Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
���������꣡
���� ��ɯ����˹ͨ��
���ڴ˴��������Ĺ����Ϣ��������ϵ www.OpenSubtitles.org
����
���������꣡һ·ƽ�� С�����ǣ�
���ǿ϶����ܵ¹��ˣ�
- ���Ƿ�� �ţ� - �ӱ��۵ģ�
- ����������˵ʲô�� - ���������
- ������ �ӱ��۵ģ� - ����������ں������
- ֻҪ������ ���� - ����������
����Ҷ��
- ���� ���ˣ� - �ϰ��ٻ�
- ����Ҷ�� - ���� ����
�������� ������������������
- �õ� ���� - ��ϣ������������յ�Ǯ
����������ֽ
������ ����
- ����Ҷ�� - �� ����
���߰����£��ն�������ˡ���������Ҳ��ɨ
- ��ȥ¥�Ͼ����� - �ܺ� ���ݵ·���
�����£�
- ��Ҫ�ӵ��� ���� - ��
��˿�ã�
���Dz��ص�
��̱�ʯ�Ĺ��߿��Ի����������㲣��
������
- �Բ��� ������ʮ�����ھͺ� - �ú� ����... - ��˿��
�Ҹ�������ٴ��뿪����Ҫ�صƣ�
���� ��˵�ö� ���汧Ǹ ����Ҳ������
- �����깦���ˣ� - �ǵ� ��������
�ܺ�
��ס ʮ�����ڿ�����
������֪�� ���û�˶Բ�������Ʒ����Ȥ��
�ְ� Ϊʲô����������ô���ۣ�
���� ��˿�� ����ʧȥ��������Ȥʱ
���粻�ɱ�����֮����
Ȼ�����ȥ �����ٴ�Ѱ����
��������ѭ��
���� ����Ҫ������
- ���˹���� - �ǵ� �ҿ���������
����������ǰ�� ����ø����������й涨ʱ���
- �������������� - �ǵ� ���� �Ҹ����� - ��
- ��ȥ�Ķ��� - ��...
- �ص� - ���ò��� ������
- �㲻��Ҫ�Ͽ����� - �õ� ���� лл
˳���� ����������Ǯ����
- û�� ��˵���������� - �����֪��
û������ˣ�
û�� ����Իؼ��� ����
���� ���� �����
- �����˷��ҵ�Ǯ�� - ���� - ����������������
ʲô �����Ħ���ֻ��ˣ� ��Ӧ�������� ���ˣ�
������ô��...
���� ������
�����÷��������� �ţ� �����÷���������
���DZ��밲����ֻҪһ��� ����Ҷ...
���DZ��밲����
���ɣ�
�� �������
���ˣ�
�� ������ĸ�������ô�ڰ�����Ԩ��
�� ��������Ϊ���� ��Ϊһֱ����
����ij�Ĭ��ס�������
Ŷ ���ﰢ�������� ʲô�����㱻���ڻİ�����ȥ��
���췢���˺ܺ�Ц����...
��ô���ȵ�ʹ����ʹ��ŭ�����ȫ�����壿
����ҵ���ķ���ȥһ�º���
����Ϊ���Ǿ��Ҵ��������ʫƪ��
Ŷ ��
����
˳���� �װ��� �������������ʲô��
- ûʲô��Ҫ�� �װ��� - Ŷ
�۸�ܹ��� ��Ȼ �ҵ��ֿ�
���Ҵ��������ϧ �����ڼ���ææ�ӵ�����
����ŷ��½һ�Ż���
���� �ҵ����� �������ǰ�...
������������
Ŷ �����ˣ�
������Ϊʲô�������������þ�������
���������� ������֪������Ȼ���飡
һ�л�û�µ� ����...
����ָ�ӹ�˵ ����ûһ���˻ᱻ�͵�ǰ��
��������ֻ�Ǿ���...����
������ȥ���������ⶫ����ʲô��
- �Բ��� - û��ϵ�� - ������ �������������
- ������������Ϊһ�ж�����Ϸ�� - Ҳ������Ҳ����� ����
����˵�ú��������ս��ʱ��
����Ӧ�ü������ս�� ������ս����
- �����⣡ - ���Ϻ� ��У��
���ݵ�ҩ��һ��˧�� �㻹���� �ҵ�С���ӣ�
�ܺ� ��У лл ��֪���� �Ҹм�������
- ���ӵ��°��Ҵ�æ - ����ҳݣ�
������˵һ��������Ҳ�Ƿ������
Ϊ���ǵĹ�������������ש����...
����������������ʿ����Ȼ��Դ
���� �ҵ�С���ӣ����ˣ�
- �հ��� - ��У
- �����ģ� - ����
����ô���£�
������У�ɵĺ��� �����Ҹϳ�����
�ɲ�����������ɼ٣�����Ҫ��������ɨ��
���� ������������
������ �ҿ��ܵ�ϴ�����ڿ㣡
������ֻ�ٵ������� ������Ͷ������������
��������������Ӧ�øɵģ�
���� ��û�������ɣ��������£�
Ŷ �� ���ֲ���İ���ˣ��㵽����ô�ˣ�
- ���˶����ҹ���ȥ - ����˵ ������...������ô�죿
�������ʽ����ô���
��֪�����ʵ� Ҫ���þò��ܰ�������
Ȼ�����ʸ��߲��˹������
���������û����Լ ����ĺܱ�Ǹ
��������һ�����ںڰ����ԭ������
һ�����ںڰ��
- ��һ�� ��˵ʲô�� - ���� ������ ����㲻����
�Ҹ���˵�Һܱ�Ǹ
�Ͼ� ��û�з��ɹ涨�ұ������
Ҳ����������Ը����
�����Ҿͻؼ��� ���˰� �װ��ģ�
��ؼ��ˣ������û������
��ô��ô��ϻ���
�հ�
����Ǯ��
- �������������� - ��Ȼ���� ����
�������� ���� ����Ҫ�����
�������ϳ���Ƭ ��������ȥ �����ϲ���Ļ�
���� ��Ī��������ͬ����ë�� �������о��ö���
- ���� �ҵ�ע���������� - �ҾͽӴ���
��������
�������ô���£�
�����Լ�����
�����£�
������
�ײ�����
- �����ⶼ����Ĵ� ��Ӧ������... - �ٷ���
����ô���£������ҵĴ���
���� �վ�ͻȻ���ַ���
������Ӻ��ϱ�����
�����ɻ���ը�ն�����
����˹�¸��Ħ���¹��� ��������ʲά����ͷ��������
����ķҾ�ǿ�ҵֿ�
���ܷҾ�����Ա������ռ������
- �� - �õ� лл
�̹Ϸֲ���ֻ����������
������ϣ���պ�˹���ּƻ������DZ�Ϊ��
�������ǵ���Լ�����µı�Ȼ���
- ��Ǹ�� - ����������ϣ�
�Һܱ�Ǹ
- �Ҳ�������� - лл��
�ҽ���������������
������������� ������߰����¹صƺ���
- ���� ����Ҷ - ���� ����
- ���� ���У� - �㻹��ʲô��
���ҷԸ� ��Ҫ�������ʲô��
��˵ʲô �����ҷԸ�����
- ���� �����£����������� ������ - �ң������� �Ҳ���
��ֻ����˵�� ���� �Ҳ���
- �����Ҿ��Ǹ������� - ����֣� - �߰ɣ�
Ϊʲô��������ң�̫æ�ˣ�
Ȼ������Ƿ��У�κ����� ����Ҫ��ǰ����
�ڹ�ȥ24Сʱ����ָ�ӹ�
ǿ���˵¹�ǰ�ߵ�Ѳ�� �۲�Ա������������ϣɭ�ַ���С��ģս��
�˴������ɰ����ҡ��������н�ָ��
�ݻ��˵��˵Ĺ۲���
- �ڲ������һ��� ��־����IJ��� - ��
����ʹ ������ܸ��ҿ�ЩҩЧ��ǿ����
���ⲻȥ ��Ȼ���� �Ҹ��㿪
- ����Ϊ����ʲô ������ - �ҵĴ�����������
�ǵ� ����Ӧ�ú��� ���Ե�
���
�����...
- ��ҩ��Ӧ�ö����кô� - лл
- ��... - �ٴν��
- ����������ڻ���ô�� �ţ� - ˭����ô����
����˵ʲô��
������ҽ����ȷ�������ԤԼ ��֪��֪����
�����ǵ� �Ƕ��߶�������ԤԼ��
�� ����绰����˵�����ص�ԤԼ
- �һ��һ�� - ����������
��������
Ҳ��˵������ϲ��
- ���ĵ��� - �� лл��
- ��Ǹ�� - ��·���ŵ㣡
- �dz���Ǹ ���ˣ� - ��...���������ò���
- ����ĺܱ�Ǹ - ������ ���㣡û�µģ�
���� ���ҵĴ�
�㼸���ھͻ�� ��ʱ������
лл�� ����û�������
��ɵ�� û�µģ��Ƿdz�С���˿�
- ��Ǹ ���� - Ŷ ԭ����
- ���ʲô�� - ûʲô ����
������ˣ����������ˣ�
�ǵ� ����
��...
��ô �����Ļ�...
��صƺ���
�õ� ������
- ��������� - ����...
���� ����
ɵ�ϣ�
- ��˵�ǰ�����д�ģ� - �ǵ� ������˭��
- ��˵��д����ģ� - ������
������ûд����
����Ҫ����������֪�������ϻᷢ�ֵĵط�
�����ȷ�������Ƕ�����Ҷ���⣿
���� ����
�ð� �����ȷ��...
���Ҳ���Ϊʲô�㲻�����
- ��ȥ�Ϳ�� - лл�� ����Ҷ
�����£�
- �������ڲ������� - �ǵ� ���� ����...
���� �����ȥ�ⷿ �Ƕ��кö��Ҫ��
����� ����
- �ҷdz���Ǹ ���˵ʲô�� - ��ֻ����ҩ�����Ǯ
30���� ����Ұ��ֲ��� ��֪����
- ����Ҷ�� - ����
��������ɷ���������ϸ����ǿ����ֻ����
��Ȼ�� ��˵��û��
- ���� ���� ����Ҷ - �Һܱ�Ǹ
- ��Ҳ���� ���� - �� ������...
��������Ȼ����� �������̸
�� ����
�Ҳ���˵�ڶ��飡�ֵ��ǹ��ҵ�
- �������ô���������� - ����˵�Ҳ��ü�����������
���������� �����ҷ��� Ȼ�����ǵ�����
����ʹ���������Ħ��
Ȼ��ֵ����徻�� ��Ҳ���徻��
�ǵ� �������ֹ����������������ҵ���һ������
- �ܿ���ȥǰ���;� - ��������� �Բ��ԣ�
��ȥǰ�� ��������Ĺ��
�����£�
���ʲô��
��Ǹ ���� �ҿ��ؿ�����
�������� �˿���������������
���������ŵ���Ϊ�Dz�����ɵ� ��ʵ��
����������˺ܲ��������εľ���
- �ҷ����Լ����ò�... - ��Ҫ����ң�
- �㻹ָ��ʲô�� - ���� ����...
��Ҫ���Ż�����ͷ������Ϊ...
�����ܸ����� �Ҳ����ٴ������� �Ҷ��췢�ģ�
- ���ұ��� �㲻���� - û�������ҵ��Ĺ���...
��������ҳ�ȥ �Ҽ���֮�ھ͵õ��� ������Ϊ��...
�ǵ� ��֪�� ��УΪ��˵�����Ҷ��˽� �Һܱ�Ǹ
��ҲΪ�����豧Ǹ ��Ȼ �����...
��˵��ʲô��
����������������Ҫ����ҽԺ
- ���ᵣ�����¶����� - ������ �����£�
�ѵ��㲻Ϊ�Լ��߳��� ��ô���˻�Ҫ�����赱�����ƣ�
��˵�ö� ����
ԭ���� ����...
�Ұ���
������ ��������
����ô��ģ�
�Ҳ�������Ů��
���ѻ� ������
��Ҳ���������Ҫ�ļ���ʵ���㲻��Ҫ
������һ��
�����һ�� ��������ԭ��
�ҽ��������������������
��Ҳ����������һ����
�Ҳ��� �ţ�
ԭ���� ����...
���Dz���ͬһ...
����˵...����û�й�ͬ����Ȥ
��Ҫ��ʲô��
- ����Զ�㣡 - �뿴��
- ��Ҫ��ʲô�� - �뿴����������Ȥ������
��� ����Զ�㣡
��������죡���ϣ�
������˵����
- ��ᾪ�����������Ļ�Ҫ���� �캬�� - ����
- ���£� - ����
�� ����
������֮��
һ����ʡ���� һ���ѻ�Ů��
һ��ĸ�� ������Ϊֻ���ܵ���
���Ӻ���
���ο� ��֪���������ڻ�ٵ�
���Լ��ļ�ͥ ��������������뱣�ֳ�Ĭ
- ����������ҪЮ - ����Ϊ��֮ΪҪЮ��ȷ
Ϊʲô����
�Ͼ� ��������������
Ҳ������������ ��ô˭��ҪЮ����
��˵������͵�Ů��Ӧ��֪����ô����
- ���ĵ����߶���... - ������������
- ������ - ���ߺ��ˣ�
- �� ���߶����� ��˵˵�� - ��������˵֮ǰ...
Ҳ������Ӧ������������ѧ����ش�����
�Ͼ� ˭�����ں�˾�����
������ڡ���Ҳ�����ں� ���߶�����
�ǵ� �ҵ���˼�� ������ס ���������ɶ�����
�����������ж�
��������İ� ��ֻ����ͷһ������
��ԭ�� Ůʿ�������� �����л�˵
��ʱ��������IJ��DZ��۵�ʱ��
���������Ѿ���������һ������ �����ġ��Ƶ�����
�����Dz����ڳ��� ���� ���Ǿ�Ҫ����ǰ��
��˵��û�� ��֪�� ���ܰ�Ȼ���� ���Ͼ�ս������ս����
�Һܱ�Ǹ Ƥ������
�Ҳ����������ἰ���ǵ��뿪
��֪���� ������Щשǽ Ҳϲ�����Ǵ��Ʒ���С����
���Ƕ������м��β����� �����ⷿ�Ӹ��������죡
����ǰ �������赭д���ʱ����Σ��
������ϣ����Щ�ֹ����������Բ���
���DZ���������������������ҵ�δ��
- �����ŵ��������� - �õ� ����
������ ��������Ҷ���� ����
��Ȼ���� �ϰ壡
- �� ���ˣ� - �Ե� ����Ҷ
- �������� - �� �ܺ� ����
���� ����
ԭ���� ����
��...���ҵĴ� ��� ������һ��û��ϵ��
- лл�� - ûʲô
- ������ȥ�� ���� - ���� ����Ҷ
�� �����㣡�� ���У�
����������������
���㲻Ҫ��
Ҫ ������� û�˿��ü�����
���㲻Ҫ...���㣡�����£�
�
���Ϻã�
�ˣ�
��������
��������������Ҷ��
���ݵ·��ˣ�
ι ��������
����Ҷ��
������ŵ�����ٵ��� �����ļۺ���������
�� ��Ȼ ������
�ҿɲ��ܴ�������� �ҵ�ȥ���� ������������
��������
�� �� ��Ȼ�� ��˵ʲôʱ��...
�һ��ҹ�ȥ ����˵ʲô��
��˵ʲôʱ��ȥ...
������ Ϊ���㲻����һ��ȥ��
���� �װ��� ���Ǻþ�û��һ��ȥ������
���Ǻ� ����֪���㿴��鲻����
����˵ Ϊ���㲻һ��ȥ��վ��
�������˿��� �ټ� �װ��ģ�
��ħ��
- ������ħ�� - Ϊʲô ������ʲô��
�������˵�ǰ������� Ҫ���һؼ�һ��...
�� ��������
������˵ �����ʲôʱ��ؼ� �ҹ���
��������� �����¡���
���ݵ·��˲����� ��һ��ɴ��Ҳ������
�������Ƕ��� ������������
������ͷ�����Ǹ���С�� ���װ���
�����ĵ�С�� ���Һ����� һ�ε�С�� ��Զ�ǵ�С��
����һ������Ь ��Զ����Ь��
- �����ʲô�� - ���Ϻ� ���� �ҿ��Խ�����
����ˣ���Ů����˯��
- ���볳������ - ����㲻�����Ͳ���
����Ҫ��Ҫ����С�Թԣ�
�ð� �Ҿ�����
�������� �����㣡
���裿
- ʲô�� �װ��ģ� - ��������ˮ�ˣ�
�� ��...
������ˮ��ͷ��������
��˿�� ���ȥ˯������
�������ڵƻ������...
�ҿ϶���û�йص� ��ȥ˯�� �װ���
���� ȥ˯�� �����Լ����������
- �㲻��Ҫ�Ұ����� - ���� ��Ҫ���ȥ˯����
- ȥ�㷿�䣡 - �ð�
������Ҫ������ ����ȥ˯��
����
���� �װ���
Ŷ ����лл�����
- ���������ˢ �������� - лл
- ��˿�� ��������������Ǯ���� - ��Ȼ���� ����
�������� лл�� �հ�
�հ�
�ⶫ����Ҫ�����
���� ���� �Ա���������
- �ְ�û�и�������Ǯ �����Լ����� - ��ô����ʲô��
һ��Ҫ...
������
- ��Լ��Ī�ݿ� ������һ��Ӱ - ��������
�� �Ҿ�����û�㹻Ǯ �װ��� ����Ҫ��Ǯ...
�Ҹ��˿� �㶮���Һܱ�Ǹ
�Ҷ��� ����ȫ���� �ְֻ���ҵ�
�ѵ���������
������...
���� ���� Ϊʲô�㲻�Ź��ң�
Ϊʲô����������ĥ�ң�
�Ҹ�����ԩ�г���
����Ҫʲô �ֳ����ţ�
���Ǽ�˿�ã�������Ů����
�������� ��������
����Ҫʲô����Ǯ��
һ������ Ǯ
��ûһ����Ĭ�� ˭������ҪǮ�ˣ�
�������Ů��Ա�������Ȥζ
�������Ǯ ����Ҫʲô��
��ʲô��Ϊʲô��
���� ���ˣ�����Ҫʲô��
��˿�� ��˵���Ҷ��ˡ�ʲô��˼��
�㶮��ʲô��
���ڸ���˵�� �װ���
- �㶮��ʲô�� - ûʲô ����
��Ҫ�ҵ�����Ǯ ��˵�����ܸ��� �ҾͶ���
�ҿ���Ҫ��Ī�ݿ˽�Ǯ
�ְֻؼҺ��ٻ�����
�� ���������
�ҵ�ʱ���ܸ���Ǯ ����Ϊ��û��
�㲻�ظ��κ��˽�Ǯ ��
�ְ�ʲôʱ��ؼң�
�Ҳ�֪�� �ҵ�Ը�Ͽ�
���������Ҹ������ȣ�
����� ȥ���� ���Ǹ� û��Ъ��ʱ��
��������ʲô�ˣ�
- ��������... - ����Ա�ģ�
��Ӧ���ڿ���� ����öԵ�����ݹ���
����������� ����Ҳ���������ˣ�
�㿴��������...�ҿ���ע�Ụʿ
�������� ��������һ������...
���� ���˹���ԣ�
����ϲ���뵽����೦...
������������ʿ�������� �㶮��
�������IJ���û�� ���Ͳ����� �ţ�
- �ϲ��˹�ں���ֻ���Լ��Ľ����� - ���������Ǵ��Ʋ���
��ʲôҲ���� ������
�Ұ����ɷ�ֻ������Ϊ�����...
���� ����������� û����...
�������ˣ�
- ...һֱ����˵�㣡 - ���Ƿ��˲���...
Ϊʲô��
- ���� - �����㲻�ܣ�������
�㱻ʲô�������ˣ�
�������������������ᷢ�����ǣ�
��֪�����ᷢ��ʲô��
��ʧȥ�����ˣ�
- ��������Ƕ�����ͣ� - ����������
����� ����
���ˣ�
�ǰ����£��������ң�
�� ����˵ʲô��
����
���� ����Ҷ ���˲������� ��֪��Ϊʲô�����Dz²¿���
��Ϊ���������� �����ò������ �� ���ˣ�
��ʵ�� ������ �Բ��� ���ˣ�
���� ����Ҷ ������Ҫ��
��Ȼ �����³��� �����������ݵ���Ů
������������ʧȥ��
����ȥ���
��Ҫ�뿪��
�� ��Ҫ���������
��Ҫ���� ����Ҷ
�����е��þ���...
������IJ���
Ҳ�����ļ���û����20��ʱ��ô�⻬
��һЩ���� ����...
��������
�����ز��´��� ��ֻ���´�
������������ְ��ֽ�ʵ��
���ĸ���...�治������ˣ�
Ҳ����һ��������...
��֪����ֻ����һ��Ů�� ��������
���Ǹ��쵰 �����£��ſ�����
���������� �������㿴��
���·�
�� �����Ҿͳ��� ����Ҳ��������
ֹͣ����Ҫ�뿪��
���� �Ҳ�˵��ͱ�
�ù��
������
���� ����Ҷ��
���Ʒ��˶�ô˳�ӣ�
��һ�㲻֪�������Ǹ��Ƿ���Ůʿ
������...
���Ŀڼ�...
���������� ����Ҷ ����ҵ��ˮƽ
�����������...
��������֮ǰ�Ӳ�֪����
�������ޣ���ͷ��β�����ޣ�
�����ˣ�
���ڿ��������Ь��
������
��������˵��������
�����������������Ƕ��������㣡
���� ����������ˣ�
�߿����ߣ�
���ߣ������� ����
��������Ҳ��������
����Ҳ�������ң�
������Ĵ�����֪���ⶼ����Ĵ���
- ��ȥ�����ˣ� - ���������ߣ��������ˣ�
���������
������Ʒ �������
��������ɸ�˽����ʹ����
����Ҫ��ǧ���� �ҳ����е�� �����Ǻ�ֵ
�һ����ڵ����� ��ð�ȫ
������ʱ �Ҹ�����ʿ��ͬ��
����˼ ����˵ս����������û��ģ�
����פ��������ŵ���� ���¹��˶���
����...
������������ �װ���
��˵��ֻ����Ȯ��������
����������ǵ�С�����dz� ������¹��˳ԣ�
����ʲô���£���ͥ���� �������£�
- û�� лл�� û�� - �㿴������������
�� ֻ���ԴӰ������ߺ�
- ҩ������������ - �� �� �����£�
- ���������� - �������
��Ϊ�Ƿ��ŵ��� �㲻��˵...
Ŷ �� ��˵��û�� �Ų���д���ҵ�
���ƣ������Ļ� ������ȥ�ˣ�
�Ҳ�֪�� ������ ���ڼ����...
�㻹�ǵó������Ǻܸ�������������
�ҵ��죡����С�����������������
ͬʱ�ڴ��е� ��������
ʮ����һ��һ�ձ��ٻز��� ���� һλ��������������
�����ڷ�����Ὣ��һ���
��ʹ������Ա��ȥ���ǵ�ϯλ
�Ҿ�Ӣ�¿����վ��Կ�������Ͽ
�������ϵĴ�ٽ���
�ȴ������� �ִ�������
����������в� ��֪����
- ˭���ǣ� - ������
�ҳ�ѧУʱ�������ڸ��� ����ɫ�ܺ�
- ��ͣ��������˵���ˣ� - ������������һ�ݵ���
����������ʳ�������ӣ�
�����Ϊʲô���ܲ��úó�������
- �����ʲô�� - ûʲô �������Ͱְֵ����
- ����֪���ְ�ʲô����� - ûʲô ���廹����
���������ô��
���ˣ�
������Ҫ����
����Ҷ...
- ����������æ - ��Ȼ����
���ǰ���������нˮ
����Ҫ������� ����㲻����Ļ�
���⣿����������
�����Խ���������
����...
- ��ñ������ɷ�õ� - ����
�ڴ�֮ǰ����˵����...
�������Ҫ�Ҵ�ְ ����...�ҵ���˼��
��ʹ���������
��ǧ��Ҫ������...
�����õ���
- �Ҿ���������κ��� - ���㲻Ҫ
��������
����Ҫ������ ��Ȼ ����������µĻ�
лл�� ����
- ���Ϻ� ���ˣ� - ��û��Զ�� �Dz��ǣ�
- ����˵ �����������... - �ǵ� �����Ҹ�����
����ʱ˳��ȥ������ס��
�������������ˣ�
��һ������˵��ʲô
�ǵģ���˵...лл��
- ��ȥ���� ���� - ������...
�����£�
������...�ҵİ���
������ лл�㣡
Ϊʲô��
���ǻ��� �ţ�
��������Ҫ��ʼ�Ը�Ъ˹����
����
�� �װ��ģ��һ�������Ҫ���κ��£����� �װ��ģ�
������ �װ��� �������ū����
�������ū�����װ��� ���㣡
������ �װ��� ���㣡������ļ�Ů��
�����£�
��
��...
��...�� �װ��ģ�
������...
�� ���ˣ�
��...
���� ����
- �� - ���죡
�촩������ڿ�
- �������Ь - ��
���� ��ȥ�ڽ�����
��...
����˵ ��������
��ɵ��Ů��
ȥҩ������������
���������⣡
- ��˵�㲻�����Ǿ����� - ��������
�� ����
��һ��...
��������
���ƨ�ɶ����� ֻ���Ҹ���������ܽ���
����һ���˿������أ�
����˵ ������˿����� �Ҳ�֪��...
ֻ���Ҹ���������ܽ��� �죡
������
- ������ ���У� - �� ���װ��ģ�
ֻ�аְֿ�������ܽ���
�� ��������
- �Ƕ��� - �� �Ƕ�
���治���ϣ�
����������϶�ƨ�ɣ� �㲻֪����Ů��ô��·��
- ����ȹ�ӣ��������� - ����
- �������� - ���� ���࣡
- �������� - �ԣ��� ��������������
- �Һ��� �����£� - ��˵ʲô �䣿 - �䣡
���ƨ ���ڳ������� ��ƨ�ɣ�
��������ƨ�ɣ���ƨ�ɣ�
�죡
����
��������
- ��������- �������� - �� �ܺã�- ������
�� �ߣ���Ӧ�õ���̣�
�� �� �ܺã�����...������
�죡
�ܺ�...������...�ܺã�
�����ҿ����ˣ�
������ ���㣡���ҽ�ȥ��
- �Һ��£��Ҳ��ܼ����ˣ� - ����ʲô��
- �㿴������ֻ�Ǹ������� - ���ҽ�ȥ�����㣡
��������ӵ�е����Σ�
- �� �ˣ� - ������ ���㣡
����Ҫ������ô�� ��
���������춯��
���������ߣ�
������ʧ��
���ҽ�ȥ�������ң�
���� ������
- �ڵƹ��£�����ˣ� - ���� �ҷ��ģ�
- ���ڱ������������� - �������ˣ��������ˣ�
����Ϊ�Ҳ����� ���������ˣ� �ҳ�ȥ ��...
�ڽ���һ˿���� �Ҹ����ǿ��� ����Ҫ�Ҹ����ǿ���һ�� һ�У�
- �㿴���˰� �װ��ģ� - �ǵ� �ǵ� ����
�ǵ� �һ�������Ҫ�������κ��� ʼ����� �δ���ˣ�
������������ �����˵�ұ����ȥ
һ˿�������ڴ���� �Ҿͻ�����
- ��ô��ϲ������ - ��ϲ���� - �� ���ˣ�
Ȼ����ͳ������ң�
- �����ɷ���ǰ�� - ��������ǰ��
- ������ǰ�� - �� ������ǰ��
�� �ܺ� �ܺã�
�� ���������ģ���������һ����Ϸ��
�����ұ�� �һ�������Ҫ�������κ��£�
��֪���� С������һֱ�������Ϸ���� ����
- ��֪���Ǹ� �����ӣ� - ������ ȥ�����죡
�� ���������֣������� �����㣡
����...
����棡
�������ˣ�
���������ˣ�
���� ���ǿ���...
��̨����ȥ �ҵ����˿�
ȥ��
- ���Ϻ� ���������� - ���Ϻ� ���� �Ҳ��ú���
�Һ��ѹ� ���������� ����Ϊ����ʲô ������������
ҽ���Ѿ����ҿ���ҩ ����
һ������ ����
- �ڷ����Ǵ��� �����£� - �� ����
���ҶԿ��� Ӧ���������� ������������
������ ����
�һ���Ϊ����ʲô�� ������������
Ҳ���ǵģ�
- ���� ����̨�� �� - Ϊʲô��
��Ϊ��ϲ�� �� ȥ���ң�
���ƣ����������ࣿ����ͽ���ࣿ
- �� �죡 - ����
- ������ ���� �������� - ������ �����
�����ź�Ū �����ˣ� �������Ҫ�� ��ù���
������������˵ ���� ���������� �� ����������
������ ������������ ��ɨ�˵��𣿲�����
���в����أ�������ô���ˣ�
�������
���� ������ֹͣ����Ϸ �Ҳ�ϲ��
- �������ܹ��� - ˭˵�ģ�
�ո�һ�� �¸�һ�� �Ҿ����ܹ���
������һ����־ ���������긴һ��������
�� ���� ���� ���ˣ����ң�
����ɵ��...����ɵ�ϣ�
- ���� ����Ҫ����һ����Ϸ�� - Ҫ��
�� ����������...����Ϸ��
- �� ����Ϸ�� - ҪԽ��Խ�ѣ�
- ���������� �װ��ģ� - �� �������� ������...
��֪���ˣ�
�� �ԣ�
����Ҫ��Ů����
��˵ʲô��
����Ҫ��Ů��
�ⲻ�����...
��һ���ڿ���Ц��
��
�����ܣ�
������...
����Ҫ��˿��
������...
���ⰹ��ɵ�������Ҫɱ���㣡
�������ˣ���Ҫɱ���㣡
���ǻ쵰�����ⰹ��...
�����������
�������㹤����ôʧ�����õ�
������ԭ�£�
��ſ�ڵ�������������ƶ�����ӵ����裿
������ֻ��ҪЮ����
- �����֪�� �Dz��ǣ� - �ҲŲ����ģ�
Ц�ɣ������������
��Ϊ�Ǹ�����Ů���ѹ�
���ij�̫����
��Դף�
����...���ģ�
�Ҹ������ҵ�����
�����ң�
��ϲ��������
����������
������ʲô������
������ô�����㻹������ʲô������
- ��� С�һ� - ��� �ְ�
����ڱ�����ұ����������ٴ� ���ţ�
- �� ��˿�� �����˰��� - ����Ĵ� �������ˣ�
- ����˵ʲô�� - ��ǵ���ô����
Ů�����ú����ᣡ�ҵ��죡
������Щ�� �����������ڰ��������
�õ� ����
- �������Ħ�У� - �DZ��� ���ģ�
- ��Ҫ��ʲô�� - ��Ҫ������˯
�� ���ǽ�����Ӫҵ ����˵ �㱾��������...
�ҽ�������˯ ��������˯ �Ժ���������˯
����ʲô��˼��
���� �Ұ��ҵķ������һ��������ξ��
Ϊս�������ౡ֮��
- ҲΪ�ҿڴ�����Ǯ - �Ҿ�����û��ͬ��
- ����˵�㱾����... - �Ҳ���������
��������
�����һ��������˵ �һ��������
- �Ҿ����ⲻ... - �������
- ���ţ�Կ����ô�ˣ� - ʲôԿ�ף�
��˵ʲô��ʲôԿ�ס��� ���ŵ�Կ�� ���� Կ�ף�
���Ŵ���û��Կ��
�������� ������
��ô�� ���裿
ûʲô ��˿�� ��ֻ�ǿ��� ������
- ȥ˯�� - ����
���� �Ұ��� ����
������ú���
- Ҳ����û˯�ã� - ���أ�
- ��˯��������Ӥ�� - ���ǻ��� ������
��Ϊ�������������Ķ���
������ ������...
�����������˷���������ֵ��Σ�
���� ����˯��
�� �Ҿ�����...
��������ʰ���뿪����
������Ҷ��֮ǰ �����
�� ����
���Ǹ���� Ů��Ա
�����ң�
�����ģ�
���� �����£�
�һ�ɱ���㣡
�����£�
�����£�
��֪����û˯�� ���ţ�
ֹͣ�����볳�������ھ���
������¥ ���跨������ ��֪���㣡
�һ�ɱ���㣡��˵��� �һ�ɱ���� �����£�
- �Ҷ��췢�ģ����ţ� - ���죡�㿴��������˯����
���� ���������쵰�� Ϊʲô���������Ϊʲô��
��Ϊ�����㲻��������ƨ�� �߿���
�һ�...
�����ҽ�ȥ
���� ����Ҫ��
�һ�...�һ�������Ҫ��һ��
����ҪǮ��
������ �һ����һ�У� �����ҽ�ȥ ����Ҫ�㣡
�߿���
����...
���� ����������������
����ͼ���ٹ������ܻ������
Ϊʲô��Ȼ���ţ������£�
- �հ� - �հ�
�����ҡ����� ���ɺ�����������...
�������ʲô��
����Ҫ���ܲ��ֵ����ǽ���������
�����Һ�Ϳ�ˣ�
����
��������ס�����
��ô...
- ��ס������ - ��ȥ�Ķ���
�����»�����÷dz���� ������
������ʱ �Ҳ����ڸ���
- ��ְ�� - �� ���벡��
���߷������ɷ�����˵�Ҳ���
���ú��� ����
��һ�����ǵ�Ůʿ �㲻����
��ϣ����������dz��Ҹ���
������ʼ ����ս�·�����
���������˺Ӵ��źͰ���-������Ҫ��
����ʱ���Ӻ͵¹�ɡ��֮��...
- ������ - ���Ѿ�˵�˲�
����...
�����Ϊ���ź� ������¥ȥ
������������
��ʲôҲ�����ף�
�㿴���������ע�������������������
������
�Ҷ��㲻��
���ǰ�����
�����ܾ����κ���
��...��Ϊ������ɳܵ���
���Һ����߳�������
���Ǹ�ū�� ����
��������Ū...
�κ�ʱ�� �κη�ʽ
�������ļ�Ů��
��ѧ���˷��ӵĿ���
���������Ҫ��...
ֹͣ����...
�һ�������Ų��ٺ���
����
������ȫ˵������ ����
һ�У�
���Դ���ʲô��
����ʲô��
�Բ��� �ҵİ��ˣ�
�㲻����һ���£�
�������
���� �װ���
���Ƕ�ôƯ����СŮ�ˣ� �㳤���� ��֪����
Ϊʲô�㿴�������ƣ�룿 �����˺���Ȧ
Ҳ����ѧϰ̫�ù���
����������ʲô ������
���� ������ʲô������ѧҪ�ٵ��ˣ�
����
���Ƕ�ô�� ��˿�ã�
ȥ����ְֿ� �����Ǹ�������ϲ
�հ� �ְ֣�
��˿�� �㻹û�ߣ�����ѧҪ�ٵ���
- ����Ҫʲô������ - �� ֻ����...
��һ�����Ů����
- �㲻���������˲�ͬ�� - �Ҿ�������ѧҪ�ٵ���
�Ͽ� ������������ĵ�һ�ڿ�
�õ� �ְ� �Ҿ���
��о��ٶ� ����Ըо��ٶۣ�
�����Լ����� ������ Ϊʲô������������û��ʲôԭ��
��Ů���Ѿ��Ǹ�Ů���� ������ϲ�����
�㲻�Ƿdz��ã�
��ר���� �Ҹ���ʾ����ô��
����һ���� �Dz��ǣ�
���������ұ��뿪ʼ�������ݵ�С����
Ŷ ���˿������ С��
���Dz������ҵ����� ���Ƕ��뿪��
��Ҳ�� �ߣ��������
����Ϊ��Ϲ���� ����Ϊ��û������ոո���
- �������������ȹ�·�⣿ - ��ʲôҲû����
���� ֻ�ǻ��ԣ�
��������� ��Ҫ��ѵ�� ����������
- ��Ϊ���Ѿ�����... - ���ţ�
������ �㲻�ٸ���˵����
�����ҵ���̫�� �����Ҿ���ȥ����...
��������ڴ���ʱ��
����Ϊ���������� ����Ϊ����˭��˭��
�㣿�����ɷ�
��˿�� ��˯����
���������һ����
�Ҹ������һЩ���� ��Ϊ�������������
Ŷ �����������ʲôҲû����ְ�˵
���Բ��õ��� ˯���þ� �ĸ�
ֻ�ǼĹ�����������⣡
��ʼ������Ů������Ϊ��
- ��Ƭ����Ҫס������ ��˵�öɣ� - �ұ���˵���Թ���ʵ
- �Ͼ� ��ֻ�ǵ�һ�� - ���������˺����ǣ�
������ ��˵�ö� ���Dz��ԣ�
����IJ�֪�� ������ �����Ǿ����Ҷ�û���
�����ǩ�����飿���ǻῴ������ɵ�ϣ�
����㲻��ǩ�㲻��ǩ û��ǿ����
�벻Ҫ�������������������ε�ɵ��
��˵�������ڽ����� ����ȫ�㣿
�㲻�Ǹ���������Ŀ���������
��˵ ������������ҩ��ǰ������һ˫������...
- ԭ���� ������ - �ɿ�����
- �ⲻ��кҩ�ɣ� - �� Ҳ����׳��ҩ
������ ��ȷ����˿�ò�����ʲô...
���� ������
- ���� - ��֪���� ���� ������ר��
�ҺܳԾ���ûдһ����������������
�Ҳ�֪��Ϊʲô��������д�κ��飡
С˵ ʫ�� Ҳ������Ϸ�� �Ҳ�֪������˵��һ��
����д�� ϣ���� ��д�ˣ��ü���
�������һ������ �������
- ���Ǻ�ʱ������ - ����20��ǰ�ͳ�����
������21�� ���������ǿ϶����dz�����
����������һ�����Ҵ���
Ϊʲô���Dz���Ϊʥ������ �����ǵĺ������� ������
- �ҿ϶����ǻ�ϲ�� - ֻ���������...
��ֵһ��
- �ҿ������� - �� лл ����
Ŷ ���ǵ������ӣ�
����Ҫʲô��
����ҩ����Ҫʲô��
�����Ҽ�˿��
�ҵ��죡
���û�£�����
����Ů��һƬҩ
��ס ���ˣ�
�õ� лл
�dz���л ��ͷʹ
��˿��ͷʹ�ú�����
�dz���л
��Ū��һ���㣡
�Һܱ�Ǹ ��Ū��һ���㣡
����� �װ��ģ���ĵ�С������
������ ���������������Ҫ��һ�п�����
�����ҵ� ��֪�������� �Բ��ԣ�
��Ȼ ���� ��������
�����Ƕ�����һ��
��
��Ȥ��Ч�� �������൱�������
����¥ʱ��û���ṻ
������ṻ��...
��Ļ�ͱ���¶�����
�Ҿ�֪����
- ֪��ʲô�� - ���Ǹ�ų��
����Ҫ����׳��ĵ���
�Ҿ�����׳�����෴
��ʱ�����Ҫ�������
��Ȼ ��Ҳ��ų��
��Ҳ��
���Ƕ���
��ȥ�Ķ���
��ô����ų�� �ţ������Ҹ��㿴
�����ʲô��
��
���������ĥ��...
�Ҵ�����ϲ��
����������
����ɱ����...
�Ҵ����Ҳϲ��
���Ѿ������Ǹ�
�㲻����������
���˽�����Ҫ�����ڰ������ϲ�
�Ͱ���������
������ װ��ʦ�����������ɵ�������ǰ��
����̹��ʦ�Ѿ�������
��������˺Ͱ���ŵ
������ͼ�ɺӵĵ¾�̹���Ѿ��˻�
���߶��Զ� �ɵϵ�Ү������ս�����伤��
�˵����Ҿ����к�
���о�Ϊ�õ��Ҿ�������������ʧ����
���ţ�
���裿
������ �������ģ� �������������Dz����ģ�
- ��������֪���� - ����˵ʲô��
��֪����һֱд������� ������...
Լ�����ǵ�С�Ļ� ���ǵ� �Dz��ǣ�
- �ⲻ����ģ� - ���ǵ� �װ��ģ�
- ��IJ�����ģ� - ���ǵ� ��֪����
�������ڿ������� �㶮��
- �ⲻ����ģ�ûʲô�� - ��˵�ѣ�
��˵�� ����ȫ֪����������µİ���С˽ͨ��
- ���� ������ - �������dz��ƻ���
���Ҳ�ɵ ���������Ҳ�ɵ��
������Ҳ���ᱻ����ɵ�ӣ�
�������ģ�
- ���뿴������ �������ģ� - ʲô��
����ս�� �ǵ����Ҳ���ɵ�ϣ�
��ʰ�ⷿ�� �������ѣ�
�¾��Է��������Ľ����Ѿ���...
- �Ҵ��������� - �� ��˿�� ʲô�£�
�DZ����� ��û�д�����
�ְ�...
�ҵø�����һЩ��Ҫ����
��Ȼ���� ��˿�� ������������ �㲻����ɣ�
�ܽ�����
�
Ŷ ��������
ʲô�£��Ҿ�����
�������� ��˿�ã�һ���� ���Ұ���
- ���ڣ� - ��Щ�����DZ�����
- ���� �ְ֣�- �죡- ����...
��������� ������
- ��Ҳ��һ������ - �ã���ҪС�� ��˿��
- �����ʧ�� �һ��Ƣ���� - ����������Ļ��Ұ���һ����
�ܺ� ���Լ����ô�����ҪС�� ��dz����飡
���� ������
- ��Ҫȷ��ʲô��û�� - ����...
��Ȼ����ô�� ���Ҹ�æ ������
- �������Ǽ��ʱ�����Ӱ����� - ��Ȼ����
���� ¥�µ��������ܲ���ȥ����Ʊ
- �õ� �Ҿ���ȥ - �����Ӧ�÷����
��� �ŵ����
���Ɀ����
����������
��������ʲôҲָ�������㣡
���кó�ȥ ʲôҲ������ ���ֱ��ŵ�С�׳գ�
��ȥ������������裡
�����̤����� �㶮��
��Ҫ���ҿ����������
ȥ�㷿�� ȥ�㷿�䣡
����ǰ�ߺ�ĵ�·�ϼ������������
���뾡һ�а취...
���ȥ��
���˽��Լ���¶���൱��Σ��֮��
����������������ص�ӵ��
�þ����ж���������
��˿�ã�
��˿�� ���ţ�
���������������Ͽ��ţ�
���ڿ��ţ�
������������ ��˿�ã�
�����ϰ�������˿�ã�
���ţ�
����û����ʲô���ҷ��ģ�
���죡����Ϊ�Ҳ������Լ��۾�����
���Ǹ��ٻ��� ���꾫 ������⣡
- ���ܲ����ˣ� - ����Ҳ�ܲ��������������� ����������
������ܹ�������� ����������˱���ֹͣ ������������
����������ô�� ����������֪�����ʱ��ʼ��
һ������Ϊ������ ��ǵ������� ������
�ⲻ����� ���裡�㲻������
- �����ȥ�� - ����Ϊʲô��
��Ϊ��һֱ��ɵ�� ��Ϊ�������һ��
- ��Ϊ�����̫���Ʋ�����... - �� �ⲻ����ģ�
����� ������˵�� ���Լ������ҵģ�
- ��ʲôʱ��ֹͣ���ڻ�����... - ����û��˵�ѣ�
����ô���������ף�
����˵
��������˵��
��������˵ ����˵ ������
ȫ����� �ҵı����� ȫ����� �������
��������ȥ �������������� ������
��Ҫ����������� �������ˣ�
Ȼ��һ�оͽ���� ���Լ�ȥ ���� �Ҳ���Ϊ����
- ���� �������� - �� ���� ���ڣ���������ȥ
���ڵ��� ���Ѿ�֪����Ҫ��
- �Ҹ����������� ���� - ���ڣ�
�ǵ� ȥ ���� ȥ һ�л�û�µģ�
���� �����ںúõ� ������ һ�л�û�µ� �ţ�
Ȼ������ϴ�˯���������û�µ� ��˿�ã�
�ְ���������
- ֮�� ���ܲ���... - �ǵ� ֮�� ֮��...
Ŷ ��˿�ã�ȥ �װ���
ȥ�� �װ��� �Ҳ����뿪�㣡
�������Ҫ�� ��ͽ���
�һ��� �������װ��ı�����
�����£�
��������Ϊ...������˵...
���㲻Ҫ������
�����£�
���ң����㲻Ҫ�����ң�
���㣡
- ���˺��ң� - Ϊʲô��Ҫ�˺��㣿
����˵ʲô ��˿�ã�
Ϊʲô��Ҫ�˺��㣿
����ô�ܹ���
����
���� ����
����
��
֧�����ǣ���ӭ����VIP�Ƴ����й�棬���壺www.OpenSubtitles.org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.