Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:21,647 --> 00:06:23,456
Brother, where is Benny Chettan (brother)?
2
00:06:23,783 --> 00:06:26,730
- What's the deal with Benny? - Nothing. I just want to meet him.
3
00:06:26,786 --> 00:06:27,924
He is sitting inside that bus.
4
00:06:49,041 --> 00:06:50,452
What is it, Shaiju darling?
5
00:06:50,877 --> 00:06:53,881
Benny Chetta, we have to go to Angamali. There's a small problem.
6
00:06:54,147 --> 00:06:57,026
Problem? You own a ladies' store & not a bar, right?
7
00:06:57,650 --> 00:06:59,425
Where did you get this filthy perfume from?
8
00:06:59,685 --> 00:07:01,130
I got it imported from China, Chetta!
9
00:07:01,854 --> 00:07:02,832
China, it seems!
10
00:07:04,857 --> 00:07:05,995
What's your problem?
11
00:07:06,058 --> 00:07:09,699
Chetta, they know that I'm from Mukkannur. Even then they came to my shop & hit me!
12
00:07:09,862 --> 00:07:10,932
Did you see this?
13
00:07:11,063 --> 00:07:13,407
Keep your private parts with you. Don't show it to me!
14
00:07:13,499 --> 00:07:14,866
Who bashed you?
15
00:07:14,867 --> 00:07:16,505
That 'team' from Palliyangadi.
16
00:07:16,702 --> 00:07:18,443
Benny chetta, shall I tell you something?
17
00:07:18,771 --> 00:07:20,512
You wait outside.
18
00:07:20,807 --> 00:07:22,150
We'll finish talking & call you.
19
00:07:28,080 --> 00:07:31,183
If we help him now, we can make him donate for the fireworks in the Church.
20
00:07:31,184 --> 00:07:33,221
Notjust that, we can get a 50k from him as well.
21
00:07:33,453 --> 00:07:34,864
What's the secret, Benny?
22
00:07:34,921 --> 00:07:35,921
Nothing!
23
00:07:35,922 --> 00:07:37,060
What you're saying is right.
24
00:07:37,123 --> 00:07:40,036
But our bus has to run through Angamaly, right?
25
00:07:41,127 --> 00:07:43,698
Let me call Unni &'team' from Thriprayar.
26
00:07:44,464 --> 00:07:46,774
They said they're going to the airport to drop someone.
27
00:07:50,736 --> 00:07:51,771
Pour a small one.
28
00:08:03,549 --> 00:08:05,722
But Benny Chetta, will we get anything for this?
29
00:08:05,785 --> 00:08:07,924
No, man! This is for someone close to me.
30
00:08:08,054 --> 00:08:10,034
Just see this as a 'charitable work'.
31
00:08:11,157 --> 00:08:12,135
But..
32
00:08:15,661 --> 00:08:18,232
We'll make it a happy new year having a couple of rounds. Come!
33
00:08:18,531 --> 00:08:19,509
Let's talk!
34
00:08:19,932 --> 00:08:21,172
Pour one for those kids!
35
00:08:21,534 --> 00:08:22,740
Give them very little.
36
00:08:22,802 --> 00:08:24,179
It's brewed with dates & toddy.
37
00:08:24,237 --> 00:08:26,911
It gets you high like weed! Give them some.
38
00:08:30,943 --> 00:08:31,921
Take one piece!
39
00:08:37,283 --> 00:08:39,194
- Pork meat, is it? - No.
40
00:08:39,952 --> 00:08:42,023
- Deer meat? - This isn't any of that!
41
00:08:42,154 --> 00:08:44,293
Anyway, it's awesome. What is this item?
42
00:08:44,857 --> 00:08:46,165
The meat of a python!
43
00:08:51,297 --> 00:08:54,005
- It's great for skin, man! - I don't want it, bro!
44
00:08:54,934 --> 00:08:58,211
How do you catch it, Benny Chetta? By shooting it down?
45
00:08:58,304 --> 00:09:00,079
Only wild bulls are shot down!
46
00:09:00,239 --> 00:09:01,616
Right, Benny Chem?
47
00:09:02,208 --> 00:09:04,776
This was lying on the road, on the way back from Athirappally.
48
00:09:04,777 --> 00:09:07,917
Benny Chettan just made a snare out of a creeper & pulled it!
49
00:09:07,980 --> 00:09:10,654
- It was trapped on the spot. - Don't tell that to these kids!
50
00:09:10,950 --> 00:09:12,020
Hold that glass!
51
00:09:12,351 --> 00:09:13,591
Have one more!
52
00:09:14,353 --> 00:09:15,331
Have it!
53
00:09:16,822 --> 00:09:18,723
They will be in that Chettungal Bar.
54
00:09:18,724 --> 00:09:20,032
He will show you the 'team'!
55
00:09:20,092 --> 00:09:22,698
And if there's any problem, our guys would be around!
56
00:09:22,929 --> 00:09:24,840
They will help you escape smoothly! Ok?
57
00:09:24,997 --> 00:09:26,874
So I'll see you after the job! Happy New Year!
58
00:09:27,333 --> 00:09:28,311
Happy new year?
59
00:09:28,868 --> 00:09:30,074
But this is October, right?
60
00:09:30,169 --> 00:09:31,307
Get going, man!
61
00:09:33,839 --> 00:09:35,819
By the way, which is that 'team'?
62
00:09:35,875 --> 00:09:36,853
Team?
63
00:09:36,909 --> 00:09:38,677
You said that a team would help them escape?
64
00:09:38,678 --> 00:09:41,682
That was just for effect, man! Team? Get lost!
65
00:09:42,114 --> 00:09:43,982
Benny Chettan is having the time of his life!
66
00:09:43,983 --> 00:09:48,329
He just has to chill having python &wild bull meat with arrack, daily.
67
00:09:48,688 --> 00:09:49,860
What a life!
68
00:09:50,156 --> 00:09:51,965
Who do you think 'Wild' Benny is?
69
00:09:53,092 --> 00:09:55,072
Benny Chettan's connections are all international!
70
00:10:00,066 --> 00:10:01,366
There goes the next 'team'!
71
00:10:01,367 --> 00:10:03,608
What is next? Tiger meat?
72
00:10:05,671 --> 00:10:06,649
Benny Chem'.!
73
00:10:08,207 --> 00:10:09,185
Who is it?
74
00:10:09,842 --> 00:10:11,287
What is it? I'm Benny!
75
00:10:12,011 --> 00:10:13,615
'Wild' Benny?
76
00:10:14,246 --> 00:10:15,657
That's me! What?
77
00:10:17,783 --> 00:10:21,856
What did you do with the python you stole from the school's science exhibition?
78
00:10:21,988 --> 00:10:24,298
We made a curry with it & ate it. It's over!
79
00:10:33,199 --> 00:10:34,803
AC Bar is on the first floor.
80
00:10:39,405 --> 00:10:41,072
Why are you tensed, Unni Chem“?
81
00:10:41,073 --> 00:10:42,240
No problem, right?
82
00:10:42,241 --> 00:10:43,777
Hey! No problem!
83
00:10:47,113 --> 00:10:48,285
No problem man!
84
00:10:48,814 --> 00:10:51,351
You guys go & bait them! I'll come by then.
85
00:10:51,450 --> 00:10:55,023
If there's any problem, Benny's team is inside. They will take care of it!
86
00:10:56,756 --> 00:10:57,734
Come!
87
00:11:18,411 --> 00:11:19,947
Hey Christ, give me a drag!
88
00:11:36,062 --> 00:11:38,042
Don't spend all the money you got over here.
89
00:11:39,765 --> 00:11:41,108
You'll need it tomorrow as well!
90
00:11:42,301 --> 00:11:43,939
I think that's Benny Chettan's team!
91
00:11:45,805 --> 00:11:48,115
- Which is this team? - I don't know!
92
00:11:58,784 --> 00:11:59,762
Hey darling!
93
00:12:00,820 --> 00:12:02,299
Hi dear! Will you give me a kiss?
94
00:12:02,354 --> 00:12:03,799
- You want a kiss? - Give me!
95
00:12:04,090 --> 00:12:05,068
Should I give?
96
00:12:05,191 --> 00:12:06,169
Give me!
97
00:12:11,397 --> 00:12:12,740
There's a nun too?
98
00:12:13,265 --> 00:12:15,245
- No! Don't do that! - Come here, dear!
99
00:12:15,334 --> 00:12:16,404
Don't touch the nun!
100
00:12:16,502 --> 00:12:17,480
Why?
101
00:12:17,837 --> 00:12:18,903
Give me a kiss!
102
00:12:18,904 --> 00:12:20,144
You swine!
103
00:12:22,408 --> 00:12:23,944
'My name is Vincent Pepe'
104
00:12:24,076 --> 00:12:25,350
'I am an Angamalian'.
105
00:13:52,498 --> 00:13:54,910
'Vincent Pepe' 06-10-2014
106
00:13:58,003 --> 00:13:59,812
'Vincent Pepe' 01-10-2001
107
00:14:00,606 --> 00:14:04,952
(Church Choir singing)
108
00:14:33,973 --> 00:14:35,111
What's for breakfast, mom?
109
00:14:35,941 --> 00:14:36,919
'Puttu'?
110
00:14:37,276 --> 00:14:39,654
Can't you get up early, take a bath & go to the Church?
111
00:14:39,879 --> 00:14:42,655
Mom, half the ladies come without a bath on weekdays to Church!
112
00:14:42,948 --> 00:14:45,224
- How do you know that? - He who has eyes, sees!
113
00:14:45,284 --> 00:14:47,118
If you talk nonsense, I'll rip you apart!
114
00:14:47,119 --> 00:14:48,097
'She's my mom'
115
00:14:48,587 --> 00:14:50,362
'She mixes fish & mango with milk for curry;
116
00:14:50,422 --> 00:14:52,459
and adds Chinese potato to pork meat.
117
00:14:52,524 --> 00:14:54,128
An awesome Angamalian!'
118
00:14:54,360 --> 00:14:56,628
'She's the only sister to five brothers!'
119
00:14:56,629 --> 00:14:57,996
Mom, what's a 'Puttu-thangi'?
120
00:14:57,997 --> 00:15:00,307
Didn't I ask you to keep all those curries in the fridge yesterday?
121
00:15:00,366 --> 00:15:01,538
They are all spoiled!
122
00:15:01,634 --> 00:15:02,612
Useless!
123
00:15:07,673 --> 00:15:09,209
'This is my sister. Mercy!'
124
00:15:10,209 --> 00:15:13,122
'She keeps poking her nose into unwanted stuff.'
125
00:15:13,946 --> 00:15:15,289
Mom, I also want some!
126
00:15:15,347 --> 00:15:16,655
That's enough for you!
127
00:15:17,049 --> 00:15:18,551
Keep this on that table & eat!
128
00:15:19,518 --> 00:15:21,998
When you're coming back from school, drop in at your grandpa's.
129
00:15:22,087 --> 00:15:23,589
He'll give some money & vegetables.
130
00:15:23,656 --> 00:15:26,432
- You can go there on Sunday, right? - Just listen to me!
131
00:15:26,926 --> 00:15:29,964
This family is able to survive only because of my dad & brothers.
132
00:15:31,664 --> 00:15:35,266
While everyone else goes to Bombay or Gulf to save their families,
133
00:15:35,267 --> 00:15:38,441
your dad went to Kollegal, to do cotton business.
134
00:15:38,537 --> 00:15:42,707
'I still haven't understood why my dad is doing cotton business at Kollegal;
135
00:15:42,708 --> 00:15:46,019
a place which is still 25 years away from civilization'
136
00:15:50,049 --> 00:15:52,256
'The meaning of my name 'Pepe' is Joseph'
137
00:15:52,418 --> 00:15:54,659
'It's Jesus Christ's father's name'.
138
00:15:54,753 --> 00:15:56,664
'And I was in the altar group as well'
139
00:15:57,456 --> 00:16:02,064
'But my idols were these big brothers from New Star team!'
140
00:16:03,228 --> 00:16:04,996
Hey Pepe! Pass the ball!
141
00:16:04,997 --> 00:16:08,001
'Among them, I liked this Chettan the most. Babuji.'
142
00:16:08,968 --> 00:16:12,211
'Wherever they go & play, they will return only with a cup'
143
00:16:21,046 --> 00:16:24,255
'Just that they've won more cups by fighting, instead of playing'
144
00:16:26,051 --> 00:16:27,785
- There's the yellow card! - He made the foul.
145
00:16:27,786 --> 00:16:29,424
- Red card? - Hit him!
146
00:16:37,429 --> 00:16:38,407
Who hit Thomas?
147
00:16:48,374 --> 00:16:50,047
Leave the cup, you swine!
148
00:16:50,142 --> 00:16:52,213
Ask your daddy to get you a new cup!
149
00:16:52,411 --> 00:16:54,152
Got the cup! Let's go!
150
00:17:00,786 --> 00:17:03,995
'They are the ones who control the crowds during the Church festival'
151
00:17:04,056 --> 00:17:08,027
'No one says a word if they dance for the music concert during town Chapel festival'
152
00:17:08,127 --> 00:17:10,038
'If someone says something, he'll be thrashed!'
153
00:17:12,297 --> 00:17:15,566
'The butchers in the market who don't slice meat even for the municipal chairman,
154
00:17:15,567 --> 00:17:17,137
will slice the meat for these guys'
155
00:17:20,572 --> 00:17:22,518
'If he orders a Ghee Roast dosa at Paris hotel,
156
00:17:22,574 --> 00:17:24,349
he gets Beef gravy along with it for free'
157
00:17:24,410 --> 00:17:26,686
'At times, there will be a couple of pieces in it as well!'
158
00:17:29,181 --> 00:17:32,651
'They are the ones who compromise many fights & quarrels in Angamaly'
159
00:17:35,287 --> 00:17:36,664
Phew! Oh my God!
160
00:17:38,457 --> 00:17:40,698
You want to be muscular? Don't end up tearing your muscles!
161
00:17:40,793 --> 00:17:45,208
'In total, these guys were the only ones worthy to be called a 'team' in Angamaly'
162
00:17:47,533 --> 00:17:49,206
Hey Linu, we should form a team!
163
00:17:49,268 --> 00:17:50,372
- What team? - Dude!
164
00:17:50,836 --> 00:17:52,713
A team like New Star!
165
00:17:53,072 --> 00:17:54,517
So I'm not there in it?
166
00:17:54,573 --> 00:17:56,874
What a question! You are my selection No.1.
167
00:17:56,875 --> 00:17:58,684
- Then we'll do great! - Of course!
168
00:18:03,715 --> 00:18:05,786
Hey! Don't take the mangoes! I'll kick you!
169
00:18:05,884 --> 00:18:08,524
Hey! Stop there! Stop there, you!
170
00:18:10,456 --> 00:18:11,867
Give it to me! Get lost!
171
00:18:16,128 --> 00:18:17,869
Hey, you saw this mango?
172
00:18:18,230 --> 00:18:21,268
You should crush it on a grinding stone, and throw the seed away.
173
00:18:21,800 --> 00:18:23,868
And if you have it with salt & chilli powder,
174
00:18:23,869 --> 00:18:25,177
it will be superb, dude!
175
00:18:25,904 --> 00:18:27,178
Shall we have it?
176
00:18:32,711 --> 00:18:36,454
'The best Parotta & Beef Fry in Angamaly is at Paris Hotel;
177
00:18:38,450 --> 00:18:40,623
and the best Omelette is at Kunju's street food joint;
178
00:18:41,687 --> 00:18:43,888
and the best Biriyani is at Thachil Hotel'
179
00:18:43,889 --> 00:18:46,290
'Pork Varkey had discovered all this at such a young age'
180
00:18:46,291 --> 00:18:48,567
'With him also joining us, our team became bigger & better!'
181
00:18:56,602 --> 00:18:58,548
Hey kiddo, which way do I go to Kariyad?
182
00:18:58,670 --> 00:18:59,705
Just go straight, brother!
183
00:18:59,905 --> 00:19:01,543
So will your dad make the turns for us?
184
00:19:01,607 --> 00:19:02,585
Hey Bro!
185
00:19:03,876 --> 00:19:06,577
That steering is not for your mom to swing on;
186
00:19:06,578 --> 00:19:08,182
Just hold it &turn it.
187
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
Kids these days!
188
00:19:09,481 --> 00:19:12,550
'Catching a flying rocket with a pole, and bursting it in the ass!'
189
00:19:12,551 --> 00:19:14,452
'Have you heard of such a thing?'
190
00:19:14,453 --> 00:19:16,194
'This guy is such an item!'
191
00:19:16,255 --> 00:19:18,394
'Bheeman! The next selection in my team'
192
00:19:27,799 --> 00:19:29,278
'With the arrival of Martin Chapel,
193
00:19:29,334 --> 00:19:32,247
many people in Angamaly named their kids as 'Marty'
194
00:19:32,571 --> 00:19:36,607
'Bujan Marty, Thambor Marty, Petro Marty, Punnari Marty, Kokki Marty;
195
00:19:36,608 --> 00:19:38,976
Ottappalam Marty, Darling Marty, Chippi Marty;
196
00:19:38,977 --> 00:19:41,389
Style Marty, Disco Marty, Kothakam Marty!'
197
00:19:41,580 --> 00:19:44,686
'You couldn't walk around in Angamaly without bumping into a Marty!'
198
00:19:44,917 --> 00:19:47,397
'And our team also got two 'Marty's'
199
00:19:47,753 --> 00:19:49,733
'Kanakuna Marty & Parippu Marty'
200
00:19:51,290 --> 00:19:53,167
Dance, man! Come on!
201
00:20:00,465 --> 00:20:02,172
Hey! Sit down!
202
00:20:02,467 --> 00:20:04,469
Keep dancing, kids!
203
00:20:05,304 --> 00:20:07,682
Let me see who dares to ask. Dance!
204
00:20:15,480 --> 00:20:18,757
'To steal rubber sheets & mace from Kochuvarkey's house;
205
00:20:18,817 --> 00:20:20,660
and to sell it in his shop itself;
206
00:20:25,824 --> 00:20:27,667
'To watch Sulu bathing;'
207
00:20:28,594 --> 00:20:29,572
Who is it?
208
00:20:29,995 --> 00:20:31,804
'To watch Adult flicks at Vinod theatre;'
209
00:20:33,031 --> 00:20:35,841
'For all such activities, we were together'
210
00:20:35,901 --> 00:20:37,403
'Except for one thing'
211
00:20:37,736 --> 00:20:40,683
'Goldsmith Sathish's daughter - Seema Sathish'
212
00:20:46,612 --> 00:20:49,286
Dude, I have decided to marry Seema.
213
00:20:49,848 --> 00:20:50,792
Me too.
214
00:20:51,583 --> 00:20:52,561
Me too.
215
00:20:52,651 --> 00:20:55,461
In that case, me too! - Me too! - Me too!
216
00:20:57,356 --> 00:20:59,302
'This is Lily! Linu's elder sister'
217
00:20:59,358 --> 00:21:00,894
'She must be around 3 years older to us'
218
00:21:02,694 --> 00:21:05,834
'Combining Lily & Chechi, all of us call her Lichi'
219
00:21:05,897 --> 00:21:07,240
Don't laugh too much!
220
00:21:07,299 --> 00:21:08,699
I will tell this to your mom!
221
00:21:08,700 --> 00:21:09,678
- Get lost Lichi! - Come!
222
00:21:10,302 --> 00:21:11,474
Get the cycle!
223
00:21:24,750 --> 00:21:30,359
'It was when our team was set with Varkey, Bheeman, Kanakuna, Parippu;
224
00:21:30,455 --> 00:21:32,492
that Linu's dad got a transfer'
225
00:21:33,525 --> 00:21:35,801
How long do you have to sit on a train to Chandigarh?
226
00:21:36,028 --> 00:21:38,440
If we board the train tomorrow afternoon,
227
00:21:38,497 --> 00:21:40,568
we'll reach there on the 3rd day morning.
228
00:21:41,033 --> 00:21:43,013
Dude, what will Lichi do over there?
229
00:21:43,435 --> 00:21:46,814
Lichi will get admission for nursing in a military college there.
230
00:21:47,306 --> 00:21:48,306
What about you?
231
00:21:48,307 --> 00:21:50,378
I will go there, learn Punjabi
232
00:21:51,043 --> 00:21:52,021
Punjabi!
233
00:21:59,618 --> 00:22:05,466
'Since we were busy with festivals, weddings, movies, beer and romance;
234
00:22:05,524 --> 00:22:08,004
we somehow passed in 10th & 12th exams with a lot of difficulty'
235
00:22:08,627 --> 00:22:12,363
'And then, it was while I was studying for BA History Final year in Sankara college;
236
00:22:12,364 --> 00:22:14,432
'Palliyangadi Team' 01-10-2001
237
00:22:14,433 --> 00:22:17,107
ourteam got involved in a proper fight;
238
00:22:17,336 --> 00:22:19,509
and we were named 'Palliyangadi team'.
239
00:22:23,108 --> 00:22:25,110
'Palliyangadi Team' 01-10-2008
240
00:22:51,436 --> 00:22:54,440
Dude, the muscle-men from Palliyangadi are coming!
241
00:22:54,639 --> 00:22:55,617
Let them come!
242
00:22:55,941 --> 00:22:56,919
Let them come!
243
00:23:05,951 --> 00:23:06,929
What is it?
244
00:23:07,119 --> 00:23:08,496
You can do your ragging!
245
00:23:08,687 --> 00:23:11,055
But putting your hands inside girls' blouses;
246
00:23:11,056 --> 00:23:12,034
don't do that!
247
00:23:12,124 --> 00:23:14,661
But we didn't rag your mom or sister, right?
248
00:23:15,727 --> 00:23:17,729
'If you're sure that the fight is about to start,
249
00:23:18,163 --> 00:23:20,973
hit the guy who is standing next to the guy who's talking!'
250
00:23:30,842 --> 00:23:32,014
Then he will think;
251
00:23:32,144 --> 00:23:34,715
'Why did he hit me? He should hit the other guy, right?'
252
00:23:34,780 --> 00:23:36,418
Even the other guy would think the same.
253
00:23:36,748 --> 00:23:38,193
'Why are they hitting him?'
254
00:23:39,017 --> 00:23:40,587
'They should hit me, right?'
255
00:23:41,853 --> 00:23:43,457
In that gap, hit him as well!
256
00:23:45,157 --> 00:23:47,467
And that should be one helluva punch!
257
00:24:07,646 --> 00:24:09,057
Then don't bother about anything else!
258
00:24:09,147 --> 00:24:11,718
Once the fight starts, knock the living daylights out of them!
259
00:24:43,615 --> 00:24:45,720
Don't let them go!
260
00:24:46,184 --> 00:24:47,185
Stop there, you!
261
00:24:52,657 --> 00:24:53,635
Stop!
262
00:24:55,861 --> 00:24:56,839
Catch him!
263
00:25:06,271 --> 00:25:07,773
We're screwed!
264
00:25:12,210 --> 00:25:13,518
My dear buddy,
265
00:25:13,745 --> 00:25:16,919
We can fight using Babuji's method, only if there are 2-3 people to fight with.
266
00:25:17,148 --> 00:25:19,992
If a hundred people come together, that technique won't work!
267
00:25:20,218 --> 00:25:21,629
Understood that now?
268
00:25:22,921 --> 00:25:24,298
- How's your arm? - It's okay.
269
00:25:25,790 --> 00:25:27,064
Who is it? Seem a?
270
00:25:27,659 --> 00:25:29,536
What is this? A medal for being beaten up?
271
00:25:30,028 --> 00:25:31,006
Let me see.
272
00:25:31,563 --> 00:25:32,769
Watermelon & pineapple?
273
00:25:32,864 --> 00:25:33,842
Superb!
274
00:25:33,899 --> 00:25:36,140
Perfect to give someone who's in the hospital.
275
00:25:36,801 --> 00:25:37,779
Dude!
276
00:25:38,203 --> 00:25:40,205
We'll go get this chopped from a mill.
277
00:25:40,305 --> 00:25:41,511
You guys talk.
278
00:25:41,573 --> 00:25:42,551
- Come! - Bye!
279
00:25:42,807 --> 00:25:44,108
Should we get lunch?
280
00:25:44,109 --> 00:25:45,110
Let them be!
281
00:25:45,176 --> 00:25:46,314
Go! Go!
282
00:25:55,954 --> 00:25:57,297
Where are your other friends?
283
00:25:57,355 --> 00:25:58,789
Nothing happened to them?
284
00:25:58,790 --> 00:25:59,928
They are in the next room.
285
00:26:01,660 --> 00:26:02,934
Where are your friends?
286
00:26:03,828 --> 00:26:05,637
I lied to them & came here.
287
00:26:06,064 --> 00:26:07,202
Why did you lie to them?
288
00:26:07,632 --> 00:26:09,305
Well.. I... Just like that!
289
00:26:15,674 --> 00:26:17,654
Sorry! All this is because of me, right?
290
00:26:17,809 --> 00:26:19,789
Hey! That's alright!
291
00:26:21,179 --> 00:26:22,920
Are you in too much pain? Let me see!
292
00:26:27,886 --> 00:26:29,763
Shall I give you a medicine to cure your pain?
293
00:26:31,189 --> 00:26:32,167
What medicine?
294
00:26:32,757 --> 00:26:33,792
Close your eyes!
295
00:26:34,225 --> 00:26:35,203
Why?
296
00:26:35,360 --> 00:26:36,338
Close them!
297
00:26:48,640 --> 00:26:51,780
'So on the day of our first fight, that also happened!'
298
00:26:54,980 --> 00:26:56,220
'It happened again!'
299
00:26:57,749 --> 00:26:59,160
'And again!'
300
00:26:59,718 --> 00:27:01,197
.And k_ept happening 39am & again!'
301
00:27:01,953 --> 00:27:05,730
'With that, me and Seema became inseparable like tapioca & egg,
302
00:27:05,790 --> 00:27:08,794
the hit combination of those timesat Kunju's street food joint'
303
00:27:09,894 --> 00:27:15,173
'Like Kunju, we also firmly believed that this combo will be an evergreen hit!'
304
00:28:58,269 --> 00:28:59,436
That's not possible, Sabu!
That's not possible, Sabu!
305
00:28:59,437 --> 00:29:02,973
Won't we look like schm ucks if they beat our kids up & walk around Angamaly?
306
00:29:02,974 --> 00:29:04,146
We'll finish it with a fight!
307
00:29:04,275 --> 00:29:05,509
Bring your people in a bus.
308
00:29:05,510 --> 00:29:07,046
Let me see if I can bring some in a train!
309
00:29:07,112 --> 00:29:09,058
Fine then, Thomas. Let's see!
310
00:29:09,114 --> 00:29:10,058
We'll see!
311
00:29:10,148 --> 00:29:11,456
We don't want any compromise!
312
00:29:12,016 --> 00:29:12,994
Come!
313
00:29:18,423 --> 00:29:20,390
I was just acting tough over there for effect.
314
00:29:20,391 --> 00:29:22,735
Don't mess with them. They're from the people's party.
315
00:29:24,763 --> 00:29:25,741
And ya.
316
00:29:25,797 --> 00:29:27,931
They don't beat up just one or two people like us,
317
00:29:27,932 --> 00:29:31,135
they take up jobs to beat up an entire township!
318
00:29:31,136 --> 00:29:32,513
So, didn't you guys hit them well?
319
00:29:32,771 --> 00:29:35,183
And you also got back in plenty, right? No one needs to know!
320
00:29:35,273 --> 00:29:36,877
Come. Let's have a couple of '10ml's.
321
00:29:36,941 --> 00:29:38,113
We'll sit in the dark room.
322
00:29:39,444 --> 00:29:41,011
'Oops! I forgot to introduce him!'
323
00:29:41,012 --> 00:29:42,514
'This is '10ml' Thomas Chettan'
324
00:29:43,248 --> 00:29:45,489
'In Linu's absence, he joined our team;
325
00:29:45,550 --> 00:29:47,826
and is currently working as our compromise manager'
326
00:29:49,854 --> 00:29:53,028
'He is the strongest member of New Star club, after Babuji'
327
00:29:54,893 --> 00:29:57,032
Where the hell is he?
328
00:29:57,095 --> 00:29:59,302
If the tapioca & eggs were here, we could've started drinking!
329
00:29:59,364 --> 00:30:01,241
Let him come whenever. Pour a 10ml.
330
00:30:01,332 --> 00:30:03,505
- What about the side dish? - Have it with kerosene, man!
331
00:30:06,237 --> 00:30:08,238
This is a ration shop. Not a bar!
332
00:30:08,239 --> 00:30:09,809
- Hey dude! - Keep it away!
333
00:30:09,874 --> 00:30:11,410
That's the girl I told you about.
334
00:30:11,843 --> 00:30:14,244
Didn't I tell you that day? I've been behind her for 2 months.
335
00:30:14,245 --> 00:30:16,225
She's giving me looks & all. But I'm not able to make any progress.
336
00:30:16,281 --> 00:30:19,353
You just need 3000 bucks to set her up.
337
00:30:20,218 --> 00:30:22,095
- What? - She is a whore!
338
00:30:23,254 --> 00:30:25,996
Don't talk nonsense about decent girls. That too, in my shop!
339
00:30:26,124 --> 00:30:27,967
Believe me if you want to!
340
00:30:28,092 --> 00:30:30,072
- I won't believe you! - As if I'm bluffing!
341
00:30:30,495 --> 00:30:31,829
Then, set her..
342
00:30:31,830 --> 00:30:33,070
Set her up, man!
343
00:30:33,198 --> 00:30:34,370
_ who? ' Her!
344
00:30:34,566 --> 00:30:35,806
What about my love then?
345
00:30:35,967 --> 00:30:37,344
We'll ask for a discount!
346
00:30:38,937 --> 00:30:40,314
Hey! Babuji was stabbed!
347
00:30:40,638 --> 00:30:41,616
Who?
348
00:30:42,006 --> 00:30:43,110
Come! Come!
349
00:30:51,149 --> 00:30:52,219
- Where? - Over there!
350
00:30:59,023 --> 00:31:01,526
Come here! Come here if you dare!
351
00:31:02,327 --> 00:31:03,635
Move!
352
00:31:04,295 --> 00:31:06,104
Come!
353
00:31:09,234 --> 00:31:11,271
Don't leave them!
354
00:31:27,285 --> 00:31:29,959
Someone help me!
355
00:31:33,691 --> 00:31:34,669
Tie him up!
356
00:31:34,926 --> 00:31:36,633
Let's go, Thomas Chettan! Come fast!
357
00:31:36,694 --> 00:31:38,002
Start the car!
358
00:31:38,096 --> 00:31:39,370
He's still breathing!
359
00:32:17,101 --> 00:32:19,081
- Shall I go? - Okay then.
360
00:32:22,240 --> 00:32:24,948
He was such a nice young man!
361
00:32:25,576 --> 00:32:28,523
I couldn't bear to see his mother & sister crying.
362
00:32:29,714 --> 00:32:31,660
What to say! That must be his fate!
363
00:32:32,283 --> 00:32:35,560
Carpenter Kuttappan's sisters sons were the ones who killed Babu, right?
364
00:32:37,055 --> 00:32:41,333
Those were the guys who came to fix the bed at Marty's house last week, right?
365
00:32:41,960 --> 00:32:43,371
They are young kids, right?
366
00:32:45,163 --> 00:32:46,540
I'll take a bath and come, mom!
367
00:32:48,299 --> 00:32:50,245
- Have some tea & go! - No!
368
00:32:57,408 --> 00:32:58,751
'I have read somewhere'
369
00:32:58,977 --> 00:33:01,651
'that a man grows older when he faces sorrows'.
370
00:33:37,448 --> 00:33:38,756
Shall I shave it off?
371
00:33:39,484 --> 00:33:40,428
No need!
372
00:33:41,119 --> 00:33:42,564
Girls like bearded guys!
373
00:33:58,436 --> 00:34:00,438
Mom, ask her to get ready quickly if she's coming!
374
00:34:00,538 --> 00:34:01,778
. Hey! . Yes!
375
00:34:02,073 --> 00:34:05,142
Stop dressing up and go to the Church for the Sunday Mass.
376
00:34:05,143 --> 00:34:06,121
I'm ready, mom!
377
00:34:07,445 --> 00:34:09,789
Suni was cussing me saying that it's all grainy in his house!
378
00:34:10,148 --> 00:34:11,525
He hasn't paid for 4 months, right?
379
00:34:11,616 --> 00:34:12,788
Tell him that the grains will go,
380
00:34:12,850 --> 00:34:15,353
and Mammootty & Mohanlal will come back when he pays it.
381
00:34:16,687 --> 00:34:19,656
Why didn't you check the faulty junction box at Maniyankulam?
382
00:34:19,657 --> 00:34:22,433
Get some ginger, chilly and curry leaves on your way back.
383
00:34:23,161 --> 00:34:26,040
And, if you're buying pork meat, buy it from Thondanga Jose.
384
00:34:26,130 --> 00:34:28,633
What are you cooking pork with? With Chinese Potato or raw banana?
385
00:34:28,733 --> 00:34:30,303
No! With 1.5 inches of metal.
386
00:34:30,368 --> 00:34:32,109
Go attend the Sunday Mass!
387
00:34:32,236 --> 00:34:33,681
Sim ply fooling around!
388
00:34:36,808 --> 00:34:39,448
'She hasn't grown fatter even after marriage?'
389
00:34:39,677 --> 00:34:43,591
'How will she? That loser went to Dubai within a week of their wedding, right?'
390
00:34:49,320 --> 00:34:51,163
'Oh God, it's time to get her married!'
391
00:35:03,901 --> 00:35:07,280
'Muthedan's chicken is ready to be made into a curry. It should be really meaty!'
392
00:35:07,338 --> 00:35:09,181
'The curry should have potatoes as well!'
393
00:35:09,907 --> 00:35:12,319
'Uncle's shop is doing well'
394
00:35:14,712 --> 00:35:16,658
'The Church's sound system is faulty'
395
00:35:16,714 --> 00:35:18,915
'Those who're at the back, can't hear anything'
396
00:35:18,916 --> 00:35:20,418
'I have to tell the priest'
397
00:35:22,320 --> 00:35:23,856
There's your German program.
398
00:35:25,857 --> 00:35:27,666
'This is Sakhi Susan Kurian'.
399
00:35:28,559 --> 00:35:30,163
'My current sweetheart'.
400
00:35:31,863 --> 00:35:33,865
'So you will ask me where's Seema!'
401
00:35:34,265 --> 00:35:39,265
'Like Kunju realized that Tapioca-Pork was a better combination than Tapioca-Egg,
402
00:35:39,403 --> 00:35:43,180
Seema also had a realization. She married a 'pork' & left to Singapore'
403
00:35:43,908 --> 00:35:47,151
'I realized that green peas is a better combination for egg,
404
00:35:47,211 --> 00:35:51,125
won over this girl to get married to her and escape to Germ any!'
405
00:36:09,433 --> 00:36:12,269
'It was around the same time that Varkey wooed Alice'
406
00:36:12,270 --> 00:36:14,443
'She's a police constable atAngamaly station now'
407
00:36:45,436 --> 00:36:47,780
- You go home! I'll come later. - I'll have to walk.
408
00:36:47,939 --> 00:36:49,646
- Convey my regards to her! Okay then!
409
00:36:49,807 --> 00:36:50,785
Okay!
410
00:36:52,210 --> 00:36:53,410
Give some way, bro!
411
00:36:53,411 --> 00:36:55,448
What were you up to with your friends in the Church?
412
00:36:55,513 --> 00:36:57,948
I saw you signaling your friends in between Father's speech.
413
00:36:57,949 --> 00:36:59,860
Can't you behave properly at least in the Church?
414
00:36:59,917 --> 00:37:00,917
Leave it, dear!
415
00:37:00,918 --> 00:37:02,955
- Oh! You're here? - I want to ask you something.
416
00:37:03,321 --> 00:37:06,598
If I come this afternoon, will I get a kiss like last week?
417
00:37:07,291 --> 00:37:10,795
If you come drunk like last week, you won't be getting a kiss;
418
00:37:10,895 --> 00:37:12,465
I'll punch you in your pot-belly!
419
00:37:12,563 --> 00:37:14,736
You weren't in your senses when I called you yesterday.
420
00:37:14,832 --> 00:37:16,470
- You were drunk, right? - No!
421
00:37:16,567 --> 00:37:18,808
- So I needn't come? - Hey Mr. Pork Varkey!
422
00:37:19,003 --> 00:37:21,813
When you come in the afternoon, bring some pork roast as well.
423
00:37:22,840 --> 00:37:24,474
That's not what I'm thinking.
424
00:37:24,475 --> 00:37:26,887
What will I do in Germany, with my qualifications?
425
00:37:27,278 --> 00:37:28,985
You can help my Papa at the restaurant.
426
00:37:29,280 --> 00:37:31,021
Sheesh! At a restaurant?
427
00:37:31,482 --> 00:37:32,961
Even my dad is doing that, right?
428
00:37:33,551 --> 00:37:37,465
But after studying till B.A, if I work at a restaurant;
429
00:37:37,521 --> 00:37:38,989
what will people think?
430
00:37:38,990 --> 00:37:40,867
But you haven't passed B.A., right?
431
00:37:41,592 --> 00:37:43,799
- That's also true. - Think about it.
432
00:37:44,295 --> 00:37:45,968
So I'll work at the restaurant?
433
00:37:52,270 --> 00:37:53,613
My dear, you won't bear it!
434
00:37:54,005 --> 00:37:56,713
There's only that old man &that girl in that house.
435
00:37:58,042 --> 00:37:59,715
That's when they're doing their thuggery.
436
00:37:59,777 --> 00:38:04,487
They went there and threw away all their stuff & destroyed them.
437
00:38:05,583 --> 00:38:07,290
The townsmen just kept watching.
438
00:38:07,518 --> 00:38:08,895
So no one said a word?
439
00:38:09,086 --> 00:38:10,064
Of course!
440
00:38:10,921 --> 00:38:12,298
Member Shashankan!
441
00:38:12,356 --> 00:38:14,734
When he was slapped, he left immediately!
442
00:38:15,459 --> 00:38:16,699
That's when he went,
443
00:38:17,395 --> 00:38:19,602
he went and asked that girl;
444
00:38:19,830 --> 00:38:21,605
whether she'd like to be his mistress!
445
00:38:21,932 --> 00:38:23,377
How can someone ask that?
446
00:38:23,734 --> 00:38:24,712
And then,
447
00:38:24,902 --> 00:38:28,315
someone went and called our Induchoodan on the phone.
448
00:38:28,773 --> 00:38:30,514
He came in his jeep.
449
00:38:31,542 --> 00:38:34,045
This is the story of a 15 year old movie!
450
00:38:34,111 --> 00:38:36,780
And you losers are listening to it? Get out of here!
451
00:38:36,781 --> 00:38:38,351
Hey, the shop is shut!
452
00:38:38,449 --> 00:38:39,826
Go home! Come on!
453
00:38:39,884 --> 00:38:41,418
Thomas, what's the program?
454
00:38:41,419 --> 00:38:43,456
It's Sunday, right? Let's have a couple of 10mls.
455
00:38:43,521 --> 00:38:45,057
- I have shut the shop. - Great!
456
00:38:47,124 --> 00:38:49,502
- It's us! - Kana Kuna, don't put it over us!
457
00:38:49,727 --> 00:38:50,865
Will you break it?
458
00:38:57,868 --> 00:38:59,973
We have a couple of stalls in the market already.
459
00:39:00,037 --> 00:39:03,606
And if we say that we're selling for Easter& Vishu, the old teams will withdraw.
460
00:39:03,607 --> 00:39:05,909
And if we want, we can set up a couple of stalls outside as well.
461
00:39:05,910 --> 00:39:07,355
The idea is good!
462
00:39:07,745 --> 00:39:10,385
But still, should we get into pork business?
463
00:39:10,648 --> 00:39:12,457
What's wrong with pork business?
464
00:39:12,516 --> 00:39:16,589
His dad paid for his sisters' education &weddings, by doing pork business, right?
465
00:39:16,987 --> 00:39:18,898
And since he was fed up of blood on his clothes,
466
00:39:18,956 --> 00:39:20,697
he started a rent-a-car business instead.
467
00:39:20,758 --> 00:39:22,863
Will he say that there's no profit from pork business?
468
00:39:22,927 --> 00:39:23,905
Not that.
469
00:39:24,128 --> 00:39:25,106
Their bloody..
470
00:39:26,464 --> 00:39:27,943
Filthy sounds & noises..
471
00:39:29,467 --> 00:39:30,707
Hitting them with the iron bar;
472
00:39:30,768 --> 00:39:32,611
and their disgusting smell! Eww!
473
00:39:33,070 --> 00:39:35,141
It's a troublesome job.
474
00:39:35,639 --> 00:39:37,841
Bheeman, we know what you get in a month;
475
00:39:37,842 --> 00:39:40,477
even though you go for work dressed up like it's yourwedding!
476
00:39:40,478 --> 00:39:43,012
So leave it. We can make triple that money in a week.
477
00:39:43,013 --> 00:39:44,651
And about the smell & trouble;
478
00:39:45,015 --> 00:39:48,121
On Sunday evening, after the pork sales;
479
00:39:48,919 --> 00:39:50,854
after a bath with Pears soap;
480
00:39:50,855 --> 00:39:52,732
when each of us gets 30,000 each;
481
00:39:52,923 --> 00:39:55,403
there won't be any smell or trouble!
482
00:39:55,593 --> 00:39:56,867
This pork is awesome!
483
00:39:57,061 --> 00:39:58,131
Is it from Paul's shop?
484
00:39:58,929 --> 00:40:00,772
So on Sundays, we can feast on pork!
485
00:40:01,065 --> 00:40:03,045
Pour a 10ml for our Sebastian!
486
00:40:04,735 --> 00:40:06,681
But the only problem is that.
487
00:40:07,204 --> 00:40:09,616
Rajan & Ravi are the main pork dealers here.
488
00:40:09,874 --> 00:40:11,717
We will have to get the pork from them!
489
00:40:16,547 --> 00:40:18,686
'Rajah & Ravi who went to jail for killing Babuji,
490
00:40:18,749 --> 00:40:21,423
came out as 'Appani' Ravi and 'U-clamp' Rajan'
491
00:40:26,957 --> 00:40:28,732
' Beware'
492
00:40:28,926 --> 00:40:30,906
The stuff we bought last time was spiked, bro!
493
00:40:32,029 --> 00:40:33,029
Heard it, Ravi?
494
00:40:33,030 --> 00:40:34,168
Then you do one thing.
495
00:40:34,598 --> 00:40:35,941
File a case in the consumer court.
496
00:40:36,600 --> 00:40:40,776
My dear Sir, the weed I bought from U Clamp Rajan in Angamaly was spiked!
497
00:40:40,871 --> 00:40:42,009
And we need justice!
498
00:40:42,139 --> 00:40:44,449
My dear, I don't grow this in my backyard.
499
00:40:44,508 --> 00:40:45,714
Tell me if you want the stuff.
500
00:40:45,810 --> 00:40:47,414
- Yes. - How many?
501
00:40:47,878 --> 00:40:48,856
Two.
502
00:40:49,079 --> 00:40:50,713
Get it from the 3rd auto rickshaw.
503
00:40:50,714 --> 00:40:51,692
Okay!
504
00:41:24,949 --> 00:41:26,155
Mom, I want to go!
505
00:41:26,550 --> 00:41:27,927
- Leave me! - Go inside, you!
506
00:41:28,185 --> 00:41:29,163
Get lost!
507
00:41:29,220 --> 00:41:30,198
Leave me!
508
00:41:34,925 --> 00:41:37,060
Let her go if she wants to!
509
00:41:37,061 --> 00:41:38,734
Let them go! Leave it, mom!
510
00:41:58,782 --> 00:41:59,920
' Beware'
511
00:42:08,092 --> 00:42:10,629
We tried several jobs Mathan bro! Nothing worked out.
512
00:42:11,061 --> 00:42:13,735
To flourish in Angamaly, we have to do pork business.
513
00:42:13,797 --> 00:42:14,832
Isn't that true?
514
00:42:15,132 --> 00:42:18,272
So you can stop this business. We're taking over from you.
515
00:42:18,335 --> 00:42:20,103
We also have to make a living, right?
516
00:42:20,104 --> 00:42:21,742
How is that possible, dear?
517
00:42:21,805 --> 00:42:23,806
You know iron rod which is used to kill the pigs?
518
00:42:23,807 --> 00:42:26,083
I will smash your head with it. It will be possible then.
519
00:43:12,756 --> 00:43:13,791
What is it, son?
520
00:43:14,058 --> 00:43:15,959
Chetta, I want 2 kgs of pork meat.
521
00:43:15,960 --> 00:43:17,735
I want the meat from thighs particularly!
522
00:43:17,962 --> 00:43:21,731
When you marry a girl & bring her home, you bring only the parts that you need?
523
00:43:21,732 --> 00:43:24,178
She will have hands, legs, eyes, nose & ears.
524
00:43:24,335 --> 00:43:25,837
And a little skin as well.
525
00:43:25,903 --> 00:43:29,005
If you want, you can buy it. Or else, leave. Don't waste my time!
526
00:43:29,006 --> 00:43:31,179
How come you guys are here?
527
00:43:32,643 --> 00:43:34,782
Josetta, what about that thing we asked?
528
00:43:34,845 --> 00:43:36,654
Hey! Just chop this!
529
00:43:37,314 --> 00:43:38,657
What do you want to know?
530
00:43:38,716 --> 00:43:41,196
- About the business here. - Business is fine.
531
00:43:42,052 --> 00:43:44,760
Pork business in Angamaly is like,
532
00:43:44,822 --> 00:43:46,956
it's sold wholesale to places like
533
00:43:46,957 --> 00:43:49,904
Neeleshwaram, Kottam am, Malayattoor, Plantation, Manjapra, Th uravoor, etc.
534
00:43:49,960 --> 00:43:51,894
And even to Chambakkara in Ernakulam.
535
00:43:51,895 --> 00:43:55,274
After Malayattur festival, people leave only after buying Zkgs of meat from here.
536
00:43:56,233 --> 00:43:59,335
Those who come from the airport, won't go home without buying pork from here.
537
00:43:59,336 --> 00:44:01,070
- His dad knows it, right? - True!
538
00:44:01,071 --> 00:44:04,143
Angamaly &Angamaly Pork meat are world famous!
539
00:44:05,643 --> 00:44:08,146
The sales sky-rocket during Easter, Christmas & Vishu seasons.
540
00:44:08,746 --> 00:44:10,225
What the people ofAngamaly eat,
541
00:44:10,280 --> 00:44:11,418
and serve others;
542
00:44:11,715 --> 00:44:14,252
if we add everything, a business cf A - 4.5 craves happens 'nexe.
543
00:44:14,718 --> 00:44:16,819
Business of 4.5 craves?
544
00:44:16,820 --> 00:44:19,088
Did you think this was a joke?
545
00:44:19,089 --> 00:44:20,796
It's a business of 4.5 crores!
546
00:44:20,891 --> 00:44:22,302
Are you planning to start it?
547
00:44:22,760 --> 00:44:23,993
Ya. In a small scale.
548
00:44:23,994 --> 00:44:26,338
Then start it. You'll flourish! Get the pork from Ravi!
549
00:44:26,397 --> 00:44:29,435
- We came to see Ravi. - There! There he is!
550
00:44:29,933 --> 00:44:32,038
Talk to him! Get things started!
551
00:44:32,369 --> 00:44:35,316
Okay then. Let us talk to him and see what can be done.
552
00:44:36,073 --> 00:44:38,246
- Call me if you need any help! - Okay Josetta!
553
00:44:40,811 --> 00:44:41,789
I'll send it!
554
00:44:42,246 --> 00:44:43,224
Okay.
555
00:44:43,814 --> 00:44:46,192
He's going to smash the pork. We'll have to do this as well!
556
00:44:54,058 --> 00:44:56,325
- So how many stalls in total? - We already have 2 stalls.
557
00:44:56,326 --> 00:44:58,135
We're planning to set up 3 more outside.
558
00:44:58,195 --> 00:45:00,732
Hey Arappana! Did you see Thomman?
559
00:45:00,798 --> 00:45:02,243
- No! Why? - Nothing!
560
00:45:02,299 --> 00:45:04,677
I was thinking of getting his mother married!
561
00:45:04,768 --> 00:45:07,112
I asked that loser to come in the morning. He hasn't come yet.
562
00:45:08,072 --> 00:45:10,882
We'll have to kill 25 of them to give 350 kgs per stall, right?
563
00:45:10,974 --> 00:45:11,952
Yea.
564
00:45:12,009 --> 00:45:14,343
Thomas Chettan, you'll be making a lot of money, huh?
565
00:45:14,344 --> 00:45:17,814
If the Easter business goes well, we're planning to continue it every weekend.
566
00:45:17,815 --> 00:45:19,761
- So you'll bring the meat to the spot? - Yea.
567
00:45:19,817 --> 00:45:21,023
What are you doing now, Pepe?
568
00:45:21,085 --> 00:45:22,393
I have a cable TV business.
569
00:45:22,486 --> 00:45:24,159
And I'm also involved in this business.
570
00:45:24,788 --> 00:45:27,132
So you do one thing. Come here on the previous day of Easter.
571
00:45:27,191 --> 00:45:28,169
Okay then!
572
00:45:28,892 --> 00:45:32,066
Since everything has been fixed, shall we have a couple of 10 mls? - Okay.
573
00:45:45,008 --> 00:45:47,045
- Have you been waiting for long? - No.
574
00:45:50,481 --> 00:45:51,892
One popcorn & one coffee.
575
00:45:52,082 --> 00:45:53,288
What do you want, Pepe?
576
00:45:53,417 --> 00:45:55,397
- I don't want anything. - What about a Iimejuice?
577
00:45:55,486 --> 00:45:57,022
I said I don't want anything!
578
00:45:57,387 --> 00:45:58,991
Why are you getting angry, Pepe?
579
00:45:59,757 --> 00:46:03,826
Sakhi, I've told you a 1000 times not to wear such clothes when you come to meet me.
580
00:46:03,827 --> 00:46:04,961
This is Angamaly.
581
00:46:04,962 --> 00:46:06,407
What's the problem with this dress? Huh?
582
00:46:06,897 --> 00:46:07,875
No problem!
583
00:46:08,065 --> 00:46:10,045
Don't come to meet me wearing such clothes!
584
00:46:10,934 --> 00:46:13,536
How will you come to Germany with me, with such an attitude?
585
00:46:13,537 --> 00:46:15,039
That's what I'm also thinking about.
586
00:46:17,241 --> 00:46:18,845
You watch the movie alone!
587
00:46:20,010 --> 00:46:21,216
One minute. I'll be right back.
588
00:46:28,919 --> 00:46:30,865
Don't get in now! - But I... I said, don't get in!
589
00:46:46,570 --> 00:46:48,106
- Are you okay now? - Ya.
590
00:46:49,506 --> 00:46:51,247
Shall we watch the movie then?
591
00:47:09,860 --> 00:47:10,838
Namaste!
592
00:47:11,261 --> 00:47:12,899
Yes. It's Manikkuttan. Tell me, please!
593
00:47:14,565 --> 00:47:15,543
Get lost you scoundrel!
594
00:47:15,599 --> 00:47:17,237
You come here! Come to the junction!
595
00:47:17,367 --> 00:47:18,903
Or you want me to come there?
596
00:47:19,436 --> 00:47:20,414
Huh?
597
00:47:26,109 --> 00:47:30,387
'On festivals & sundays, every other team would be in the toddy shop, like our team'
598
00:47:31,014 --> 00:47:34,427
'That's where big problems begin &also get solved through compromise'
599
00:47:37,421 --> 00:47:38,399
'Kunnel gang?
600
00:47:39,323 --> 00:47:40,597
'T horappankavah team!'
601
00:47:40,657 --> 00:47:42,261
'The posh team from Kizhakkangadi!'
602
00:47:42,326 --> 00:47:43,828
'Angadikkadavu team!'
603
00:47:44,127 --> 00:47:45,962
'And our Palliyangadi team!'
604
00:47:45,963 --> 00:47:48,170
'Everyone will be in the toddy shop' - Did you order something?
605
00:47:48,232 --> 00:47:50,007
- Grape toddy! - Grape teddy?
606
00:47:50,100 --> 00:47:52,134
Order something strong for Easter, man!
607
00:47:52,135 --> 00:47:55,173
I ordered grape toddy because I have to go to my mom's house in the evening.
608
00:47:55,239 --> 00:47:56,980
If she catches the smell, it will be problem.
609
00:47:57,040 --> 00:47:59,418
That mom's name is Alice, right? The police constable?
610
00:48:00,510 --> 00:48:02,217
What do you want?
611
00:48:03,113 --> 00:48:04,091
Babu Chettan!
612
00:48:04,681 --> 00:48:06,422
- Come here! - Tell me Varkey!
613
00:48:06,683 --> 00:48:09,285
You have tapioca? And beef? - Yes.
614
00:48:09,286 --> 00:48:11,120
- Rabbit meat? - There's just one plate left!
615
00:48:11,121 --> 00:48:12,657
- Get the rabbit meat you have. - Okay!
616
00:48:13,924 --> 00:48:15,528
You think I won't find you?
617
00:48:15,626 --> 00:48:18,106
When I find you, I'll rip you apart, you swine!
618
00:48:19,529 --> 00:48:21,330
Such perverts!
619
00:48:21,331 --> 00:48:23,470
They're calling women at home & talking sleaze!
620
00:48:25,636 --> 00:48:28,549
- What is it, Thomas Chettan? - Leave it. Didn't you order anything?
621
00:48:33,343 --> 00:48:37,951
So Easter & Vishu - the money made from these 2 days is around 2.75 Iakhs.
622
00:48:38,415 --> 00:48:40,986
I'll get two dealers in Thorappankavala.
623
00:48:41,118 --> 00:48:43,928
So, we'll continue this on Saturdays & Sundays?
624
00:48:44,521 --> 00:48:47,058
Me & Parippu will take care of chopping, weighing & selling.
625
00:48:47,424 --> 00:48:50,098
We will get 2 Bengalis to work at the Nayathodu stall.
626
00:48:50,360 --> 00:48:52,670
If so, we can make one Iakh per week.
627
00:48:52,930 --> 00:48:54,238
- Right Bheeman? - Yes!
628
00:48:54,298 --> 00:48:55,276
Toddy!
629
00:48:55,365 --> 00:48:56,503
That's a good deal!
630
00:48:56,566 --> 00:48:57,544
Beef,
631
00:48:58,535 --> 00:49:00,981
- What about rabbit meat? - There was only one plate left.
632
00:49:01,038 --> 00:49:04,212
Those kids took that. They said they ordered rabbit meat first.
633
00:49:04,675 --> 00:49:06,042
Who are those guys?
634
00:49:06,043 --> 00:49:09,045
Crap! I was really craving for rabbit meat!
635
00:49:09,046 --> 00:49:10,279
You want it? Huh?
636
00:49:10,280 --> 00:49:11,088
Come!
637
00:49:11,181 --> 00:49:13,249
Leave it man! They must be some wayward kids!
638
00:49:13,250 --> 00:49:15,662
We can't allow such bullshit! Who are these kids?
639
00:49:17,287 --> 00:49:19,267
Kids, you don't have to eat rabbit meat today.
640
00:49:19,356 --> 00:49:21,358
Let us eat it. We want to see if it'll digest!
641
00:49:37,674 --> 00:49:39,051
Get lost!
642
00:49:40,377 --> 00:49:42,084
Get lost! Get out of here!
643
00:49:43,213 --> 00:49:44,385
Get lost!
644
00:49:45,449 --> 00:49:47,283
Shashi, who are these kids?
645
00:49:47,284 --> 00:49:49,764
That guy who got kicked is Appani Ravi's brother-in-law, Sijo!
646
00:49:50,253 --> 00:49:51,254
Great'.!
647
00:49:51,355 --> 00:49:53,155
'The one sitting in middle is Koluthu Jaison'
648
00:49:53,156 --> 00:49:55,136
'The third guy is Vedimara Anees'
649
00:50:12,609 --> 00:50:14,418
Bro, come. We have to go to the toddy shop. - Why?
650
00:50:14,478 --> 00:50:17,279
That Pepe from Palliyangadi kicked me unnecessarily. I want to hit him!
651
00:50:17,280 --> 00:50:18,258
- What is it?
652
00:50:20,450 --> 00:50:21,986
Move! Move, I say!
653
00:50:27,691 --> 00:50:29,329
- Ravi Chetta, - What's the matter?
654
00:50:29,393 --> 00:50:31,827
Chem, we ordered rabbit meat first.
655
00:50:31,828 --> 00:50:35,031
And when they came & took it from our table, Sijo held his hand.
656
00:50:35,032 --> 00:50:37,133
Then that Pepe from Palliyangadi came & kicked him.
657
00:50:37,134 --> 00:50:40,115
Leave it! They buy pork from us for 4-5 Iakhs every week!
658
00:50:40,303 --> 00:50:42,579
If you get kicked, will you stay quiet? I got kicked!
659
00:50:42,672 --> 00:50:45,778
We don't need any business with them. If you can't, I'll hit them!
660
00:50:46,143 --> 00:50:47,451
Can't you understand?
661
00:50:48,378 --> 00:50:50,119
We're here to decide what to do.
662
00:50:51,048 --> 00:50:52,425
You & your bloody rabbit meat!
663
00:50:53,316 --> 00:50:54,659
Go back home, you scoundrel!
664
00:50:56,286 --> 00:50:57,822
We'll take care of him. You can go!
665
00:50:58,388 --> 00:50:59,366
Come here!
666
00:51:00,390 --> 00:51:01,835
He's our brother-in-law.
667
00:51:02,659 --> 00:51:05,661
If I come to know that you took him for such silly matters again,
668
00:51:05,662 --> 00:51:07,539
I will smash you into pulp!
669
00:51:07,597 --> 00:51:08,597
Got it?
670
00:51:08,598 --> 00:51:09,576
Leave!
671
00:51:17,674 --> 00:51:20,348
These three have started peddling drugs.
672
00:51:20,444 --> 00:51:23,687
And I heard that they're the ones snatching chains on bikes in Athani.
673
00:51:23,880 --> 00:51:27,453
The current S.l ofAluva is Shahul Hameed.
674
00:51:27,551 --> 00:51:30,259
He's a terror! He hits you even before you can utter a word!
675
00:51:42,365 --> 00:51:44,709
- Namaste Sir. - Sit down, Thomas.
676
00:51:46,203 --> 00:51:47,181
Tell me.
677
00:51:48,138 --> 00:51:50,675
Sir, these guys did it unknowingly because they were drunk.
678
00:51:50,841 --> 00:51:51,819
What?
679
00:52:00,884 --> 00:52:02,522
My dear Joy Chetta!
680
00:52:05,122 --> 00:52:06,795
Joy Chetta!
681
00:52:11,862 --> 00:52:13,170
Who's this broad?
682
00:52:13,230 --> 00:52:15,676
She was this dead guy's mistress.
683
00:52:15,899 --> 00:52:18,379
His actual wife & kid are standing there.
684
00:52:18,502 --> 00:52:21,813
This a-hole threw those poor things out of the house for this whore.
685
00:52:31,248 --> 00:52:33,250
Condolences Joy Thomas (35)
686
00:52:34,718 --> 00:52:36,561
Don't take him away! Joy!!
687
00:52:40,423 --> 00:52:41,766
Joy!!
688
00:52:43,760 --> 00:52:46,138
Don't take him away!
689
00:52:50,700 --> 00:52:52,577
- Hold it! - Towards this side.
690
00:53:05,649 --> 00:53:07,583
Put his hands inside the coffin.
691
00:53:07,584 --> 00:53:09,689
Why are you taking the towel away?
692
00:53:23,733 --> 00:53:24,905
What torture is this?
693
00:53:24,968 --> 00:53:26,447
Try & keep it inside somehow.
694
00:53:34,277 --> 00:53:36,312
Jose, what are you doing?
695
00:53:36,313 --> 00:53:37,690
Someone please come & help us!
696
00:53:37,781 --> 00:53:38,987
Move away! Let's see!
697
00:53:44,888 --> 00:53:46,458
Sm ash it! Now close it!
698
00:53:46,856 --> 00:53:48,460
Keep the box inside now!
699
00:53:53,863 --> 00:53:56,969
They unknowingly broke a dead body's arms because they were drunk?
700
00:53:58,635 --> 00:54:01,241
If I get them for such cases hereafter,
701
00:54:01,304 --> 00:54:03,875
they won't be able to work anymore. I'll smash them to pulp!
702
00:54:04,574 --> 00:54:07,343
Sir, we've started a small pork business.
703
00:54:07,344 --> 00:54:09,011
These guys are the ones who chop the meat.
704
00:54:09,012 --> 00:54:10,514
They are just getting better.
705
00:54:10,814 --> 00:54:12,987
This won't happen again. I can guarantee that.
706
00:54:13,516 --> 00:54:16,861
When you guarantee something to me, think really well about it, Thomas.
707
00:54:17,254 --> 00:54:18,494
I know that, Sir.
708
00:54:19,889 --> 00:54:20,867
Get out!
709
00:54:22,592 --> 00:54:23,570
Okay Sir.
710
00:54:28,498 --> 00:54:29,476
“W Pew.!
711
00:54:33,937 --> 00:54:35,348
When did you come, Lichi?
712
00:54:36,273 --> 00:54:37,547
Around 15 minutes back.
713
00:54:39,009 --> 00:54:41,489
- Pepe is here. - Doing well, Aunt Mary?
714
00:54:41,578 --> 00:54:42,818
Yes, son.
715
00:54:43,013 --> 00:54:44,880
Why is your face looking so tired?
716
00:54:44,881 --> 00:54:45,859
No!
717
00:54:45,915 --> 00:54:48,623
That's because he is going to the gym.
718
00:54:48,685 --> 00:54:51,723
Everyday, he goes around this time to the 'gym'.
719
00:54:52,088 --> 00:54:54,796
Oh! He's going to the gym? That's good!
720
00:55:02,098 --> 00:55:04,601
- How many pegs did you have? - Keep quiet, Lichi!
721
00:55:04,701 --> 00:55:06,840
If mom hears you, she'll shout at me!
722
00:55:06,903 --> 00:55:09,383
I'll go wash my face & come. Lot of dust on the way.
723
00:55:09,739 --> 00:55:10,717
Move, Lichi!
724
00:55:13,843 --> 00:55:16,619
Wash your face well! There'll be a lot of dust!
725
00:55:18,648 --> 00:55:20,889
I thought you would be coming for Mother Mary's festival.
726
00:55:21,584 --> 00:55:22,824
How come you came here suddenly?
727
00:55:23,119 --> 00:55:25,895
Linu had called me yesterday. He didn't say anything.
728
00:55:26,623 --> 00:55:28,967
He doesn't have time to move away from his wife.
729
00:55:29,092 --> 00:55:30,969
She doesn't obey me at all!
730
00:55:31,027 --> 00:55:32,428
Always shouting back at me!
731
00:55:32,429 --> 00:55:34,568
I had told him back then itself, not to marry that one!
732
00:55:34,631 --> 00:55:36,042
- But he didn't listen! - Shut up mom!
733
00:55:36,499 --> 00:55:37,477
Get lost!
734
00:55:38,068 --> 00:55:39,046
“W Pew.!
735
00:55:39,102 --> 00:55:40,769
We will be here from now on.
736
00:55:40,770 --> 00:55:42,613
We've started building a house at Chem manur.
737
00:55:42,939 --> 00:55:44,773
I'll call you if I need anything!
738
00:55:44,774 --> 00:55:46,481
Shut up, Lichi!
739
00:55:46,543 --> 00:55:47,776
Linu had called me.
740
00:55:47,777 --> 00:55:50,314
We were the ones who laid the foundation there. Mercy, come!
741
00:55:50,847 --> 00:55:53,384
And I keep going to that area to collect fees for cable TV.
742
00:55:54,751 --> 00:55:56,919
So when you come there to collect cable fees, come home.
743
00:55:56,920 --> 00:55:57,898
Yes, Lichi!
744
00:55:59,022 --> 00:56:00,000
Come here.
745
00:56:00,457 --> 00:56:02,027
Is there something we can give them to eat?
746
00:56:02,625 --> 00:56:05,401
- There's Vattayappam. - Should I buy something from outside?
747
00:56:05,462 --> 00:56:07,463
And there's beef curry as well.
748
00:56:07,464 --> 00:56:08,909
We can serve that together.
749
00:56:08,965 --> 00:56:11,969
And, you have food and come. This won't be enough for everyone.
750
00:56:12,535 --> 00:56:15,106
- So both of us will starve? - Not us. You will starve.
751
00:56:15,171 --> 00:56:17,014
I'm dieting. I had food already.
752
00:56:17,874 --> 00:56:19,979
What's the discussion between brother & sister'?
753
00:56:20,477 --> 00:56:23,617
Hey! I was just telling her to let you go only after lunch.
754
00:56:24,114 --> 00:56:25,481
I have to leave right now.
755
00:56:25,482 --> 00:56:27,758
I said I'll be back quickly and left in between a program.
756
00:56:27,851 --> 00:56:28,851
Shall I go?
757
00:56:28,852 --> 00:56:31,458
- What program is it? - Keep quiet, Lichi. Move!
758
00:56:31,755 --> 00:56:33,393
Have food before leaving!
759
00:56:33,656 --> 00:56:34,634
See you later!
760
00:56:34,858 --> 00:56:36,997
Aunt Mary, see you later!
761
00:56:38,061 --> 00:56:39,039
Hey!
762
00:56:39,496 --> 00:56:41,806
Come back home on time! Don't be late!
763
00:56:41,865 --> 00:56:44,573
He drinks everyday. With a bunch of loser friends.
764
00:56:47,504 --> 00:56:48,482
Pepe!
765
00:56:48,938 --> 00:56:50,747
I joined as HOD in IF Hospital.
766
00:56:50,807 --> 00:56:51,785
Really?
767
00:56:52,175 --> 00:56:53,620
Sakhi is my student.
768
00:56:53,910 --> 00:56:54,888
Which Sakhi?
769
00:56:59,516 --> 00:57:01,496
Don't flirt around in the hospital hereafter.
770
00:57:01,584 --> 00:57:02,858
One tight slap, I'll give you!
771
00:57:05,121 --> 00:57:06,691
Are you serious about her?
772
00:57:08,658 --> 00:57:10,467
' Rea v? _ Yes!
773
00:59:01,170 --> 00:59:03,207
'Babuji Pig Farm'
774
00:59:22,358 --> 00:59:24,269
'Arayckal Meat Super Market'
775
00:59:39,976 --> 00:59:41,751
'Malayattoor Church Stall'
776
01:00:43,373 --> 01:00:46,650
Pepe, things are not happening according to what we agreed upon!
777
01:00:46,709 --> 01:00:47,709
What things?
778
01:00:47,710 --> 01:00:50,748
You stopped taking pork meat from us & started bringing it directly.
779
01:00:50,880 --> 01:00:51,858
We let that go!
780
01:00:51,981 --> 01:00:54,316
You started doing business with people we do wholesale with.
781
01:00:54,317 --> 01:00:55,762
Even then, we kept quiet.
782
01:00:55,918 --> 01:00:57,625
Now you've started a new deal.
783
01:00:57,787 --> 01:00:59,630
Selling it for 20 Rupees lesser than us.
784
01:00:59,722 --> 01:01:00,757
You better stop it!
785
01:01:00,923 --> 01:01:04,029
Not just that, you kicked my brother-in-law out of the toddy shop.
786
01:01:04,093 --> 01:01:06,232
It's not like I didn't know how to react to that.
787
01:01:06,295 --> 01:01:09,264
But I kept quiet because we were doing business with each other.
788
01:01:09,265 --> 01:01:10,744
Move!
789
01:01:11,901 --> 01:01:13,175
Who do you think you are?
790
01:01:13,703 --> 01:01:14,681
Move!
791
01:01:16,939 --> 01:01:18,680
I think there'll be a huge fight today!
792
01:01:20,376 --> 01:01:21,354
Move!
793
01:01:21,411 --> 01:01:23,311
Thomas Chetta, I had already told you back then
794
01:01:23,312 --> 01:01:26,122
that we needn't have any deals with these guys, who killed Babuji.
795
01:01:26,215 --> 01:01:28,316
You think we're outsiders? We're also Angamalians!
796
01:01:28,317 --> 01:01:30,024
You think you're the kings ofAngamaly?
797
01:01:30,787 --> 01:01:31,765
Ravi,
798
01:01:31,888 --> 01:01:33,060
this is a business.
799
01:01:33,122 --> 01:01:35,357
We'll sell it for a price which we can make a profit from!
800
01:01:35,358 --> 01:01:38,032
You sell it for a price which you can make a profit from! What say?
801
01:01:38,094 --> 01:01:39,402
Rajan, you better leave!
802
01:01:40,296 --> 01:01:41,934
Okay! We'll see!
803
01:01:44,100 --> 01:01:45,306
Rajan, get into the car!
804
01:02:01,250 --> 01:02:02,957
Hey! Move away!
805
01:02:49,398 --> 01:02:51,400
- Move away! - You bloody..
806
01:02:53,336 --> 01:02:54,406
Hey kiddo!
807
01:02:55,805 --> 01:02:57,072
This is a local bomb!
808
01:02:57,073 --> 01:02:58,848
You wouldn't have seen this.
809
01:02:59,375 --> 01:03:01,048
You will not do wholesale,
810
01:03:01,210 --> 01:03:02,518
or retail,
811
01:03:02,845 --> 01:03:04,222
or whatever the fuck you want to do!
812
01:03:04,347 --> 01:03:05,325
You heard me?
813
01:03:10,019 --> 01:03:10,997
Move away!
814
01:03:34,410 --> 01:03:36,981
Hey kiddo! I'll make a couple of them & send it with you.
815
01:03:37,246 --> 01:03:39,089
Why do you want to learn how to make it?
816
01:03:39,148 --> 01:03:40,182
No Kunjootty.
817
01:03:40,183 --> 01:03:43,221
They threw a local bomb in the market to show-off and went into hiding!
818
01:03:43,319 --> 01:03:45,420
If something happens again, we should also be ready!
819
01:03:45,421 --> 01:03:47,422
That's what. I'll come sit in the shop.
820
01:03:47,423 --> 01:03:48,902
What will you do in the shop?
821
01:03:48,958 --> 01:03:50,960
- I'll be the cashier. - What?
822
01:03:51,260 --> 01:03:52,238
As the cashier!
823
01:03:52,562 --> 01:03:53,597
That's not necessary.
824
01:03:54,130 --> 01:03:56,932
Hey, you went in for a bath right after your aunt, right?
825
01:03:56,933 --> 01:03:58,810
So who will take her chain other than you?
826
01:03:58,868 --> 01:04:00,609
Give it back if you have taken it, Kunjootty.
827
01:04:00,870 --> 01:04:02,076
There won't be any case.
828
01:04:02,505 --> 01:04:05,543
My dear Sir, I've was involved in a few fights & local bomb cases in Palliyangadi.
829
01:04:05,608 --> 01:04:08,350
I've only been involved in cases with a standard.
830
01:04:08,444 --> 01:04:10,979
But this Kunjootty won't do such lame things, Sir.
831
01:04:10,980 --> 01:04:12,459
I don't steal stuff, Sir.
832
01:04:12,515 --> 01:04:15,650
- I asked you decently a couple of times. - Sir, he has taken the chain!
833
01:04:15,651 --> 01:04:17,419
I won't be asking in the same way anymore!
834
01:04:17,420 --> 01:04:18,453
Sir, I haven't taken it!
835
01:04:18,454 --> 01:04:19,592
Admit it if you've taken it!
836
01:04:19,655 --> 01:04:21,464
How do I admit if I've not taken it, Sir?
837
01:04:21,524 --> 01:04:22,901
They're from the Crime Branch.
838
01:04:22,959 --> 01:04:23,959
Try questioning him!
839
01:04:23,960 --> 01:04:25,098
- How is David Sir?
840
01:04:25,194 --> 01:04:26,969
Sir, shall we question him?
841
01:04:28,231 --> 01:04:29,209
Try!
842
01:04:33,135 --> 01:04:35,445
Come here. Let me ask you something.
843
01:04:37,406 --> 01:04:39,249
We're going to hang you on this thing.
844
01:04:39,308 --> 01:04:40,582
You better tell the truth.
845
01:04:42,011 --> 01:04:43,388
Have you taken that chain?
846
01:04:43,446 --> 01:04:44,446
Yes sir.
847
01:04:44,447 --> 01:04:45,425
I've taken it.
848
01:04:53,556 --> 01:04:56,628
You won't tell the truth if we ask you, is it?
849
01:05:08,971 --> 01:05:10,416
- Phew! - What's this for?
850
01:05:11,207 --> 01:05:13,308
The rock pieces on the outer side would be damp.
851
01:05:13,309 --> 01:05:15,289
That's why we have to pick a piece from inside.
852
01:05:15,344 --> 01:05:16,322
Only then,
853
01:05:16,412 --> 01:05:17,686
there will be 'sparking'!
854
01:05:18,014 --> 01:05:18,992
'sparking'!
855
01:05:24,353 --> 01:05:26,993
Don't make it really tight.
856
01:05:27,456 --> 01:05:29,333
If it's really tight,
857
01:05:29,926 --> 01:05:31,667
it will explode in your hands itself!
858
01:05:34,697 --> 01:05:36,506
Why are you hugging the tree?
859
01:05:37,934 --> 01:05:39,345
I am in love with this tree!
860
01:05:39,468 --> 01:05:41,036
Our wedding is on the 16th.
861
01:05:41,037 --> 01:05:42,277
Come with your grandma!
862
01:05:43,439 --> 01:05:45,282
My dear Kanakuna,
863
01:05:45,541 --> 01:05:47,452
if this explodes right now,
864
01:05:47,543 --> 01:05:50,217
only my hands would be damaged!
865
01:05:50,413 --> 01:05:54,520
Or else, my face and everything else will be wrecked!
866
01:05:55,451 --> 01:05:57,089
Got it, Kan Kun?
867
01:06:11,133 --> 01:06:12,111
See this.
868
01:06:12,268 --> 01:06:13,269
There are three.
869
01:06:13,369 --> 01:06:14,347
This is enough.
870
01:06:14,403 --> 01:06:17,350
Even if it falls on the floor, it will be a huge explosion! Be careful!
871
01:06:17,406 --> 01:06:20,080
- That's okay! We'll be careful! - Give it to me.
872
01:06:20,176 --> 01:06:21,154
Leave it.
873
01:06:21,210 --> 01:06:22,211
Why?
874
01:06:22,278 --> 01:06:23,678
You just be there with this stuff.
875
01:06:23,679 --> 01:06:25,556
- It's okay, Bheeman. - What's okay?
876
01:06:25,614 --> 01:06:28,283
If it explodes while it's with you, I'll be blamed for that too!
877
01:06:28,284 --> 01:06:29,718
Carry on! I'll come there!
878
01:06:29,719 --> 01:06:31,392
Okay Kunjootty. We'll see you there.
879
01:06:32,989 --> 01:06:36,391
What will the neighbours say if they know this, my dear?
880
01:06:36,392 --> 01:06:38,633
That too, before we've even considered an alliance.
881
01:06:38,694 --> 01:06:41,140
Did I know that they're going to come here? - Shut up!
882
01:06:48,537 --> 01:06:50,107
What have you studied, Pepe?
883
01:06:50,439 --> 01:06:52,976
I was doing BA History. I haven't cleared the course.
884
01:06:53,142 --> 01:06:55,588
I also did BA History. I didn't clear it too!
885
01:06:56,712 --> 01:06:58,157
What are you doing right now?
886
01:06:58,748 --> 01:07:00,782
I had a cable TV business. But I stopped it.
887
01:07:00,783 --> 01:07:03,423
Now I have a pork business along with friends.
888
01:07:07,256 --> 01:07:09,031
No one would believe over here.
889
01:07:09,125 --> 01:07:11,401
But in Germany, pork carving is a degree course.
890
01:07:11,460 --> 01:07:12,666
It's a good job!
891
01:07:16,265 --> 01:07:17,710
Aunty, where's the washroom?
892
01:07:19,802 --> 01:07:20,780
There!
893
01:07:21,437 --> 01:07:22,415
Go there!
894
01:07:22,838 --> 01:07:24,010
It's over there.
895
01:07:26,142 --> 01:07:27,143
It's over there.
896
01:07:29,311 --> 01:07:30,289
Leave me!
897
01:07:33,716 --> 01:07:36,458
- Why is everyone so stunned? - We came for a casual visit.
898
01:07:36,552 --> 01:07:38,657
We just dropped by after Church.
899
01:07:38,854 --> 01:07:40,333
What's your daughter doing?
900
01:07:40,423 --> 01:07:42,198
- I'm doing B.Com. - Nice!
901
01:07:49,832 --> 01:07:51,209
Hey dude!
902
01:07:51,267 --> 01:07:52,439
Is it like this in Germany too?
903
01:07:52,501 --> 01:07:54,335
I heard pork business is a dignified job there?
904
01:07:54,336 --> 01:07:56,316
What do they teach in this pork carving degree?
905
01:07:56,372 --> 01:07:57,817
Parippu, I'll tell you!
906
01:07:58,841 --> 01:08:01,151
In Germany, pork carving is just a decent job.
907
01:08:01,310 --> 01:08:04,154
But in Angamaly, pork carving is a highly respectable job!
908
01:08:04,447 --> 01:08:05,425
- Hey Bheeman!
909
01:08:06,382 --> 01:08:09,217
If they have come home, things would get finalized soon, right?
910
01:08:09,218 --> 01:08:11,664
- It might get fixed soon, man! - All right?
911
01:08:12,721 --> 01:08:16,157
Bheeman, I think his wedding will happen before yours.
912
01:08:16,158 --> 01:08:18,764
- That's okay. Let it happen! - My fate is sealed!
913
01:08:19,361 --> 01:08:20,595
Don't say this to everyone.
914
01:08:20,596 --> 01:08:22,769
It won't take much time for a wedding to be called off.
915
01:08:22,832 --> 01:08:24,675
The people of your street are famous for that!
916
01:08:24,733 --> 01:08:26,770
But who will say anything bad about me?
917
01:08:26,836 --> 01:08:28,603
Ya right! No one will say anything!
918
01:08:28,604 --> 01:08:30,584
They just give fake smiles when they see you, Pepe.
919
01:08:30,673 --> 01:08:34,382
A couple of my weddings were called off, because they said I'm a thief!
920
01:08:34,577 --> 01:08:36,113
That's true, right?
921
01:08:36,178 --> 01:08:37,579
As if you're all perfect gentlemen!
922
01:08:37,580 --> 01:08:40,381
Even though we've caused so much trouble in Angamaly,
923
01:08:40,382 --> 01:08:43,118
have we been in a police case so far? Have we?
924
01:08:43,119 --> 01:08:44,223
No!
925
01:08:44,320 --> 01:08:49,201
We just want to chill happily, hogging some pork meat and having a couple of drinks.
926
01:08:49,258 --> 01:08:50,566
Got it? Huh?
927
01:08:50,693 --> 01:08:52,764
See if the guy who went to get the stuff is back!
928
01:08:54,130 --> 01:08:56,371
Your bloody pig farm! Take it down!
929
01:08:58,567 --> 01:09:00,547
I think it's them! Come!
930
01:09:12,281 --> 01:09:13,781
Move away!
931
01:09:13,782 --> 01:09:14,760
Stop it!
932
01:09:14,817 --> 01:09:16,797
Thomas, you want to send these guys to jail again?
933
01:09:16,886 --> 01:09:18,695
We'll decide who will go to jail, later.
934
01:09:18,787 --> 01:09:21,358
You came into this field by keeping a knife on Mathan's throat.
935
01:09:21,423 --> 01:09:22,458
Don't talktoo much!
936
01:09:26,695 --> 01:09:28,174
Raj-a, keep quiet!
937
01:09:28,430 --> 01:09:30,307
Come here!
938
01:09:30,699 --> 01:09:34,335
Get your car & get lost from here! You & your bloody business!
939
01:09:34,336 --> 01:09:35,644
Get lost from here!
940
01:09:35,704 --> 01:09:37,572
Let me see how you do business here!
941
01:09:37,573 --> 01:09:39,246
Bring him here!
942
01:09:39,775 --> 01:09:43,188
I told them that they should do business properly!
943
01:09:43,245 --> 01:09:44,553
Your bloody business!
944
01:09:45,915 --> 01:09:47,553
You better stop it!
945
01:09:49,251 --> 01:09:50,423
Thomas, leave me!
946
01:09:50,819 --> 01:09:51,957
Come here!
947
01:09:53,489 --> 01:09:55,230
- Come here! - Leave me!
948
01:09:56,625 --> 01:09:57,603
Leave me!
949
01:09:58,427 --> 01:10:00,668
Take all of this &get lost from here!
950
01:10:00,863 --> 01:10:01,841
What is this?
951
01:10:03,432 --> 01:10:04,933
Thomas, this business won't happen here!
952
01:10:04,934 --> 01:10:06,971
Sabu, everyone is doing business to make more money!
953
01:10:07,203 --> 01:10:09,337
The meat they're getting for 75, is sold to us for 130.
954
01:10:09,338 --> 01:10:11,716
When we enquired, we were told that we'll get it for 75, if we take 2 loads!
955
01:10:11,774 --> 01:10:13,981
So after our requirement, we can sell the rest on wholesale, right?
956
01:10:14,210 --> 01:10:16,945
And they are not the ones who'll decide what price we should sell it for!
957
01:10:16,946 --> 01:10:18,948
You're selling it for 20 Rupees lesser than them.
958
01:10:19,014 --> 01:10:20,687
And you're selling it to their customers.
959
01:10:20,749 --> 01:10:22,584
Can we do business to help them flourish?
960
01:10:22,585 --> 01:10:24,686
Notjust that, they're even throwing local bombs for silly things!
961
01:10:24,687 --> 01:10:25,995
That won't work, Sabu.
962
01:10:26,255 --> 01:10:28,792
I wasn't scaring you with the bomb. There's more to come! - Shut up!
963
01:10:29,558 --> 01:10:31,392
Thomas, how do we solve this problem?
964
01:10:31,393 --> 01:10:32,633
This is the problem.
965
01:10:32,895 --> 01:10:35,997
You can't sell it for 20 Rupees lesser than their rate.
966
01:10:35,998 --> 01:10:37,705
This problem won't be solved otherwise.
967
01:10:38,467 --> 01:10:39,605
This is exactly the problem.
968
01:10:45,641 --> 01:10:46,984
- What? - What?
969
01:10:53,582 --> 01:10:55,027
What are you staring at, you pig?
970
01:10:55,251 --> 01:10:56,628
What will you do if I stare?
971
01:10:57,486 --> 01:10:58,464
Hit him!
972
01:10:58,921 --> 01:10:59,899
Catch him!
973
01:11:05,995 --> 01:11:07,872
Bheeman, throw stones!
974
01:11:09,865 --> 01:11:11,674
Him him!
975
01:11:14,470 --> 01:11:15,448
Hit him!
976
01:11:19,041 --> 01:11:20,987
Kunjootty, what are you waiting for?
977
01:11:22,511 --> 01:11:24,712
We're not interested in continuing this problem, Sabu.
978
01:11:24,713 --> 01:11:27,694
How much ever loads of pork comes to Angamaly, it will all be sold easily!
979
01:11:28,584 --> 01:11:31,258
Will the problem be solved if we sell it in the same rate as yours?
980
01:11:31,320 --> 01:11:33,459
- Yes. - Ravi should say that.
981
01:11:34,590 --> 01:11:35,568
Rajah?
982
01:11:36,458 --> 01:11:37,869
- Is that okay, dude? - Ya.
983
01:11:39,061 --> 01:11:41,041
Then we'll have a couple of 10mls,
984
01:11:41,697 --> 01:11:42,971
Someone threw a bomb!
985
01:11:43,399 --> 01:11:44,377
Move!
986
01:11:44,900 --> 01:11:45,878
Varkey, go!
987
01:11:51,540 --> 01:11:53,383
Catch them! Don't let them go!
988
01:11:56,645 --> 01:11:57,623
Run!
989
01:11:59,882 --> 01:12:01,327
Stop there, you!
990
01:12:04,019 --> 01:12:05,828
Pepe, catch him!
991
01:12:06,422 --> 01:12:07,867
Stop right there!
992
01:12:11,627 --> 01:12:12,731
Don't leave him, Varkey!
993
01:12:19,702 --> 01:12:20,976
Pepe, kick him!
994
01:12:28,944 --> 01:12:30,048
You Pig!
995
01:12:47,129 --> 01:12:48,437
Kick him!
996
01:12:54,169 --> 01:12:56,504
Kunjootty, throw the bomb!
997
01:12:56,505 --> 01:12:58,348
Run for your lives, you pigs!
998
01:13:02,144 --> 01:13:03,885
- Varkey! - Sabu, hold them!
999
01:13:05,614 --> 01:13:06,820
Kunflootty, some fast'.!
1000
01:13:12,654 --> 01:13:13,755
Give me the bomb!
1001
01:13:13,756 --> 01:13:16,566
I'll throw it! I'll throw it, Pepe!
1002
01:13:18,727 --> 01:13:20,001
No:
1003
01:13:29,171 --> 01:13:30,149
Finish him!
1004
01:13:39,047 --> 01:13:41,755
Kick him to death!
1005
01:14:08,510 --> 01:14:10,217
I'll throw it!
1006
01:14:10,746 --> 01:14:12,157
I'll throw it!
1007
01:14:31,767 --> 01:14:33,534
Pepe, don't throw it!
1008
01:14:33,535 --> 01:14:34,912
Pepe, no!
1009
01:14:38,774 --> 01:14:40,481
Throw it on the wall!
1010
01:15:26,522 --> 01:15:29,857
Dude, even though we've caused so much trouble in Angamaly,
1011
01:15:29,858 --> 01:15:31,860
have we been in a police case so far? Have we?
1012
01:15:31,960 --> 01:15:32,938
No!
1013
01:15:43,539 --> 01:15:45,746
INTERMISSION
1014
01:15:51,113 --> 01:15:56,187
'Me, Kama Kuna, Paflppu and Kunflootty were remanded far A5 days far knees' murder'
1015
01:16:01,757 --> 01:16:04,738
'We stopped bringing pigs to the farm for the time being'
1016
01:16:06,562 --> 01:16:09,230
'The lawyer said that it won't be easy to get acquitted from the case,
1017
01:16:09,231 --> 01:16:11,643
because Maramkothi is going to be the prime witness'
1018
01:16:15,103 --> 01:16:16,170
Angamaly Police Station
1019
01:16:16,171 --> 01:16:18,651
'We have to go to the station daily & sign the register'
1020
01:16:19,341 --> 01:16:21,651
This Anees was part of a gang of thugs from Vedimara.
1021
01:16:22,110 --> 01:16:25,023
And to make matters worse, he has a lot of cousins.
1022
01:16:25,347 --> 01:16:27,623
What were the names of those kids from Vedimara?
1023
01:16:27,950 --> 01:16:29,383
Some kids called Abu, Libu and all.
1024
01:16:29,384 --> 01:16:30,795
Sir, what do we do now?
1025
01:16:30,852 --> 01:16:33,162
You needn't do anything. They will do everything!
1026
01:16:33,822 --> 01:16:34,800
Move away!
1027
01:16:35,757 --> 01:16:38,795
If you walk around proudly saying that you killed him with a bomb,
1028
01:16:38,994 --> 01:16:40,302
your asses will be soiled!
1029
01:16:40,362 --> 01:16:42,603
It's not my job to sweep your bodies off the street!
1030
01:16:42,664 --> 01:16:44,803
So, if you're careful, it will be better for you.
1031
01:16:45,000 --> 01:16:47,981
But if you try to show off, I'll rip you apart! Got it?
1032
01:17:03,318 --> 01:17:06,220
(in Hindi) It's made of iron. Keep it inside an oiled cloth.
1033
01:17:06,221 --> 01:17:09,668
It's an iron gun. It should be kept covered in an oiled cloth.
1034
01:17:10,692 --> 01:17:13,866
This is made of brass. This is not that difficult to use.
1035
01:17:39,321 --> 01:17:44,361
I don't think Rajan & Ravi will have any problem because Vedimara Anees died.
1036
01:17:44,426 --> 01:17:46,337
But the only problem is that,
1037
01:17:46,461 --> 01:17:48,407
his brother-in-law will give a witness statement.
1038
01:17:48,764 --> 01:17:51,370
If we want him to shut up, we need Ravi's help!
1039
01:17:52,100 --> 01:17:55,172
I'm really hungry. I didn't eat anything in the morning. That's why!
1040
01:17:57,339 --> 01:17:59,319
What about his family, Suresh?
1041
01:18:00,242 --> 01:18:01,721
I enquired about them.
1042
01:18:01,943 --> 01:18:03,217
There's an aged mother,
1043
01:18:03,745 --> 01:18:06,055
and a sister who's studying in 8th or 9th.
1044
01:18:06,314 --> 01:18:07,918
We might have to give them something.
1045
01:18:07,983 --> 01:18:09,360
But that's not the problem.
1046
01:18:09,818 --> 01:18:11,661
He has a few cousins.
1047
01:18:11,787 --> 01:18:14,290
They're not the type of guys who would listen to us.
1048
01:18:15,057 --> 01:18:17,799
Even if we have to deal with them, we need Ravi.
1049
01:18:19,061 --> 01:18:20,972
How do we talk to them?
1050
01:18:21,430 --> 01:18:23,137
Let me meet Ravi first.
1051
01:18:25,167 --> 01:18:28,046
And let me hear what he has to say.
1052
01:18:28,470 --> 01:18:31,076
After that, I'll arrange a meeting between us.
1053
01:18:31,273 --> 01:18:32,946
Even if that doesn't happen,
1054
01:18:33,308 --> 01:18:35,754
you don't worry! There are other options as well!
1055
01:18:37,446 --> 01:18:38,789
There are other options!
1056
01:18:38,847 --> 01:18:39,825
Have some tea.
1057
01:18:45,487 --> 01:18:48,400
- Why did you call me Lichi? - Why aren't you picking up Sakhi's calls?
1058
01:18:49,157 --> 01:18:51,728
Listen, she is not like the other students in class.
1059
01:18:51,893 --> 01:18:53,201
She is a girl with quality.
1060
01:18:53,395 --> 01:18:55,830
Whatever it is, talk to her and clear it out!
1061
01:18:55,831 --> 01:18:57,037
What do I tell her?
1062
01:18:57,199 --> 01:18:59,805
Go meet her. I've brought her out from class.
1063
01:19:02,437 --> 01:19:03,415
Go!
1064
01:19:15,751 --> 01:19:18,527
Why didn't you pick up my calls, Pepe? I called so many times!
1065
01:19:18,987 --> 01:19:21,297
I was busy with that case.
1066
01:19:22,324 --> 01:19:24,099
And I didn't have my phone with me.
1067
01:19:28,330 --> 01:19:30,173
- Did your parents go back? - Yes.
1068
01:19:31,266 --> 01:19:32,404
Your father has some, fight'?
1069
01:19:32,501 --> 01:19:34,037
- Yes. - When is he going back?
1070
01:19:34,536 --> 01:19:36,106
No. He is not going back again.
1071
01:19:37,906 --> 01:19:39,476
Sir, what do you want?
1072
01:19:40,842 --> 01:19:42,822
One coffee. I don't want anything.
1073
01:19:48,416 --> 01:19:49,394
Pepe.
1074
01:19:49,851 --> 01:19:50,955
What should I do now?
1075
01:19:51,019 --> 01:19:53,192
If you ask me what you should do, what do I tell you?
1076
01:19:53,255 --> 01:19:55,394
My parents are asking me to stop my course & go back.
1077
01:19:55,490 --> 01:19:57,163
Why are you stopping your course?
1078
01:19:57,826 --> 01:19:58,998
You studied so hard, right?
1079
01:20:02,097 --> 01:20:03,075
Sakhi,
1080
01:20:03,365 --> 01:20:05,106
I'm the prime accused in a murder case.
1081
01:20:05,567 --> 01:20:07,069
Understand that first.
1082
01:20:11,907 --> 01:20:13,978
Hereafter, it won't be a life like we imagined.
1083
01:20:16,044 --> 01:20:17,546
I met your parents, right?
1084
01:20:18,246 --> 01:20:19,520
We can't blame them as well!
1085
01:20:20,515 --> 01:20:21,515
Not just them,
1086
01:20:21,516 --> 01:20:24,588
no parent in this world would get their daughter married to a guy like me.
1087
01:20:26,188 --> 01:20:28,327
So, think really well and take a decision.
1088
01:20:29,858 --> 01:20:30,996
Think practically.
1089
01:20:36,031 --> 01:20:37,009
Sakhi,
1090
01:20:39,434 --> 01:20:41,380
Leave only after completing your course.
1091
01:20:42,204 --> 01:20:44,184
I'll talk to your Papa if you want me to.
1092
01:20:45,607 --> 01:20:48,349
I will be busy with that case from now on.
1093
01:20:50,645 --> 01:20:53,387
And my phone might not be with me.
1094
01:20:55,350 --> 01:20:58,092
I don't know when we would be able to meet again.
1095
01:20:59,487 --> 01:21:00,465
Pepe, are we..
1096
01:21:01,289 --> 01:21:03,462
Are you saying that we should break up, Pepe?
1097
01:21:06,294 --> 01:21:08,900
Don't cry. People are watching!
1098
01:21:16,204 --> 01:21:18,206
Have your coffee. I'm leaving.
1099
01:21:36,024 --> 01:21:38,163
I brought her out from the class to talk to you.
1100
01:21:38,326 --> 01:21:39,600
And this is what you told her?
1101
01:21:39,661 --> 01:21:42,141
- What should I tell her, Lichi? - Lower your voice!
1102
01:21:45,467 --> 01:21:46,639
What should I tell her?
1103
01:21:47,135 --> 01:21:49,536
Should I tell her that I didn't throw the bomb to kill him,
1104
01:21:49,537 --> 01:21:51,983
and the bomb killed him when he slipped from the wall?
1105
01:21:55,710 --> 01:21:58,919
Or should I ask her to wait for me until I finish my time in jail? Tell me!
1106
01:22:01,616 --> 01:22:02,890
- Is it over'? - Yes.
1107
01:22:06,688 --> 01:22:07,666
Tell me Lichi!
1108
01:22:08,223 --> 01:22:09,327
Even I am sad about it.
1109
01:22:10,458 --> 01:22:11,664
Some things are like that.
1110
01:22:17,933 --> 01:22:19,503
Lichi, there are witnesses for this case.
1111
01:22:19,935 --> 01:22:21,209
I'll surely go to jail.
1112
01:22:21,369 --> 01:22:22,347
Shall I leave?
1113
01:22:27,375 --> 01:22:30,210
'Hey tea-maker, your tea doesn't have sugar'
1114
01:22:30,211 --> 01:22:31,713
'Hey tea-maker, your tea doesn't have sugar'
1115
01:22:32,080 --> 01:22:35,994
'The water isn't hot, and there's very little tea powder'
1116
01:22:36,084 --> 01:22:39,554
'Not even a little sugar, I won't pay a penny'
1117
01:22:39,688 --> 01:22:42,601
(continues singing)
1118
01:23:12,787 --> 01:23:14,767
- What is it, man? - Nothing.
1119
01:23:28,003 --> 01:23:29,107
Catch them, Valkey!
1120
01:23:29,237 --> 01:23:30,272
Stop there!
1121
01:23:30,405 --> 01:23:31,383
Catch that pig!
1122
01:23:31,439 --> 01:23:32,543
Come! Come fast!
1123
01:23:35,577 --> 01:23:36,577
Catch them!
1124
01:23:36,578 --> 01:23:37,989
This way! This way!
1125
01:24:17,052 --> 01:24:18,122
Stop there, you!
1126
01:25:05,200 --> 01:25:06,372
Dude, open the door!
1127
01:25:08,603 --> 01:25:10,674
Give me the cig. One minute. I'll tell you!
1128
01:25:14,242 --> 01:25:15,414
Hey! Did you do it?
1129
01:25:16,411 --> 01:25:17,412
I hit him, brother.
1130
01:25:17,512 --> 01:25:18,490
But it was a miss!
1131
01:25:18,880 --> 01:25:20,416
Othenlvise, he would've been finished.
1132
01:25:21,216 --> 01:25:23,196
I should be blamed for sending you to do it!
1133
01:25:23,251 --> 01:25:25,424
Bloody hell! Hey, wake him up!
1134
01:25:25,720 --> 01:25:27,287
We're not safe here anymore.
1135
01:25:27,288 --> 01:25:28,266
Come! Let's go!
1136
01:25:28,389 --> 01:25:29,367
Who is it?
1137
01:25:30,225 --> 01:25:31,226
What's happening here?
1138
01:25:31,292 --> 01:25:33,272
This is Abu. Anees' cousin.
1139
01:25:33,795 --> 01:25:35,672
- You bloody.. - Hey Ravi..
1140
01:25:35,730 --> 01:25:38,232
Abu, we'll do the work in Angamaly! Got it?
1141
01:25:38,233 --> 01:25:41,544
If you & your kids come to Angamaly & do what you want, we're not here to suck up!
1142
01:25:41,669 --> 01:25:44,548
The dealings here are different. You won't understand that!
1143
01:25:45,573 --> 01:25:47,712
Majeed, switch of the TV! Bloody!
1144
01:25:48,309 --> 01:25:49,287
Ravi,
1145
01:25:49,344 --> 01:25:51,187
he killed our darling!
1146
01:25:51,246 --> 01:25:54,125
Just give us the job, we'll finish him & escape from here.
1147
01:25:54,249 --> 01:25:55,751
Put that on hold! Tell him!
1148
01:25:56,217 --> 01:25:58,452
It's nothing else. Their lawyer had called us.
1149
01:25:58,453 --> 01:26:00,763
If we compromise the case, they will give us some money.
1150
01:26:00,822 --> 01:26:03,268
You can give it to Anees' family or keep it yourself.
1151
01:26:03,892 --> 01:26:07,261
We don't want his money. Let him give that to his family.
1152
01:26:07,262 --> 01:26:08,570
But we will finish him!
1153
01:26:08,830 --> 01:26:10,241
That you can do as you please!
1154
01:26:10,331 --> 01:26:11,742
But you can't do that in Angamaly.
1155
01:26:11,799 --> 01:26:14,268
Notjust that, he shouldn't be involved in it. Got it?
1156
01:26:14,269 --> 01:26:16,271
Leave the room! Everyone, get going!
1157
01:26:24,646 --> 01:26:26,284
Which room are the guys from Vedimara in?
1158
01:26:26,414 --> 01:26:28,257
- Vedimara? - Tell me you pig!
1159
01:26:28,716 --> 01:26:29,694
307.
1160
01:26:29,751 --> 01:26:30,695
Come!
1161
01:26:30,985 --> 01:26:33,158
- It's upstairs! - Go up!
1162
01:26:38,593 --> 01:26:41,301
Ravi, I heard you gave the job of killing us to these guys?
1163
01:26:41,563 --> 01:26:44,198
We don't give the job to anyone else! We do it ourselves!
1164
01:26:44,199 --> 01:26:45,177
Kill him!
1165
01:26:52,207 --> 01:26:53,709
I'll shoot you, you bloody!
1166
01:26:53,775 --> 01:26:54,845
Move!
1167
01:26:54,943 --> 01:26:56,445
Move away!
1168
01:26:56,811 --> 01:26:59,479
We came for a compromise talk because your lawyer had called us.
1169
01:26:59,480 --> 01:27:01,289
And not to plan your funeral.
1170
01:27:01,716 --> 01:27:04,390
You and your bloody gun! Take him away from here!
1171
01:27:04,452 --> 01:27:06,728
Don't try to show off in Angamaly, you sons of bitches!
1172
01:27:06,921 --> 01:27:08,366
Come to our street, you losers!
1173
01:27:12,560 --> 01:27:13,538
Pepe.
1174
01:27:16,731 --> 01:27:17,971
You saw this, kiddo?
1175
01:27:18,032 --> 01:27:19,568
Even we have this stuff with us.
1176
01:27:19,634 --> 01:27:21,307
We'll talk about the rest to the lawyer.
1177
01:27:21,436 --> 01:27:22,574
Get going!
1178
01:27:24,439 --> 01:27:25,417
Come!
1179
01:27:37,385 --> 01:27:40,454
Ask your dad to write that property near Mullassery Canal in my name!
1180
01:27:40,455 --> 01:27:41,832
Ya right! You wish!
1181
01:27:41,990 --> 01:27:44,258
Don't dream about getting any of that!
1182
01:27:44,259 --> 01:27:46,796
Marry me without any of that in mind! Or look for someone else!
1183
01:27:47,328 --> 01:27:48,568
Then I'll do that, Pepe!
1184
01:27:48,863 --> 01:27:50,604
I'll punch you in your stomach!
1185
01:27:50,698 --> 01:27:52,006
Keep calm, Alice!
1186
01:27:52,333 --> 01:27:53,835
Leave my hand! It's paining!
1187
01:27:53,935 --> 01:27:55,278
Calm down!
1188
01:27:55,603 --> 01:27:57,241
Hey! Calm down, man!
1189
01:27:57,305 --> 01:27:58,682
Why are you acting like kids?
1190
01:27:59,340 --> 01:28:01,445
- Are you getting down here? - Stop near that cross.
1191
01:28:02,410 --> 01:28:03,980
Enough with that sad face. Get down!
1192
01:28:04,579 --> 01:28:06,991
Get down, Alice. We have a lot of other things to do.
1193
01:28:07,048 --> 01:28:08,048
Shall I leave?
1194
01:28:08,049 --> 01:28:10,552
- I have to invite some people here. - So you've started inviting?
1195
01:28:10,618 --> 01:28:13,258
What do I say! I just want to get it over with!
1196
01:28:13,821 --> 01:28:16,893
So I'm not inviting you separately, Lichi. Be there on the previous day itself.
1197
01:28:17,292 --> 01:28:18,464
Lichi, you should come.
1198
01:28:18,559 --> 01:28:21,870
You can have dinner with some yummy mango curry, meat and raw banana.
1199
01:28:22,363 --> 01:28:23,842
So there's no booze?
1200
01:28:23,998 --> 01:28:24,998
Do you booze?
1201
01:28:24,999 --> 01:28:26,034
What a question!
1202
01:28:26,567 --> 01:28:27,875
Then I'll also drink!
1203
01:28:28,469 --> 01:28:29,770
As if you don: think otherwise.
1204
01:28:29,771 --> 01:28:30,909
Alice, keep quiet.
1205
01:28:31,005 --> 01:28:33,340
We're leaving! You keep fighting!
1206
01:28:33,341 --> 01:28:36,083
If you're like this before marriage, how will you be after marriage?
1207
01:28:49,691 --> 01:28:50,897
Lichi, do you really drink?
1208
01:28:51,726 --> 01:28:53,433
Why? I shouldn't drink?
1209
01:28:53,895 --> 01:28:55,306
Hey! I was just asking!
1210
01:28:57,932 --> 01:28:58,910
Hey.
1211
01:28:59,434 --> 01:29:00,606
Did Sakhi call you?
1212
01:29:01,736 --> 01:29:02,714
No.
1213
01:29:03,071 --> 01:29:04,744
She went back to Germany.
1214
01:29:05,606 --> 01:29:06,744
So what about her course?
1215
01:29:08,142 --> 01:29:09,120
That's okay!
1216
01:29:09,844 --> 01:29:11,414
Classes are almost complete.
1217
01:29:11,746 --> 01:29:13,726
She just has to come to write the exams.
1218
01:29:13,781 --> 01:29:15,761
She said she would come back to write the exams.
1219
01:29:34,902 --> 01:29:36,142
Lunch, right?
1220
01:29:36,637 --> 01:29:38,708
Lunch will have Boiled Karimeen (Pearl Spot fish),
1221
01:29:38,806 --> 01:29:41,980
Mutton Stew, Appam, Beef and we'll cook pork as well.
1222
01:29:42,610 --> 01:29:46,820
Then rice, mango curry, Sarlaas, pickles, will that be all?
1223
01:29:46,914 --> 01:29:47,892
Ya! Fine!
1224
01:29:47,949 --> 01:29:51,158
Hey! Did you send Appam & Stew to Andrew's house? - Yes.
1225
01:29:52,186 --> 01:29:54,564
Brother, won't there be any vegetarian dishes?
1226
01:29:54,722 --> 01:29:55,826
Vegetarian item s?
1227
01:29:55,923 --> 01:29:57,630
If you want vegetarian items,
1228
01:29:57,692 --> 01:29:59,399
we'll add potato to the chicken curry,
1229
01:29:59,794 --> 01:30:01,034
and raw banana to beef;
1230
01:30:01,162 --> 01:30:03,163
and in pork, we can always add Chinese potato!
1231
01:30:03,164 --> 01:30:04,700
- Not that, brother. - Then what?
1232
01:30:04,766 --> 01:30:06,677
Like cabbage dish, stir fried vegetables, etc.
1233
01:30:06,801 --> 01:30:09,008
- Don't you have such items? - We'll get that done!
1234
01:30:09,170 --> 01:30:10,537
So I'll call you, brother!
1235
01:30:10,538 --> 01:30:11,881
- Okay then! - Okay!
1236
01:30:14,142 --> 01:30:17,851
Which Angamalian would eat stir fried vegetables and cabbage dishes?
1237
01:30:20,782 --> 01:30:21,760
It's me, Pepe.
1238
01:30:22,183 --> 01:30:23,491
Tell me Suresh Chetta.
1239
01:30:24,152 --> 01:30:25,153
Okay. I'll be there.
1240
01:30:26,421 --> 01:30:29,129
No. They will be there. I'll tell them. Okay.
1241
01:30:34,862 --> 01:30:36,170
So Rajan, tell me.
1242
01:30:36,597 --> 01:30:38,474
What can we do about this?
1243
01:30:38,866 --> 01:30:40,038
The dead guy is long gone!
1244
01:30:40,601 --> 01:30:44,515
Moreover; he wasn't a temple priest or a Father in a Church, right?
1245
01:30:44,772 --> 01:30:46,012
So, leave that.
1246
01:30:46,174 --> 01:30:48,848
And your brother-in-law shouldn't give his witness statement.
1247
01:30:49,076 --> 01:30:50,054
Also,
1248
01:30:50,178 --> 01:30:53,887
there shouldn't be any problems between you guys in the future because of this.
1249
01:30:54,515 --> 01:30:56,085
So considering all this,
1250
01:30:56,217 --> 01:30:59,164
tell me what you have in mind, Rajan.
1251
01:30:59,854 --> 01:31:00,855
- Right? - Yes.
1252
01:31:03,791 --> 01:31:06,026
We can solve this problem if we get Rs.35 Iakhs.
1253
01:31:06,027 --> 01:31:07,005
Thomas?
1254
01:31:07,128 --> 01:31:10,041
35 lakhs? Suresh Sir, this is..
1255
01:31:11,065 --> 01:31:13,739
35 Iakhs is too much, Rajan.
1256
01:31:13,801 --> 01:31:15,109
Think about it again.
1257
01:31:15,670 --> 01:31:16,944
It is a fair price, Sir.
1258
01:31:17,038 --> 01:31:18,847
It isn't for cutting a finger or anything;
1259
01:31:18,906 --> 01:31:20,852
It's because he killed someone, right? - I know!
1260
01:31:21,209 --> 01:31:23,777
Moreover, Anees' cousins came here to finish him twice.
1261
01:31:23,778 --> 01:31:24,756
Okay.
1262
01:31:24,879 --> 01:31:27,086
If they are also paid something, we'll see.
1263
01:31:27,682 --> 01:31:29,059
We'll take care of them.
1264
01:31:29,917 --> 01:31:31,017
Then why are we here?
1265
01:31:31,018 --> 01:31:31,996
Come, Rajan!
1266
01:31:32,053 --> 01:31:34,090
Sit down, Ravi. Sit down!
1267
01:31:34,522 --> 01:31:35,655
Sit down, please.
1268
01:31:35,656 --> 01:31:37,101
You handle those guys yourselves.
1269
01:31:37,158 --> 01:31:39,259
But reduce something from this 35.
1270
01:31:39,260 --> 01:31:40,238
Thomas, let me talk
1271
01:31:40,294 --> 01:31:42,604
Sir.. - Where will they make all this money from?
1272
01:31:42,763 --> 01:31:45,039
Sir, 30 Iakhs. No more talks.
1273
01:31:45,266 --> 01:31:47,542
What if they take the money& attack us again?
1274
01:31:50,171 --> 01:31:51,238
They won't come.
1275
01:31:51,239 --> 01:31:54,015
Are you sure that your brother-in-law won't be a witness against us?
1276
01:31:54,075 --> 01:31:55,053
I'm sure, man!
1277
01:31:56,944 --> 01:31:59,788
Sir, just call me when they have made a decision!
1278
01:31:59,881 --> 01:32:00,825
Come, Rajan!
1279
01:32:00,948 --> 01:32:01,926
See you!
1280
01:32:07,555 --> 01:32:09,262
Sir, this is not possible.
1281
01:32:09,724 --> 01:32:11,863
This Kana Kuna & Parippu are staying in a 3 cent colony.
1282
01:32:11,959 --> 01:32:14,940
His dad is in Karnatakajustforthe sake of it. He doesn't have a penny!
1283
01:32:15,029 --> 01:32:17,635
- And to get his sister married - Didn't I ask you to wait?
1284
01:32:18,533 --> 01:32:20,911
They're going to sell that house to get his sister married.
1285
01:32:21,068 --> 01:32:22,138
This is about us.
1286
01:32:22,637 --> 01:32:25,174
But we will have to pay at least 5 Iakhs to them now.
1287
01:32:25,306 --> 01:32:27,217
We can ask for some time to pay the rest.
1288
01:32:27,642 --> 01:32:30,248
We can pay it by the time the hearing &judgement of the case happens.
1289
01:32:30,878 --> 01:32:33,188
But if they ask for 5 Iakhs immediately.
1290
01:32:33,781 --> 01:32:35,348
We have no other option, Pepe.
1291
01:32:35,349 --> 01:32:37,017
Or else, you will have to go to jail.
1292
01:32:37,018 --> 01:32:38,520
Can you do that? Huh?
1293
01:32:40,321 --> 01:32:43,323
But Sir, didn't you say that there are other options if this doesn't work?
1294
01:32:43,324 --> 01:32:44,658
What option is that?
1295
01:32:44,659 --> 01:32:46,798
- When did I say that? - Last time we met.
1296
01:32:46,861 --> 01:32:47,861
Oh, that?
1297
01:32:47,862 --> 01:32:50,308
We lawyers say that for effect, Thomas!
1298
01:32:50,965 --> 01:32:52,137
There's no other option!
1299
01:32:52,199 --> 01:32:53,803
This is the only practical option.
1300
01:32:53,868 --> 01:32:55,211
Because it's a murder case.
1301
01:32:56,037 --> 01:32:57,710
And the other options are all twisted.
1302
01:32:58,906 --> 01:33:02,353
They are still going strong because they killed Babuji long back, right?
1303
01:33:02,710 --> 01:33:04,849
You are the accused in a bomb case, right?
1304
01:33:06,180 --> 01:33:08,786
So should I tell YOU guys what should be done?
1305
01:33:09,884 --> 01:33:10,828
Sir!
1306
01:33:10,885 --> 01:33:12,728
Sir, he has come from Thodupuzha.
1307
01:33:14,889 --> 01:33:16,756
There goes the car. Speed up!
1308
01:33:16,757 --> 01:33:18,134
Overtake!
1309
01:33:18,392 --> 01:33:20,760
Ku “potty, drive fasted!
1310
01:33:20,761 --> 01:33:22,763
Isn't it a blue 'Polo' car?
1311
01:33:22,830 --> 01:33:25,165
I swear on my mother. This is the car!
1312
01:33:25,166 --> 01:33:27,367
- Isn't this the one? - Blue Polo! I'm 100% sure!
1313
01:33:27,368 --> 01:33:29,041
Pull over!
1314
01:33:29,337 --> 01:33:30,315
Come! Come!
1315
01:33:30,705 --> 01:33:31,683
Get the money!
1316
01:33:32,206 --> 01:33:33,378
Go! Go!
1317
01:33:33,641 --> 01:33:34,847
Gosh! Don't do anything to us!
1318
01:33:34,909 --> 01:33:37,177
This is not that car. This is someone else!
1319
01:33:37,178 --> 01:33:38,213
Didn't you check properly?
1320
01:33:38,312 --> 01:33:40,314
I have a small doubt if the car was blue or green.
1321
01:33:40,381 --> 01:33:41,681
Run!
1322
01:33:41,682 --> 01:33:42,660
Get in!
1323
01:33:51,759 --> 01:33:54,227
Dude, the douchebag who's coming now
1324
01:33:54,228 --> 01:33:57,998
is screwing the wife of the guy who gave us this job, back in Australia.
1325
01:33:57,999 --> 01:33:59,376
Nothing can be done over there.
1326
01:33:59,700 --> 01:34:00,872
Or else,
1327
01:34:01,168 --> 01:34:03,170
who will give 1.5 Iakhs to beat up someone?
1328
01:34:03,237 --> 01:34:05,342
- I was also wondering about it! - So this was the case?
1329
01:34:05,406 --> 01:34:07,647
Hey! Hey! He's coming!
1330
01:34:09,010 --> 01:34:10,443
Kunjootty, you hit him!
1331
01:34:10,444 --> 01:34:12,219
I will do something dangerous!
1332
01:34:12,279 --> 01:34:14,748
Don't worry! Hit him!
1333
01:34:14,749 --> 01:34:16,883
Then you hit him!
1334
01:34:16,884 --> 01:34:17,919
Someone hit him!
1335
01:34:18,219 --> 01:34:19,630
You go & hit him!
1336
01:34:20,254 --> 01:34:23,133
- We will pray first. - Pray? Go hit him!
1337
01:34:23,190 --> 01:34:25,397
- Dude, decide fast. He will get away! - Move!
1338
01:34:26,360 --> 01:34:28,067
- Brother, one minute. - What?
1339
01:34:28,295 --> 01:34:29,933
- Do you know him? - No. I don't.
1340
01:34:31,399 --> 01:34:32,377
Hit him!
1341
01:34:34,068 --> 01:34:36,309
- What happened? - I think something has happened to him!
1342
01:34:36,370 --> 01:34:38,077
- Bheeman, he's having a seizure! - Run!!
1343
01:34:39,407 --> 01:34:42,911
Brother, nothing has happened to you! Don't worry!
1344
01:34:46,080 --> 01:34:49,482
'So both the plans to make some easy money nicely went for a toss'
1345
01:34:49,483 --> 01:34:50,461
Thomas Chem'.!
1346
01:34:51,318 --> 01:34:52,786
Get out of here, you scoundrel!
1347
01:34:52,787 --> 01:34:55,461
- What's the problem, Thomas? - I'll kill you if I see you again!
1348
01:34:55,690 --> 01:34:56,896
What's the problem?
1349
01:34:56,957 --> 01:34:58,664
What do you think you're doing? Move!
1350
01:34:58,793 --> 01:35:01,034
You want to loot people, beat them up & make money?
1351
01:35:01,095 --> 01:35:03,166
So you haven't had enough?
1352
01:35:03,230 --> 01:35:04,868
What are you saying?
1353
01:35:05,066 --> 01:35:06,773
Then kill that 'Wood pecker' Sijo as well!
1354
01:35:07,702 --> 01:35:09,204
Then there won't be a case or a witness!
1355
01:35:09,403 --> 01:35:10,814
Things will be easy!
1356
01:35:12,006 --> 01:35:13,747
Then what should we do, Thomas Chetta?
1357
01:35:14,475 --> 01:35:18,048
If he gives a statement, we'll have to go to jail for 12 years.
1358
01:35:19,346 --> 01:35:21,121
I can't be at peace at home.
1359
01:35:23,150 --> 01:35:24,754
My sister isn't married yet.
1360
01:35:25,986 --> 01:35:27,761
I am going Crazy!
1361
01:35:28,189 --> 01:35:29,759
I will do something drastic!
1362
01:35:44,271 --> 01:35:47,480
Ravi & Rajan used to organize poker games in Angamaly town.
1363
01:35:47,541 --> 01:35:50,147
But after that bomb blast, they haven't been doing it.
1364
01:35:50,311 --> 01:35:52,052
Do you understand what I'm saying?
1365
01:35:54,081 --> 01:35:55,958
There are many who are ready to play.
1366
01:35:56,050 --> 01:35:57,859
But there's no one to organize the game.
1367
01:35:58,385 --> 01:36:00,490
I'll arrange a place for you!
1368
01:36:00,855 --> 01:36:02,334
Just try organizing it.
1369
01:37:29,510 --> 01:37:30,545
Keep this money.
1370
01:37:30,611 --> 01:37:32,979
I don't want money for my son's death!
1371
01:37:32,980 --> 01:37:33,980
Keep this!
1372
01:37:33,981 --> 01:37:34,959
I'll tell her!
1373
01:38:22,129 --> 01:38:24,075
- Chem ban, aren't you acting in movies now?
1374
01:38:24,131 --> 01:38:25,610
No dude, I'm doing masonry now!
1375
01:38:27,268 --> 01:38:28,301
Okay then!
1376
01:38:28,302 --> 01:38:29,372
Having fun, right?
1377
01:38:51,959 --> 01:38:55,028
How dare you romance a girl from our family?
1378
01:38:55,029 --> 01:38:57,270
Men will romance women, you bloody!
1379
01:39:02,136 --> 01:39:03,202
- Mom, it's him!
1380
01:39:03,203 --> 01:39:04,437
He's calling again!
1381
01:39:04,438 --> 01:39:05,678
- Who is it? - That pervert!
1382
01:39:05,940 --> 01:39:07,647
Don't you have any other job? Shut up!
1383
01:39:20,287 --> 01:39:22,267
Mangalasshery Neelakantan style! (movie character)
1384
01:39:22,556 --> 01:39:24,194
I kidnapped this whole team!
1385
01:39:24,258 --> 01:39:26,534
Come on boys! Bring it on!
1386
01:39:57,224 --> 01:39:58,202
One.
1387
01:39:58,359 --> 01:39:59,633
Two.
1388
01:40:00,160 --> 01:40:02,333
Why are you acting like a kid, Lichi?
1389
01:40:02,997 --> 01:40:04,237
- Huh? - Five.
1390
01:40:05,132 --> 01:40:06,110
Oh God!
1391
01:40:07,601 --> 01:40:09,376
Why did you drink if you can't handle it?
1392
01:40:09,603 --> 01:40:10,741
Did something happen?
1393
01:40:23,817 --> 01:40:25,228
Why are you smiling, Lichi?
1394
01:40:25,452 --> 01:40:26,430
Nothing.
1395
01:40:28,789 --> 01:40:31,668
Stop smiling and tell me what it is. Don't tease me!
1396
01:40:33,627 --> 01:40:35,504
Will you tell the truth if I ask you something?
1397
01:40:35,562 --> 01:40:36,540
What truth?
1398
01:40:36,663 --> 01:40:38,506
- Will you tell the truth? - Yes.
1399
01:40:39,466 --> 01:40:42,777
You romanced that Sakhi to get married to her & escape to Germany, right?
1400
01:40:45,305 --> 01:40:47,114
Initially, it was for that.
1401
01:40:48,142 --> 01:40:49,644
Sometime later it became serious.
1402
01:40:50,677 --> 01:40:53,157
Why are we talking about all that now? Leave that topic!
1403
01:40:54,214 --> 01:40:56,421
By the way, you're considering only Germany?
1404
01:40:56,850 --> 01:40:58,454
No way! Nothing like that!
1405
01:40:59,353 --> 01:41:01,526
If someone is okay after knowing everything about me,
1406
01:41:01,588 --> 01:41:04,831
I don't mind China, Russia, Japan or wherever the hell.
1407
01:41:06,126 --> 01:41:09,664
But sir, would you be interested in small countries like Dubai?
1408
01:41:10,431 --> 01:41:11,864
- Dubai? - Yes!
1409
01:41:11,865 --> 01:41:13,674
Ya. I'll think about it!
1410
01:41:17,404 --> 01:41:20,180
- Where are you going with this booty? - Get lost you fu..
1411
01:41:24,378 --> 01:41:25,356
Scoundrels!
1412
01:41:29,883 --> 01:41:31,829
Shall I propose a wedding alliance for you?
1413
01:41:33,287 --> 01:41:34,664
Are you serious, Lichi?
1414
01:41:35,456 --> 01:41:36,434
Yes dude!
1415
01:41:38,325 --> 01:41:39,303
Who's the girl?
1416
01:41:39,827 --> 01:41:41,670
Is it someone working with you?
1417
01:41:42,196 --> 01:41:43,436
It's someone I know.
1418
01:41:45,732 --> 01:41:50,147
After the Sakhi episode, I haven't thought about such things.
1419
01:41:50,604 --> 01:41:53,107
Right now things are going smoothly.
1420
01:41:53,607 --> 01:41:56,281
I don't know what will happen in the future.
1421
01:41:59,613 --> 01:42:03,857
As soon as that case is settled, I have to leave from here.
1422
01:42:04,852 --> 01:42:07,355
If I stay here any longer, it won't be right.
1423
01:42:08,388 --> 01:42:12,359
So if someone is interested after knowing all this about me,
1424
01:42:14,428 --> 01:42:15,702
we can think about it!
1425
01:42:17,698 --> 01:42:19,769
You don't have any problem in getting married, right?
1426
01:42:23,871 --> 01:42:24,872
What's the time?
1427
01:42:25,572 --> 01:42:26,550
2.30
1428
01:42:27,207 --> 01:42:28,277
Come here, Lichi.
1429
01:42:28,475 --> 01:42:30,785
We have to go early in the morning. Walk fast!
1430
01:42:32,946 --> 01:42:34,926
Do you have a photo of that girl in your mobile?
1431
01:42:35,716 --> 01:42:37,753
Don't hurry! I'll show you all that.
1432
01:42:37,885 --> 01:42:39,719
Lichi, go sleep upstairs. Mercy is over there.
1433
01:42:39,720 --> 01:42:41,757
- Okay! - Okay then! Close the door.
1434
01:42:42,256 --> 01:42:43,234
I'm leaving.
1435
01:42:44,324 --> 01:42:46,770
Hey, I can't find the switch for the light!
1436
01:42:48,929 --> 01:42:49,907
Let me see.
1437
01:42:58,405 --> 01:42:59,941
- Who is it? Lichi? - It's me!
1438
01:43:03,477 --> 01:43:04,888
Why are you prowling around here?
1439
01:43:04,978 --> 01:43:07,254
I was looking for the switch.
1440
01:43:07,481 --> 01:43:10,257
It's 2 in the morning. Come, Lichi. Let's sleep.
1441
01:43:10,684 --> 01:43:13,460
Chetta, don't forget the jasmine flowers in the morning! - OK
1442
01:43:14,888 --> 01:43:15,866
Hey!
1443
01:43:17,291 --> 01:43:19,362
Did you understand who the girl is, now?
1444
01:43:21,728 --> 01:43:23,901
Think about it really well &tell me.
1445
01:43:27,267 --> 01:43:28,678
Stop grinning & go sleep!
1446
01:44:50,384 --> 01:44:51,988
I'm leaving. I'm not getting a good hand.
1447
01:44:52,452 --> 01:44:53,658
Hey 'Wood pecker', dude!
1448
01:44:54,721 --> 01:44:55,791
Dude, look!
1449
01:44:56,089 --> 01:44:57,591
I think they're our new neighbours.
1450
01:44:57,691 --> 01:44:58,999
Parippu, open the gate!
1451
01:45:07,567 --> 01:45:10,070
I hope there are nice aunties whom we can ogle at!
1452
01:45:10,304 --> 01:45:12,477
Not ordinary aunties. Aunties with daughters!
1453
01:45:14,007 --> 01:45:15,748
- Which building? - The very next building!
1454
01:45:16,910 --> 01:45:17,888
Run!
1455
01:45:19,112 --> 01:45:21,456
Kana Kuna, run! Police!
1456
01:45:21,515 --> 01:45:23,816
Run! Escape! The Police are here!
1457
01:45:23,817 --> 01:45:25,057
Get the money & run!
1458
01:45:32,993 --> 01:45:34,666
No need of any tussle.
1459
01:45:34,728 --> 01:45:36,969
Don't run as well! If you run, you'll get pounded real bad.
1460
01:45:37,030 --> 01:45:38,407
Come & get in the jeep!
1461
01:45:38,899 --> 01:45:40,833
Go! Get in!
1462
01:45:40,834 --> 01:45:41,812
Come!
1463
01:45:46,707 --> 01:45:48,414
Screwed with a capital F!
1464
01:45:55,015 --> 01:45:57,894
I had to do it now, since you didn't do this when you had to.
1465
01:45:57,951 --> 01:46:00,090
He just got out after a murder case, rig ht?
1466
01:46:00,153 --> 01:46:02,724
He's planning to make a new underworld in Angamaly.
1467
01:46:02,789 --> 01:46:04,860
Sir, to com promise the bomb case.
1468
01:46:04,925 --> 01:46:05,903
You shut up!
1469
01:46:06,426 --> 01:46:08,133
I'm not here to support the frauds in Angamaly.
1470
01:46:08,528 --> 01:46:10,463
If I catch him again in such cases,
1471
01:46:10,464 --> 01:46:11,442
Sir,
1472
01:46:11,765 --> 01:46:12,971
It won't happen again, Sir.
1473
01:46:13,767 --> 01:46:14,745
You may go!
1474
01:46:15,469 --> 01:46:16,447
Get lost!
1475
01:46:17,070 --> 01:46:18,048
Go!
1476
01:46:20,507 --> 01:46:21,815
Call them right now!
1477
01:46:22,609 --> 01:46:23,917
Our guy's name is Sijo.
1478
01:46:25,445 --> 01:46:27,083
The guy along with him is Jaison.
1479
01:46:28,615 --> 01:46:29,593
Sabu, Hi!
1480
01:46:29,916 --> 01:46:31,896
- SI is calling you! - Ravi!
1481
01:46:32,185 --> 01:46:34,426
- I think Sabu is up to something.
1482
01:46:35,655 --> 01:46:39,831
Sabu, I've told you many times not to come to me for such thugs & gamblers!
1483
01:46:39,960 --> 01:46:42,133
Sir, didn't you get a call from the SP's office?
1484
01:46:42,496 --> 01:46:44,737
Then you get this done at SP's office! Get up you bastard!
1485
01:46:44,831 --> 01:46:46,165
Sir, talk decently.
1486
01:46:46,166 --> 01:46:47,736
What decency should I show you?
1487
01:46:47,801 --> 01:46:50,407
You know what these guys & that dead Vedimara Anees were up to?
1488
01:46:50,470 --> 01:46:51,881
Chain-snatching & drug peddling!
1489
01:46:52,205 --> 01:46:53,773
He will get remanded in this case.
1490
01:46:53,774 --> 01:46:55,947
Both of them are saying that he doesn't know anything!
1491
01:46:56,176 --> 01:46:59,589
So if you come here again with such cases, I'll hang you upside down!
1492
01:46:59,713 --> 01:47:02,091
I'll face the SP later! Take him & get lost!
1493
01:47:03,784 --> 01:47:04,762
Hey!
1494
01:47:05,018 --> 01:47:07,123
I'll catch you & your brother-in-law soon enough!
1495
01:47:07,854 --> 01:47:09,121
Take him & get lost!
1496
01:47:09,122 --> 01:47:10,100
Get out!
1497
01:47:13,026 --> 01:47:14,937
Ravi, it's true that we have a good bond.
1498
01:47:15,028 --> 01:47:17,196
But don't call me ever again for any of his cases! I won't come!
1499
01:47:17,197 --> 01:47:19,031
Even if that puts an end to our bond!
1500
01:47:19,032 --> 01:47:20,568
- I can't lose my honour! - Sabu!
1501
01:47:20,734 --> 01:47:22,577
- Listen to me! - I don't wanna hear anything!
1502
01:47:23,470 --> 01:47:24,448
Get in!
1503
01:47:26,873 --> 01:47:28,011
You bloody!
1504
01:47:28,074 --> 01:47:30,076
I will kill him &throw him on the railway track!
1505
01:47:30,177 --> 01:47:31,777
What are you doing, Ravi?
1506
01:47:31,778 --> 01:47:34,054
We're at the police station! Get in, you bloody!
1507
01:47:34,614 --> 01:47:35,684
Get inside!
1508
01:47:35,916 --> 01:47:36,986
Keep the tool inside.
1509
01:47:41,021 --> 01:47:41,999
Move!
1510
01:47:44,891 --> 01:47:46,725
Hey! You better shut up!
1511
01:47:46,726 --> 01:47:47,704
Understood?
1512
01:47:47,861 --> 01:47:51,240
I let this parasite stay here all these years because of these tears of yours!
1513
01:47:51,465 --> 01:47:54,173
And now because of him, I can't show my face outside!
1514
01:47:57,070 --> 01:47:58,515
Either I will kill him;
1515
01:47:58,638 --> 01:48:00,879
or else,you learn to stay in this house properly!
1516
01:48:00,941 --> 01:48:01,919
Properly!
1517
01:48:02,108 --> 01:48:03,883
- Got it? - Don't hurt him!
1518
01:48:06,613 --> 01:48:08,718
What the hell are you looking at? Go inside!
1519
01:48:08,882 --> 01:48:10,020
“Av Sm!
1520
01:48:10,617 --> 01:48:13,097
If both brother & sister want to leave my house,
1521
01:48:13,153 --> 01:48:14,496
go wherever you want.
1522
01:48:14,554 --> 01:48:15,532
Got it?
1523
01:48:15,589 --> 01:48:18,536
You'll get some money from Anees' case. Take that & go wherever you want!
1524
01:48:18,592 --> 01:48:20,230
- Why did you marry me then? - Shut up!
1525
01:48:20,494 --> 01:48:22,064
But my child will stay here!
1526
01:48:22,128 --> 01:48:23,505
Shut up, you hag! Get lost!
1527
01:48:23,563 --> 01:48:24,769
Ravi, calm down!
1528
01:48:24,865 --> 01:48:26,003
Go outside.
1529
01:48:26,900 --> 01:48:28,004
Mom, go inside.
1530
01:48:28,768 --> 01:48:30,611
- Chechi, go inside. - Come, dear.
1531
01:48:30,770 --> 01:48:32,181
Make the child stop crying.
1532
01:48:32,305 --> 01:48:34,649
Do you understand? Stay here properly.
1533
01:48:34,808 --> 01:48:37,880
Or else, he wouldn't have to kill you. I will kill you! Got it?
1534
01:49:05,305 --> 01:49:07,911
Kana Kuna & Parippu said that they will arrange some money.
1535
01:49:08,341 --> 01:49:09,319
Around..
1536
01:49:10,043 --> 01:49:11,317
2-3 Iakhs.
1537
01:49:11,878 --> 01:49:14,119
They will have only that much. I know.
1538
01:49:15,115 --> 01:49:17,117
And, I've asked Lichi for some money.
1539
01:49:17,984 --> 01:49:19,122
She said she'll give me.
1540
01:49:20,287 --> 01:49:22,130
All that won't be enough, son.
1541
01:49:22,756 --> 01:49:23,996
What should be done, Thomas?
1542
01:49:24,558 --> 01:49:28,165
Everyone took my son along for everything and finally, he landed in a trap!
1543
01:49:28,228 --> 01:49:30,538
What are you saying, Tresya Check“?
1544
01:49:31,031 --> 01:49:33,272
When there's a problem, we're the only ones who came to help, right?
1545
01:49:33,333 --> 01:49:34,710
Don't you have 4 - 5 brothers?
1546
01:49:34,768 --> 01:49:37,044
Did anyone say that they'll sell 5 cents & give the money?
1547
01:49:37,103 --> 01:49:39,640
When it comes to matters of money, everyone will disappear.
1548
01:49:41,308 --> 01:49:44,346
I have a deposit of 5 Iakhs in KSFE. I'll get you that.
1549
01:49:44,778 --> 01:49:47,281
And these guys have promised to arrange some money!
1550
01:49:47,380 --> 01:49:50,054
- I didn't mean that, Thomas. - Keep quiet, mom!
1551
01:49:50,951 --> 01:49:53,795
If we keep talking like this, this guy would go to jail for12 years.
1552
01:49:53,853 --> 01:49:55,264
Find a way out quickly!
1553
01:49:56,623 --> 01:49:58,330
For the rest,
1554
01:49:58,725 --> 01:50:00,602
There's a property of 5 cents in my name, right?
1555
01:50:00,660 --> 01:50:02,606
We'll sell it! What else can we do now?
1556
01:50:02,729 --> 01:50:05,676
But what will we have when it is time for her wedding?
1557
01:50:05,732 --> 01:50:08,178
Get me married only to someone who doesn't ask for money!
1558
01:50:08,234 --> 01:50:10,180
- Keep quiet. - I'll say it!
1559
01:50:10,370 --> 01:50:13,146
That's not the main problem here. Get my brother out first.
1560
01:50:18,378 --> 01:50:21,018
Are you happy now that we're going to sell our house?
1561
01:50:24,918 --> 01:50:27,920
You were saying you won't take the money & now you took it?
1562
01:50:27,921 --> 01:50:29,188
Dude, we took the money..
1563
01:50:29,189 --> 01:50:31,790
Whatever your reason maybe, you shouldn't have taken the money!
1564
01:50:31,791 --> 01:50:33,926
If you can't help us, tell me. We'll do it ourselves.
1565
01:50:33,927 --> 01:50:36,874
You fool! We took the money for his family's needs!
1566
01:50:37,063 --> 01:50:40,135
You listen to me for the time being. Do what his lawyer is asking you.
1567
01:50:42,235 --> 01:50:43,669
Say that you didn't see it.
1568
01:50:43,670 --> 01:50:46,173
And should we watch him walking around freely? Come, Jaison!
1569
01:50:47,407 --> 01:50:48,943
The guy who died was our best friend!
1570
01:50:49,409 --> 01:50:51,787
You thought we're getting that guy out to let him grow?
1571
01:50:51,945 --> 01:50:53,947
You get the money from them.
1572
01:50:54,447 --> 01:50:56,188
Let him get out of this case.
1573
01:50:56,249 --> 01:50:57,785
We will finish him!
1574
01:50:57,884 --> 01:50:59,418
We will finish him in Angamaly itself!
1575
01:50:59,419 --> 01:51:00,397
Got it?
1576
01:51:00,687 --> 01:51:01,665
Have your tea!
1577
01:51:02,088 --> 01:51:03,066
Go!
1578
01:51:27,414 --> 01:51:29,917
Woodpecker' Sijo Sijo & Koluthu Jaison changed their statements'
1579
01:51:30,150 --> 01:51:31,857
'And the court acquitted us'
1580
01:51:33,486 --> 01:51:36,789
'We've promised to pay the rest of the money as soon as we sell the property'
1581
01:51:36,790 --> 01:51:39,066
'When that's done, this problem will be solved forever'
1582
01:51:42,462 --> 01:51:45,170
'2 weeks after thejudgement, I got married to Lichi'
1583
01:51:47,333 --> 01:51:49,142
'A small function at the register office'
1584
01:52:20,366 --> 01:52:25,941
'2 months after ourwedding, she packed some sweets and went back to the Gulf'
1585
01:52:26,973 --> 01:52:28,975
'She said she will send my VISA soon'
1586
01:52:39,552 --> 01:52:44,389
Aren't you ashamed to collect money wearing all those fancy dress costumes?
1587
01:52:44,390 --> 01:52:46,961
It's a tradition since the time of our big brothers.
1588
01:52:47,026 --> 01:52:48,403
We're not shameful about that!
1589
01:52:48,862 --> 01:52:50,963
And, when are you paying the money?
1590
01:52:50,964 --> 01:52:53,877
We've asked them to come to the lawyer's place tomorrow morning.
1591
01:52:55,101 --> 01:52:56,171
My dear Bheeman,
1592
01:52:56,836 --> 01:52:59,840
Don't let him roam around there anymore. Send that guy here!
1593
01:53:00,240 --> 01:53:02,880
- I promise! - You should send him soon.
1594
01:53:03,076 --> 01:53:05,784
I have to go to Velankanny with my parents after the festival.
1595
01:53:05,979 --> 01:53:07,515
After that, I'll come flying there!
1596
01:53:10,216 --> 01:53:13,288
There's that faggot who has a ladies store in Mukkannur, right?
1597
01:53:13,353 --> 01:53:14,798
Who') Th .. ' at Shaqappan?
1598
01:53:14,854 --> 01:53:15,832
Yes!
1599
01:53:15,955 --> 01:53:17,366
Pepe, come here.
1600
01:53:17,590 --> 01:53:19,224
We're bursting crackers here.
1601
01:53:19,225 --> 01:53:20,898
- Let me go. - Call me when you're free.
1602
01:53:20,960 --> 01:53:21,938
Okay!
1603
01:53:25,431 --> 01:53:28,173
There's a loser who calls my daughter& says vulgar stuff, right?
1604
01:53:28,401 --> 01:53:29,903
- I've found him! - Who is it?
1605
01:53:30,236 --> 01:53:32,045
That Shaijappan who has a lady store!
1606
01:53:32,138 --> 01:53:35,176
But when we're about to settle everything tomorrow,
1607
01:53:35,408 --> 01:53:37,479
Thomas Chetta, we can't let this go easily.
1608
01:53:37,877 --> 01:53:40,517
We have to burst crackers in that pig's ass during this festival!
1609
01:53:40,580 --> 01:53:41,888
Come, Thomas Chettan!
1610
01:53:41,948 --> 01:53:44,451
I was waiting to hit someone during the festival!
1611
01:53:45,118 --> 01:53:46,358
- Get that. - That one?
1612
01:53:47,120 --> 01:53:48,098
Here VOu go!
1613
01:53:48,922 --> 01:53:50,196
- Shall we go? - Ya.
1614
01:53:51,324 --> 01:53:52,803
- That one! - That one?
1615
01:53:59,599 --> 01:54:01,010
Come here, you!
1616
01:54:01,935 --> 01:54:04,074
You will talk nonsense to girls?
1617
01:54:04,938 --> 01:54:06,076
Don't do anything!
1618
01:54:07,273 --> 01:54:08,251
Kick him!
1619
01:54:09,008 --> 01:54:10,214
Don't hit me!
1620
01:54:11,244 --> 01:54:13,155
Thomas Chem, CCTV'.!
1621
01:54:13,246 --> 01:54:15,055
Dude, there's a camera here.
1622
01:54:15,114 --> 01:54:16,616
Come! Let's go!
1623
01:54:19,152 --> 01:54:21,353
I won't be satisfied if I don't give one kick at least!
1624
01:54:21,354 --> 01:54:22,492
Try calling again!
1625
01:54:27,560 --> 01:54:29,631
Shaijuetta, did something happen to you?
1626
01:54:53,419 --> 01:54:56,989
Ravi, all the problems between you are solved now, with this.
1627
01:54:56,990 --> 01:55:00,301
Hereafter, there shouldn't be any fights between you guys because of this.
1628
01:55:00,360 --> 01:55:02,897
And you will pay those guys their share, right?
1629
01:55:03,029 --> 01:55:04,906
We'll pay them. They are waiting downstairs.
1630
01:55:05,265 --> 01:55:07,267
- Okay Sir. We're leaving. - Bye!
1631
01:55:08,034 --> 01:55:09,479
We're also leaving.
1632
01:55:09,569 --> 01:55:11,270
We have to do the tableau after this.
1633
01:55:11,271 --> 01:55:12,648
It's the festival, right?
1634
01:55:17,310 --> 01:55:18,288
Raflan,
1635
01:55:21,648 --> 01:55:24,993
Dude, we're not doing that pork business anymore.
1636
01:55:25,118 --> 01:55:27,019
Varkey will have a couple of stalls.
1637
01:55:27,020 --> 01:55:29,432
So discuss with Valkey& proceed accordingly.
1638
01:55:30,356 --> 01:55:32,529
And, I'm going to Dubai next month.
1639
01:55:33,226 --> 01:55:34,603
My wife is there, right?
1640
01:55:35,261 --> 01:55:36,604
I can't stay here anymore.
1641
01:55:36,696 --> 01:55:38,073
Did you get a job there?
1642
01:55:38,398 --> 01:55:40,241
No! I have to find one after I get there.
1643
01:55:41,434 --> 01:55:44,347
That James is in Dubai, right? Why don't you call him?
1644
01:55:44,404 --> 01:55:45,404
Ravi,
1645
01:55:45,405 --> 01:55:48,386
come to Pepe's house during the procession in the evening.
1646
01:55:48,441 --> 01:55:49,541
Let me see.
1647
01:55:49,542 --> 01:55:51,522
We'll have a couple of 10 mls & pork meat.
1648
01:55:51,678 --> 01:55:53,180
Yes! We'll see!
1649
01:55:53,379 --> 01:55:55,381
- Okay! Bye! ' okay! Bye then!
1650
01:56:02,288 --> 01:56:03,266
Here!
1651
01:56:04,390 --> 01:56:05,958
It's the festival, right? Have fun!
1652
01:56:05,959 --> 01:56:06,937
Ya!
1653
01:56:12,765 --> 01:56:14,267
Dude, did you get the money?
1654
01:56:14,467 --> 01:56:15,445
Ya.
1655
01:56:16,169 --> 01:56:17,235
So what's the plan?
1656
01:56:17,236 --> 01:56:18,374
We'll finish him!
1657
01:56:19,739 --> 01:56:21,013
Then come, get in!
1658
01:56:21,374 --> 01:56:22,352
Come!
1659
01:57:07,120 --> 01:57:10,101
They will be at Chettungal Bar after this. We'll get them there!
1660
01:57:24,670 --> 01:57:26,013
Which is the team?
1661
01:57:26,139 --> 01:57:27,584
Those guys at the counter!
1662
01:57:28,307 --> 01:57:29,285
Come!
1663
01:58:07,480 --> 01:58:08,652
Too many people now.
1664
01:58:12,852 --> 01:58:14,456
Now we can't do it here.
1665
01:58:16,355 --> 01:58:18,528
Let it get dark. Let the procession begin!
1666
01:58:23,362 --> 01:58:25,171
The procession has started!
1667
01:58:25,231 --> 01:58:26,676
Start lighting the firecrackers!
1668
01:58:26,732 --> 01:58:28,109
Get the crackers!
1669
01:58:28,367 --> 01:58:30,210
Get them fast!
1670
01:58:31,504 --> 01:58:34,485
Hey, one at a time! Light one cracker at a time!
1671
01:58:34,674 --> 01:58:35,652
Don't drop it!
1672
01:58:35,842 --> 01:58:38,276
- Pass it! - Don't drop it, brother!
1673
01:58:38,277 --> 01:58:39,255
Be careful!
1674
01:58:39,612 --> 01:58:40,556
Light it!
1675
01:58:40,880 --> 01:58:42,314
Bheeman, come home!
1676
01:58:42,315 --> 01:58:43,548
We'll have a couple of drinks.
1677
01:58:43,549 --> 01:58:45,756
- Yea? - We'll come back for the finale.
1678
01:58:47,720 --> 01:58:48,698
Hop on!
1679
01:58:49,288 --> 01:58:51,097
- Are you coming? - You carry on!
1680
01:58:56,129 --> 01:58:57,233
Move away, chechi!
1681
01:58:57,563 --> 01:58:59,698
Chechi, make some way!
1682
01:58:59,699 --> 01:59:01,576
Are you gossiping in the middle of the road?
1683
01:59:02,468 --> 01:59:04,106
Move, auflty!
1684
01:59:06,405 --> 01:59:07,706
Where are you off to?
1685
01:59:07,707 --> 01:59:09,311
Vaikey is fighting with someone!
1686
01:59:09,408 --> 01:59:10,853
Thomas Chem, stop'.!
1687
01:59:11,777 --> 01:59:13,279
What is this?
1688
01:59:15,248 --> 01:59:18,252
Who is he to decide if I should mix my drink with water or soda?
1689
01:59:18,317 --> 01:59:19,455
Go inside!
1690
01:59:19,852 --> 01:59:22,754
He took our girl away from us!
1691
01:59:22,755 --> 01:59:24,923
Take him away, or I'll kick his ass!
1692
01:59:24,924 --> 01:59:26,926
I don't care if he's your uncle!
1693
01:59:27,160 --> 01:59:28,537
Go away! Take him away!
1694
01:59:28,594 --> 01:59:30,301
He's been on my nerves since the wedding!
1695
01:59:30,396 --> 01:59:32,569
I will do whatever I want with her! Who are you to ask?
1696
01:59:33,166 --> 01:59:34,668
Varkey, com e!
1697
01:59:34,901 --> 01:59:36,471
You better behave when you're drunk!
1698
01:59:37,603 --> 01:59:39,480
Isn't he an old man?
1699
01:59:40,406 --> 01:59:41,706
I haven't even had a drink yet!
1700
01:59:41,707 --> 01:59:43,308
Don't fight during the festival!
1701
01:59:43,309 --> 01:59:44,788
He was getting on my nerves!
1702
01:59:44,877 --> 01:59:47,380
Let it be! Don't you know that he's a troublesome fellow?
1703
01:59:47,480 --> 01:59:49,814
Aren't you ashamed to fight with old men?
1704
01:59:49,815 --> 01:59:52,591
- Alice, go home! - He should know his limits while drinking!
1705
01:59:52,652 --> 01:59:54,419
Alice, go home!
1706
01:59:54,420 --> 01:59:56,161
It's the first festival after your wedding!
1707
01:59:57,423 --> 01:59:58,834
Uncle, pour me a drink!
1708
01:59:58,925 --> 02:00:00,529
I have fixed it. Come!
1709
02:00:00,760 --> 02:00:02,398
Fighting for such a silly matter!
1710
02:00:03,663 --> 02:00:05,939
How I struggled to get rid of him!
1711
02:00:06,465 --> 02:00:07,443
Have a drink!
1712
02:00:11,604 --> 02:00:12,776
Give me a cigarette.
1713
02:00:13,005 --> 02:00:13,983
Enough!
1714
02:00:14,273 --> 02:00:15,473
Light a cigarette!
1715
02:00:15,474 --> 02:00:16,714
I don't want any more.
1716
02:00:18,811 --> 02:00:19,789
Give it here.
1717
02:00:19,845 --> 02:00:21,347
Chetta, let's go home!
1718
02:00:21,414 --> 02:00:22,747
The procession will reach home soon!
1719
02:00:22,748 --> 02:00:23,954
Come, Thomas Chettan!
1720
02:00:24,016 --> 02:00:25,518
We'll come back soon!
1721
02:00:25,651 --> 02:00:26,918
We'll be right back.
1722
02:00:26,919 --> 02:00:30,628
Try your best to avoid such unwanted troubles during the festival.
1723
02:00:30,690 --> 02:00:33,261
- Hey! We'll be back! - That's all!
1724
02:00:33,626 --> 02:00:34,993
Hey! Don't get sloshed!
1725
02:00:34,994 --> 02:00:37,329
I've had only 3 drinks! I'm not sloshed!
1726
02:00:37,330 --> 02:00:38,707
What were you doing then?
1727
02:00:40,499 --> 02:00:42,672
Sheela Chechi, didn't you join the procession?
1728
02:00:44,870 --> 02:00:45,848
Rajah!
1729
02:00:46,038 --> 02:00:47,381
Did you drink?
1730
02:00:47,473 --> 02:00:48,543
Did you drink?
1731
02:00:48,608 --> 02:00:50,019
We had one each.
1732
02:00:51,477 --> 02:00:52,683
Bheeman, let's go home!
1733
02:00:52,845 --> 02:00:54,045
Kunfloofly, Way'-!
1734
02:00:54,046 --> 02:00:55,714
Valkey, we'll drink at my house!
1735
02:00:55,715 --> 02:00:58,696
- Let's have a couple of quick shots! - Mom will be furious!
1736
02:01:05,558 --> 02:01:06,696
Enough!
1737
02:01:06,759 --> 02:01:09,399
Dude, it's been such a long time since I saw you!
1738
02:01:09,996 --> 02:01:16,379
(singing a Tamil folk song)
1739
02:01:17,703 --> 02:01:20,047
Hey guys! Let's go home! Mom will be back now!
1740
02:01:20,640 --> 02:01:22,051
Rajan, come home!
1741
02:01:23,009 --> 02:01:24,989
Get lost Pepe! This Kunjootty is always alone!
1742
02:01:26,045 --> 02:01:28,321
Kunjootty, I will come back!
1743
02:01:29,582 --> 02:01:31,357
I will come! Definitely!
1744
02:01:33,819 --> 02:01:34,797
Come!
1745
02:01:35,888 --> 02:01:36,866
Where's Ravi?
1746
02:01:38,724 --> 02:01:39,724
Where?
1747
02:01:39,725 --> 02:01:41,295
- He's over there! - Call him!
1748
02:01:45,398 --> 02:01:47,969
You started drinking as soon as you got the money in the morning?
1749
02:01:48,501 --> 02:01:49,707
My dear!
1750
02:01:49,869 --> 02:01:50,904
You little devil!
1751
02:01:52,838 --> 02:01:55,011
- He's outside the house! - Outside which house?
1752
02:02:02,348 --> 02:02:03,515
Ravi, you millionaire! Come!
1753
02:02:03,516 --> 02:02:04,983
I have my child with me!
1754
02:02:04,984 --> 02:02:06,986
- I'll give her to my wife and come! - You come!
1755
02:02:07,420 --> 02:02:08,797
Come!
1756
02:02:11,857 --> 02:02:13,894
- He's sloshed, Thomas! - I'm not sloshed!
1757
02:02:14,427 --> 02:02:16,873
My wife is at the procession! Let me give my kid to her.
1758
02:02:16,929 --> 02:02:19,307
Thomas Chetta, let me give you a kiss!
1759
02:02:24,003 --> 02:02:27,416
Who's that? The little millionaire?
1760
02:02:33,479 --> 02:02:34,457
Come on!
1761
02:02:52,131 --> 02:02:54,111
Hey, come here!
1762
02:02:54,166 --> 02:02:56,840
What are you doing here? Come, let's have a couple of drinks!
1763
02:02:56,902 --> 02:02:58,472
I'm not coming! You carry on!
1764
02:02:58,537 --> 02:03:00,004
Come, have a drink & go!
1765
02:03:00,005 --> 02:03:01,450
No! You guys carry on!
1766
02:03:01,507 --> 02:03:03,418
- Come, dude! - I'll come later.
1767
02:03:03,476 --> 02:03:05,581
What's wrong with you? - Come fast!
1768
02:03:12,151 --> 02:03:13,618
You wait here. I'll be back.
1769
02:03:13,619 --> 02:03:14,597
Go!
1770
02:03:43,015 --> 02:03:45,461
I've heated the curries & kept them in the kitchen.
1771
02:03:46,152 --> 02:03:48,154
- Go home with our daughter! - I'll go!
1772
02:03:48,788 --> 02:03:50,768
Come fast! Let's start drinking!
1773
02:03:52,024 --> 02:03:53,094
Pour the drinks!
1774
02:03:54,059 --> 02:03:55,834
Thomas, take him inside.
1775
02:03:58,164 --> 02:03:59,666
- I'm not sloshed! - Go inside!
1776
02:03:59,899 --> 02:04:01,845
What is this? I'm not drunk!
1777
02:04:02,868 --> 02:04:03,846
I don't lie!
1778
02:04:03,903 --> 02:04:05,177
This is a great set-up!
1779
02:04:07,206 --> 02:04:08,708
Pour a drink, Bheeman!
1780
02:04:18,584 --> 02:04:19,562
Drink it, dear!
1781
02:04:22,121 --> 02:04:23,755
Did you spend those 30 Iakhs?
1782
02:04:23,756 --> 02:04:25,997
Everything is settled, right? That's enough!
1783
02:04:26,058 --> 02:04:28,732
We've paid everyone and settled everything!
1784
02:04:28,794 --> 02:04:30,895
- Don't waste that money! - Who is wasting it?
1785
02:04:30,896 --> 02:04:32,898
We paid 'Wood pecker' &Jaison their share.
1786
02:04:51,083 --> 02:04:52,061
What?
1787
02:04:53,619 --> 02:04:54,723
What's happening?
1788
02:04:55,221 --> 02:04:56,199
What?
1789
02:04:56,255 --> 02:04:58,132
- Do you know how much they got? - How much?
1790
02:04:58,190 --> 02:04:59,168
30 Iakhs!
1791
02:04:59,225 --> 02:05:02,060
- And how much did they give us? - 4 Iakhs! Slipped out because he's drunk!
1792
02:05:02,061 --> 02:05:04,268
They killed our best friend & tried to settle us for this meager amount!
1793
02:05:04,497 --> 02:05:07,842
I don't care if he's my brother-in-law! Let's finish all of them! Come!
1794
02:05:08,734 --> 02:05:10,543
Move away!
1795
02:05:23,716 --> 02:05:25,593
I will take a leak & come. Where's the bathroom?
1796
02:05:25,651 --> 02:05:27,255
- Over there! - I'm also coming!
1797
02:05:27,319 --> 02:05:28,764
I also want to pee!
1798
02:05:42,134 --> 02:05:43,204
You bloody pig!
1799
02:05:47,640 --> 02:05:50,086
Hey! Come fast! He stabbed Ravi!
1800
02:05:51,277 --> 02:05:52,255
Run!
1801
02:06:00,786 --> 02:06:02,026
Varkey, catch him!
1802
02:07:03,882 --> 02:07:05,156
Pepe, catch him!
1803
02:07:06,318 --> 02:07:08,025
Move! Move away!
1804
02:07:09,788 --> 02:07:11,358
Move away!
1805
02:07:12,224 --> 02:07:13,362
Move!
1806
02:07:14,827 --> 02:07:16,135
Parippu, catch him!
1807
02:07:22,001 --> 02:07:23,981
Catch him! Don't let him go!
1808
02:07:29,008 --> 02:07:30,919
Where are you, you bastard?
1809
02:08:38,243 --> 02:08:41,145
'6 months after Appani Ravi& Woodpecker' Sijo died,
1810
02:08:41,146 --> 02:08:42,454
Angamaly became peaceful again'
1811
02:08:43,082 --> 02:08:44,117
'I leftAngamaly'
1812
02:08:45,317 --> 02:08:47,354
'For the past 2 years, I've been here with Lichi'
1813
02:08:49,488 --> 02:08:50,796
Ya. I'm done, dear.
1814
02:08:51,123 --> 02:08:52,158
I'm leaving now.
1815
02:08:52,424 --> 02:08:54,461
'Everyone from Palliyangadi team is doing well'
1816
02:08:55,360 --> 02:08:56,862
'After the Sunday mass,
1817
02:08:56,929 --> 02:08:59,409
all of them would call me while hanging out at Sebatti's saloon'
1818
02:09:00,432 --> 02:09:05,108
'2.5 hours ahead from here, Angamaly would still be going ahead happily'
1819
02:09:05,437 --> 02:09:07,474
'Hogging pork meat,
1820
02:09:07,539 --> 02:09:09,440
and having a couple of drinks in the evening;
1821
02:09:09,441 --> 02:09:11,114
everyone would be chilling nicely!'
1822
02:09:11,214 --> 02:10:00,114
^.^.^.^.subtitles by.^.^.^.^® Sud_Arun collections ®
128125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof