Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:20,241 --> 00:04:21,641
Київ.
2
00:04:29,798 --> 00:04:30,994
Я повернувся на службу
3
00:04:32,071 --> 00:04:33,110
і отримав завдання.
4
00:05:03,365 --> 00:05:04,373
Цілком таємно.
5
00:05:04,615 --> 00:05:06,389
Начальнику генерального штабу АТО.
6
00:05:06,709 --> 00:05:09,686
Знищення маршрутного мікроавтобуса,
біля села Веселе,
7
00:05:09,811 --> 00:05:13,279
скоєно за наказом російського диверсанта,
з позивним "Ходак".
8
00:05:13,467 --> 00:05:17,480
За анонімної інформації,
"Ходак" проник в батальйон Збройних сил України,
9
00:05:17,582 --> 00:05:20,321
розташований біля села Веселе,
Донецької області.
10
00:05:20,471 --> 00:05:21,971
Ймовірна мета диверсанта:
11
00:05:22,083 --> 00:05:24,152
дискредитація українських військових
12
00:05:24,246 --> 00:05:28,549
і зрив перемир'я,
до скликання чергової контактної групи в Мінську.
13
00:05:28,720 --> 00:05:30,071
Для знешкодження "ходок",
14
00:05:30,135 --> 00:05:33,167
в батальйон спрямована оперативна група
капітана Саєнко,
15
00:05:33,252 --> 00:05:34,286
позивний "Бандерас".
16
00:05:34,423 --> 00:05:36,973
Максимальний термін операції "Маскарад", три доби.
17
00:05:37,173 --> 00:05:38,418
Генерал Яременко.
18
00:07:38,541 --> 00:07:41,831
Позивний "Бандерас"
19
00:07:55,267 --> 00:07:56,711
Піднімайся сюди братик,
20
00:07:56,977 --> 00:07:58,110
звідси краще видно.
21
00:07:58,242 --> 00:07:59,320
Що тут відбувається?
22
00:07:59,414 --> 00:08:01,477
Та наші з беркутярамі знову зчепилися.
23
00:08:01,539 --> 00:08:03,199
Біда з цим перемир'ям.
24
00:08:03,278 --> 00:08:05,313
- Ваші?
- Ну да, ВДВ.
25
00:08:37,095 --> 00:08:38,450
Припинити негайно!
26
00:08:38,978 --> 00:08:40,181
Відійди, відійди.
27
00:08:40,634 --> 00:08:42,153
Припинити негайно!
28
00:08:42,454 --> 00:08:44,165
Що тут відбувається? А?
29
00:08:44,681 --> 00:08:45,931
Чи не чую командири.
30
00:08:47,220 --> 00:08:49,147
Я не чую командири, блять?
31
00:08:49,381 --> 00:08:51,553
Обмінювалися контактами, товариш комбат.
32
00:08:51,737 --> 00:08:53,204
Я вам зараз, блять, обміняюся.
33
00:08:53,467 --> 00:08:55,392
Розходимося по позиціях, швидко!
34
00:08:58,362 --> 00:08:59,651
"Чорний" і "купол" за мною, в штаб.
35
00:09:05,148 --> 00:09:06,832
Я в штаб, ведіть себе природно.
36
00:09:06,878 --> 00:09:08,039
Ян за старшого.
37
00:09:08,056 --> 00:09:08,860
Плюс командир.
38
00:09:09,026 --> 00:09:09,594
Плюс.
39
00:09:10,253 --> 00:09:11,058
У тебе язик відсох?
40
00:09:11,456 --> 00:09:11,816
Плюс.
41
00:09:16,761 --> 00:09:19,175
Батя, його бродяги вкрали мій бойовий ніж.
42
00:09:19,198 --> 00:09:21,203
Які бродяги, беркутяра ти срана?
43
00:09:21,081 --> 00:09:21,485
Що?
44
00:09:21,581 --> 00:09:23,567
Мої хлопці за Україну кров проливають!
45
00:09:23,776 --> 00:09:25,112
А ти людей на майдані розстрілював!
46
00:09:25,198 --> 00:09:26,667
Візьміть себе в руки майор!
47
00:09:26,692 --> 00:09:27,137
Досить!
48
00:09:29,073 --> 00:09:30,745
Знаєте в чому у нас проблема?
49
00:09:31,440 --> 00:09:32,766
У тому, що ви граєтесь, блять!
50
00:09:35,071 --> 00:09:35,891
Герої бляха,
51
00:09:35,916 --> 00:09:36,806
командири блять.
52
00:09:40,874 --> 00:09:41,404
Ви що?
53
00:09:42,256 --> 00:09:44,592
Хочете щоб під час цього проклятого перемир'я,
54
00:09:44,834 --> 00:09:46,255
все перебили один одного?
55
00:09:48,146 --> 00:09:50,232
Героями будете, коли виграємо цю війну.
56
00:09:52,383 --> 00:09:53,074
Ви хто такий?
57
00:09:53,886 --> 00:09:55,719
Командир інженерно-саперного відділення,
58
00:09:55,985 --> 00:09:56,660
капітан Саєнко,
59
00:09:58,043 --> 00:09:58,793
позивний "Бандерас".
60
00:10:04,677 --> 00:10:05,489
Командир батальйону,
61
00:10:05,670 --> 00:10:06,522
полковник Павлійчук,
62
00:10:06,772 --> 00:10:07,364
позивний "Батя".
63
00:10:08,841 --> 00:10:09,621
Знайомтеся.
64
00:10:11,722 --> 00:10:13,190
Це майор Коцюба, позивний "Купол",
65
00:10:15,526 --> 00:10:16,909
і майор Воляр, позивний "Чорний".
66
00:10:18,322 --> 00:10:19,885
Все, крім "Бандераса", вільні.
67
00:10:30,445 --> 00:10:31,892
Отже, прибутку.
68
00:10:33,959 --> 00:10:35,507
Ніхто не повинен знати, хто ми насправді.
69
00:10:35,883 --> 00:10:37,055
Для всіх, ми звичайні сапери.
70
00:10:37,336 --> 00:10:38,000
Зрозуміло.
71
00:10:38,664 --> 00:10:39,985
Якщо є питання, задавайте.
72
00:10:40,453 --> 00:10:42,015
Ще інформація по диверсанту є?
73
00:10:42,312 --> 00:10:42,820
нічого,
74
00:10:43,382 --> 00:10:44,742
крім тієї записки, з села.
75
00:10:46,023 --> 00:10:47,289
До речі, як вона до Вас потрапила?
76
00:10:47,461 --> 00:10:48,757
Хтось підкинув лист, на місці.
77
00:10:49,675 --> 00:10:50,691
Прочитав, а там таке.
78
00:10:50,722 --> 00:10:52,066
Відразу повідомив в штаб.
79
00:10:52,238 --> 00:10:53,003
Кого-то підозрюєте?
80
00:10:56,142 --> 00:10:57,626
Я впевнений в своїх бійців!
81
00:11:00,048 --> 00:11:00,813
Хіба що?
82
00:11:01,673 --> 00:11:02,798
"Чорного" мало знаю.
83
00:11:03,891 --> 00:11:04,938
Це той, що ніж вкрав?
84
00:11:05,774 --> 00:11:06,189
Так.
85
00:11:06,822 --> 00:11:07,486
Майор Моляр.
86
00:11:08,017 --> 00:11:11,159
Приїхав за тиждень, як Сепар маршрутку
спалили і на нас звернули.
87
00:11:11,409 --> 00:11:12,736
Відразу почав конфліктувати?
88
00:11:14,106 --> 00:11:15,106
Чи не порозумілися.
89
00:11:15,762 --> 00:11:17,981
З різними родами військ таке трапляється.
90
00:11:19,223 --> 00:11:20,410
Для саперів будуть завдання?
91
00:11:21,903 --> 00:11:22,903
"Бандерас"
92
00:11:23,369 --> 00:11:24,506
В армії давно?
93
00:11:26,119 --> 00:11:27,119
Все життя!
94
00:11:30,182 --> 00:11:30,892
Чуєш?
95
00:11:31,010 --> 00:11:32,525
Давно тут?
96
00:11:33,025 --> 00:11:34,372
Другий місяць.
97
00:11:34,896 --> 00:11:36,575
Як місцеві ставляться?
98
00:11:36,794 --> 00:11:37,794
Ватники?
99
00:11:39,857 --> 00:11:41,348
Зомбоящик вірять.
100
00:11:41,879 --> 00:11:44,812
Вважають, що це ми ту маршрутку разхерачілі.
101
00:11:45,332 --> 00:11:47,433
Бандерами нас називають, блять.
102
00:12:17,051 --> 00:12:18,418
Ось вона Градина,
103
00:12:18,722 --> 00:12:19,980
причаїлася гадина.
104
00:12:21,316 --> 00:12:22,378
Пізанська вежа.
105
00:12:22,629 --> 00:12:23,746
Доведеться лізти в воду.
106
00:12:25,175 --> 00:12:26,316
Ні, я туди не полізу.
107
00:12:27,215 --> 00:12:28,917
"Мореман", вода ж твоя стихія.
108
00:12:28,965 --> 00:12:30,566
Моя стихія море, а це калюжа.
109
00:12:32,569 --> 00:12:34,185
"Ходак" може бути серед десантників,
110
00:12:34,256 --> 00:12:35,865
так що прикусите мови, сапери.
111
00:12:36,006 --> 00:12:36,240
Плюс.
112
00:12:36,983 --> 00:12:37,904
Вибачте командир.
113
00:12:40,037 --> 00:12:41,297
Цікаво, а тут глибоко?
114
00:12:42,750 --> 00:12:43,258
Ні.
115
00:12:45,094 --> 00:12:46,228
Я цю річку знаю.
116
00:12:52,595 --> 00:12:53,767
Антон, Леха
117
00:12:53,822 --> 00:12:54,431
зупиніться.
118
00:12:55,470 --> 00:12:56,782
Так що ви робите?
119
00:12:57,540 --> 00:12:58,860
Припиніть це!
120
00:12:58,970 --> 00:12:59,673
Антон!
121
00:13:01,415 --> 00:13:02,219
Припиніть!
122
00:13:25,088 --> 00:13:25,634
Та ви що?
123
00:13:26,236 --> 00:13:27,025
Ось дурні.
124
00:13:27,157 --> 00:13:27,798
Ось дурні.
125
00:13:28,791 --> 00:13:29,298
Та ви що?
126
00:13:31,345 --> 00:13:32,173
Прости мене!
127
00:13:33,759 --> 00:13:34,986
Пробач мені, будь ласка!
128
00:13:56,230 --> 00:13:57,480
Ти мій Бандерас!
129
00:13:58,308 --> 00:13:59,620
Трясеться, мокрий весь.
130
00:14:00,995 --> 00:14:01,847
Мокрий весь.
131
00:14:04,870 --> 00:14:05,627
Збільшує.
132
00:14:13,725 --> 00:14:14,381
Що трапилося командир?
133
00:14:14,491 --> 00:14:16,139
Нічого, інструменти і за мною!
134
00:14:20,835 --> 00:14:21,835
Потрібно підривати.
135
00:14:23,932 --> 00:14:25,096
Транспортувати можна.
136
00:14:51,601 --> 00:14:53,374
Жовту кров, часом не пустили?
137
00:14:53,492 --> 00:14:54,179
Не зараз.
138
00:14:56,925 --> 00:14:57,839
дядечки,
139
00:14:58,159 --> 00:14:59,924
зачекайте дядечки.
140
00:15:02,777 --> 00:15:03,456
Що трапилося?
141
00:15:04,027 --> 00:15:04,706
дядечки,
142
00:15:05,764 --> 00:15:07,310
там вашого солдата вбили.
143
00:15:21,327 --> 00:15:21,640
Стій!
144
00:15:22,359 --> 00:15:23,202
Відставити блять!
145
00:15:25,476 --> 00:15:26,203
Може бути сюрприз.
146
00:15:26,235 --> 00:15:27,055
Чуєш командир?
147
00:15:49,052 --> 00:15:49,747
Все за броню!
148
00:16:01,345 --> 00:16:01,642
Чи готові?
149
00:16:14,482 --> 00:16:16,136
Костян братик, як же так?
150
00:16:16,600 --> 00:16:17,521
Я його знаю.
151
00:16:17,927 --> 00:16:19,693
Він до моєї мами приходив.
152
00:16:21,099 --> 00:16:21,708
дівчинка
153
00:16:21,849 --> 00:16:22,560
А як тебе звати?
154
00:16:23,583 --> 00:16:24,502
А хто твоя мама?
155
00:16:24,584 --> 00:16:25,917
Продавець в магазині.
156
00:16:26,045 --> 00:16:26,880
Погнали в село,
157
00:16:27,256 --> 00:16:28,302
знайдемо цю курву.
158
00:16:28,971 --> 00:16:29,760
Потрібно доповісти!
159
00:16:30,151 --> 00:16:30,642
Погнали говорю.
160
00:16:31,119 --> 00:16:31,431
Іди.
161
00:16:32,252 --> 00:16:33,252
Відставити.
162
00:16:34,111 --> 00:16:35,299
Заберай Костяна і в табір.
163
00:16:36,166 --> 00:16:37,252
Це наказ, Колян!
164
00:16:39,200 --> 00:16:39,536
Що?
165
00:16:42,207 --> 00:16:44,020
Наказано визнати небойові втрати.
166
00:16:44,161 --> 00:16:44,489
Те ...
167
00:16:45,215 --> 00:16:45,996
То як же так?
168
00:16:46,036 --> 00:16:47,145
Не хочуть піднімати шум,
169
00:16:47,481 --> 00:16:48,559
щоб не зірвати перемир'я.
170
00:16:49,370 --> 00:16:50,651
Командир, хлопці злі,
171
00:16:51,300 --> 00:16:52,214
хочуть в село їхати.
172
00:16:54,589 --> 00:16:56,026
Тобі одного двохсотого мало?
173
00:16:56,574 --> 00:16:58,042
Виходити за блокпост, забороняю!
174
00:16:58,300 --> 00:16:58,955
Це наказ!
175
00:16:59,557 --> 00:16:59,939
Плюс.
176
00:17:03,088 --> 00:17:04,955
Можете вселятися хлопці,
177
00:17:05,002 --> 00:17:05,731
світло є.
178
00:17:05,900 --> 00:17:06,731
Спасибі борода!
179
00:17:06,841 --> 00:17:07,907
Ти наш Прометей.
180
00:17:09,114 --> 00:17:09,544
командир,
181
00:17:09,802 --> 00:17:10,684
завдання виконано.
182
00:17:10,747 --> 00:17:11,544
Ми посилилися.
183
00:17:11,708 --> 00:17:12,200
індіанець,
184
00:17:13,177 --> 00:17:14,858
зробиш запит, на майора внутрішніх військ,
185
00:17:14,929 --> 00:17:16,262
колишнього беркутівця, Моляра.
186
00:17:16,663 --> 00:17:17,405
Плюс командир.
187
00:17:17,632 --> 00:17:18,834
"Говерла" з "Мореманом",
188
00:17:18,953 --> 00:17:20,617
заберете ЕСЕМКУ, у завскладом,
189
00:17:20,657 --> 00:17:21,609
прапорщика Коваленко.
190
00:17:22,235 --> 00:17:23,008
Скажете, наказ "Баті".
191
00:17:27,513 --> 00:17:28,150
Я до Вас док.
192
00:17:29,900 --> 00:17:30,963
Що сталося капітан?
193
00:17:31,104 --> 00:17:31,384
ось,
194
00:17:31,463 --> 00:17:32,142
пошкодив руку.
195
00:17:32,564 --> 00:17:33,829
Переживаю, щоб не було зараження.
196
00:17:34,845 --> 00:17:35,892
Заходьте в намет.
197
00:17:39,850 --> 00:17:41,678
Прізвище, ім'я, рік народження?
198
00:17:43,944 --> 00:17:44,694
Капітан Саєнко.
199
00:17:45,676 --> 00:17:47,535
Сімдесят восьмий рік народження.
200
00:17:51,504 --> 00:17:52,571
А вас як звуть?
201
00:17:53,857 --> 00:17:55,990
Старший лейтенант, Ірина довбати.
202
00:17:56,537 --> 00:17:57,208
Звідки Ви?
203
00:17:57,950 --> 00:17:59,130
Місцевий, з Веселого.
204
00:18:00,638 --> 00:18:01,161
Правда?
205
00:18:02,620 --> 00:18:03,432
З поверненням!
206
00:18:04,151 --> 00:18:05,245
Цікаво, хто його так?
207
00:18:07,479 --> 00:18:08,479
Напевно Сепар.
208
00:18:10,120 --> 00:18:10,549
Чому?
209
00:18:10,964 --> 00:18:11,752
Може хтось із села?
210
00:18:13,523 --> 00:18:13,968
Та ні,
211
00:18:15,217 --> 00:18:15,913
були б
212
00:18:16,164 --> 00:18:17,164
сліди бійки,
213
00:18:17,336 --> 00:18:18,734
а на ньому, не однієї гематоми,
214
00:18:19,883 --> 00:18:21,359
тільки поранення в серце.
215
00:18:25,285 --> 00:18:26,589
Десантника, одним ударом?
216
00:18:28,011 --> 00:18:29,948
Ну удар був дуже професійний.
217
00:18:31,457 --> 00:18:32,990
Та й ніж, не аби який.
218
00:18:33,491 --> 00:18:34,124
пробив
219
00:18:35,007 --> 00:18:35,905
і розвантаження,
220
00:18:36,256 --> 00:18:36,999
і одяг,
221
00:18:38,226 --> 00:18:39,359
і грудну клітку.
222
00:18:40,694 --> 00:18:41,709
Рівненько так,
223
00:18:42,054 --> 00:18:43,054
як масло.
224
00:18:56,189 --> 00:18:57,572
Бажаю здоров'я, майор!
225
00:18:58,822 --> 00:19:00,228
Здоров був, капітан.
226
00:19:05,541 --> 00:19:06,675
Бачу ніж знайшовся?
227
00:19:09,400 --> 00:19:11,525
Той був бойовий, а це так, мисливський.
228
00:19:12,119 --> 00:19:13,119
Розбираєтеся в ножах?
229
00:19:14,319 --> 00:19:15,319
Є трохи.
230
00:19:16,287 --> 00:19:17,053
Що хотів?
231
00:19:18,413 --> 00:19:19,295
Автобус до села ходить?
232
00:19:19,850 --> 00:19:20,451
Який там ...
233
00:19:20,639 --> 00:19:22,280
Після нападу на маршрутку,
234
00:19:22,826 --> 00:19:24,159
туди вже ніхто не лізе.
235
00:19:24,604 --> 00:19:26,151
Без дозволу комбата, туди,
236
00:19:27,214 --> 00:19:28,348
строго заборонено!
237
00:19:28,925 --> 00:19:29,737
Ну так.
238
00:19:31,066 --> 00:19:32,698
Колись, тут пацаном в войнушку грав,
239
00:19:33,401 --> 00:19:33,931
а зараз...
240
00:19:35,252 --> 00:19:37,416
Не думав, що прийдеться справжні міни ставити.
241
00:19:38,963 --> 00:19:39,760
Хороша трубка!
242
00:19:45,925 --> 00:19:47,205
Так говориш, ти місцевий?
243
00:19:48,456 --> 00:19:48,862
Був.
244
00:19:50,323 --> 00:19:52,213
Тепер, вони мене називають "Бандерою".
245
00:19:54,594 --> 00:19:56,790
Так у тебе ж позивний "Бандера".
246
00:19:58,204 --> 00:19:59,086
Ну не Бандера,
247
00:19:59,593 --> 00:20:00,235
"Бандерас".
248
00:20:10,641 --> 00:20:11,828
Здоров'я бажаємо.
249
00:20:12,554 --> 00:20:13,281
Молодший сержант,
250
00:20:14,527 --> 00:20:16,216
у нас наказ від "Баті", взяти ЕСЕМКІ.
251
00:20:18,472 --> 00:20:19,089
Сапери?
252
00:20:20,168 --> 00:20:21,245
Комбат мене попереджав.
253
00:20:21,480 --> 00:20:22,480
Беріть той ящик.
254
00:20:27,871 --> 00:20:28,605
Розпишіться!
255
00:20:37,419 --> 00:20:37,809
Спасибі.
256
00:20:38,794 --> 00:20:39,902
Може ще щось?
257
00:20:40,590 --> 00:20:41,942
Є солодощі.
258
00:20:46,552 --> 00:20:47,380
Широкий вибір.
259
00:20:48,638 --> 00:20:49,661
А це що сигари?
260
00:20:49,771 --> 00:20:50,341
сигарили,
261
00:20:51,731 --> 00:20:52,356
з мундштуком.
262
00:20:53,146 --> 00:20:54,942
Це я для себе беру, тут такі ніхто не курить.
263
00:20:56,392 --> 00:20:57,540
Може у вас є бажання?
264
00:20:58,368 --> 00:20:59,435
Дякую не курю.
265
00:20:59,970 --> 00:21:00,798
Пішли "Говерла",
266
00:21:03,711 --> 00:21:06,519
пацанів по шматочках вивозять,
а він кишені набиває.
267
00:21:12,411 --> 00:21:13,637
Знову Сепар лікуєш?
268
00:21:14,106 --> 00:21:15,082
Іди проспися солдатів.
269
00:21:15,317 --> 00:21:17,050
Вони Костяна зарізали.
270
00:21:19,153 --> 00:21:20,387
А може ти теж сепарка?
271
00:21:24,278 --> 00:21:25,028
Шановний,
272
00:21:25,645 --> 00:21:27,965
Вам же культурно пропонують, піти відпочити.
273
00:21:31,192 --> 00:21:32,213
Що здоров'я багато?
274
00:21:32,347 --> 00:21:33,284
На тебе вистачить.
275
00:21:55,468 --> 00:21:56,210
Відпусти.
276
00:21:59,484 --> 00:22:01,684
Ідіть в жопу, з вашим перемир'ям!
277
00:22:02,313 --> 00:22:03,394
Костяна вбили.
278
00:22:05,113 --> 00:22:05,987
Отдохни "Аватар".
279
00:22:06,387 --> 00:22:07,230
Ось Сепар прийдуть.
280
00:22:07,332 --> 00:22:08,120
-Де бійці?
281
00:22:08,723 --> 00:22:09,621
В ямі!
282
00:22:11,188 --> 00:22:11,437
док,
283
00:22:12,359 --> 00:22:12,906
вибачте,
284
00:22:13,585 --> 00:22:14,000
Колян
285
00:22:14,116 --> 00:22:15,882
кращого друга втратив, ось він і нажерся.
286
00:22:16,672 --> 00:22:17,351
Я розумію.
287
00:22:18,304 --> 00:22:19,476
Ага, спасибі за розуміння ...
288
00:22:20,617 --> 00:22:21,210
Смітячи хлопці.
289
00:23:59,300 --> 00:24:01,190
Якого біса, капітан?
290
00:24:06,874 --> 00:24:07,647
Вибачте майор,
291
00:24:09,249 --> 00:24:09,912
не спиться,
292
00:24:10,483 --> 00:24:11,272
блукав по табору.
293
00:24:11,842 --> 00:24:12,382
за
294
00:24:12,937 --> 00:24:13,460
табором.
295
00:24:14,851 --> 00:24:15,749
Заблукав небагато.
296
00:24:16,085 --> 00:24:16,968
Заблукав?
297
00:24:18,835 --> 00:24:19,788
Ти ж місцевий.
298
00:24:21,109 --> 00:24:21,491
Був.
299
00:24:22,250 --> 00:24:23,249
Двадцять років тому.
300
00:24:30,926 --> 00:24:32,037
Спогади дитинства.
301
00:24:34,412 --> 00:24:35,412
розумію,
302
00:24:35,834 --> 00:24:36,568
розумію.
303
00:24:36,951 --> 00:24:38,334
Тільки одне не розумію,
304
00:24:39,608 --> 00:24:41,615
як ти непомітно вийшов з табору?
305
00:24:44,303 --> 00:24:45,181
Я ж місцевий.
306
00:24:48,674 --> 00:24:49,533
Всі ми люди.
307
00:24:49,987 --> 00:24:51,884
Може по чарочці, Антон?
308
00:24:52,762 --> 00:24:53,653
Вибачте, не п'ю!
309
00:24:54,981 --> 00:24:55,637
Можна йти?
310
00:24:56,856 --> 00:24:57,270
Іди.
311
00:24:58,623 --> 00:24:59,091
Іди.
312
00:25:09,286 --> 00:25:12,739
Іди, але пам'ятай, що в наступний раз, може бути
313
00:25:13,833 --> 00:25:15,832
міна, а не сигналка.
314
00:25:58,993 --> 00:26:01,080
Служу народу України!
315
00:27:02,737 --> 00:27:03,283
"Говерла",
316
00:27:03,791 --> 00:27:05,196
встань на місце десантника.
317
00:27:07,768 --> 00:27:09,150
Удар був нанесений в груди.
318
00:27:09,901 --> 00:27:10,682
Вони знали
319
00:27:10,861 --> 00:27:11,861
один одного в обличчя.
320
00:27:12,666 --> 00:27:13,729
Приблизно так.
321
00:27:15,714 --> 00:27:19,034
Ні, ну тут фігня якась,
дивитися в очі вбивці і не захищатися?
322
00:27:19,284 --> 00:27:21,018
Це природно, якщо вони знали один одного.
323
00:27:21,429 --> 00:27:22,623
Тобто, вбивця з табору?
324
00:27:23,569 --> 00:27:23,937
"Моляр"?
325
00:27:24,507 --> 00:27:25,866
Потрібно не думати, а шукати факти.
326
00:27:30,094 --> 00:27:30,984
Огляньте тут все.
327
00:27:32,922 --> 00:27:33,969
Я загляну в село.
328
00:27:34,657 --> 00:27:35,695
Там повно ватників!
329
00:27:37,308 --> 00:27:38,175
У перших не ватників,
330
00:27:38,730 --> 00:27:40,105
а наляканих війною людей.
331
00:27:40,902 --> 00:27:43,152
Вони звичайні українці, заморочені
зомбоящик.
332
00:27:43,918 --> 00:27:44,495
По-друге,
333
00:27:46,381 --> 00:27:48,848
там той, хто повідомив нам про "ходок",
потрібно його знайти.
334
00:30:03,126 --> 00:30:04,063
Я тобі не синок!
335
00:30:05,860 --> 00:30:06,985
І тобі більше не син!
336
00:30:07,485 --> 00:30:10,546
Ще й року по батькові не пройшло,
а ти вже до іншого в ліжко стрибнула?
337
00:30:11,063 --> 00:30:12,539
Петя, ласка не заводити.
338
00:30:12,899 --> 00:30:13,727
Зрозуміє.
339
00:30:28,234 --> 00:30:29,453
Я тобі не синок!
340
00:30:29,750 --> 00:30:30,609
І це не твій будинок,
341
00:30:30,656 --> 00:30:32,000
пішов геть, звідки прийшов.
342
00:30:53,270 --> 00:30:54,355
Яна, забери Антона!
343
00:31:01,543 --> 00:31:02,699
Та пішли ви всі!
344
00:31:03,584 --> 00:31:05,037
Я їду звідси!
345
00:31:15,745 --> 00:31:17,253
Ти правда зібрався виїхати?
346
00:31:17,675 --> 00:31:18,526
- Так назавжди!
347
00:31:19,574 --> 00:31:20,300
-А як же я?
348
00:31:22,003 --> 00:31:23,175
-Мене візьмеш з собою?
349
00:31:24,233 --> 00:31:24,640
Скажи?
350
00:31:25,078 --> 00:31:25,601
-Возьмёшь?
351
00:31:53,593 --> 00:31:54,429
Рідний будинок?
352
00:31:55,953 --> 00:31:56,711
Магазин далі.
353
00:32:06,379 --> 00:32:07,121
Добридень!
354
00:32:07,528 --> 00:32:08,903
У нас переоблік, закрито.
355
00:32:12,982 --> 00:32:13,981
Вас захищати!
356
00:32:14,912 --> 00:32:16,138
Якби вас тут не було,
357
00:32:16,263 --> 00:32:17,825
нас і захищати не довелося.
358
00:32:18,029 --> 00:32:18,544
Дізналася?
359
00:32:28,619 --> 00:32:30,751
З'явився, що не запорошився.
360
00:32:31,549 --> 00:32:32,861
Мені б зі Світланою поговорити.
361
00:32:33,158 --> 00:32:34,204
Ну давай поговоримо.
362
00:32:34,236 --> 00:32:35,001
Чому не поговорити.
363
00:32:39,533 --> 00:32:41,079
Я Антона не боюся, правда, йдіть.
364
00:32:42,783 --> 00:32:43,501
Ну дивись.
365
00:32:52,027 --> 00:32:53,785
Ну так про що ти поговорити хотів?
366
00:32:54,340 --> 00:32:55,613
Десантник до тебе приходив?
367
00:32:56,480 --> 00:32:57,480
Ні не до мене.
368
00:32:57,800 --> 00:32:58,362
А до кого?
369
00:32:59,340 --> 00:33:00,730
До змінницею моєї.
370
00:33:01,934 --> 00:33:03,097
Янке своїй?
371
00:33:37,120 --> 00:33:37,745
Пішли.
372
00:34:00,389 --> 00:34:01,138
Привіт Яна.
373
00:34:07,138 --> 00:34:08,122
Повернувся!
374
00:34:13,426 --> 00:34:14,918
Я вже не сподівалася тебе побачити.
375
00:34:18,980 --> 00:34:20,550
Ну що ми на погоре стоїмо?
Проходь!
376
00:34:29,870 --> 00:34:31,174
Слухай, ти напевно голодний?
377
00:34:31,589 --> 00:34:33,425
Давай зараз швиденько картопельки зварганити?
378
00:34:34,020 --> 00:34:35,066
У мене і горілочка є!
379
00:34:41,527 --> 00:34:42,745
У мене мало часу Яна.
380
00:34:45,886 --> 00:34:48,136
Десантника, в останній раз, коли бачила?
381
00:34:58,183 --> 00:34:59,487
Вчора пішов, десь о п'ятій ранку.
382
00:35:01,191 --> 00:35:02,237
Більше нічого не знаю.
383
00:35:04,441 --> 00:35:05,923
Крім тебе, у нього знайомі в селі були?
384
00:35:07,127 --> 00:35:07,610
Ні.
385
00:35:09,056 --> 00:35:10,446
Тут же все ваших ненавидять.
386
00:35:11,431 --> 00:35:12,743
Фашистами називають.
387
00:35:14,673 --> 00:35:15,673
І ти так вважаєш?
388
00:35:19,394 --> 00:35:21,229
Антон, ми не бачилися двадцять років.
389
00:35:22,534 --> 00:35:24,502
Це все, про що ти мене зараз хочеш запитати?
390
00:35:26,050 --> 00:35:27,643
А як я тебе ці двадцять років чекала?
391
00:35:28,605 --> 00:35:29,581
А ти мене кинув.
392
00:35:31,034 --> 00:35:32,619
А як мама твоя вмирала?
393
00:35:33,174 --> 00:35:35,213
А ти, блять, навіть на похорон не приїхав.
394
00:35:37,112 --> 00:35:38,447
Може тобі про це розповісти?
395
00:35:43,378 --> 00:35:44,158
Це дочка моя.
396
00:35:46,512 --> 00:35:47,488
Від Льохи, Кравцова?
397
00:35:49,488 --> 00:35:49,917
Ні.
398
00:35:50,934 --> 00:35:51,714
Від іншого,
399
00:35:52,339 --> 00:35:53,167
ти його не знаєш.
400
00:35:54,847 --> 00:35:56,027
А Леха термін відмотав.
401
00:35:56,785 --> 00:35:57,941
Потім в Донецьк поїхав.
402
00:35:58,738 --> 00:36:00,196
Кажуть, він зараз в ополченні.
403
00:36:01,001 --> 00:36:01,462
Сепар?
404
00:36:04,267 --> 00:36:05,867
Привіт, дядько Антон!
405
00:36:07,415 --> 00:36:08,110
Салют Тонечці!
406
00:36:09,907 --> 00:36:10,524
Ми знайомі.
407
00:36:13,908 --> 00:36:14,610
Прости Яна,
408
00:36:15,072 --> 00:36:15,571
повинен йти.
409
00:36:18,157 --> 00:36:21,782
Антон, будь ласка, не кидай мене,
мені дуже страшно.
410
00:36:32,376 --> 00:36:33,047
Я скоро повернусь.
411
00:36:34,407 --> 00:36:35,281
Вас ніхто не чіпатиме.
412
00:37:31,896 --> 00:37:32,794
Пан полковник.
413
00:37:33,083 --> 00:37:33,989
Це ти, "Бандерас"?
414
00:37:34,232 --> 00:37:34,825
Що трапилося?
415
00:37:35,449 --> 00:37:38,403
Де Коваленко?
У мене є підстави,
підозрювати його у вбивстві десантника.
416
00:37:38,622 --> 00:37:39,528
Зник негідник.
417
00:37:39,763 --> 00:37:41,762
І схоже, прихопив з собою
чимало вибухівки.
418
00:37:42,068 --> 00:37:43,192
Двадцять кілограм.
419
00:37:44,059 --> 00:37:45,372
Якщо він "Ходак", у нас проблеми.
420
00:37:46,365 --> 00:37:47,200
У селі можливий теракт.
421
00:37:49,467 --> 00:37:51,731
Дідько! Сволота.
422
00:37:53,336 --> 00:37:54,336
Слухай наказ!
423
00:37:55,047 --> 00:37:56,054
"Індіанець" і "Мореман",
424
00:37:56,125 --> 00:37:58,008
обшукати лісок, з якого стріляв снайпер.
425
00:37:58,852 --> 00:38:00,156
Ми з "Говерлою", машиною в село.
426
00:38:00,211 --> 00:38:01,445
Спробуємо перехопити його там.
427
00:38:05,477 --> 00:38:06,242
Привіт Тонечці!
428
00:38:06,567 --> 00:38:07,778
Привіт, дядько Антон!
429
00:38:07,912 --> 00:38:08,552
Мама вдома?
430
00:38:08,849 --> 00:38:10,919
Ні, вона до тітки Світі пішла.
431
00:38:12,950 --> 00:38:14,411
Дядя Антон, почекайте.
432
00:38:14,840 --> 00:38:18,325
Скажіть будь ласка вашому солдату,
щоб він нашу клумбу не топтати.
433
00:38:19,826 --> 00:38:21,021
Де ти бачила нашого солдата?
434
00:38:21,162 --> 00:38:21,545
Коли?
435
00:38:21,764 --> 00:38:22,513
Щойно.
436
00:38:23,013 --> 00:38:24,967
Він до Кравцовим, городом пішов.
437
00:38:25,717 --> 00:38:26,357
Залишайся тут!
438
00:38:43,615 --> 00:38:44,357
"Говерла", рюкзак!
439
00:38:48,780 --> 00:38:49,780
Вибухівки ні!
440
00:38:52,186 --> 00:38:52,975
Сапери?
441
00:38:53,694 --> 00:38:54,897
Що ви тут робите?
442
00:38:54,936 --> 00:38:56,436
Я капітан Саєнко, військова розвідка!
443
00:38:56,787 --> 00:38:57,514
Що ви тут робите?
444
00:38:59,007 --> 00:38:59,983
Добрий день, дядько Степан.
445
00:39:03,442 --> 00:39:03,980
Гей!
446
00:39:04,793 --> 00:39:05,410
Виходь!
447
00:39:06,903 --> 00:39:07,598
"Говерла"!
448
00:39:07,973 --> 00:39:08,832
Дока сюди!
449
00:39:23,844 --> 00:39:24,226
Ось.
450
00:39:24,679 --> 00:39:25,718
Людина, якого я лечу.
451
00:39:25,984 --> 00:39:26,585
Сепар!
452
00:39:27,406 --> 00:39:29,793
Це людина, яка потребує допомоги.
453
00:39:29,951 --> 00:39:30,505
А я лікар.
454
00:39:34,403 --> 00:39:35,013
Леха?
455
00:39:41,033 --> 00:39:42,166
"Говерла", прийми дока!
456
00:39:53,712 --> 00:39:54,633
За Сепар пішов?
457
00:39:59,134 --> 00:39:59,961
Від кого?
458
00:40:06,051 --> 00:40:06,988
Так я теж "хунта".
459
00:40:08,135 --> 00:40:09,394
Тільки це і моя земля!
460
00:40:19,143 --> 00:40:19,549
Добре.
461
00:40:20,753 --> 00:40:21,502
Я тоді втік.
462
00:40:22,393 --> 00:40:23,799
Зараз я розумію, що від себе біг.
463
00:40:24,760 --> 00:40:26,346
Тільки Україна я не продавав!
464
00:40:42,570 --> 00:40:44,788
То що ж ти дезертирував,
якщо такий патріот?
465
00:40:48,776 --> 00:40:49,431
Поранення звідки?
466
00:40:49,736 --> 00:40:50,095
Наші?
467
00:40:59,080 --> 00:41:00,572
За що ж вони тебе так нагородили?
468
00:41:21,312 --> 00:41:22,327
Яких цивільних?
469
00:41:30,307 --> 00:41:30,963
Почекай!
470
00:41:35,416 --> 00:41:36,416
Так це...
471
00:41:37,377 --> 00:41:37,963
Ти або що?
472
00:41:38,487 --> 00:41:39,791
Записку в наш табір передав?
473
00:41:48,586 --> 00:41:49,992
Ти бачив як маршрутку підривали?
474
00:42:02,021 --> 00:42:03,653
Там же були люди з нашого села!
475
00:42:10,766 --> 00:42:11,890
Тобто, якби я там був ...
476
00:42:12,485 --> 00:42:13,687
Ти б не засмутився ...
477
00:42:17,500 --> 00:42:18,508
Я повинен тебе заарештувати.
478
00:42:53,219 --> 00:42:53,883
Напрямок вітру?
479
00:42:55,868 --> 00:42:56,555
Як на флоті.
480
00:43:05,977 --> 00:43:07,177
Звідси він стріляв.
481
00:44:50,681 --> 00:44:52,532
За "укрів" означає воюєш?
482
00:44:53,204 --> 00:44:54,063
За Україну!
483
00:44:55,540 --> 00:44:56,360
Ось так...
484
00:44:57,321 --> 00:44:58,829
Що з Лешко тепер буде?
485
00:44:59,095 --> 00:45:00,391
Не мені вирішувати, а суду!
486
00:45:03,201 --> 00:45:03,998
Прошу тебе,
487
00:45:05,631 --> 00:45:06,779
не забирати сина.
488
00:45:08,161 --> 00:45:09,834
Ви ж з ним, як брати росли!
489
00:45:43,400 --> 00:45:44,290
Док, огляньте труп.
490
00:45:54,110 --> 00:45:55,118
Ножове в серце.
491
00:45:57,267 --> 00:45:57,891
"Ходак".
492
00:45:58,985 --> 00:46:00,781
Він виманив Коваленко сюди
493
00:46:00,813 --> 00:46:02,111
і влаштував пастку.
494
00:46:02,274 --> 00:46:05,380
Тому, він вас і не вбив з "Говерлою",
в лісопосадці.
495
00:46:06,271 --> 00:46:07,208
"Ходак" знає хто ми.
496
00:46:07,568 --> 00:46:09,599
Грається з нами, як зі сліпими кошенятами.
497
00:46:11,263 --> 00:46:12,841
Я дещо тут знайшов.
498
00:46:16,274 --> 00:46:16,984
Моляр.
499
00:46:17,430 --> 00:46:18,820
Він робить такі на блокпості.
500
00:46:20,579 --> 00:46:22,312
Так деверсант, це Моляр?
501
00:46:26,969 --> 00:46:28,141
Як на Вас вийшов Сепар?
502
00:46:29,962 --> 00:46:31,657
Зі мною зв'язався його батько.
503
00:46:32,165 --> 00:46:35,024
І я не могла відмовити людині,
який важко поранений.
504
00:46:35,306 --> 00:46:36,688
Я давала клятву Гіппократа.
505
00:46:36,845 --> 00:46:39,118
А ще Ви давали клятву, народу України!
506
00:46:39,243 --> 00:46:40,297
І я її не порушувала!
507
00:46:41,087 --> 00:46:43,388
Він такий же громадянин України,
як і ми з вами!
508
00:46:43,577 --> 00:46:44,264
Тільки зрадник!
509
00:46:48,343 --> 00:46:50,876
Який надав важливу інформацію,
через мене,
510
00:46:51,483 --> 00:46:52,358
про диверсанта.
511
00:46:56,424 --> 00:46:57,892
Гаразд, потім.
512
00:47:03,260 --> 00:47:04,326
Вибух, так вибух!
513
00:47:04,885 --> 00:47:05,931
Може - це дасть нам фору.
514
00:47:31,920 --> 00:47:32,482
Майор Моляр.
515
00:47:33,060 --> 00:47:34,443
Або може краще звертатися "Ходак"?
516
00:47:34,904 --> 00:47:35,833
Ти про що, Антон?
517
00:47:36,029 --> 00:47:37,419
Не очікували нас побачити живими?
518
00:47:37,954 --> 00:47:38,212
Що?
519
00:47:38,608 --> 00:47:40,142
Майор Моляр, Ви арештовані,
520
00:47:40,173 --> 00:47:41,673
за диверсійну діяльність і вбивство.
521
00:47:41,698 --> 00:47:43,665
Взяти.
Ви що? Ви що здурелі? Ви що?...
522
00:47:45,908 --> 00:47:47,048
Що тут відбувається?
523
00:47:47,463 --> 00:47:48,275
полковник,
524
00:47:48,986 --> 00:47:50,165
диверсант заарештований.
525
00:47:51,211 --> 00:47:53,445
А ще майор Моляр,
убив прапорщика Коваленко
526
00:47:53,750 --> 00:47:54,523
і десантника.
527
00:47:55,007 --> 00:47:55,898
Що?
528
00:47:56,187 --> 00:47:57,695
Так це ти, сука, Костяна вбив?
529
00:47:57,765 --> 00:47:58,617
Та ви що?
530
00:47:58,672 --> 00:47:59,835
У вас немає доказів.
531
00:47:59,898 --> 00:48:00,343
Ось.
532
00:48:01,000 --> 00:48:02,398
Знайдено, на місці вбивства.
533
00:48:02,890 --> 00:48:04,428
У майора, таких, ціла колекція.
534
00:48:06,865 --> 00:48:07,599
А ось і доказ.
535
00:48:11,263 --> 00:48:11,670
Кров.
536
00:48:11,997 --> 00:48:13,426
Це маячня! "Батя", його підкинули,
537
00:48:13,487 --> 00:48:15,199
"Батя", його підкинули.
Я ні в чому не винен!
538
00:48:15,233 --> 00:48:16,428
Виводь!
Я ні в чому не винен!
539
00:48:18,381 --> 00:48:19,428
Відставити!
540
00:48:23,476 --> 00:48:24,265
Заберіть його!
541
00:48:24,506 --> 00:48:25,717
"Батя", мене підставили.
542
00:48:25,773 --> 00:48:27,173
"Батя", підставили ...
543
00:48:31,507 --> 00:48:32,218
капітан,
544
00:48:32,476 --> 00:48:33,577
ти ще пошкодуєш!
545
00:48:34,639 --> 00:48:35,783
Він ще й загрожує.
546
00:48:36,580 --> 00:48:38,345
Пристрелити тебе відразу?
547
00:48:48,473 --> 00:48:49,035
"Індіанець",
548
00:48:50,480 --> 00:48:52,105
доложиш до Києва, що завдання виконано!
549
00:48:52,746 --> 00:48:54,902
Завтра з колоною і деверсантом повертаємося до Києва.
550
00:48:55,129 --> 00:48:55,730
Плюс, командир.
551
00:48:56,262 --> 00:48:56,808
"Говерла",
552
00:48:57,689 --> 00:48:59,011
в санчастину, охороняти Сепар.
553
00:49:00,579 --> 00:49:01,133
Ще хлопці.
554
00:49:02,751 --> 00:49:03,665
Дякую за службу!
555
00:49:04,228 --> 00:49:05,868
Служу народу України!
556
00:49:06,337 --> 00:49:07,040
Виконуйте.
557
00:49:36,963 --> 00:49:38,510
Капітан, підходите.
558
00:49:38,745 --> 00:49:41,198
Наші волонтери, дофіга ковбаси привезли.
559
00:49:41,410 --> 00:49:43,242
Ну візьміть трошки ніштячков,
560
00:49:43,274 --> 00:49:45,055
вашим контррозвідників.
561
00:49:47,922 --> 00:49:50,180
Весь табір вже в курсі.
562
00:49:50,508 --> 00:49:51,430
Спасибі, у нас все є.
563
00:49:51,852 --> 00:49:52,375
Вам більше.
564
00:49:53,055 --> 00:49:54,570
Тоді приходьте до нашого багаття.
565
00:49:54,873 --> 00:49:56,256
В мене сьогодні день народження!
566
00:49:58,131 --> 00:49:59,608
Вітаю з днем народження!
567
00:50:00,483 --> 00:50:00,873
Будемо!
568
00:50:02,952 --> 00:50:03,639
Антон!
569
00:50:07,783 --> 00:50:08,259
Женя?
570
00:50:15,508 --> 00:50:16,595
Я повернувся на службу.
571
00:50:17,805 --> 00:50:19,017
І отримав завдання.
572
00:50:25,657 --> 00:50:26,970
Думаю, ти мене зрозумієш.
573
00:50:32,736 --> 00:50:34,971
У нас з тобою різні погляди на цю війну.
574
00:50:48,835 --> 00:50:50,709
Я знала, що ми ще зустрінемося!
575
00:50:54,333 --> 00:50:54,787
Цікаво!
576
00:50:55,022 --> 00:50:56,147
Кажеш по українськи?
577
00:50:57,451 --> 00:50:58,045
Ти теж.
578
00:51:02,998 --> 00:51:04,249
Ти ж була проти всього цього?
579
00:51:05,101 --> 00:51:05,475
Так.
580
00:51:05,733 --> 00:51:07,069
Тоді, я була іншої думки.
581
00:51:07,951 --> 00:51:10,810
Я шукала тебе, щоб вибачитися,
за ті свої погані слова!
582
00:51:12,906 --> 00:51:13,749
Ти пробачиш мене?
583
00:51:20,259 --> 00:51:22,532
Допомагати.
Воїни світла.
584
00:52:01,245 --> 00:52:02,776
А ось і наша красуня!
585
00:52:03,019 --> 00:52:04,019
Добрий вечір!
586
00:52:06,089 --> 00:52:07,448
Вітаю з Днем народження Вас!
587
00:52:07,534 --> 00:52:08,307
Спасибі!
588
00:52:08,331 --> 00:52:09,440
З Днем народження, "Борода"!
589
00:52:09,643 --> 00:52:10,432
Спасибі!
Будемо!
590
00:52:13,006 --> 00:52:14,529
Спасибі вам братани,
591
00:52:14,600 --> 00:52:15,667
за теплі слова.
592
00:52:16,943 --> 00:52:20,100
Але головний подарунок,
сьогодні приїхав разом з волонтерами.
593
00:52:20,928 --> 00:52:23,248
Цей лист моєї п'ятирічної дочки, Каті!
594
00:52:24,686 --> 00:52:26,553
Ось вона сама тут і написала!
595
00:52:27,655 --> 00:52:28,209
Папа,
596
00:52:28,999 --> 00:52:30,465
повертайся з перемогою!
597
00:52:31,264 --> 00:52:32,731
Давайте за це вип'ємо!
598
00:52:33,639 --> 00:52:34,639
За перемогу.
599
00:52:35,733 --> 00:52:36,561
За перемогу!
600
00:52:38,703 --> 00:52:40,132
Бачу, тут всім дуже весело.
601
00:52:41,023 --> 00:52:42,694
Швидко ж ви Костяна забули ...
602
00:52:43,453 --> 00:52:44,241
Колян остинь.
603
00:52:44,773 --> 00:52:45,882
А то що буде, командир?
604
00:52:46,906 --> 00:52:47,952
Коляна знову в яму?
605
00:52:49,199 --> 00:52:50,097
Правда очі коліт?
606
00:52:50,379 --> 00:52:51,183
почекай,
607
00:52:51,207 --> 00:52:52,035
Почекай!
608
00:52:54,067 --> 00:52:54,629
Чуєш?
609
00:52:55,707 --> 00:52:56,410
ніколи
610
00:52:57,192 --> 00:52:58,425
і нікого, ми не забули!
611
00:52:59,566 --> 00:53:00,441
Випий зі мною!
612
00:53:05,782 --> 00:53:07,790
Пропоную вшанувати пам'ять тих,
613
00:53:08,337 --> 00:53:09,915
хто загинув за Батьківщину!
614
00:56:07,115 --> 00:56:08,841
Зачекайте, я ще не була відкрита.
615
00:56:09,397 --> 00:56:10,123
Ну почекайте!
616
00:56:27,699 --> 00:56:28,785
Свєтку вбили!
617
00:56:33,879 --> 00:56:35,418
Свєтку вбили!
618
00:56:36,496 --> 00:56:37,715
Допоможіть!
619
00:56:51,737 --> 00:56:52,283
Чекаємо.
620
00:57:27,103 --> 00:57:28,071
Люди!
621
00:57:28,618 --> 00:57:29,735
Заспокойтеся!
622
00:57:34,118 --> 00:57:35,720
Ось так вам і треба!
623
00:57:35,789 --> 00:57:37,219
Згрупуватися!
624
00:57:37,556 --> 00:57:38,477
Погані справи ...
625
00:57:38,650 --> 00:57:39,983
І не говори, блять ...
626
00:57:40,072 --> 00:57:42,602
Ще й розвідка доповіла,
що Сепар позиції зайняли,
627
00:57:43,008 --> 00:57:44,220
з технікою і мінометами.
628
00:57:45,649 --> 00:57:48,126
Якщо хтось там сіпнеться, стріляйте по ногах!
629
00:57:48,650 --> 00:57:49,368
Відставити "Купол".
630
00:57:50,452 --> 00:57:51,131
Є інший план.
631
00:57:55,506 --> 00:57:56,193
Люди, я Антон Саєнко,
632
00:58:01,451 --> 00:58:02,341
ваш односелець.
633
00:58:03,462 --> 00:58:05,153
Я хочу з вами поговорити!
634
00:58:11,674 --> 00:58:14,564
Мені шкода Світлану, я з нею в школі,
за однією партою сидів.
635
00:58:15,063 --> 00:58:16,390
Але це провокація.
636
00:58:16,736 --> 00:58:18,228
Дайте мені час, до завтра.
637
00:58:18,742 --> 00:58:22,155
Якщо це наша людина,
він буде покараний, за законами воєнного часу.
638
00:58:25,320 --> 00:58:26,452
Сам виконаю наказ.
639
00:59:19,254 --> 00:59:20,450
Ти перевірив своїх бійців?
640
00:59:22,489 --> 00:59:23,247
Коляна немає.
641
00:59:24,317 --> 00:59:25,669
А де ж він, чорт забирай?
642
00:59:25,692 --> 00:59:26,583
Я не можу знати!
643
00:59:27,513 --> 00:59:28,411
У Коляна був мотив,
644
00:59:29,183 --> 00:59:30,339
помститися за друга.
645
00:59:30,661 --> 00:59:31,989
Блять, не міг він це зробити!
646
00:59:33,106 --> 00:59:34,340
З табору нікого не випускали!
647
00:59:34,513 --> 00:59:35,231
А мінним полем?
648
00:59:37,138 --> 00:59:38,317
Мої хлопці що, самовбивці?
649
00:59:39,122 --> 00:59:40,262
Вони мінного поля не знають.
650
00:59:44,160 --> 00:59:45,215
Є ще один прохід.
651
00:59:47,715 --> 00:59:48,597
Я перевірю.
652
01:00:03,642 --> 01:00:04,212
Сліди.
653
01:00:07,555 --> 01:00:08,563
Їх двоє.
654
01:00:11,453 --> 01:00:12,453
Дивно.
655
01:00:13,156 --> 01:00:14,297
Колян повинен був бути один.
656
01:00:17,453 --> 01:00:18,653
За мною, до виходу!
657
01:00:36,185 --> 01:00:37,518
Доповідаю командир.
658
01:00:42,692 --> 01:00:43,759
Прилад працює!
659
01:00:46,169 --> 01:00:47,169
Молодець!
660
01:00:47,787 --> 01:00:49,255
Будуть гроші, звертайся!
661
01:00:51,591 --> 01:00:52,590
Що трапилося?
662
01:00:52,872 --> 01:00:54,036
Коляна знайшли!
663
01:00:55,912 --> 01:00:56,912
Давай допоможу.
664
01:00:55,912 --> 01:00:56,912
665
01:00:58,052 --> 01:00:58,708
Як так?
666
01:00:59,028 --> 01:00:59,785
Він живий?
667
01:01:00,285 --> 01:01:00,996
Живий ще!
668
01:01:07,466 --> 01:01:09,567
Дякуйте Богові, що народилися в сорочці!
669
01:01:10,552 --> 01:01:11,552
Швидше!
670
01:01:11,598 --> 01:01:12,488
Що трапилося?
671
01:01:13,154 --> 01:01:14,294
Трьохсот, важкий!
672
01:01:14,466 --> 01:01:15,567
Сюди його, на піддон.
673
01:01:15,701 --> 01:01:16,834
Ножове в серце.
674
01:01:17,715 --> 01:01:20,027
Йому необхідно переливання крові і госпіталізація.
675
01:01:20,183 --> 01:01:21,004
Я за машиною.
676
01:01:21,223 --> 01:01:23,035
Мої люди будуть охороняти, а потім заберуть.
677
01:01:24,168 --> 01:01:25,089
"Борода" за мною!
678
01:01:27,239 --> 01:01:28,090
Чули? Охороняти!
679
01:01:31,067 --> 01:01:32,786
Пульс дуже слабкий, йому потрібна кров.
680
01:01:34,208 --> 01:01:34,653
Третя.
681
01:01:34,715 --> 01:01:36,168
У мене Перша. Універсальна.
682
01:01:36,192 --> 01:01:36,809
Підходить!
683
01:01:37,950 --> 01:01:38,778
Женя пора!
684
01:01:39,449 --> 01:01:40,309
Почекаємо ще трохи.
685
01:01:40,872 --> 01:01:43,207
Комбат сказав потрібно їхати, поки не почалося.
686
01:01:43,744 --> 01:01:44,525
Антон!
687
01:01:59,579 --> 01:02:00,290
Ви ще тут?
688
01:02:00,681 --> 01:02:01,618
Я чекала тебе!
689
01:02:02,189 --> 01:02:03,602
Я хотіла тобі дещо сказати.
690
01:02:03,735 --> 01:02:04,196
Що?
691
01:02:04,470 --> 01:02:05,501
Що ти хотіла сказати?
692
01:02:06,719 --> 01:02:07,758
Що люблю тебе!
693
01:02:43,809 --> 01:02:44,426
Швидше!
694
01:02:47,536 --> 01:02:48,207
Хлопці!
695
01:02:48,481 --> 01:02:49,152
Швидше!
696
01:02:59,507 --> 01:03:01,084
Звідти валять тварі.
697
01:03:03,866 --> 01:03:05,319
Зараз я поверну, цим падла,
698
01:03:05,826 --> 01:03:06,405
подарунки, смс.
699
01:03:18,852 --> 01:03:19,571
Чи не висувайтеся!
700
01:03:19,696 --> 01:03:20,399
Залишайтеся тут!
701
01:03:22,681 --> 01:03:23,883
НЕ стріляти!
702
01:03:24,566 --> 01:03:25,410
Припинити вогонь!
703
01:03:25,762 --> 01:03:27,629
Хто віддав наказ відкривати вогонь?
704
01:03:27,684 --> 01:03:28,684
Я стріляв!
705
01:03:28,864 --> 01:03:29,176
Ти ...
706
01:03:29,621 --> 01:03:30,902
Ти куди стріляв?
707
01:03:32,020 --> 01:03:33,176
В пролісок, по диверсантам.
708
01:03:33,426 --> 01:03:34,760
Вони туди пробралися,
709
01:03:35,231 --> 01:03:36,668
поки ми з місцевими розбиралися.
710
01:03:36,739 --> 01:03:38,004
Ось для чого цей цирк!
711
01:03:38,106 --> 01:03:38,977
За якими, блять,
712
01:03:39,312 --> 01:03:40,094
диверсантам?
713
01:03:40,211 --> 01:03:41,836
Ти що не бачиш, ти в село потрапив сука !!!
714
01:03:42,501 --> 01:03:44,101
Так я в пролісок стріляв!
715
01:03:45,891 --> 01:03:47,969
Дивись, ти що не бачиш, що горить?
716
01:03:51,249 --> 01:03:52,976
Ну так а що, нам потрібно було робити?
717
01:03:53,429 --> 01:03:54,928
Поки нас всіх тут расхерачат?
718
01:03:56,148 --> 01:03:57,796
Ми відповіли, вони заткнули!
719
01:03:57,851 --> 01:03:59,382
Вони заткнулись, бо ми досягли свого,
720
01:03:59,945 --> 01:04:00,890
а ти їм допоміг.
721
01:04:07,060 --> 01:04:08,747
Ти ще скажи, що це я, диверсант.
722
01:04:10,302 --> 01:04:12,176
Полковник, прийміть командування ротою.
723
01:04:13,012 --> 01:04:14,051
І арештуйте Коцюбу.
724
01:04:24,632 --> 01:04:25,014
Док?
725
01:04:25,819 --> 01:04:26,483
Йому краще.
726
01:04:44,105 --> 01:04:44,917
Що трапилося "Говерла"?
727
01:04:44,980 --> 01:04:46,073
Нас намагалися вбити.
728
01:04:46,816 --> 01:04:48,282
"Індіанець" всіх врятував.
729
01:04:49,081 --> 01:04:50,721
Накрив гранату, собою.
730
01:05:06,062 --> 01:05:07,569
Викликають Вас і капітана Саєнко.
731
01:05:10,843 --> 01:05:11,843
Підемо синку.
732
01:05:13,156 --> 01:05:13,843
Хвилину комбат.
733
01:05:14,374 --> 01:05:14,960
Я наздожену.
734
01:05:24,738 --> 01:05:25,370
Ідіть.
735
01:05:38,140 --> 01:05:39,140
Слухай наказ!
736
01:05:40,617 --> 01:05:42,788
Негайно вивозь Леху і десантника в госпіталь.
737
01:05:43,539 --> 01:05:44,772
Поїдеш машиною волонтерів.
738
01:05:44,999 --> 01:05:45,999
Разом з ними.
739
01:05:46,885 --> 01:05:48,916
За десантника, відповідаєш головою!
740
01:05:49,963 --> 01:05:51,010
Він бачив "ходок".
741
01:05:54,534 --> 01:05:57,205
Негайно залишити позиції і відвести
батальйон від села.
742
01:06:04,322 --> 01:06:05,322
"Бандерас" слухає.
743
01:06:06,760 --> 01:06:08,166
Дозвольте закінчити завдання?
744
01:06:09,338 --> 01:06:11,205
Для мене має сенс, загинув мій боєць!
745
01:06:17,460 --> 01:06:19,030
Можете випускати Моляра, він не "Ходак".
746
01:06:19,296 --> 01:06:20,124
Коцюба теж.
747
01:06:21,991 --> 01:06:23,319
А хто ж цей клятий диверсант?
748
01:06:37,644 --> 01:06:39,284
Стеж за пульсом десантника.
749
01:06:39,355 --> 01:06:41,050
Якщо йому стане гірше, зроби укол.
Швидше швидше!
750
01:06:41,566 --> 01:06:42,644
Знаєш як це робити?
751
01:06:43,275 --> 01:06:43,915
Не хвилюйтеся,
752
01:06:44,189 --> 01:06:44,930
у мене є досвід.
753
01:06:44,954 --> 01:06:45,680
Можемо їхати.
754
01:06:46,040 --> 01:06:46,759
Сідайте.
755
01:06:47,001 --> 01:06:47,680
хлопці,
756
01:06:48,556 --> 01:06:50,298
візьмете ще одного в госпіталь?
Не турбуйтесь.
757
01:06:50,853 --> 01:06:51,321
Все добре.
758
01:06:52,626 --> 01:06:53,602
Друг, звичайно!
759
01:06:53,672 --> 01:06:54,219
Тримайся!
760
01:06:54,329 --> 01:06:54,782
Тримайся.
761
01:07:18,007 --> 01:07:19,780
Не хочеш переді мною вибачитися,
762
01:07:19,874 --> 01:07:20,852
Капітан ...?
763
01:07:21,149 --> 01:07:23,211
Самі винні, що всіх налаштували проти себе.
764
01:07:23,438 --> 01:07:24,664
Зараз вибачте, я зайнятий.
765
01:07:24,875 --> 01:07:25,539
Спасибі,
766
01:07:26,305 --> 01:07:28,305
що хоч до стінки не поставив.
767
01:07:28,727 --> 01:07:29,391
Командир!
768
01:07:29,796 --> 01:07:31,718
Система наведення була пошкоджена.
769
01:07:32,258 --> 01:07:32,789
Упевнений?
770
01:07:33,457 --> 01:07:34,923
Століття мені палубу драїти!
771
01:07:37,355 --> 01:07:38,253
Згадуй сержант.
772
01:07:39,112 --> 01:07:41,362
Хтось, крім екіпажу,
машину до обстрілу дивився?
773
01:07:41,894 --> 01:07:42,347
Ні.
774
01:07:43,699 --> 01:07:45,276
Тільки "Борода", ремонтував гармату.
775
01:07:46,388 --> 01:07:47,208
"Борода" ...
776
01:07:48,059 --> 01:07:49,029
Вона нам щось допомагав?
777
01:07:49,513 --> 01:07:50,286
Світло ремонтував.
778
01:07:51,209 --> 01:07:52,919
Ви, після нього, намет перевіряли?
779
01:07:53,373 --> 01:07:54,232
Ні. А потрібно було?
780
01:08:07,159 --> 01:08:08,838
"Ходак" знав всі наші плани.
781
01:08:09,612 --> 01:08:11,104
Розвідники, твою мать ...
782
01:08:41,863 --> 01:08:42,527
Де "Борода"?
783
01:08:43,355 --> 01:08:44,386
Він тільки що поїхав.
784
01:08:45,457 --> 01:08:46,011
Куди?
785
01:08:46,402 --> 01:08:48,120
З волонтерами. Його осколком поранило.
786
01:10:51,902 --> 01:10:53,472
Гальмуй командир!
787
01:11:01,152 --> 01:11:02,152
Брат!
788
01:11:03,035 --> 01:11:03,636
Брат!
789
01:11:03,930 --> 01:11:04,930
Брат!
790
01:11:05,985 --> 01:11:07,164
Брат!
791
01:11:22,708 --> 01:11:23,888
Немає часу ридати!
792
01:11:23,919 --> 01:11:24,482
Чуєш?
793
01:11:24,810 --> 01:11:25,638
Чуєш?
794
01:11:26,123 --> 01:11:26,638
Чуєш?
795
01:11:28,060 --> 01:11:29,060
Бери його!
796
01:12:09,746 --> 01:12:10,946
Довго вбивати буду.
797
01:12:32,740 --> 01:12:33,940
Почекай, не потрібно!
798
01:12:35,419 --> 01:12:36,553
Ану постав мене!
799
01:12:37,005 --> 01:12:38,200
Дай мені зброю!
800
01:12:38,755 --> 01:12:40,380
Дай зброю! Я вас постріляю!
801
01:12:52,419 --> 01:12:53,458
Не треба боятися.
802
01:12:54,963 --> 01:12:56,297
Не вбивай. Я не хочу!
803
01:13:00,698 --> 01:13:03,072
Ти герой брат! Ти герой!
804
01:13:42,542 --> 01:13:43,424
Далі я піду один.
805
01:13:44,581 --> 01:13:46,080
Якщо "Ходак" в селі, я його знайду.
806
01:13:47,254 --> 01:13:48,168
Дай мені свій ПМ.
807
01:13:49,520 --> 01:13:50,980
Командир, я з Вами піду!
808
01:13:53,653 --> 01:13:54,645
Не ображайся розвідник,
809
01:13:55,004 --> 01:13:56,488
на твій вік ще вистачить диверсантів.
810
01:13:56,715 --> 01:13:57,371
"Ходак" мій.
811
01:14:07,679 --> 01:14:09,202
Якщо я через дві години не повернуся,
812
01:14:10,672 --> 01:14:11,380
їдь до наших.
813
01:14:11,865 --> 01:14:12,575
Доповіси Яременко.
814
01:14:19,528 --> 01:14:20,911
Не гай пильність, розвідник.
815
01:16:46,543 --> 01:16:48,019
Наші гуманітарку привезли.
816
01:19:11,046 --> 01:19:11,936
Що ти принесла?
817
01:19:34,744 --> 01:19:36,666
Тоня, йди в кімнату і не виходь ласка.
818
01:19:56,446 --> 01:19:57,446
Люди!
819
01:19:57,985 --> 01:19:59,351
Допоможіть!
820
01:22:06,252 --> 01:22:07,588
Не лякайтеся, дядько Степан, це я.
821
01:22:08,205 --> 01:22:10,541
Ти з глузду з'їхав? Тут російських, повне село.
822
01:22:10,751 --> 01:22:13,110
Леху забрав, моєї смерті хочеш?
823
01:22:13,182 --> 01:22:14,283
Поговорити треба, пішли в будинок.
824
01:22:31,885 --> 01:22:32,619
Від бандитів.
825
01:22:36,954 --> 01:22:38,407
Що з волонтерами та десантником?
826
01:22:41,541 --> 01:22:42,252
Що з Женею?
827
01:22:46,806 --> 01:22:48,180
Мені потрібно туди потрапити!
828
01:22:48,690 --> 01:22:49,130
Куди?
829
01:22:49,748 --> 01:22:50,443
В їх штаб?
830
01:22:51,037 --> 01:22:51,912
У цій формі?
831
01:22:52,677 --> 01:22:53,661
Для цього я і прийшов.
832
01:22:54,248 --> 01:22:55,380
Мені б переодягнутися.
833
01:23:12,833 --> 01:23:13,380
Спасибі Леха.
834
01:23:28,296 --> 01:23:29,296
Почекай Антон.
835
01:23:31,891 --> 01:23:35,557
Поклянись, якщо тебе візьмуть,
ти нас з Лешко НЕ здаси?
836
01:23:35,843 --> 01:23:36,515
Клянуся!
837
01:23:41,344 --> 01:23:42,546
Спасибі синку!
838
01:23:44,936 --> 01:23:46,201
Врятуй і збережи!
839
01:25:00,061 --> 01:25:01,545
Мені втрачати нічого!
840
01:25:02,428 --> 01:25:03,131
А тобі?
841
01:25:47,929 --> 01:25:49,038
Ти про що, сволота?
842
01:26:17,603 --> 01:26:18,298
На коліна!
843
01:26:22,584 --> 01:26:23,459
Слухай уважно!
844
01:26:24,310 --> 01:26:25,942
Цей полонений, полковник ФСБ.
845
01:26:27,537 --> 01:26:28,279
Позивний "Манекен".
846
01:26:29,053 --> 01:26:31,021
Якщо через годину не повернуся з "ходок",
847
01:26:31,779 --> 01:26:33,466
повинен його доставити живим, до Києва!
848
01:27:52,382 --> 01:27:53,569
Дякую, не хочу...
849
01:28:13,178 --> 01:28:14,358
Хто ж, на вашу думку, є?
850
01:28:28,246 --> 01:28:29,605
Це все брехня!
851
01:28:53,931 --> 01:28:54,931
Ніколи!
852
01:31:01,966 --> 01:31:02,473
Все нормально?
853
01:31:03,903 --> 01:31:04,457
Все добре!
854
01:31:04,802 --> 01:31:05,935
Залишишся тут!
855
01:31:06,755 --> 01:31:07,270
Він втік?
856
01:31:07,583 --> 01:31:08,770
Делеко не піде, я його поранив.
857
01:31:09,036 --> 01:31:10,004
Стріляти вмієш?
858
01:31:15,531 --> 01:31:17,218
Не бійся. Я швидко!
859
01:34:18,469 --> 01:34:19,882
Руки вгору, паскуда!
860
01:34:20,078 --> 01:34:20,898
Не стріляй!
861
01:34:21,406 --> 01:34:22,929
Він мені потрібен живий.
862
01:34:29,141 --> 01:34:30,268
У людини не буду!
863
01:34:30,361 --> 01:34:31,650
Але ти нелюдь!
864
01:34:39,456 --> 01:34:40,456
Так підійде?
865
01:34:49,590 --> 01:34:50,284
Що з ним?
866
01:35:57,063 --> 01:35:58,617
Я ж тебе попереджав ...
867
01:37:50,882 --> 01:37:51,882
Що ти робиш?
868
01:38:02,289 --> 01:38:02,742
Що?
869
01:38:02,985 --> 01:38:03,664
Вийди!
870
01:38:16,935 --> 01:38:17,880
Коли буде обстріл?
871
01:38:34,202 --> 01:38:35,202
Ще чого!
872
01:39:04,540 --> 01:39:05,783
Потрібно попередити людей!
873
01:39:43,733 --> 01:39:44,491
Я зараз шкодую,
874
01:39:44,531 --> 01:39:45,804
що тоді, не тебе вибрала.
875
01:39:53,148 --> 01:39:54,421
Російські йдуть з села.
876
01:39:54,446 --> 01:39:55,446
З чого б це?
877
01:39:55,633 --> 01:39:56,783
Кого це нелегка несе?
878
01:39:57,096 --> 01:39:57,525
Це я!
879
01:39:58,057 --> 01:39:58,932
Потрібно йти з села!
880
01:39:59,025 --> 01:40:00,182
Куди йти? Що трапилося?
881
01:40:00,213 --> 01:40:01,486
Росіяни Артою накриють.
882
01:40:01,517 --> 01:40:02,298
Звідки знаєш?
883
01:40:02,323 --> 01:40:03,096
Знаю! Швидше!
884
01:40:03,112 --> 01:40:04,588
Мені треба додому, за документами.
885
01:40:04,604 --> 01:40:05,846
Потрібно речі зібрати.
886
01:40:05,901 --> 01:40:07,823
Які речі? Потрібно людей попередити!
887
01:40:11,416 --> 01:40:14,580
Це дурниці. Ніхто не повірить,
що росіяни будуть село бомбити.
888
01:40:14,875 --> 01:40:16,462
Треба спробувати. Може хтось повірить.
889
01:40:16,619 --> 01:40:17,673
Тільки час втрачаємо.
890
01:40:17,712 --> 01:40:18,713
І загинемо.
891
01:40:22,369 --> 01:40:23,836
У мене було три бійця.
892
01:40:24,623 --> 01:40:27,201
Вони віддали свої життя за вас,
навіть не знаючи, хто ви.
893
01:40:27,741 --> 01:40:29,607
А ви своїх рятувати не хочете?
894
01:40:36,021 --> 01:40:36,583
Швидше!
895
01:40:37,023 --> 01:40:38,679
Всіх направляємо в яр, за дамбу!
896
01:40:53,263 --> 01:40:54,403
У будинку небезпечно!
897
01:40:54,520 --> 01:40:56,075
Вам потрібно негайно тікати з села.
898
01:40:56,091 --> 01:40:58,138
Зараз його обстріляють терористи, днровци.
899
01:41:09,032 --> 01:41:09,562
Люди!
900
01:41:10,250 --> 01:41:11,016
Сусіди!
901
01:41:11,344 --> 01:41:12,664
Село буде обстріляно!
902
01:41:13,219 --> 01:41:14,734
Рятуйте дітей, людей похилого віку!
903
01:41:14,860 --> 01:41:15,926
Біжіть за дамбу!
904
01:41:16,075 --> 01:41:16,747
За село!
905
01:41:16,904 --> 01:41:17,481
Біжіть!
906
01:41:18,512 --> 01:41:20,426
Валя, зараз село бомбити будуть!
Потрібно бігти!
907
01:41:21,732 --> 01:41:22,098
Біжіть!
908
01:41:24,685 --> 01:41:26,085
Зараз бомбити будуть!
909
01:41:29,368 --> 01:41:30,649
Біжіть в яр, за дамбу!
910
01:41:34,547 --> 01:41:36,891
Село буде обстряляно, біжіть в яр!
911
01:41:42,430 --> 01:41:44,297
У яр, в яр, за дамбу!
912
01:41:45,157 --> 01:41:46,422
У яр за дамбу!
913
01:41:48,211 --> 01:41:49,211
Біжіть!
914
01:43:10,285 --> 01:43:12,566
Усі сюди! Усі сюди! Бігом!
915
01:43:12,637 --> 01:43:14,925
Швидше! Сюди вниз спускайтеся!
916
01:43:15,168 --> 01:43:16,253
Спускайтеся вниз!
917
01:43:17,082 --> 01:43:18,082
Швидше!
918
01:43:18,402 --> 01:43:19,402
Швидше!
919
01:43:59,742 --> 01:44:00,742
Господи ...
920
01:44:02,265 --> 01:44:03,376
Де ж ми тепер,
921
01:44:04,274 --> 01:44:05,528
жити будемо?
922
01:44:10,544 --> 01:44:11,878
Ще й село рознесли.
923
01:44:13,591 --> 01:44:14,925
Та не фашисти це ...
924
01:44:16,020 --> 01:44:19,154
А днровци або російські,
хто їх тепер розбере ...
925
01:44:19,754 --> 01:44:20,722
Навіщо Ви,
926
01:44:20,894 --> 01:44:23,004
на наших захисників, наговорюєте?
927
01:44:23,855 --> 01:44:25,479
У Вас син теж днровец.
928
01:44:26,410 --> 01:44:27,972
А що, маршрутку теж вони?
Так?
929
01:44:29,971 --> 01:44:32,939
Не знаю, маршрутку може і укри.
930
01:44:41,550 --> 01:44:42,338
Що ти сказав?
931
01:44:54,048 --> 01:44:55,048
Як це Льоша?
932
01:45:02,822 --> 01:45:04,489
Там же сестра моя рідна.
933
01:45:05,228 --> 01:45:06,103
Тітка твоя.
934
01:45:08,189 --> 01:45:09,189
Ти вбивця, Льоша?
935
01:45:27,368 --> 01:45:29,407
Ти не в чому не винен, Льоша!
936
01:45:34,274 --> 01:45:34,868
Прийми!
937
01:45:37,384 --> 01:45:38,079
Сюди!
938
01:45:38,728 --> 01:45:39,728
Швидше, сюди!
939
01:45:42,759 --> 01:45:44,579
Дядько Степан, це все?
940
01:45:44,954 --> 01:45:45,368
Що?
941
01:45:46,462 --> 01:45:46,899
Всі тут?
942
01:45:47,423 --> 01:45:48,352
Так Так,
943
01:45:48,709 --> 01:45:50,141
да, всі хто повірив.
944
01:45:52,329 --> 01:45:52,993
Де Леха?
945
01:46:02,396 --> 01:46:02,849
Де Леха?
946
01:46:05,365 --> 01:46:06,942
Він вбити себе хоче ...
947
01:46:07,380 --> 01:46:09,801
Льоша, повернися, благаю!
948
01:46:10,763 --> 01:46:12,270
Ти не в чому не винен!
949
01:46:13,427 --> 01:46:15,536
Це все клятий телевізор!
950
01:46:32,833 --> 01:46:33,913
Це сигналка.
951
01:46:37,257 --> 01:46:38,108
Мені не однаково!
952
01:46:38,408 --> 01:46:39,290
Ти мені, як брат!
953
01:46:45,196 --> 01:46:46,961
Якщо не зупинишся, ми обидва злетимо,
954
01:46:47,485 --> 01:46:48,290
а я не хочу вмирати!
955
01:46:48,876 --> 01:46:50,165
Мене дівчина кохана чекає!
956
01:46:50,337 --> 01:46:51,274
І тебе, до речі, теж!
957
01:46:59,777 --> 01:47:00,573
Не рухайся.
958
01:47:06,054 --> 01:47:07,803
Якщо шевельнёшься, разом злетимо.
959
01:47:13,890 --> 01:47:15,304
Якщо вижив, значить потрібен комусь!
960
01:47:19,601 --> 01:47:20,131
Батькові!
961
01:47:20,835 --> 01:47:21,350
Я не!
962
01:47:22,179 --> 01:47:23,616
Хто село буде відбудовувати?
963
01:47:32,878 --> 01:47:33,980
Ти про "ходок" повідомив.
964
01:47:34,004 --> 01:47:34,941
Ти стількох врятував!
965
01:47:40,176 --> 01:47:40,980
Ну добре!
966
01:47:42,957 --> 01:47:44,136
Ми разом їх врятували!
967
01:47:45,502 --> 01:47:46,931
Досить ворон лякати, пішли!
968
01:47:48,791 --> 01:47:50,892
Протитанкова вона,
на таких дрищей не реагує!
969
01:47:59,521 --> 01:48:00,396
І ти мене прости!
970
01:48:01,427 --> 01:48:03,138
Помилитися може кожен,
як в болото впасти.
971
01:48:03,912 --> 01:48:04,912
Далі ...
972
01:48:07,185 --> 01:48:07,786
Тобі вибирати!
973
01:48:08,545 --> 01:48:09,841
Загинути або виплисти?
974
01:48:10,513 --> 01:48:11,005
Пішли!
975
01:48:14,267 --> 01:48:15,267
Іди!
976
01:48:15,541 --> 01:48:15,986
Йди йди!
75281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof