Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,068 --> 00:00:19,004
GORĄCE PERFUMY DZIEWICY
Dzekus zaprasza na film.
2
00:01:28,907 --> 00:01:33,028
Nadchodzą, święte dziewice.
Dziewice jak Joanna d'Arc
3
00:01:33,448 --> 00:01:34,193
nigdy nie będą chciały umawiać
się z takimi facetami jak my...
4
00:01:34,393 --> 00:01:36,981
Myślą, że są tak uduchowione…
ale są po prostu głupie.
5
00:01:37,922 --> 00:01:40,882
Może jeszcze nie znalazły
odpowiedniego faceta, nie sądzisz?
6
00:01:41,099 --> 00:01:42,787
Masz na myśli odpowiednią długość?
7
00:01:44,631 --> 00:01:47,366
A jednak idą do college'u.
Jednak znikają w każdy weekend,
8
00:01:47,590 --> 00:01:52,775
pewnie szukam odpowiedniego mężczyzny,
nie wiedząc, że właściwie tu jestem
9
00:01:53,013 --> 00:01:55,032
i że jestem lepsza.
10
00:02:01,083 --> 00:02:06,294
Cholera! Jakie to nudne, te włosy wyglądają okropnie,
mimo że cały czas je myję.
11
00:02:07,017 --> 00:02:10,953
Powiedz mi, co byś zrobiła, gdybym
nigdzie nie wyjechała w weekend?
12
00:02:12,130 --> 00:02:15,690
Co? Czy jesteś dziś na mnie zła?
13
00:02:16,082 --> 00:02:16,777
Wyobraź to sobie.
14
00:02:22,878 --> 00:02:26,183
Dzień dobry?
Dzień dobry? Kto tam?
15
00:02:29,100 --> 00:02:30,094
Dzień dobry?
16
00:02:36,018 --> 00:02:36,780
Kto to był?
17
00:02:37,010 --> 00:02:39,148
Nie wiem.
Nikt nie odpowiedział.
18
00:02:39,511 --> 00:02:40,734
Może to wcześniejsi ci dziwacy.
19
00:02:41,206 --> 00:02:43,809
A może był jakiśpsychopata.
20
00:02:44,947 --> 00:02:46,378
Nie sądzisz, że myślą o nas?
21
00:02:50,172 --> 00:02:50,963
Więc?...
22
00:02:52,035 --> 00:02:54,079
Sprawdź, czy
pamiętasz te teksty:
23
00:02:55,432 --> 00:02:58,550
„Poliwinyl, pirolidon.
Poliwinyl, pirolidon”.
24
00:02:59,676 --> 00:03:02,381
Poliwinyl? Ach! Pierdolić to...
25
00:03:02,658 --> 00:03:03,874
Mam teraz inne myśli.
26
00:03:04,991 --> 00:03:05,972
Mianowicie, o czym myślisz?
27
00:03:06,572 --> 00:03:08,424
Te dwie dziewczyny, choć wydają się
tak niewinne, wcale mnie nie przekonują.
28
00:03:09,073 --> 00:03:12,121
Znikają w każdy weekend.
29
00:03:13,391 --> 00:03:14,721
Nie myśl o tym. Dalej.
30
00:03:15,896 --> 00:03:17,513
Masz mi coś lepszego do zaoferowania?
31
00:03:18,616 --> 00:03:19,743
Co na przykład?
32
00:03:45,107 --> 00:03:46,233
Witaj Moniko!
Dzień dobry. Dzień dobry.
33
00:03:48,006 --> 00:03:48,712
Co Ty tutaj robisz?
34
00:03:48,909 --> 00:03:50,973
Musimy wyjechać.
Jedziemy do wakacyjnego domu Vandy.
35
00:03:51,723 --> 00:03:52,755
Też chcesz jechać?
36
00:03:53,149 --> 00:03:53,804
- Właściwie...
- Rzuć to, Guido.
37
00:03:54,004 --> 00:03:56,085
Nie kuś dziewic z Salem.
38
00:03:56,543 --> 00:04:00,277
Jeśli dwie dziewice jadą z
wami, powinnaś nosić pas cnoty.
39
00:04:00,416 --> 00:04:00,920
Rozumiesz?
40
00:04:02,909 --> 00:04:04,311
Nie zwracaj na niego uwagi.
Zgadza się.
41
00:04:04,600 --> 00:04:06,090
Jeśli czegoś nie powie,
nie jest szczęśliwy.
42
00:04:08,142 --> 00:04:10,046
Idźcie więc do piekła.
43
00:04:10,625 --> 00:04:13,953
Cześć Guido. Do zobaczenia w poniedziałek.
- Cześć. - Cześć.
44
00:04:15,344 --> 00:04:18,091
Powiedz mi, co masz
wspólnego z dwoma aniołami?
45
00:04:21,898 --> 00:04:25,524
Powiedz nam prawdę, spałeś
z którąś z dwóch dziewczyn?
46
00:04:27,267 --> 00:04:29,844
Dalej, gadaj! - Zamknij się!
47
00:04:33,321 --> 00:04:34,893
Zostawmy go w spokoju...
48
00:04:35,704 --> 00:04:38,693
Niech pławi się w swojej
platonicznej miłości.
49
00:05:04,882 --> 00:05:05,912
Dzień dobry panie Conte.
50
00:05:06,280 --> 00:05:08,365
Co dzisiaj przygotowałeś?
51
00:05:09,518 --> 00:05:12,452
Kraut de Vapor.
Niemiecka specjalność.
52
00:05:13,099 --> 00:05:13,846
A na deser?
53
00:05:14,633 --> 00:05:20,485
Mój słynny "Cream le Bleu".
- Wspaniale.
54
00:05:21,628 --> 00:05:26,122
Wiesz już, co lubią, Monica i Sophia.
Nie martw się. Zaufaj mi.
55
00:05:28,073 --> 00:05:30,755
Posłuchaj mnie, panie Conte.
Czy mogę prosić cię o przysługe?
56
00:05:31,032 --> 00:05:33,828
Ach. Rozumiem.
Czy chcesz mieć dzisiaj wolne?
57
00:05:34,102 --> 00:05:34,673
Tak.
58
00:05:35,152 --> 00:05:37,456
Chcesz umówić się z Dorianem?
- Tak jest.
59
00:05:37,798 --> 00:05:39,029
To nasza ostatnia noc wolności...
60
00:05:39,392 --> 00:05:43,339
potem musi wrócić do pracy...
do swojej wielkiej pracy.
61
00:05:43,994 --> 00:05:45,283
W porządku. - Dziękuję Ci.
62
00:05:45,538 --> 00:05:47,532
OK. Ale jutro rano
musisz przybyć na czas...
63
00:05:47,597 --> 00:05:50,771
Musisz podać śniadanie.
Pamiętaj to.
64
00:05:50,799 --> 00:05:52,372
Dziękuję, panie Conte.
Dziękuję Ci.
65
00:05:53,327 --> 00:05:57,231
Wiesz, kupiłam czerwone
spodnie i czarną koszulę
66
00:05:57,694 --> 00:05:59,157
Doprowadzę go do szaleństwa!
67
00:05:59,685 --> 00:06:02,506
Jesteś pełen niespodzianek...
jesteś wyjątkowy.
68
00:06:03,267 --> 00:06:07,275
Cóż, zamierzam się przygotować.
Wszystko kończysz układać. OK.
69
00:06:07,857 --> 00:06:10,161
I upewnij się, że Twój
lunch będzie gotowy o 13:00.
70
00:06:10,326 --> 00:06:11,758
Czy mogę coś powiedzieć, panie Conte?
- Pewnie.
71
00:06:12,205 --> 00:06:15,705
Myślę, że to ja wyświadczam ci przysługę...
a nie ty.
72
00:06:15,844 --> 00:06:16,412
- I dlaczego?
73
00:06:17,128 --> 00:06:18,993
Cóż, zostawię cię samego
z dwiema paniami...
74
00:06:19,667 --> 00:06:22,302
Nie ma mowy! Jeśli będziesz mi
przeszkadzać, zamknę cię w piwnicy.
75
00:06:22,618 --> 00:06:28,674
Oh! Proszę! Nie w piwnicy! Przynajmniej
zamknij mnie w miejscu, które lubię.
76
00:06:44,007 --> 00:06:48,870
Chcesz się zmienić?
77
00:16:44,147 --> 00:16:46,238
Spójrz Dorian, przyniosłem ci deser...
78
00:16:47,558 --> 00:16:52,900
Zrobiłem to własnymi rękami. Ach, zrobiłeś
to własnymi rękami? Jest dobry. Jest dobry.
79
00:16:54,614 --> 00:16:56,838
Zawsze mówiłem, że jesteś
nieocenionym kucharzem.
80
00:16:58,291 --> 00:17:02,937
A co z moim strojem? Nie masz nic do
powiedzenia. Jest wspaniały. Wspaniały.
81
00:26:57,547 --> 00:26:59,179
Hej. Budzimy się.
82
00:27:00,139 --> 00:27:00,939
Która godzina?
83
00:27:01,965 --> 00:27:04,989
Jest godzina 8.
Śniadanie gotowe.
84
00:27:08,502 --> 00:27:10,366
Dalej. Wstajemy
85
00:27:11,512 --> 00:27:13,800
Powinniśmy zejść.
86
00:27:27,128 --> 00:27:32,872
Budzimy się. Właśnie minęła godzina 8.
A na dworze jest cudowny dzień.
87
00:27:33,367 --> 00:27:36,703
Poza tym śniadanie gotowe.
Chodźcie, śpiący ludzie. Budzimy się.
88
00:27:37,654 --> 00:27:42,341
Oh. Daj nam spokój.
Jaki słodki sen miałam Jak dobrze spałam
89
00:27:42,843 --> 00:27:45,979
Po tak dobrze przespanej nocy
potrzebujesz śniadania, które podaję.
90
00:27:54,523 --> 00:27:55,267
Dziękuję.
91
00:27:57,539 --> 00:27:59,907
Byłoby cudownie zjeść coś ciepłego.
"To tak dobre jak złoto."
92
00:28:00,641 --> 00:28:01,854
W czym jesteś mistrzem dziś rano?
93
00:28:02,541 --> 00:28:10,044
Gorące mleko, czarna kawa, jeszcze gorące
croissanty, jajka na miękko, tosty z masłem i dżemem.
94
00:28:10,244 --> 00:28:13,290
Brawo Valerio.
Jestem taka głodna.
95
00:28:14,228 --> 00:28:17,723
Cóż, wracam do kuchni.
Żegnam kochani.
96
00:28:32,851 --> 00:28:33,955
Trochę masła...
97
00:28:35,535 --> 00:28:39,463
Masło? Jesteśmy zmęczeni...
prawda, Monica?
98
00:28:40,560 --> 00:28:45,328
Nie ma nic lepszego od
masła, prawda, Sophie?
99
00:28:52,225 --> 00:28:54,200
Panie Conte.
100
00:28:54,565 --> 00:28:56,534
staraj się nie dopuścić do roztopienia.
101
00:33:07,299 --> 00:33:09,927
Jestem zbyt zmęczona,
żeby chodzić po mieście.
102
00:33:10,044 --> 00:33:12,546
Oh! Jestem taka zmęczona.
103
00:33:13,265 --> 00:33:17,662
Wiem, co muwisz.
moje nogi są takie spuchnięte.
104
00:33:18,452 --> 00:33:24,244
Winny spacer!
Co mogę innego powiedzieć?
105
00:33:24,449 --> 00:33:27,161
Za 10 minut zostanie
podany obiad.
106
00:33:28,441 --> 00:33:30,858
Dzięki, Valerio.
Ale czy możesz go dla nas odgrzać?
107
00:33:30,918 --> 00:33:33,262
Każde twoje życzenie
jest dla mnie rozkazem.
108
00:33:33,899 --> 00:33:34,820
Co? Nie jesteś głodny?
109
00:33:35,283 --> 00:33:38,087
Tak oczywiście.
Ale najpierw przystawka. Nie?
110
00:33:42,146 --> 00:33:44,177
Nie idziesz?
111
00:33:44,869 --> 00:33:47,468
Dlaczego nie?
112
00:33:56,303 --> 00:33:58,271
Tak, rozumiem was
bardzo dobrze moi drodzy,
113
00:33:59,006 --> 00:34:02,053
obiad zostanie podany za 2
godziny, jeśli wszystko pójdzie dobrze.
114
00:34:02,439 --> 00:34:07,006
Przyjeżdżam tu na dwa dni
a zostaję na cały tydzień.
115
00:34:07,950 --> 00:34:10,254
Są rzaądne krwi,
jak kobiety Draculi.
116
00:40:34,247 --> 00:40:35,532
Czy mogę zapytać o coś?
117
00:40:37,229 --> 00:40:38,452
Słucham, o co chodzi.
118
00:40:39,215 --> 00:40:41,423
Gdzie jeździsz w każdy
weekend ze swoją przyjaciółką?
119
00:40:42,451 --> 00:40:45,538
To nie pytanie, to
pogwałcenie mojej prywatności.
120
00:40:45,902 --> 00:40:47,614
Zgadza się, chodzi o twoją prywatność.
121
00:40:48,974 --> 00:40:50,542
Ale to ma też związek ze mną.
122
00:40:52,637 --> 00:40:55,397
Tak. Ponieważ jestem w tobie zakochany.
123
00:40:55,967 --> 00:40:59,798
Jasne. To nie jest miłość, to zauroczenie.
124
00:41:00,082 --> 00:41:04,063
Nie. Nie sądzę.
Jestem w tobie zakochany.
125
00:41:04,235 --> 00:41:07,172
Nie chcę tego zepsuć.
Uwierz mi.
126
00:41:07,124 --> 00:41:11,183
Zakochałem się w Tobię.
Od pierwszej chwili, gdy cię zobaczyłem.
127
00:41:12,886 --> 00:41:17,107
Od tego dnia nie robię nic poza
myśleniem o tobie cały czas.
128
00:41:17,229 --> 00:41:20,806
Uwierz mi. Taka jest prawda.
129
00:41:21,735 --> 00:41:24,095
Chcę byś była moją dziewczyną?
130
00:41:24,309 --> 00:41:27,006
Jest późno. Muszę iść.
131
00:41:27,072 --> 00:41:29,947
Kto czeka na Ciebie w
każdy weekend? Chłopak?
132
00:41:30,039 --> 00:41:30,975
Nie.
133
00:41:31,218 --> 00:41:36,866
Więc kto?
- Ciotka. Jesteś zadowolony?
134
00:41:47,391 --> 00:41:48,149
Kłamczucha.
135
00:41:48,738 --> 00:41:51,015
Nie. Jest starą ciotką.
136
00:41:52,766 --> 00:41:57,139
W porządku, masz rację.
Kłamałam. nie mam starych ciotek
137
00:41:58,307 --> 00:42:04,107
a i tak nie mam zamiaru
wymyślać żadnych innych wymówek.
138
00:42:06,953 --> 00:42:13,648
Może dotrzymuję towarzystwa
sparaliżowanej osobie.
139
00:42:15,416 --> 00:42:18,608
Zresztą, kto daje ci prawo
do zadawania takich pytań?
140
00:42:18,956 --> 00:42:22,867
Kto daje mi prawo?
Nie rozumiesz, że cię kocham.
141
00:42:23,629 --> 00:42:24,796
Kochasz mnie? I co?
142
00:42:26,335 --> 00:42:32,147
Dla ciebie miłość jest tylko upadkiem.
Pozwól mi odejść! To boli.
143
00:42:32,282 --> 00:42:38,715
Ale dla mnie to poważna sprawa.
I nie chcę dzielić się tobą z innymi.
144
00:48:24,472 --> 00:48:25,320
Jak on to zdobył?
145
00:48:25,985 --> 00:48:26,938
Dlaczego miałoby mnie to obchodzić?
146
00:48:28,791 --> 00:48:30,406
Dalej. Co chcesz powiedzieć?
147
00:48:31,581 --> 00:48:35,134
Spojrzmy prawdzie w oczy. Nie możesz się
doczekać, kiedy trafisz w ramiona Vladimira.
148
00:48:35,282 --> 00:48:37,987
Jesteś pewna?
- Jasne. Co chcesz powiedzieć?
149
00:48:39,192 --> 00:48:40,705
Cóż, wątpię w to.
150
00:48:43,271 --> 00:48:45,190
W krótkim czasie twoja
presja będzie zbyt duża.
151
00:48:45,390 --> 00:48:47,229
Co ty pleciesz.
152
00:50:15,599 --> 00:50:19,467
Już idę.
Kto to nie ma cierpliwości?
153
00:50:19,852 --> 00:50:22,261
Oh! Jesteście, kochani.
Dzień dobry. Dzień dobry.
154
00:50:22,555 --> 00:50:25,006
Poczekaj chwilę, pozwól mi zamknąć drzwi.
155
00:50:25,654 --> 00:50:26,821
Kochanie!
156
00:50:29,065 --> 00:50:32,880
Chyba nie widziałem cię całą wieczność.
157
00:50:33,508 --> 00:50:36,424
Jak wyglądamy?
Świetnie wyglądasz. Świeżo.
158
00:50:36,624 --> 00:50:39,424
Wyglądasz młodziej.
Jesteś piękniejsza niż zwykle.
159
00:50:40,059 --> 00:50:42,579
Och, przestań. Czy jest
coś, co sprawia, że tak wyglądasz?
160
00:50:43,065 --> 00:50:48,465
Wiesz, wiele się wydarzyło.
Mam nadzieję, że samo dobro, kochanie.
161
00:50:48,701 --> 00:50:51,269
Dzień dobry. W końcu tu jesteś!
162
00:50:52,208 --> 00:50:53,888
Cóż, wyjeżdżam. OK?
163
00:50:55,057 --> 00:50:59,946
Hej! Dla mnie to nic?
Oczywiście tak, kochanie, chodź tutaj.
164
00:56:35,840 --> 00:56:38,722
Tak?
- Cześć, Julio. Witam, kto mówi?
165
00:56:39,124 --> 00:56:41,396
Co masz na myśli, kto to jest?
Och, to ty, Wando.
166
00:56:41,700 --> 00:56:44,108
Czy spałeś Nie.
Czytałem książkę.
167
00:56:44,251 --> 00:56:48,296
Otwórz szeroko uszy. Wyjaśnię
ci sytuację w kilku słowach.
168
00:56:48,474 --> 00:56:50,853
Nastawiam uszy.
Mam kilka ciekawych wiadomości.
169
00:56:51,130 --> 00:56:53,010
Dziewczyny nie są takie jak myślisz.
170
00:56:53,344 --> 00:56:54,057
Obydwie?
171
00:56:54,356 --> 00:56:56,776
Myślę, że trzymają z transseksualistą.
Rozumiem!
172
00:56:57,447 --> 00:56:59,886
Umawiają się z gejami.
Co za informacje.
173
00:57:00,153 --> 00:57:02,432
Musimy dalej badać.
Zrozumiesz? Tak.
174
00:57:02,704 --> 00:57:04,585
Julio! Słuchasz mnie?
- Tak. Jasne, słucham cię.
175
00:57:05,076 --> 00:57:07,660
Nie widziałeś ostatnio
tego głupiego Guido?
176
00:57:08,045 --> 00:57:10,654
Nie. – Myślisz, że popełnił samobójstwo?
Nie, nie sądzę.
177
00:57:11,747 --> 00:57:15,331
wszystkiego można się spodziewać po takim jak on.
178
00:57:15,397 --> 00:57:17,758
Hej Julio!
- Tak? Słuchasz mnie?
179
00:57:19,012 --> 00:57:21,936
Jesteś tam jeszcze? Tak. Co?
180
00:57:22,991 --> 00:57:24,961
Musimy uratować Guido.
Za każdą cenę.
181
00:57:45,005 --> 00:57:46,919
Dzień dobry. Dzień dobry.
182
00:57:48,701 --> 00:57:51,864
Chcemy powiedzieć Ci coś,
co może Cię zainteresować.
183
00:57:52,511 --> 00:57:53,801
No nie wiem.
Nie jestem zainteresowany.
184
00:57:54,777 --> 00:57:58,371
Nawet gdybym ci powiedział, gdzie twoja
dziewczyna i przyjaciel spędzają weekendy?
185
00:58:00,220 --> 00:58:01,675
Dobry. Powiedz mi.
186
00:58:02,099 --> 00:58:06,258
Cóż, posłuchaj. W każdy
weekend twoje małe dziewczynki...
187
00:58:06,668 --> 00:58:11,587
jadą aż do Wenecji.
188
00:58:43,163 --> 00:58:45,881
Halo Tu Guido .
Chcę od razu porozmawiać z Moniką.
189
00:58:46,031 --> 00:58:48,981
Teraz bierze prysznic.
Zawołaj ją natychmiast.
190
00:58:49,385 --> 00:58:52,903
Dlaczego nie zadzwonisz za 5 minut?
Nie. Chcę rozmawiać z nią od razu!
191
00:58:55,938 --> 00:58:58,184
Monica... telefon.
192
00:58:58,789 --> 00:59:01,358
Jestem cała mokra.
Powiedz mu, żeby zadzwonił za 5 minut.
193
00:59:01,977 --> 00:59:05,730
Powiedziałam mu. Ale nalega.
Chce, żebyś teraz rozmawiała.
194
00:59:06,181 --> 00:59:06,941
IOdę.
195
00:59:11,863 --> 00:59:13,031
jest niecierpliwy.
196
00:59:15,871 --> 00:59:16,390
Halo.
197
01:02:40,318 --> 01:02:44,980
Czy na pewno tego chcesz?
Jestem pewien. Zdecydowałem.
198
01:02:45,136 --> 01:02:48,348
Czy wiesz, co oznaczałoby dla
mnie stać się tym, co czuje jak kobieta?
199
01:02:48,714 --> 01:02:49,714
Prawdziwa kobieta!
200
01:02:50,100 --> 01:02:51,964
Aby móc pozbyć
się tego miana transwestyty.
201
01:02:52,314 --> 01:02:55,523
Chodzić pośród ludzi bez
skrępowania.
202
01:02:56,118 --> 01:02:58,486
Ubrać się w kolory, które mi odpowiadają.
Spódnice i szpilki.
203
01:02:58,852 --> 01:03:00,380
Aby to zrobić bez poczucia poniżenia.
204
01:03:02,673 --> 01:03:03,776
Czy tego chce Dorian?
205
01:03:04,517 --> 01:03:06,597
Tak. Ja też
to dla niego robię.
206
01:03:07,526 --> 01:03:11,746
Mówi, że nie czuje się gejem.
Zaręczył się ze mną, bo mnie lubi.
207
01:03:12,042 --> 01:03:15,402
Postanowiłam więc, że to, czego naprawdę
potrzebuję, to nauczyć się być kobietą.
208
01:03:16,013 --> 01:03:17,704
Czy podjąłeś ostateczną decyzję?
209
01:03:17,870 --> 01:03:19,558
Jeśli nie masz nic
przeciwko, jutro wyjadę.
210
01:03:21,030 --> 01:03:26,022
Już poczyniłem przygotowania.
Proszę. Mam coś dla Ciebie.
211
01:03:26,270 --> 01:03:30,325
Dzięki, ale... Dzięki.
212
01:03:34,688 --> 01:03:39,280
Więc myślałeś,
że jestem transseksualistą?
213
01:03:39,367 --> 01:03:43,991
Tak, przynajmniej tak powiedzieli
mi ci dwoje idiotów, Wanda i Julio.
214
01:03:44,412 --> 01:03:47,724
Widzieli cię z gejem
i byłaś bardzo szcześliwa.
215
01:03:47,853 --> 01:03:48,998
Ale to jest Valerio.
216
01:03:50,569 --> 01:03:51,569
A kim jest ten Valerio?
217
01:03:52,936 --> 01:03:55,008
Dobra. Powiem ci wszystko.
218
01:03:58,083 --> 01:03:59,859
Pamiętaj, ja też jestem w tobie zakochana.
219
01:04:03,083 --> 01:04:05,547
Więc nie ma sensu
niczego wymyślać.
220
01:04:05,821 --> 01:04:08,493
Chodzi o, twoje weekendy?
221
01:04:10,725 --> 01:04:13,877
W każdym razie powinieneś
wiedzieć, że mamy w Wenecji przyjaciela
222
01:04:14,546 --> 01:04:15,930
i że w każdy weekend...
223
01:04:24,071 --> 01:04:27,640
Dzień dobry. Szukam hrabiego Władimira. To ja
Przykro mi, że tak cię witam,
224
01:04:27,862 --> 01:04:29,123
ale mój sługa zrezygnował.
225
01:04:30,100 --> 01:04:32,155
Czy Valerio zrezygnował?
Znasz go?
226
01:04:33,165 --> 01:04:37,933
Cóż, nie osobiście. Ale
jeśli mnie wpuścisz, wyjaśnię.
227
01:04:38,783 --> 01:04:41,104
Proszę. Wejdź.
228
01:04:43,078 --> 01:04:47,632
Twój dom jest bardzo piękny,
nawet z zewnątrz.
229
01:04:49,065 --> 01:04:50,504
Masz klasę.
230
01:04:50,993 --> 01:04:53,505
Więc ci się podoba, sir...
''Mów mi Guido.
231
01:04:53,623 --> 01:04:57,215
W porządku, Guido.
Wejdź proszę.
232
01:05:31,159 --> 01:05:35,855
Proszę bardzo. Ale najpierw płacimy.
233
01:05:36,487 --> 01:05:39,970
Dzień dobry.
Dzień dobry. 500 000, sir.
234
01:05:47,651 --> 01:05:48,395
Dobrze.
235
01:05:50,849 --> 01:05:54,161
Vanda, zaprowadź proszę
pana do pokoju nr 12.
236
01:05:54,961 --> 01:05:57,753
Oczywiście, proszę za mną.
237
01:05:58,175 --> 01:06:04,027
Wcale nie jest źle.
Z tymi jest 27 500 000.
238
01:06:04,477 --> 01:06:05,237
Dalej.
239
01:06:06,307 --> 01:06:11,579
Wanna. Monica i Sophia chcą,
żebyś zaopiekowała się panem.
240
01:06:17,286 --> 01:06:20,955
Oczywiście zajmę się dżentelmenem.
241
01:06:21,371 --> 01:06:23,307
Wszystko dla ciebie, sir.
242
01:06:31,433 --> 01:06:35,565
Znalezione przez Kamarada.
Tłumaczenie i adaptacja na rumuński: RaduS
243
01:06:36,573 --> 01:06:42,627
A polskie napisy zrobił: superZZ czyli Dzekus (jak kto woli).
20080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof