óÈâ°ôµÄ°É?

ºÃÀ÷º¦

ºÃÀ÷º¦/̫ˬÁË

ÕâôӲµÄ/ˬÂð£¿

ÀÏʦµÄÈâ°ôˬÂð£¿

²»ÐÐÓ´µô³öÀ´/ÒªºÃºÃ¼Ðסà¸

̫ˬÁË/̫ˬÁË

ÀÏʦ/̫ˬÁË

ÀÏʦ

»¹ÏëÒª¸ü¶à°É

Š…»¹ÏëÒªÈâ°ôµÄ°É£¿

ÀÏʦ

ºÃ°ô

ÀÏʦ

̫ˬÁË ²åÈëºÃÉî°¡/ÀÏʦ

ÀÏʦ

ºÃÀ÷º¦

ºÃˬ°¢

̫ˬÁË

È«²¿Èâ°ôҪȫ²¿ÉäŒçÀ´

Èâ°ôÒªÉäÁË/ÒªÉäÁË

ÀÏʦ

Èâ°ôÒªÉä/Š…ÏëÒªµÄ°É£¿

ºÃ°ô ²»ÐÐÁË/ÒªÉäÁËÒªÉäÁË

ºÃÀ÷º¦

ƨ¹ÉÉÏÃæ¶¼ÊǾ«Òº

ÔõôÑùѽ£¿Ë¬Âð£¿

ÀÏʦµÄÈâ°ô ÀÏʦ/ÎÒÒª¼ÌÐøÇÖ·¸Š…

Š…µÄÀïÃæ²ü¶¯/ÎÒµÄÈâ°ô¹ûÈ»ÕâôˬÂð£¿

Ì«°ôÁ˺ÃÀ÷º¦/³¬Ë¬µÄ

²»ÐÐ

¾¹È»²åµÃÕâôÉîÈë

ÀÏʦ

²»ÐÐ

ÔõôÀ²£¿

Š…ÏëÈ¥Á˰ɣ¿ÀÏʦ/¾¡ÇéÈ¥°É

ÀÏʦ/ÔÚÎҵĴóÈâ°ôϾ¡ÇéÈ¥°É

ÀÏʦ

´òÈâ°ôÓÖҪȥÁË

ÀÏʦ

ÒªÉäÁËÒªÉäÁË È¥ÁËÈ¥ÁË

ˬÂð£¿

ƨ¹ÉÉÏÈ«²¿¶¼ÊÇÁË

Š…Ë¬Âð?

ÀÏʦ/±»Èâ°ôÅçµÃʪʪµÄÁË

¿´Õâ±ß¿´Ñ½

ÈÃÎÒ¿´¿´Š…ʪ͸µÄÁ³

ˬÂð£¿ÀÏʦ /¿´ÎÒѽ

ÎÒÒª½«ÕâÕÅÁ³ÓôóÈâ°ô/ŪµÃ¸ü¼Óʪ

ÎÒ»¹ÒªÉä¸ü¶àµÄ³öÀ´

ÀÏʦ/ÓÖÒªÉäÁË

ÊÇʲôζµÀѽ£¿

ÎÒÒª¸ü¶à¸ü¶àµÄÉä³öÀ´

¿´ºÃÁË/¿´Çå³þÁË

ÀÏʦµÄ´óÈâ°ô

¿´Ñ½/¿´Çå³þÁË

Õâ¸ù´óÈâ°ô½«»áÉä³ö/ÈÈÈȵÄÕ³³íµÄ¾«Òº ¿´Çå³þÁË

ÒªÉäÁËÒªÉäÁË

ҪȥÁËҪȥÁË/´óÈâ°ô

ÂçÎÒ¿´¿´

ÂúÁ³µÄ¾«Òº

Õæ¿É°®

ÎҰ½«±»¾«ÒºÅçµ½µÄÁ³Åª¸É¾»°É£¿

ÉíÌåҲŪÔàÁË

ÎҰۏɾ»

ÏļûƒÕѧ

¿´À´ÄǸöÒ©ÆðЧÁË

¡¾ÄǸöÒ©¡¿ÊÇÔõô»ØÊ£¿

ÀÏʦÃ÷ÌìÍíÉÏÇëµ½ÎÒ¼ÒÀ´

Š…Ã»ÓÐ˵¡¾²»¡¿µÄ»ú»á

µÚ¶þÌì

СÓô/Š…ºÈÒ©ÁËÂð?

àÅ ¿ÉÊǶÔÎÒºÃÏñûÓÐЧ¹û

ÕâÑùѽ£¿/àÅ

ÒòΪÄÌÄ̺ÜÖØÊӵı£¹Ü×Å

ÎÒ»¹ÒÔΪÊÇÕæµÄÄØ

ÕâÑùѽ

СÓô/ÎÒ¿ÉÒÔÎÇÄãÂð£¿

¿ÉÒÔѽ/¿ÉÊÇÔÚÄÇ֮ǰÏÈ×öÒÔסÄǸöѽ

àÅ/ÎÒÖªµÀÁË

ºÃÏñÊÇÀÏʦ¹ýÀ´ÁË

²¨¶àÒ°ÀÏʦ

СÓôΪʲô£¿

ÁáÄζԲ»Æð/±ÈÆðŠ…ÎÒ¸ü¼Óϲ»¶ÀÏʦ

ÎÒ°ÑÄǸöÒ©¸øÀÏʦ·þÁË

Ïļûͬѧ

¶Ô²»Æðѽ/ÁáÄÎ

½ñÓڷdz£ÏëËý¹ýÀ´/¾ÍÈÃËý¹ýÀ´ÁË

ÎÒ»áÈÊ…¿´¿´ÎÒÃǵÄÐÔ°®

ˬÂð£¿ÀÏʦ

¸ü¶à/ÎÒ»¹Òª¸ü¶à

°ïÎÒ¸ü¼ÓÉîµÄÌò´óÈâ°ôѽ

̫ˬÁË

ºÃÀ÷º¦/ºÃêÓ

ºÃ³ÔÂð

¸ü¶à¸ü¶à/¼ÌÐø°ïÎÒÌò

û´í/û´í ¸ü¶àµÄʹÓÃÉàÍ·

ÓÃÉàÍ·ÌòÈâ°ô

ÄÇÀï ÄÇÀïºÃˬ°¢

ÏļûƒÕѧ/Ò²ÒªºÃºÃÓÃÊÖÓ´ û´í

ºÃ°ô

´óÈâ°ô̫ˬÁË

ºÃˬ°¢

ºÃÀ÷º¦/¸ü¶à¸ü¶à¸ü¶à

û´í/ºÃÀ÷º¦

²»ÐÐÁË/Èâ°ôÒªÉäÁË

ºÃ¶à

ºÃ¶à

ºÃ¶à

ÀÏʦµÄ¡¾Å£ÄÌ¡¿ÕæºÃ³Ô

ÀÏʦҲ°ïÎÒÌò°É

СÓô²»ÒªÕâÑù ÀÏʦ/ÎÒ²»Ïë¿´ÕâÑùµÄ

СÓô

ºÃˬ°¡/ÀÏʦ

ÔõôÕâÑù/СÓô

ÔõôÕâÑù/СÓô

ÀÏʦºÃˬ°¡

ºÃˬÂð/ÀÏʦµÄÕâÀïҲʪÁ˰É

ÕæºÃ³Ô

СÓô

ÀÏʦ²»ÒªÕâÑùѽ

ÇóŠ…ÁË

СÓô

ÎÒ²»ÒªÑ½

ÀÏʦ/ÎÒÏëÈ¥ÁË

¿ÉÒÔÈ¥°É

ҪȥÁË

ˬÂð£¿

ˬÂð£¿

²»ÒªÑ½×¡ÊÖѽ/ÀÏʦ

ÁáÄÎ/ÀÏʦ

ÇÖ·¸Õâ¸öͬѧѽ

Š…ÔÚ˵¼þÃ´ÄØ

²»ÒªÑ½/סÊÖѽ

µÈÒ»ÏÂ/ÎÒ²»Òª

²»Òª/СÓô

ÎÒ²»ÒªÑ½/סÊÖ°¡

²»ÒªÑ½/ÀÏʦ

ºÃƯÁÁµÄÑÕÉ«/²»ÒªÑ½

СÓô

»¬ÁïÁïµÄСѨ

ÀÏʦ

ˬÂð

²»ÒªÑ½×¡ÊÖ°¢/Š…Ë¬Âð£¿

ÀÏʦҲÐË·ÜÁË

¿ÉÒÔ¿´µ½Âð

ˬÂð

ˬÂð£¿/²»ÊǵÄ

ÎÒ²»ÒªÑ½/סÊÖ

ÀÏʦ

°ÑÉàÍ·Éì³öÀ´Ñ½

ÀÏ˧µÄÓ²À´ÁË

²»ÒªÑ½/ÀÏʦÀÏʦ

Õæ²»´íµÄ·´Ó¦Ñ½/²»ÊǵIJ»ÊÇÕâÑùµÄ

Õæ´óµÄÈ鷿ѽ/²»ÒªÑ½

Õæ´óµÄÈ鷿ѽ/²»ÒªÑ½

ˬÂð£¿

ˬÂð£¿

ˬÂð/ÈéÍ·ÒѾ­ÕâôӲÁË

°ïÎÒÌòѽ

²»ÒªÑ½

ÀÏʦµÄ´óÈâ°ô

Ìòѽ

ÓÃÉàͷѽ

û´íû´í

ºÜ°ôµÄ¹ãäþͬѧ

´óÈâ°ôÔÚ´¥ÅöHµÄÈé·¿

ÀÏʦ/²»Òª

²»¶ÏÔڳ鶯/̫ˬÁË

¿´Õâ±ßѽ

ÀÏʦ

ÀÏʦµÄ´óÈâ°ôˬÂð

ÓÖÓ²ÓÖ´ó¿Ï¶¨ºÜˬ°É

ÔõôÁË/°Ú³öÕâÑùµÄ±íÇé

ÊDz»ÊǶԴóÈâ°ôÆð·´Ó¦À²£¿

ºÃˬÂð£¿

ÊDz»ÊÇÏëÒªÀ²£¿

Äܸоõµ½´óÈâ°ôÂð£¿/²»Òª

Õâ¸ö±íÇéÌ«°ôÁË/Èâ°ôÏëÒª²åÈëÁË

ºÃÀ÷º¦/ºÃ½ô

ǰ¶ËÒѾ­½øÈ¥ÁË

ˬÂð

ˬÂð

ºÃÀ÷º¦/ºÃÀ÷º¦Ñ½

¹ãäþͬѧµÄСѨ̫°ôÁË/ºÃˬ°¡

ÔÚÎü½øÈ¥

²»Òª°¡/ÀÏʦ

´óÈâ°ôºÃˬ°¡

ºÃÀ÷º¦/ºÃÀ÷º¦Ñ½

СѨ³¬Ë¬µÄ/¿´Ñ½ ´óÈâ°ôÔÚÉîÉî²åÈë

ºÃÀ÷º¦

ˬÂð

ˬÂð

ºÃˬ

Í£²»ÏÂÀ´/ʵÔÚÍ£²»ÏÂÀ´ÁË

ÀÏʦ

ºÃÀ÷º¦

´óÈâ°ô±»Îü½øÈ¥ÁË

²»Ðв»Ðв»ÐÐ

̫ˬÁË/ÀÏʦ

ÀÏʦҲҪ/Èâ°ôÒªÉäÁ˰¡

²»ÐÐ/ÀÏʦ

Èâ°ôÒªÉäÁË

ÒªÉäÁËÒªÉäÁË/È¥ÁËÈ¥ÁËÈ¥ÁË

ºÃÀ÷º¦

¹ãäþͬѧ/´óÈâ°ô»¹ÏëÔÚ²åÈëÒ»´Î

ÀÏʦ/½ÓÏÂÀ´ÂÖµ½ÎÒÁË

¸øÎÒ¿´¿´

°ÑÉàÍ·Éì³öÀ´Ñ½

Õæ¿É°®

ºÜºÃζµÀÓ´Ïļûͬѧ

ºÃ³ÔÂð

ÕæºÃ³Ô

Ïë±»×îϲ»¶µÄ´óÈâ°ô²åÈëÂð£¿

ÊǵÄ

¿´Ñ½

ÏëÎÒ²åÈëÂð£¿/Ïë±»²åÈë

Èâ°ôÒª²åÈë½øÀ´ÁËÓ´

¿´ºÃÁË

½øÈ¥ÁË

ˬÂð/ºÃˬ

ÀÏʦµÄ´óÈâ°ô

¸øÎÒ¿´¿´Ð¡Ñ¨Ñ½

ºÃÀ÷º¦

СѨ̫ˬÁË

Èâ°ôҪˬ·èÁË

ð¤ð¤µÄ

Á½¸ö¶¼Ëã/СѨʪʪµÄ

ºÃÀ÷º¦/ºÃÀ÷º¦

×Ô¼º°Ñ½Ì³Åס/û´í

ÔÙ¹ýÀ´Ò»µã/û´í

´óÈâ°ôÓÖÒªÉ䡾ţÄÌ¡¿³öÀ´ÁË

²»ÐÐ/Èâ°ôÒªÉäÁËÒªÉäÁË

ºÃÀ÷º¦/ÀÏʦ

СѨʪ͸ÁË

¡¾Å£ÄÌ¡¿Ë¬Âð/ÀÏʦ

ÎÒÒª¼ÌÐø/¹ýÀ´Õâ±ß

°Ñƨ¹ÉÇÌÆðÀ´

ÕæÊǿɰ®µÄƨ¹Éѽ

ÏëÒªÀÏʦµÄ´óÈâ°ôÂð£¿

ÏëÒªµÄ°É?

СѨÔÚ²ü¶¶Ó´

ÓÖÒª²åÈëÁË

ºÃÀ÷º¦

¶¥ÖÐÁË

ˬÂð£¿

Õâ±ß/Õâ±ß

Èâ°ôÒªÈÚ»¯ÁË

ˬÂð£¿

´óÈâ°ôÀïÃæ³é²åºÜˬµÄ°É£¿

ˬÂð£¿

ÎÒÒª½«ÄãÀïÃæ½Á°èµÄʪ͸

ºÃˬ°¡

̫ˬÁË/´óÈâ°ô̫ˬÁË

̫ˬÁË/´óÈâ°ô̫ˬÁË

ºÃˬ/ºÃˬ

²»ÐÐÁË

²»ÐÐ

ÓÖҪȥÁË

Èâ°ôҪȥÁË/ҪȥÁË

È¥ÁËÈ¥ÁËÈ¥ÁË

»¹Ïë²åÈë

ºÃÀ÷º¦

°Ñ¹ãäþͬѧµÄСѨ¸øÎÒѽ

̫ˬÁË

ºÃˬ

¸ü¶à¸ü¶àµÄ

ҪȥÁË

´óÈâ°ôÒªÅ硾ţÄÌ¡¿ÁË

´óÈâ°ô´óÈâ°ôºÃˬ

Èâ°ôÈâ°ôÒªÉäÁË

Èâ°ôÒªÉäÁË

ÒªÉäÁË

ÊýÈÕºó

ÀÏʦ

½ñÌìΪÁËÈÃÀÏʦ¾¡Çéˬ¿ì/ÎÒÄÃÁËÕâÑùµÄ¶«Î÷¹ýÀ´

ÔõôÑù£¿Ë¬Âð£¿

Ïļûͬѧ/àÅ£¿

½â¿ªÎÒѽ/ÓÃÕâЩ¾¡ÇéÊÍ·ÅÁËÎҾͽ⿪Äã

Èâ°ôÏëÒª²åÈëÂð£¿

²åÈëѽ/²åÈë°¡

²åÈë°¡

ÀÏʦ/¾ÍÒѾ­ÉäÁËÂð£¿

´óÈâ°ô/̫ˬÁË

ÒªÉäÁË

ÒªÉäÁË

ÀÏʦ ºÃÀ÷º¦Ñ½/ÀÏʦµÄ¡¾Å£ÄÌ¡¿×°½øÀ´ÁË

̫ˬÁË

̫ˬÁË

°ïÎÒÌ×Ū

ÓÖҪȥÁË/ÒªÉäÁË

ÎÒµÄÈâ°ô/ÎÒµÄСѨ

̫ˬÁË

²»ÐÐÁË/̫ˬÁË

ÒªÉäÁËÒªÉäÁËÒªÉäÁË

ºÃ¶àѽ

̫ˬÁË/̫ˬÁË

ºÃÀ÷º¦

´óÈâ°ô/´óÈâ°ôÓÖÒªÉèÁ¢

´óÈâ°ô²»ÐÐÁË/ÓÖÒªÉäÁË

ÒªÉäÁË

ºÃÀ÷º¦

×°Á˺öàѽ/ºÃ¶àºÃ¶à

ÀÏʦ

̫ˬÁË

̫ˬÁË

̫ˬÁË/ÊÇÂð

¼ÌÐøÌò°¡

ҪȥÁË

ÀÏʦ/̫ˬÁË

¸ü¶à/ÎÒ»¹Òª¸ü¶à

̫ˬÁË

̫ˬÁË

³¬Ë¬µÄ

¸ü¶àµÄ/ÈÃÎÒ¸ü¼Óˬ

Èâ°ô̫ˬÁË

̫ˬÁË

ºÃÀ÷º¦

ºÃˬӴ

ºÃÀ÷º¦/ÎÒ»¹Òª¸ü¶à

»¹Òª¸ü¶àµÄ

°ïÎÒÌ×Ū°¡

¼ÌÐø/¸ü¼Ó¼¤ÁÒÒ»µã

û´í/û´í

ҪȥÁË

ҪȥÁËҪȥÁËҪȥÁËҪȥÁË

ºÃÀ÷º¦/ÊǰÉ

´óÈâ°ôÉäÁËÕâô¶à³öÀ´

ÀÏʦ/ÎÒÃǼÌÐøÈÃÄãÉä¸ü¼Ó¶à³öÀ´

Ïļûͬѧ

²»Òª°ÑÀÏʦµ±Éµ¹ÏÁË

À´Ñ½/°ïÎÒÌòѽ

û´í/ºÃºÃ¸øÎÒÌò

ºÃ³ÔÂð£¿ÎҵĴóÈâ°ô

û´í/¼ÌÐø°ïÎÒÌò

ºÃÀ÷º¦/̫ˬÁË

°Ñ×ì°ÍÕÅ¿ª

ºÃ³ÔÂð£¿/àÅ

û´íû´í

·Ç³£°ôÓ´

°Ñƨ¹É¶³öÀ´

¸øÀÏʦ¿´¿´Ñ½

ÄãÏëÒªµÄ°É£¿

ÏëÒªÀÏʦµÄÈâ°ô°É£¿

²»Ëµ¡¾ÏëÒª¡¿²»ÐÐà¸

ÎÒÏëÒª

ÊDz»ÊǺÃÏëºÃÏëÒªÀÏʦµÄÈâ°ôÀ²£¿

̫ˬÁË

ÖñÄÚͬѧÄãÒ²Ò»ÑùÓ´/¹ýÀ´Õâ±ß

ºÃ°ô

ÔõôÑù/ºÃˬÂð

̫ˬÁË

ºÃˬ

´óÈâ°ô̫ˬÁË

̫ˬÁË

ÓÖҪȥÁË´óÈâ°ôÓÖÒªÉäÁË/ÉäÁËÉäÁËÉäÁË

ºÃÀ÷º¦/ÏļûͬѧºÃ°ôà¸

ÖñÄÚͬѧ/½ÓÏÂÀ´ÊÇÄãÁ˰É

¹ýÀ´Õâ±ß/Å¿ÉÏÈ¥

´óÈâ°ôÒª²åÈëÁËà¸

ˬÂð£¿

±»´óÈâ°ô³é¶¯×ÅˬÂð£¿

¶¥ÖÐÁË/¶¥ÖÐÁË

Äܸоõµ½Âð£¿

ºÃ°ôºÃ°ôºÃ°ô

´óÈâ°ôÓÖÒªÉäÁË

ÒªÉäÁËÒªÉäÁËÒªÉäÁËÒªÉäÁË

ˬÁËÂð

´óÈâ°ôÉäÁ˺öà³öÀ´à¸

Õæ²»´í/Á½Î»Í¬Ñ§¶¼Ò»Ñù

±»Îҵľ«ÒºÅªÁËÒ»Éí

ºÃÒùµ´

»¹ÏëÒªµÄ°É

Ãæ³¯Õâ±ßÀ´

Ãæ³¯Õâ±ßÀ´

Ïļûͬѧ/¿´Õâ±ß

´óÈâ°ôÒª²åÈëÁËà¸

ºÃÀ÷º¦/ºÃÀ÷º¦

̫ˬÁË

ÄãˬÂð

ºÃÀ÷º¦/ºÃÀ÷º¦

´óÈâ°ô

°ÑÍȨ̀ÆðÀ´

̫ˬÁË

ˬÂð£¿/ºÜˬµÄ°É£¿

ÀÏʦ/ÀÏʦ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.