Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,822 --> 00:00:05,866
TEEN MEGA WORLD.
2
00:00:07,109 --> 00:00:11,613
It is European Football Championship and nothing works.
3
00:00:11,912 --> 00:00:13,824
And I want....-Help me,please.
4
00:00:13,824 --> 00:00:16,109
Yes,but i have my own problems.-I can't figure out solution.
5
00:00:16,949 --> 00:00:19,089
What?That's not for you.
6
00:00:19,573 --> 00:00:21,549
What?Can't you help me?
7
00:00:22,341 --> 00:00:23,596
I am very dumb.
8
00:00:23,926 --> 00:00:25,923
You're not dumb.-I know but I can't help you.
9
00:00:27,117 --> 00:00:29,161
Help me ,please.Just look.
10
00:00:29,760 --> 00:00:30,406
No.
11
00:00:32,306 --> 00:00:34,379
I see I can't figure it out.Shut it down.
12
00:00:35,002 --> 00:00:37,371
No.-You'll never need it in life.
13
00:00:40,187 --> 00:00:40,797
But....
14
00:00:44,781 --> 00:00:45,902
Yes,wait, clam down.
15
00:00:46,632 --> 00:00:48,559
I want to watch football.
16
00:00:49,105 --> 00:00:51,380
And what?-I need to watch it.
17
00:00:51,955 --> 00:00:54,583
Russia plays with Finland.
18
00:00:59,615 --> 00:01:01,848
Finland...-This wan't help.
19
00:01:02,269 --> 00:01:03,099
Are you sure?
20
00:01:04,106 --> 00:01:06,067
I'm hnot sure but I'm trying.
21
00:01:07,403 --> 00:01:08,587
Just look.
22
00:01:11,334 --> 00:01:15,533
But football?-finland won't win...
23
00:01:15,937 --> 00:01:18,068
OK,let me be Russia and you'll be Finland.
24
00:01:19,668 --> 00:01:20,289
But I...-OK.
25
00:01:20,619 --> 00:01:22,395
Will we core goals?-OK.
26
00:02:54,022 --> 00:02:56,045
Let's play football?-Let's try.
27
00:02:58,058 --> 00:03:00,138
I wonder what comes out of it.
28
00:03:02,604 --> 00:03:05,502
Who do you think will win?-I'm not sure.
29
00:03:06,281 --> 00:03:08,347
Russia can't play but I bet on it.
30
00:03:09,081 --> 00:03:11,246
Can Finland play?Does it have more chances?
31
00:03:11,573 --> 00:03:12,596
Only in hockey.
32
00:03:13,811 --> 00:03:14,843
It sounds interresting.
33
00:03:15,607 --> 00:03:15,918
Yes.
34
00:07:21,804 --> 00:07:22,626
Please score,gentleman.
35
00:07:24,388 --> 00:07:26,273
The goalkeeper is offside.
36
00:16:54,367 --> 00:16:55,410
Change goal sides.
37
00:16:57,532 --> 00:16:59,364
I will sit back again?
38
00:17:00,507 --> 00:17:01,067
Yes, sit down
39
00:17:01,332 --> 00:17:03,290
with your back towards me.Hehe.
40
00:17:04,369 --> 00:17:05,607
This way?-Yes.
41
00:17:06,524 --> 00:17:07,101
Yes.
42
00:17:14,575 --> 00:17:15,299
Oh,my baby.
43
00:17:15,644 --> 00:17:16,612
Lie down.
44
00:29:25,595 --> 00:29:26,592
Russia wins 1:0.
45
00:29:27,281 --> 00:29:28,320
Finland loses.
46
00:29:32,115 --> 00:29:32,865
Oh.
47
00:29:49,143 --> 00:29:53,134
Made by GuSo
2931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof