Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,822 --> 00:00:05,866
TEEN MEGA WORLD.
2
00:00:07,109 --> 00:00:11,613
It is European Football Championship and nothing works.
3
00:00:11,912 --> 00:00:13,824
And I want....-Help me,please.
4
00:00:13,824 --> 00:00:16,109
Yes,but i have my own problems.-I can't figure out solution.
5
00:00:16,949 --> 00:00:19,089
What?That's not for you.
6
00:00:19,573 --> 00:00:21,549
What?Can't you help me?
7
00:00:22,341 --> 00:00:23,596
I am very dumb.
8
00:00:23,926 --> 00:00:25,923
You're not dumb.-I know but I can't help you.
9
00:00:27,117 --> 00:00:29,161
Help me ,please.Just look.
10
00:00:29,760 --> 00:00:30,406
No.
11
00:00:32,306 --> 00:00:34,379
I see I can't figure it out.Shut it down.
12
00:00:35,002 --> 00:00:37,371
No.-You'll never need it in life.
13
00:00:40,187 --> 00:00:40,797
But....
14
00:00:44,781 --> 00:00:45,902
Yes,wait, clam down.
15
00:00:46,632 --> 00:00:48,559
I want to watch football.
16
00:00:49,105 --> 00:00:51,380
And what?-I need to watch it.
17
00:00:51,955 --> 00:00:54,583
Russia plays with Finland.
18
00:00:59,615 --> 00:01:01,848
Finland...-This wan't help.
19
00:01:02,269 --> 00:01:03,099
Are you sure?
20
00:01:04,106 --> 00:01:06,067
I'm hnot sure but I'm trying.
21
00:01:07,403 --> 00:01:08,587
Just look.
22
00:01:11,334 --> 00:01:15,533
But football?-finland won't win...
23
00:01:15,937 --> 00:01:18,068
OK,let me be Russia and you'll be Finland.
24
00:01:19,668 --> 00:01:20,289
But I...-OK.
25
00:01:20,619 --> 00:01:22,395
Will we core goals?-OK.
26
00:02:54,022 --> 00:02:56,045
Let's play football?-Let's try.
27
00:02:58,058 --> 00:03:00,138
I wonder what comes out of it.
28
00:03:02,604 --> 00:03:05,502
Who do you think will win?-I'm not sure.
29
00:03:06,281 --> 00:03:08,347
Russia can't play but I bet on it.
30
00:03:09,081 --> 00:03:11,246
Can Finland play?Does it have more chances?
31
00:03:11,573 --> 00:03:12,596
Only in hockey.
32
00:03:13,811 --> 00:03:14,843
It sounds interresting.
33
00:03:15,607 --> 00:03:15,918
Yes.
34
00:07:21,804 --> 00:07:22,626
Please score,gentleman.
35
00:07:24,388 --> 00:07:26,273
The goalkeeper is offside.
36
00:16:54,367 --> 00:16:55,410
Change goal sides.
37
00:16:57,532 --> 00:16:59,364
I will sit back again?
38
00:17:00,507 --> 00:17:01,067
Yes, sit down
39
00:17:01,332 --> 00:17:03,290
with your back towards me.Hehe.
40
00:17:04,369 --> 00:17:05,607
This way?-Yes.
41
00:17:06,524 --> 00:17:07,101
Yes.
42
00:17:14,575 --> 00:17:15,299
Oh,my baby.
43
00:17:15,644 --> 00:17:16,612
Lie down.
44
00:29:25,595 --> 00:29:26,592
Russia wins 1:0.
45
00:29:27,281 --> 00:29:28,320
Finland loses.
46
00:29:32,115 --> 00:29:32,865
Oh.
47
00:29:49,143 --> 00:29:53,134
Made by GuSo
2931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.