Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,580 --> 00:00:20,690
[Music]
2
00:00:32,870 --> 00:00:35,979
[Music]
3
00:00:48,030 --> 00:00:51,119
[Music]
4
00:01:07,810 --> 00:01:09,250
mine
5
00:01:09,250 --> 00:01:13,180
Timon will be back later okay
6
00:01:15,390 --> 00:01:19,040
[Music]
7
00:01:21,300 --> 00:01:26,000
[Music]
8
00:01:29,610 --> 00:01:35,890
[Music]
9
00:01:39,920 --> 00:01:43,019
[Music]
10
00:01:55,250 --> 00:01:57,510
is everything all right in there I'm
11
00:01:57,510 --> 00:02:00,290
fine
12
00:02:18,650 --> 00:02:21,829
in our
13
00:02:24,650 --> 00:02:27,650
gosh
14
00:02:49,770 --> 00:02:52,690
so Pauline any idea what you might like
15
00:02:52,690 --> 00:02:57,960
for your graduation gift the retractor
16
00:02:57,960 --> 00:03:00,780
retractor
17
00:03:00,780 --> 00:03:10,270
yeah what's a retractor it's that metal
18
00:03:10,270 --> 00:03:11,710
thing that separates the edges of a
19
00:03:11,710 --> 00:03:14,970
wound after you've made the incision
20
00:03:17,370 --> 00:03:21,330
you're not getting a retractor
21
00:03:25,160 --> 00:03:47,640
[Music]
22
00:03:47,640 --> 00:03:51,630
SiC of teens I'm concerned about grace
23
00:03:51,630 --> 00:03:54,850
God knows we don't need another Pauline
24
00:03:54,850 --> 00:04:07,360
I know it sounds terrible I'm going to
25
00:04:07,360 --> 00:04:09,310
be so relieved when she's out of here in
26
00:04:09,310 --> 00:04:11,730
a couple months
27
00:04:29,270 --> 00:04:32,620
[Music]
28
00:04:48,150 --> 00:04:51,700
[Music]
29
00:05:04,530 --> 00:05:07,650
where are they going
30
00:05:07,650 --> 00:05:15,910
Greece has a doctor's appointment you
31
00:05:15,910 --> 00:05:17,380
know mom eventually she's gonna need to
32
00:05:17,380 --> 00:05:18,789
have a lung transplant
33
00:05:18,789 --> 00:05:21,009
you can't just have a single transplant
34
00:05:21,009 --> 00:05:22,300
because of the risk of infection which
35
00:05:22,300 --> 00:05:25,449
is gonna need to have both okay it's a
36
00:05:25,449 --> 00:05:28,090
long way down the road Paul well all I'm
37
00:05:28,090 --> 00:05:29,259
saying is it's a pretty serious
38
00:05:29,259 --> 00:05:32,020
procedure how do with all the mishaps
39
00:05:32,020 --> 00:05:33,610
that happen in hospitals these days I
40
00:05:33,610 --> 00:05:35,889
just think you should consider the
41
00:05:35,889 --> 00:05:38,580
alternatives
42
00:05:45,430 --> 00:05:57,119
[Music]
43
00:05:57,160 --> 00:05:59,620
you don't know honey if you really want
44
00:05:59,620 --> 00:06:01,840
to be a surgeon you're going to have to
45
00:06:01,840 --> 00:06:05,230
start working harder at school like a
46
00:06:05,230 --> 00:06:07,210
billion people and perform surgery
47
00:06:07,210 --> 00:06:09,940
before me in school is not teaching me
48
00:06:09,940 --> 00:06:12,540
anything right now
49
00:06:17,700 --> 00:06:22,810
where've you been at the library I get a
50
00:06:22,810 --> 00:06:24,100
call from mr. sex today
51
00:06:24,100 --> 00:06:25,750
telling me that you didn't show up for
52
00:06:25,750 --> 00:06:28,390
school and you expect me to believe you
53
00:06:28,390 --> 00:06:37,690
were at the library don't pull me away
54
00:06:37,690 --> 00:06:39,900
ker
55
00:07:12,410 --> 00:07:15,150
what happened to the doctors today to do
56
00:07:15,150 --> 00:07:17,960
prescribe you any new medications
57
00:07:17,960 --> 00:07:23,270
medicine to breathe better obviously
58
00:07:36,320 --> 00:07:38,190
you're sure you didn't say anything
59
00:07:38,190 --> 00:07:40,940
about infection
60
00:07:47,849 --> 00:07:51,860
I'm having early dinner I'm not hungry
61
00:07:51,860 --> 00:07:55,759
come on baby
62
00:08:14,940 --> 00:08:17,990
[Music]
63
00:08:21,590 --> 00:08:30,610
[Music]
64
00:08:33,390 --> 00:08:36,620
[Music]
65
00:08:58,250 --> 00:09:24,520
[Music]
66
00:09:24,520 --> 00:09:24,990
[Applause]
67
00:09:24,990 --> 00:09:34,369
[Music]
68
00:09:44,850 --> 00:09:49,839
well your father and I are meeting some
69
00:09:49,839 --> 00:09:52,149
friends for dinner in the city this
70
00:09:52,149 --> 00:09:54,550
weekend Jennifer will be over to look
71
00:09:54,550 --> 00:09:57,730
after you guys she's two years older
72
00:09:57,730 --> 00:10:01,170
than me she's coming over to babysit
73
00:10:01,380 --> 00:10:05,259
which is a very responsible girl you
74
00:10:05,259 --> 00:10:07,209
know it's hard for me to believe that at
75
00:10:07,209 --> 00:10:09,519
this time next year Pauline's gonna be
76
00:10:09,519 --> 00:10:12,310
away at college I'm thinking about
77
00:10:12,310 --> 00:10:15,490
taking a year off that's a little late
78
00:10:15,490 --> 00:10:17,740
in the game for that bowling and where
79
00:10:17,740 --> 00:10:20,889
are you planning on living here it used
80
00:10:20,889 --> 00:10:23,170
to be so eager to learn remember that
81
00:10:23,170 --> 00:10:24,880
paper you wrote about ancient Greece
82
00:10:24,880 --> 00:10:28,509
highest grade in the class well I'm not
83
00:10:28,509 --> 00:10:30,540
much for the Hippocratic oath these days
84
00:10:30,540 --> 00:10:34,089
what is that mean I'm not sure even
85
00:10:34,089 --> 00:10:36,730
Paulie knows sweetheart what's
86
00:10:36,730 --> 00:10:42,670
Hippocratic oath you're going to college
87
00:10:42,670 --> 00:10:44,560
whether you like it or not end of
88
00:10:44,560 --> 00:10:45,040
discussion
89
00:10:45,040 --> 00:10:47,470
end of discussion why can we not talk
90
00:10:47,470 --> 00:10:50,939
about if I okay
91
00:10:51,700 --> 00:10:54,759
[Music]
92
00:11:11,180 --> 00:11:14,309
[Music]
93
00:11:16,800 --> 00:11:41,090
[Music]
94
00:11:48,529 --> 00:11:50,779
is everything okay
95
00:11:50,779 --> 00:11:53,399
Jennifer canceled so your father is
96
00:11:53,399 --> 00:11:56,010
staying in and I'll be home around
97
00:11:56,010 --> 00:12:00,890
midnight hey excuse me
98
00:12:16,590 --> 00:12:24,990
[Music]
99
00:12:24,990 --> 00:12:33,810
I didn't even know you liked tea yeah
100
00:12:33,810 --> 00:12:35,160
well maybe if mom didn't have you on
101
00:12:35,160 --> 00:12:38,000
such a tight leash
102
00:12:38,000 --> 00:12:41,459
Pauline she's your mother yeah that's a
103
00:12:41,459 --> 00:12:43,760
shame
104
00:12:52,550 --> 00:12:54,280
okay
105
00:12:54,280 --> 00:12:59,890
hey you want some jump ropes my sister
106
00:12:59,890 --> 00:13:02,940
can't use them because of her lungs
107
00:13:13,550 --> 00:13:18,010
[Music]
108
00:13:18,010 --> 00:13:20,430
[Applause]
109
00:13:20,430 --> 00:13:22,570
you're not gonna understand what I'm
110
00:13:22,570 --> 00:13:25,460
about to do someday everything
111
00:13:25,460 --> 00:14:11,519
[Music]
112
00:14:18,320 --> 00:14:21,529
[Music]
113
00:14:27,840 --> 00:14:31,179
[Music]
114
00:14:34,520 --> 00:14:42,460
[Music]
115
00:14:47,689 --> 00:14:49,379
come closer
116
00:14:49,379 --> 00:14:51,149
look at the detailed work I did on
117
00:14:51,149 --> 00:15:01,470
Grace's sutures sorry about that I can
118
00:15:01,470 --> 00:15:07,819
soar back up it's okay it's just I what
119
00:15:07,819 --> 00:15:10,410
is it I I just didn't know what to do
120
00:15:10,410 --> 00:15:12,239
with her body after I successfully
121
00:15:12,239 --> 00:15:14,970
retrieved her lung so I practice some of
122
00:15:14,970 --> 00:15:18,569
my incisions should really take a look
123
00:15:18,569 --> 00:15:21,019
at her
124
00:16:00,920 --> 00:16:06,090
[Music]
125
00:16:07,639 --> 00:16:13,519
my fears you put James
126
00:16:16,529 --> 00:16:20,360
don't start please you said
127
00:16:20,360 --> 00:16:26,499
you like this I stood right through
128
00:16:26,499 --> 00:16:32,009
you looked at me like I was a child I
129
00:16:32,009 --> 00:16:38,429
looked right at you you just earned
130
00:16:39,770 --> 00:16:41,670
[Music]
131
00:16:41,670 --> 00:16:43,160
see
132
00:16:43,160 --> 00:17:02,170
[Music]
133
00:17:02,170 --> 00:17:05,130
people even
134
00:17:05,130 --> 00:17:23,730
[Music]
135
00:17:23,730 --> 00:17:29,790
you grab the keys dog ass
136
00:17:29,790 --> 00:17:35,030
[Music]
137
00:17:35,030 --> 00:17:37,560
too fast
138
00:17:37,560 --> 00:17:40,060
I lost my temper
139
00:17:40,060 --> 00:17:48,480
[Music]
140
00:17:48,480 --> 00:17:55,770
you get inside my you
141
00:17:55,770 --> 00:18:17,230
[Music]
142
00:18:22,320 --> 00:18:24,380
you
8451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof