Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,138 --> 00:00:42,018
[orchestra playing “Rhapsody in Blue"]
2
00:00:49,349 --> 00:00:51,852
[tempo accelerates: jaunty]
3
00:00:51,919 --> 00:00:54,160
[man] ♪ Music hath charms ♪
4
00:00:54,221 --> 00:00:56,929
♪ That nothing else has ♪
5
00:00:57,024 --> 00:00:59,061
♪ Music hath charms ♪
6
00:00:59,159 --> 00:01:01,765
♪ Though it’s classy or jazz ♪
7
00:01:01,862 --> 00:01:04,172
♪ A symphony grand ♪
8
00:01:04,231 --> 00:01:06,871
♪ By Schubert or Brahms ♪
9
00:01:06,934 --> 00:01:09,073
♪ A popular band ♪
10
00:01:09,169 --> 00:01:11,877
♪ Or a youth heath the palms ♪
11
00:01:11,939 --> 00:01:14,044
♪ A melody in minor key ♪
12
00:01:14,107 --> 00:01:16,678
♪ Can make the teardrops start ♪
13
00:01:16,743 --> 00:01:19,223
♪ And then again, a glad refrain ♪
14
00:01:19,279 --> 00:01:21,691
♪ Can cheer a lonely heart ♪
15
00:01:21,748 --> 00:01:24,194
♪ Sweet harmony when ♪
16
00:01:24,251 --> 00:01:26,731
♪ There's someone in your arms ♪
17
00:01:26,787 --> 00:01:29,131
♪ Oh, baby, it's then that music ♪
18
00:01:29,222 --> 00:01:31,964
♪ Hath charms ♪
19
00:01:32,059 --> 00:01:35,063
[orchestra continues playing]
20
00:01:54,081 --> 00:01:56,118
How do you do, ladies and gentlemen?
21
00:01:56,216 --> 00:01:59,663
Permit me to introduce myself.
I am Charles Irwin.
22
00:01:59,753 --> 00:02:02,996
And this book is Paul Whiteman's scrapbook.
23
00:02:03,090 --> 00:02:06,765
Its pages are crowded
with melodies and anecdotes
24
00:02:06,827 --> 00:02:09,501
which we are going to
bring to life for you
25
00:02:09,596 --> 00:02:11,598
by the magic of the camera.
26
00:02:20,073 --> 00:02:22,144
Here we have Paul himself.
27
00:02:22,242 --> 00:02:24,244
And by the way,
you may be interested in knowing
28
00:02:24,311 --> 00:02:27,315
how he came to be crowned
the King of Jazz.
29
00:02:27,414 --> 00:02:32,693
Once upon a time Paul, tiring of life
in the great city, had a grand idea -
30
00:02:32,786 --> 00:02:34,595
he would go big-game hunting.
31
00:02:34,655 --> 00:02:36,635
No sooner said than done.
32
00:02:36,690 --> 00:02:38,533
Suiting the action to the camera,
33
00:02:38,625 --> 00:02:42,198
we find him a few weeks later
in darkest Africa.
34
00:02:42,295 --> 00:02:47,301
[orchestra playing fanfare,
mid-tempo accompaniment]
35
00:02:54,441 --> 00:02:55,681
[tuba blats]
36
00:02:56,677 --> 00:02:57,781
[tuba blats]
37
00:02:58,645 --> 00:02:59,817
[tuba blats]
38
00:03:15,529 --> 00:03:18,533
[orchestra continues playing]
39
00:03:35,582 --> 00:03:38,153
♪ My Lord delivered Daniel ♪
40
00:03:38,218 --> 00:03:40,255
♪ My Lord
Delivered Daniel ♪
41
00:03:40,353 --> 00:03:42,355
♪ My Lard delivered Daniel ♪
42
00:03:42,422 --> 00:03:44,993
♪ Why can't he deliver me? ♪
43
00:03:56,036 --> 00:03:57,242
Ouch!
44
00:04:25,699 --> 00:04:26,734
Mammy!
45
00:04:26,800 --> 00:04:29,804
[orchestra continues playing]
46
00:04:38,311 --> 00:04:42,487
[chorus vocalizing]
47
00:04:46,486 --> 00:04:50,491
[orchestra continues playing: oboe solo]
48
00:05:03,270 --> 00:05:05,648
[orchestra continues playing]
49
00:05:11,645 --> 00:05:13,647
[song ends]
50
00:05:13,747 --> 00:05:18,787
And that’s how Paul Whiteman
was crowned the King of Jazz.
51
00:05:21,822 --> 00:05:23,961
[whistling]
52
00:05:24,024 --> 00:05:25,970
Why, here comes Paul himself.
53
00:05:28,428 --> 00:05:29,998
- Hello, Charlie.
- Hello, Paul.
54
00:05:30,096 --> 00:05:33,009
Where's the band?
Are you standing in front of them?
55
00:05:33,700 --> 00:05:35,270
- Oh, the band?
- Yes.
56
00:05:36,002 --> 00:05:38,175
I have them right in here.
57
00:05:38,872 --> 00:05:41,284
What, 40 boys in that little bag?
58
00:05:42,175 --> 00:05:45,179
- In the bag.
- [orchestra playing]
59
00:05:54,454 --> 00:05:58,459
[orchestra continues playing]
60
00:06:24,351 --> 00:06:26,922
[orchestra fades]
61
00:06:28,688 --> 00:06:30,326
I'm really very proud of the boys.
62
00:06:30,390 --> 00:06:32,495
Some of them have been in the band
for a great many years.
63
00:06:32,559 --> 00:06:35,438
- Mike, how long have you been in the band?
- Eleven years, Mr. Whiteman.
64
00:06:35,528 --> 00:06:37,166
Goldie, how long
have you been in the band?
65
00:06:37,230 --> 00:06:38,607
Six years, Pop.
66
00:06:38,698 --> 00:06:40,371
- [Whiteman] “Six years, Pop"?
- [hiccups] Pop.
67
00:06:41,234 --> 00:06:44,078
Been in the band so long
he's commenced to look like me.
68
00:06:44,170 --> 00:06:47,379
However, as I said before, I'm really
very proud of the boys collectively
69
00:06:47,440 --> 00:06:49,386
and I'd like to have you
meet them individually.
70
00:06:49,442 --> 00:06:53,049
[orchestra plays intro]
71
00:06:53,113 --> 00:06:56,560
[trumpet solo]
72
00:07:41,061 --> 00:07:44,065
[piano: bridge]
73
00:07:44,130 --> 00:07:46,736
[piccolo solo]
74
00:08:55,235 --> 00:08:57,977
[bridge: acoustic guitar]
75
00:09:45,852 --> 00:09:48,264
[banjo strumming]
76
00:10:07,540 --> 00:10:12,546
[entire orchestra playing]
77
00:10:32,499 --> 00:10:34,137
[ends]
78
00:10:35,301 --> 00:10:37,178
[Whiteman]
Now that you know the boys,
79
00:10:37,270 --> 00:10:39,079
I want you to meet our girls.
80
00:10:40,406 --> 00:10:44,081
[orchestra playing]
81
00:12:36,222 --> 00:12:39,396
[woman] We call our next advertisement
“The Bridal Veil."
82
00:12:39,459 --> 00:12:44,033
It tells the story of a little girl
who finds in an old treasure chest
83
00:12:44,097 --> 00:12:47,544
the laced veil that had been worn
by her ancestors.
84
00:12:47,600 --> 00:12:51,241
The ghost brides of all the ages
pass before her
85
00:12:51,304 --> 00:12:56,151
and, in fancy, the boy who was to become
her future husband joins her
86
00:12:56,242 --> 00:12:59,917
and they start on their honeymoon
to the land of dreams.
87
00:12:59,979 --> 00:13:02,789
Of course they lived happy ever after.
88
00:13:53,166 --> 00:13:57,137
♪ Kissed by faded orange blossoms ♪
89
00:13:57,203 --> 00:14:00,650
♪ White as driven snow ♪
90
00:14:00,707 --> 00:14:04,052
♪ Fashioned with such loving care ♪
91
00:14:04,143 --> 00:14:08,353
♪ Long centuries ago ♪
92
00:14:08,448 --> 00:14:12,294
♪ Worn in every generation ♪
93
00:14:12,352 --> 00:14:15,993
♪ By some happy bride ♪
94
00:14:16,055 --> 00:14:19,298
♪ Hiding modest blushes ♪
95
00:14:19,359 --> 00:14:24,172
♪ From the lover at her side ♪
96
00:14:24,230 --> 00:14:28,906
♪ Dear treasure of the past ♪
97
00:14:29,001 --> 00:14:32,175
♪ I've come for you ♪
98
00:14:32,238 --> 00:14:35,811
♪ At last! ♪
99
00:14:35,875 --> 00:14:39,652
♪ What are the secrets you hold ♪
100
00:14:39,712 --> 00:14:43,057
♪ Within each delicate fold? ♪
101
00:14:43,149 --> 00:14:46,687
♪ What tender memories ♪
102
00:14:46,753 --> 00:14:50,223
♪ You could reveal ♪
103
00:14:50,323 --> 00:14:53,896
♪ What dreams you seem to unfold ♪
104
00:14:53,993 --> 00:14:57,531
♪ Of days romantic ♪
105
00:14:57,597 --> 00:15:01,272
♪ While phantom lovers of old ♪
106
00:15:01,367 --> 00:15:04,610
♪ Around me steal ♪
107
00:15:04,704 --> 00:15:08,618
♪ How many hearts you have thrilled ♪
108
00:15:08,708 --> 00:15:12,212
♪ What hopes you've wakened and filled ♪
109
00:15:12,278 --> 00:15:15,851
♪ If you were only ♪
110
00:15:15,915 --> 00:15:19,692
♪ To tell the tale ♪
111
00:15:19,752 --> 00:15:23,700
♪ And how I wish that I knew ♪
112
00:15:23,756 --> 00:15:28,364
♪ What joy or sorrow ♪
113
00:15:28,428 --> 00:15:33,138
♪ I'll soon be finding in you ♪
114
00:15:33,232 --> 00:15:37,078
♪ My bridal ♪
115
00:15:37,136 --> 00:15:40,583
♪ Veil ♪
116
00:16:09,001 --> 00:16:13,507
[chorus]
♪ O happy bride ♪
117
00:16:13,606 --> 00:16:20,820
♪ When we've strewn your path with violets ♪
118
00:16:20,913 --> 00:16:25,589
♪ Refrains of happiness ♪
119
00:16:25,651 --> 00:16:32,193
♪ May follow evermore ♪
120
00:16:32,291 --> 00:16:37,707
[chorus continues singing]
121
00:16:48,708 --> 00:16:50,779
♪ In a house ♪
122
00:16:50,843 --> 00:16:55,656
♪ Full of happy ♪
123
00:16:55,715 --> 00:16:57,717
♪ Brides ♪
124
00:17:15,668 --> 00:17:20,674
[orchestra continues playing]
125
00:18:30,810 --> 00:18:33,984
♪ Do you remember ♪
126
00:18:34,080 --> 00:18:37,755
♪ The path where we met ♪
127
00:18:37,817 --> 00:18:44,234
♪ So long ago ♪
128
00:18:44,290 --> 00:18:47,237
♪ Ah, yes, you told me ♪
129
00:18:47,293 --> 00:18:50,934
♪ You'd ne'er would forget ♪
130
00:18:50,997 --> 00:18:55,104
♪ Long, long ago ♪
131
00:18:55,167 --> 00:18:59,479
[vocalizing]
132
00:19:01,307 --> 00:19:03,412
[orchestra continues playing]
133
00:19:13,953 --> 00:19:17,867
♪ Listen to the mellow chiming ♪
134
00:19:17,957 --> 00:19:21,427
♪ Of the wedding bells ♪
135
00:19:22,261 --> 00:19:25,640
♪ What a world of happiness ♪
136
00:19:25,698 --> 00:19:29,544
♪ Their melody foretells ♪
137
00:19:30,302 --> 00:19:33,681
♪ With the dawning of tomorrow ♪
138
00:19:33,773 --> 00:19:37,220
♪ Comes our wedding day ♪
139
00:19:38,110 --> 00:19:41,956
♪ To our land of dreams come true ♪
140
00:19:42,014 --> 00:19:46,292
♪ We’ll soon be on our way ♪
141
00:19:46,352 --> 00:19:51,062
♪ Their endless bliss will be ♪
142
00:19:51,157 --> 00:19:54,161
♪ Awaiting you ♪
143
00:19:54,894 --> 00:19:59,866
♪ And me ♪
144
00:19:59,965 --> 00:20:04,038
[orchestra continues playing]
145
00:20:15,047 --> 00:20:19,018
♪ And how I wish that I knew ♪
146
00:20:19,085 --> 00:20:23,158
♪ What joy or sorrow ♪
147
00:20:23,222 --> 00:20:27,932
♪ I'll soon be finding in you ♪
148
00:20:28,027 --> 00:20:32,100
♪ My bridal ♪
149
00:20:32,198 --> 00:20:37,773
♪ Veil ♪
150
00:20:37,870 --> 00:20:40,874
[vocalizing]
151
00:20:56,455 --> 00:20:59,265
♪ Though you are a great, big grown-up ♪
152
00:20:59,358 --> 00:21:01,895
♪ You are like a child to me ♪
153
00:21:01,961 --> 00:21:05,204
♪ And somehow or other you ♪
154
00:21:05,264 --> 00:21:07,904
♪ Make me want to mother you ♪
155
00:21:07,967 --> 00:21:10,447
♪ Every now and then I own up ♪
156
00:21:10,536 --> 00:21:13,210
♪ I want to take you on my knee ♪
157
00:21:13,272 --> 00:21:16,412
♪ The hardest thing for me to do ♪
158
00:21:16,475 --> 00:21:19,251
♪ Is to keep my hands off you ♪
159
00:21:19,311 --> 00:21:22,292
♪ I lick-spit your tie
Smooth your hair ♪
160
00:21:22,381 --> 00:21:25,157
♪ Put things in order
Here and there ♪
161
00:21:25,251 --> 00:21:27,458
♪ 'Cause I like ♪
162
00:21:27,553 --> 00:21:30,796
♪ To do things for you ♪
163
00:21:30,890 --> 00:21:33,996
♪ I like to pick the lint
Off your suit ♪
164
00:21:34,093 --> 00:21:36,733
♪ ‘Cause I wanna keep you
Nice and cute ♪
165
00:21:36,796 --> 00:21:39,140
♪ ‘Cause I like ♪
166
00:21:39,231 --> 00:21:41,837
♪ To do things for you ♪
167
00:21:41,934 --> 00:21:44,346
♪ There doesn't seem to be ♪
168
00:21:44,436 --> 00:21:47,645
♪ Need for me to mention ♪
169
00:21:47,740 --> 00:21:50,277
♪ That I'm the party who ♪
170
00:21:50,342 --> 00:21:54,188
♪ Can give you attention ♪
171
00:21:54,280 --> 00:21:57,591
♪ I like to tuck your shirt
Adjust your hat ♪
172
00:21:57,650 --> 00:22:00,358
♪ Poke all around you
Just like that ♪
173
00:22:00,452 --> 00:22:02,659
♪ 'Cause llike ♪
174
00:22:02,755 --> 00:22:06,134
♪ To do things for you ♪
175
00:22:10,596 --> 00:22:13,600
[orchestra continues playing]
176
00:22:17,603 --> 00:22:20,982
♪ Hardest thing for me to do ♪
177
00:22:21,040 --> 00:22:23,816
♪ Is to keep my hands off you ♪
178
00:22:24,510 --> 00:22:28,014
♪ I get an awful kick simply by ♪
179
00:22:28,113 --> 00:22:30,650
♪ Taking a cinder from your eye ♪
180
00:22:30,716 --> 00:22:32,718
♪ 'Cause I like ♪
181
00:22:33,819 --> 00:22:36,698
♪ To do things for you ♪
182
00:22:36,789 --> 00:22:40,032
♪ I like to mend your things
Darn your clothes ♪
183
00:22:40,626 --> 00:22:42,799
♪ Clean your ears and blow your nose ♪
184
00:22:42,862 --> 00:22:44,705
♪ 'Cause I like ♪
185
00:22:45,464 --> 00:22:47,967
♪ To do things for you ♪
186
00:22:48,033 --> 00:22:50,536
♪ I must, by hook or crook ♪
187
00:22:50,636 --> 00:22:53,139
♪ Make you luck real snappy ♪
188
00:22:53,873 --> 00:22:57,343
♪ If there’s a chance to do
Things for you ♪
189
00:22:57,409 --> 00:22:59,184
♪ I'm happy ♪
190
00:23:00,880 --> 00:23:03,827
♪ Tear buttons off now and then ♪
191
00:23:03,883 --> 00:23:06,261
♪ So I can sew them on again ♪
192
00:23:06,352 --> 00:23:09,026
- Forevermore!
- ♪ 'Cause like ♪
193
00:23:09,088 --> 00:23:12,069
♪ To do things for you ♪
194
00:23:12,758 --> 00:23:15,762
[falsetto] ♪ I like to touch your hair
Hold your hand ♪
195
00:23:15,861 --> 00:23:17,238
♪ Play with your fingers ♪
196
00:23:17,329 --> 00:23:18,933
[chuckles]
♪ 'Cause you understand ♪
197
00:23:19,031 --> 00:23:20,203
♪ I like ♪
198
00:23:21,367 --> 00:23:23,347
♪ To do things for you ♪
199
00:23:24,403 --> 00:23:27,282
♪ I like to cuddle up close to you ♪
200
00:23:27,373 --> 00:23:30,115
♪ Be Mama's baby, kitchy-coo ♪
201
00:23:30,209 --> 00:23:35,124
[laughing cooing]
♪ ‘Cause I – I like to do things for you ♪
202
00:23:35,214 --> 00:23:38,889
♪ If anything I do pleases you ♪
203
00:23:38,951 --> 00:23:40,225
♪ Don’t thank me ♪
204
00:23:41,086 --> 00:23:43,965
♪ But when I'm bad
Place me on your knee ♪
205
00:23:44,056 --> 00:23:46,093
♪ And spank me ♪
206
00:23:47,293 --> 00:23:50,297
♪ If you like to hold me on your lap ♪
207
00:23:50,396 --> 00:23:53,377
♪ You just go to Mama
I’m no sap ♪
208
00:23:53,432 --> 00:23:54,911
♪ I like ♪
209
00:23:55,901 --> 00:23:58,541
♪ To do things for you ♪
210
00:23:58,604 --> 00:24:01,608
[orchestra continues playing]
211
00:24:02,541 --> 00:24:06,990
♪ There doesn't seem to be
Need for me to mention ♪
212
00:24:07,079 --> 00:24:11,391
♪ That you're the party who
Can give us attention ♪
213
00:24:12,151 --> 00:24:14,757
♪ I tear your buttons off now and then ♪
214
00:24:14,820 --> 00:24:16,993
♪ So I can sew them on again ♪
215
00:24:17,089 --> 00:24:18,591
♪ 'Cause I like ♪
216
00:24:18,657 --> 00:24:20,432
♪ To do things for ♪
217
00:24:20,492 --> 00:24:22,494
[orchestra continues playing]
218
00:25:04,970 --> 00:25:08,679
♪ There doesn't seem to be ♪
219
00:25:08,774 --> 00:25:12,187
♪ Need for me to mention ♪
220
00:25:12,277 --> 00:25:14,951
♪ That I'm the party who ♪
221
00:25:15,014 --> 00:25:18,791
♪ Can give you attention ♪
222
00:25:19,451 --> 00:25:22,625
♪ I like to pull your shirt
Toss your hat ♪
223
00:25:22,688 --> 00:25:25,862
♪ You're acting all pushy
Like a polecat ♪
224
00:25:25,958 --> 00:25:28,700
♪ 'Cause we like to do things for you ♪
225
00:25:28,794 --> 00:25:31,638
[Irwin] And next on the next page
of the Paul Whiteman scrapbook,
226
00:25:31,697 --> 00:25:34,803
you will find the first
of a series of brief anecdotes.
227
00:25:48,981 --> 00:25:51,325
Here's my assignment, boss.
228
00:25:52,584 --> 00:25:55,827
Say, where have you been all day?
This story's half an hour old.
229
00:25:55,888 --> 00:25:57,561
- What's the matter?
- Matter?
230
00:25:57,656 --> 00:26:00,603
If we women are going to run this paper,
I want speed.
231
00:26:00,692 --> 00:26:04,538
And as long as I'm city editor,
I've got to have news hot off the griddle!
232
00:26:04,596 --> 00:26:06,940
Here you are!
Forty-story building burnt to the ground!
233
00:26:07,032 --> 00:26:08,568
- When did it happen?
- Ten minutes ago.
234
00:26:08,667 --> 00:26:09,771
That's better.
235
00:26:09,868 --> 00:26:11,575
Big bank robbery.
Three policemen shot.
236
00:26:11,670 --> 00:26:13,741
- When did it happen?
- Five minutes ago.
237
00:26:13,839 --> 00:26:15,011
That's more like it.
238
00:26:15,074 --> 00:26:16,747
- Woman shoots husband!
- When did it happen?
239
00:26:16,842 --> 00:26:18,719
- Wait a minute. Listen.
- [gunshot]
240
00:26:18,777 --> 00:26:20,188
That's great!
241
00:26:21,413 --> 00:26:24,121
[men]
♪ Oh, what a dance do they do ♪
242
00:26:24,216 --> 00:26:26,457
♪ Lordy, how I’m telling you ♪
243
00:26:26,552 --> 00:26:28,463
- ♪ They don't need no band ♪
-[loud exhale]
244
00:26:28,554 --> 00:26:31,034
- ♪ They make time by clappin' their hands ♪
-[loud exhale]
245
00:26:31,090 --> 00:26:33,468
♪ Just happy as a cow chewin' on a cud ♪
246
00:26:33,559 --> 00:26:36,403
♪ When the darkies beat their feet
On the Mississippi mud ♪
247
00:26:36,462 --> 00:26:39,238
Hey, Bing, this isn't the type of number
for this kind of a production.
248
00:26:39,298 --> 00:26:42,541
-[Bing] What kind of production is this?
-[all] A super-super, special-special production!
249
00:26:42,601 --> 00:26:44,137
[Bing] Well, I guess you're right.
250
00:26:44,236 --> 00:26:47,547
We should get out of the mud and reach
for the higher and the finer things of life -
251
00:26:47,606 --> 00:26:50,314
the silver lining and the bluebird
and life and love.
252
00:26:50,409 --> 00:26:53,652
♪ I look at my doorstep
I look at my doorstep ♪
253
00:26:53,745 --> 00:26:55,884
♪ I look at the bluebirds
I look at the blackbirds ♪
254
00:26:55,948 --> 00:26:58,394
♪ I look at the good luck
Look at the bad luck ♪
255
00:26:58,450 --> 00:27:00,327
♪ I look at the good luck
And the bad luck there ♪
256
00:27:00,419 --> 00:27:02,592
♪ I never saw bluebirds
Mingle with blackbirds ♪
257
00:27:02,654 --> 00:27:04,793
♪ I never saw bluebirds
Doin' things backwards ♪
258
00:27:04,890 --> 00:27:07,632
♪ Never knew good luck
Ever could perch with care ♪
259
00:27:08,393 --> 00:27:10,498
- ♪ Now, I overheard ♪
-[men vocalizing]
260
00:27:10,596 --> 00:27:13,236
- ♪ Those birdies talking today ♪
-[men vocalizing]
261
00:27:13,298 --> 00:27:16,074
♪ And I know just why
They're acting this way ♪
262
00:27:16,135 --> 00:27:18,445
Maybe I'd better pick up
the thread of the story.
263
00:27:18,504 --> 00:27:20,279
- Well, you needle it.
- Okay.
264
00:27:20,339 --> 00:27:22,512
♪ First the bluebird said ♪
265
00:27:22,608 --> 00:27:26,181
♪ “We've gotta have sunny weather” ♪
266
00:27:26,979 --> 00:27:29,482
♪ So the bluebirds and the blackbirds ♪
267
00:27:29,581 --> 00:27:32,118
♪ Got together ♪
268
00:27:32,684 --> 00:27:34,755
♪ Then the blackbird said ♪
269
00:27:34,820 --> 00:27:39,963
♪ “Oh, we're birds of a different feather” ♪
270
00:27:40,025 --> 00:27:42,767
♪ So the bluebirds and the blackbirds ♪
271
00:27:42,828 --> 00:27:45,365
♪ Got together ♪
272
00:27:45,464 --> 00:27:48,172
[all vocalizing]
273
00:27:50,202 --> 00:27:54,116
♪ How bout ♪
274
00:27:54,173 --> 00:27:56,449
♪ Trouble, trouble ♪
275
00:27:56,508 --> 00:27:58,613
♪ Round my door ♪
276
00:27:58,677 --> 00:28:00,816
♪ Blackbirds, blackbirds ♪
277
00:28:00,879 --> 00:28:02,881
- ♪ By the score ♪
- Pull it up, now!
278
00:28:02,981 --> 00:28:04,016
- ♪ Bluebirds ♪
- Big!
279
00:28:04,116 --> 00:28:06,858
♪ Bluebirds came one day ♪
280
00:28:06,952 --> 00:28:09,159
♪ And said, “The blackbirds here ♪
281
00:28:09,221 --> 00:28:11,326
♪ Are safe” ♪
282
00:28:11,390 --> 00:28:13,165
Say, who the dickens are these revelers?
283
00:28:13,225 --> 00:28:15,330
Oh, some quartet on the air.
It really doesn't matter.
284
00:28:15,394 --> 00:28:16,998
[solo] ♪ Why, first the ♪
285
00:28:17,062 --> 00:28:20,874
[all] ♪ Bluebird said
“We gotta have sunny weather ♪
286
00:28:20,966 --> 00:28:24,846
♪ So the bluebirds and the blackbirds
Got together ♪
287
00:28:24,903 --> 00:28:28,851
♪ Then the blackbird said
“We're birds of a different feather” ♪
288
00:28:28,907 --> 00:28:32,184
♪ So the bluebirds and the bdlackbirds
Got together ♪
289
00:28:32,244 --> 00:28:34,417
♪ And when they talked it over ♪
290
00:28:34,513 --> 00:28:36,823
- ♪ They let the blackbirds bring the rain ♪
- Aw, tell it.
291
00:28:36,882 --> 00:28:38,657
♪ And the bluebirds then agreed ♪
292
00:28:38,717 --> 00:28:41,857
♪ To bring that sunshine again ♪
293
00:28:41,920 --> 00:28:44,662
♪ For we can't have rain ♪
294
00:28:44,723 --> 00:28:47,169
♪ Or sunshine that lasts ♪
295
00:28:47,226 --> 00:28:50,230
♪ Forever ♪
296
00:28:50,329 --> 00:28:51,774
-[makes scraping noise]
- ♪ Whip-a-boo-boo ♪
297
00:28:51,863 --> 00:28:54,241
♪ You can take those bluebirds
Take those blackbirds ♪
298
00:28:54,333 --> 00:28:56,370
♪ Mix 'em together
You get fair weather ♪
299
00:28:56,435 --> 00:28:59,939
♪ And that's the reason the bluebirds
And the blackbirds got to... ♪
300
00:29:00,038 --> 00:29:05,420
[all] ♪ Gather ♪
301
00:29:05,510 --> 00:29:06,614
[exhales]
302
00:29:06,712 --> 00:29:10,216
[bells chiming]
303
00:29:18,790 --> 00:29:23,796
[guitar strumming, clarinet, slow tempo]
304
00:29:28,267 --> 00:29:31,271
[piano joins in]
305
00:29:38,877 --> 00:29:41,790
♪ In my imagination ♪
306
00:29:41,880 --> 00:29:44,724
♪ I'm finding consolation ♪
307
00:29:44,783 --> 00:29:49,095
♪ Somewhere along the Rio Grands ♪
308
00:29:50,422 --> 00:29:53,335
♪ Sadly, I’m reminiscing ♪
309
00:29:53,425 --> 00:29:56,429
♪ Madly, again I'm kissing ♪
310
00:29:56,495 --> 00:30:01,240
♪ Someone along the Rio Grande ♪
311
00:30:03,268 --> 00:30:07,580
♪ It happened in Monterey ♪
312
00:30:07,639 --> 00:30:10,813
♪ A long time ago ♪
313
00:30:10,909 --> 00:30:14,118
♪ I met her in Monterey ♪
314
00:30:14,179 --> 00:30:17,490
♪ In old Mexico ♪
315
00:30:17,582 --> 00:30:20,324
♪ Stars and steel guitars ♪
316
00:30:20,419 --> 00:30:24,299
♪ And luscious tips as red as wine ♪
317
00:30:24,356 --> 00:30:27,030
♪ Broke somebody’s heart ♪
318
00:30:27,125 --> 00:30:31,096
♪ And I’m afraid that it was mine ♪
319
00:30:31,163 --> 00:30:34,508
♪ It happened in Monterey ♪
320
00:30:34,599 --> 00:30:37,773
♪ Without tkinking twice ♪
321
00:30:37,836 --> 00:30:40,976
♪ I left her and threw away ♪
322
00:30:41,039 --> 00:30:44,316
♪ The key to paradise ♪
323
00:30:45,143 --> 00:30:48,681
♪ My indiscreet heart ♪
324
00:30:48,780 --> 00:30:52,193
♪ Longs for the sweetheart ♪
325
00:30:52,284 --> 00:30:54,059
♪ That I left ♪
326
00:30:54,152 --> 00:31:01,195
♪ In old Monterey ♪
327
00:31:02,694 --> 00:31:06,699
[guitars continue playing]
328
00:31:16,842 --> 00:31:19,379
[man, woman]
♪ Stars and steel guitars ♪
329
00:31:19,478 --> 00:31:23,551
♪ And luscious tips as red as wine ♪
330
00:31:23,648 --> 00:31:26,151
♪ Broke somebody’s heart ♪
331
00:31:26,218 --> 00:31:30,598
♪ And I’m afraid that it was mine ♪
332
00:31:43,168 --> 00:31:46,047
♪ My indiscreet heart ♪
333
00:31:46,772 --> 00:31:49,912
♪ Longs for the sweetheart ♪
334
00:31:50,008 --> 00:31:53,854
[full orchestra continues playing]
335
00:31:57,249 --> 00:32:02,858
[singing in Spanish]
336
00:32:39,624 --> 00:32:42,628
[full orchestra continues playing]
337
00:33:48,193 --> 00:33:52,141
[singing in Spanish]
338
00:34:09,581 --> 00:34:13,996
[man]
♪ It happened in Monterey ♪
339
00:34:14,052 --> 00:34:17,226
♪ A long time ago ♪
340
00:34:17,322 --> 00:34:20,895
♪ I met her in Monterey ♪
341
00:34:20,992 --> 00:34:23,905
♪ In old Mexico ♪
342
00:34:24,696 --> 00:34:27,370
♪ Stars and steel guitars ♪
343
00:34:27,432 --> 00:34:31,380
♪ And luscious tips as red as wine ♪
344
00:34:31,436 --> 00:34:34,110
♪ Broke somebody’s heart ♪
345
00:34:34,205 --> 00:34:38,244
♪ And I’m afraid that it was mine ♪
346
00:34:38,343 --> 00:34:41,620
♪ It happened in Monterey ♪
347
00:34:41,713 --> 00:34:44,887
♪ Without thinking twice ♪
348
00:34:44,950 --> 00:34:48,363
♪ I left her and threw away ♪
349
00:34:48,420 --> 00:34:52,095
♪ The key to paradise ♪
350
00:34:53,258 --> 00:34:57,536
[woman]
♪ My indiscreet heart ♪
351
00:34:57,596 --> 00:35:02,944
♪ Longs for the sweetheart ♪
352
00:35:03,034 --> 00:35:05,412
♪ That I left ♪
353
00:35:05,470 --> 00:35:13,470
♪ In old Monterey ♪
354
00:35:31,997 --> 00:35:33,908
- Now I've caught you.
- But I -
355
00:35:33,965 --> 00:35:35,945
So this is the way you act
when I'm not around.
356
00:35:36,001 --> 00:35:37,503
- Well, I -
- No use in trying to explain.
357
00:35:37,602 --> 00:35:39,809
- I saw you with my own eyes.
- Well, why won't you let me -
358
00:35:39,904 --> 00:35:41,281
I'm through!
359
00:35:41,339 --> 00:35:45,253
You'll never see me again
as long as you live, you brute.
360
00:35:45,310 --> 00:35:47,017
Good-bye!
361
00:35:56,087 --> 00:35:59,034
Well, wifey, there goes
the best stenographer I ever had.
362
00:35:59,591 --> 00:36:03,698
The next page in the scrapbook
was inserted one day while Paul was away.
363
00:36:03,795 --> 00:36:08,266
And the boys in the band prevailed upon
the property man to do his stuff.
364
00:36:08,333 --> 00:36:11,177
Jack White, a fellow of infinite jest,
365
00:36:11,269 --> 00:36:13,374
But just a little bit nutty.
366
00:36:13,471 --> 00:36:15,974
[instruments warming up]
367
00:36:17,208 --> 00:36:18,710
Come on there, Old Black Joe!
368
00:36:18,810 --> 00:36:20,619
Yeah, Joe, come on.
You'll be terrific.
369
00:36:20,679 --> 00:36:24,058
[orchestra plays intro]
370
00:36:24,149 --> 00:36:28,393
♪ Old Black Joe ♪
371
00:36:28,486 --> 00:36:31,399
[orchestra]
Yuk-yuk-yuk-yuk-yuk-yuk!
372
00:36:31,489 --> 00:36:33,696
When I was a little boy,
my mother said to me -
373
00:36:33,792 --> 00:36:35,328
[orchestra]
What did your mother say to you?
374
00:36:35,393 --> 00:36:38,135
When I grown up to be a big man,
what do I wish to be?
375
00:36:38,196 --> 00:36:39,698
[orchestra]
What do you wish to be?
376
00:36:39,798 --> 00:36:41,243
- Seven of spades?
- Right!
377
00:36:41,332 --> 00:36:43,539
I always wanted to be a cop
or a fireman or such,
378
00:36:43,635 --> 00:36:45,637
♪ But since those days of wishin' ♪
379
00:36:45,704 --> 00:36:48,878
- ♪ I've got a new ambition ♪
- What is your new ambition?
380
00:36:48,973 --> 00:36:50,509
- Ace of clubs.
- Right!
381
00:36:50,575 --> 00:36:53,749
♪ Oh, how I'd like to own a fish store ♪
382
00:36:53,845 --> 00:36:55,483
♪ That's all T wish to! ♪
383
00:36:55,547 --> 00:36:57,549
♪ A lovely fish store ♪
384
00:36:57,649 --> 00:36:59,322
♪ Why, to all the Paddies ♪
385
00:36:59,384 --> 00:37:01,159
♪ I'd sell them finnan haddies ♪
386
00:37:01,219 --> 00:37:02,892
♪ To the Cohens and the Mishas ♪
387
00:37:02,987 --> 00:37:04,898
♪ I would sell gefilte fishes ♪
388
00:37:04,989 --> 00:37:07,765
♪ I’d put a flounder
In my window each day ♪
389
00:37:07,859 --> 00:37:11,204
♪ I’d put it on a scale
And say I’m giving it away ♪
390
00:37:11,262 --> 00:37:14,505
♪ Oh, how I'd like to own a fish store ♪
391
00:37:14,566 --> 00:37:17,342
♪ I’m a fisherman
Aren't we all? ♪
392
00:37:17,402 --> 00:37:19,746
I had a funny dream last night.
393
00:37:19,838 --> 00:37:21,875
I dreamt I saw two fishes fight.
394
00:37:21,940 --> 00:37:24,045
The champion was a tuna fish.
395
00:37:24,109 --> 00:37:26,020
His opponent was a bass.
396
00:37:26,077 --> 00:37:29,217
Before the title fight began
they introduced a few.
397
00:37:29,280 --> 00:37:30,782
They introduced Kid Sharkey.
398
00:37:30,882 --> 00:37:33,021
[imitating trombone playing]
399
00:37:33,084 --> 00:37:34,222
Battling Whitefish.
400
00:37:34,285 --> 00:37:36,390
[imitating trumpet playing]
401
00:37:36,454 --> 00:37:37,398
And Piccolo Pete.
402
00:37:37,455 --> 00:37:39,298
[grunts] Ahh!
403
00:37:39,390 --> 00:37:40,596
- Ace of clubs?
- Right!
404
00:37:40,692 --> 00:37:43,468
The house was packed with poor fish
who paid 20 fish to get in.
405
00:37:43,561 --> 00:37:45,734
And now they're madly yelling
for the main fight to begin.
406
00:37:45,797 --> 00:37:48,243
[yelling]
407
00:37:50,101 --> 00:37:52,240
Everyone's excited.
In the gallery, some fresh trout -
408
00:37:52,303 --> 00:37:54,806
Come on, you tuna fish!
Knock his teeth out now!
409
00:37:54,906 --> 00:37:58,115
The champion leads his left fin.
He leads it to the jaw.
410
00:37:58,209 --> 00:38:01,281
He lands!
The bass, he flounders.
411
00:38:01,379 --> 00:38:03,154
- Catch on?
- Oh, we get it, we get it.
412
00:38:03,248 --> 00:38:05,888
The signal’s off.
The bass went down. He can't get up.
413
00:38:05,950 --> 00:38:07,793
The champ is in his glory.
414
00:38:07,886 --> 00:38:10,730
And then I woke to find my dream
415
00:38:10,789 --> 00:38:12,598
was only a bedtime story.
416
00:38:12,657 --> 00:38:14,796
{orchestra] Whee!
{trombone slides note]
417
00:38:14,893 --> 00:38:17,806
♪ Nice, fresh halibut fish ♪
418
00:38:17,896 --> 00:38:19,466
[trombone slides note]
419
00:38:19,564 --> 00:38:22,408
♪ Nice, fresh halibut fish ♪
420
00:38:22,467 --> 00:38:26,005
♪ Lady, come down ♪
421
00:38:26,104 --> 00:38:29,244
♪ At my least, take a peep ♪
422
00:38:30,842 --> 00:38:32,947
♪ Only last night ♪
423
00:38:33,011 --> 00:38:36,788
♪ They were asleep in the deep ♪
424
00:38:37,515 --> 00:38:40,155
- Want any fish, lady?
- [falsetto] No, sir!
425
00:38:40,251 --> 00:38:42,458
- Your sister want any?
- No, sir!
426
00:38:42,520 --> 00:38:45,467
- Well, you know that fish gives you brains.
- What you eat then? Soy beans?
427
00:38:45,523 --> 00:38:46,797
Ha-ha, ha-ha!
428
00:38:47,625 --> 00:38:50,367
- And then the war broke out!
- [snare drumroll]
429
00:38:50,461 --> 00:38:53,840
- [“Stars and Stripes Forever"]
- [shouting]
430
00:38:53,932 --> 00:38:55,639
- Meeting the men and boys!
[orchestra stops]
431
00:38:55,700 --> 00:38:58,374
Leaving their homes and wives
and sweethearts.
432
00:38:58,469 --> 00:39:00,608
Men, men, men, men!
433
00:39:00,672 --> 00:39:02,652
[orchestra playing march]
- Going up and down again!
434
00:39:02,707 --> 00:39:04,152
Going up and down again!
435
00:39:04,209 --> 00:39:07,782
Men. Men going up and down.
Going up and down.
436
00:39:07,846 --> 00:39:10,690
And where were you? Where were you?
And where were you?
437
00:39:10,782 --> 00:39:12,523
[orchestra shouts]
And where were you?
438
00:39:12,617 --> 00:39:14,995
- Never mind me!
- [snare drum imitating machine gun fire]
439
00:39:19,657 --> 00:39:21,193
They got me, buddy.
440
00:39:21,292 --> 00:39:23,636
- Did they really get you?
- Yes, they really got me.
441
00:39:23,695 --> 00:39:25,834
Well, they should've got you sooner.
442
00:39:25,897 --> 00:39:29,572
But tell me your name
so I can tell your poor old mother.
443
00:39:31,569 --> 00:39:34,709
Why, you darned fool.
My mother knows my name!
444
00:39:35,506 --> 00:39:39,648
♪ I would ♪
445
00:39:39,711 --> 00:39:42,317
♪ Like to own a fish store ♪
446
00:39:42,881 --> 00:39:46,158
♪ Where flying fishes play ♪
447
00:39:46,217 --> 00:39:49,096
♪ Oh, how I'd like to own a fish store ♪
448
00:39:49,187 --> 00:39:50,530
♪ On the road ♪
449
00:39:50,588 --> 00:39:57,403
♪ To Mandalay ♪
450
00:39:57,862 --> 00:39:59,899
- Four of spades?
- Right!
451
00:40:00,031 --> 00:40:02,068
[orchestra playing intro]
452
00:40:09,774 --> 00:40:12,778
[orchestra continues playing]
453
00:40:20,418 --> 00:40:22,955
♪ Romeo and Juliet ♪
454
00:40:23,054 --> 00:40:26,092
♪ I’m quite sure didn't have to pet ♪
455
00:40:26,190 --> 00:40:30,639
♪ Upon a hardwood bench
In a park like this is ♪
456
00:40:31,863 --> 00:40:34,537
♪ They had moonlight up above ♪
457
00:40:34,599 --> 00:40:37,307
♪ And all the scenery of love ♪
458
00:40:37,402 --> 00:40:41,908
♪ Things like that
So helpful to hugs and kisses ♪
459
00:40:42,774 --> 00:40:46,278
♪ But you and I, my dear ♪
460
00:40:46,377 --> 00:40:50,655
♪ Need no such atmosphere ♪
461
00:40:50,748 --> 00:40:53,752
♪ A bench in the park ♪
462
00:40:53,818 --> 00:40:57,061
♪ Unromantic and plain ♪
463
00:40:57,121 --> 00:40:59,761
♪ That bench in the park ♪
464
00:40:59,824 --> 00:41:02,805
♪ Can be our lovers' lane ♪
465
00:41:02,894 --> 00:41:06,341
♪ The glimmering light of a lamp ♪
466
00:41:06,431 --> 00:41:08,342
♪ For a moon ♪
467
00:41:08,433 --> 00:41:10,913
♪ A cold, dreary night ♪
468
00:41:10,969 --> 00:41:13,950
♪ But in our heads there is June ♪
469
00:41:14,005 --> 00:41:16,451
♪ A lone little bird ♪
470
00:41:16,507 --> 00:41:19,454
♪ In the branches above ♪
471
00:41:19,510 --> 00:41:21,854
♪ Is plaintively heard ♪
472
00:41:21,946 --> 00:41:24,586
♪ Serenading his love ♪
473
00:41:24,649 --> 00:41:27,653
♪ And what more do we need? ♪
474
00:41:27,752 --> 00:41:30,858
♪ You and I in the dark ♪
475
00:41:30,955 --> 00:41:33,526
♪ On a bench ♪
476
00:41:33,624 --> 00:41:38,767
♪ In the park ♪
477
00:41:38,830 --> 00:41:43,040
[orchestra continues playing]
478
00:42:09,027 --> 00:42:11,871
♪ A bench in the park ♪
479
00:42:11,963 --> 00:42:15,240
♪ Unromantic and plain ♪
480
00:42:15,333 --> 00:42:17,870
♪ That bench in the park ♪
481
00:42:17,969 --> 00:42:21,075
♪ Can be our lovers' lane ♪
482
00:42:21,172 --> 00:42:24,813
♪ The glimmering light of a lamp ♪
483
00:42:24,876 --> 00:42:27,083
♪ For a moon ♪
484
00:42:27,178 --> 00:42:29,556
♪ A cold, dreary night ♪
485
00:42:29,647 --> 00:42:32,719
♪ But in our heads there is June ♪
486
00:42:32,817 --> 00:42:35,263
- ♪ A lone little bird ♪
-[men vocalizing]
487
00:42:35,353 --> 00:42:38,425
♪ In the branches above ♪
488
00:42:38,523 --> 00:42:40,901
♪ Is plaintively heard ♪
489
00:42:40,992 --> 00:42:43,871
♪ Serenading his love ♪
490
00:42:43,928 --> 00:42:46,772
♪ And what more do we need? ♪
491
00:42:46,864 --> 00:42:49,538
♪ You and I in the dark ♪
492
00:42:49,600 --> 00:42:51,773
-[exhales, vocalizing continues]
-♪ A bench ♪
493
00:42:51,869 --> 00:42:53,371
♪ In the park ♪
494
00:42:53,438 --> 00:42:56,385
♪ Bum-bum bum-bum behoodoo ♪
495
00:42:56,441 --> 00:43:00,446
[orchestra continues playing]
496
00:43:12,290 --> 00:43:15,294
[orchestra playing: up-tempo]
497
00:43:28,039 --> 00:43:31,043
[orchestra: tempo slows]
498
00:43:37,815 --> 00:43:39,817
[orchestra: up-tempo]
499
00:44:45,483 --> 00:44:49,488
[orchestra slows to mid-tempo]
500
00:45:26,357 --> 00:45:27,495
[hiccups]
501
00:45:27,558 --> 00:45:29,504
- ♪ A lone little bird ♪
-[bird chirping]
502
00:45:29,560 --> 00:45:32,006
♪ In the branches above ♪
503
00:45:32,063 --> 00:45:34,669
- [chirping continues]
- ♪ ls plaintively heard ♪
504
00:45:34,732 --> 00:45:38,680
♪ Serenading his love ♪
505
00:45:52,350 --> 00:45:55,354
[orchestra continues playing, mid-tempo]
506
00:46:04,962 --> 00:46:10,036
♪ And what more do we need? ♪
507
00:46:10,935 --> 00:46:16,476
♪ You and I in the dark ♪
508
00:46:17,275 --> 00:46:20,779
♪ On a bench ♪
509
00:46:20,878 --> 00:46:26,988
♪ In the park ♪
510
00:46:42,500 --> 00:46:46,573
I beg your pardon, sir. Is this the place
where you report a stolen automobile?
511
00:46:52,843 --> 00:46:55,983
The Universal picture
All Quiet on the Western Front
512
00:46:56,080 --> 00:46:58,686
inspired us to produce
our own little war drama,
513
00:46:58,783 --> 00:47:01,457
All Noisy on the Eastern Front.
514
00:47:01,519 --> 00:47:05,695
In it we hope to prove for all time
that Sherman was right.
515
00:47:05,790 --> 00:47:09,932
[knocking]
516
00:47:09,994 --> 00:47:11,473
Come in!
517
00:47:12,330 --> 00:47:14,037
Marie!
518
00:47:14,131 --> 00:47:16,805
[French accent]
My big American baby!
519
00:47:17,835 --> 00:47:19,940
- Cigarettes?
- Have you been true to me?
520
00:47:20,004 --> 00:47:22,314
-[knocking]
- Hide! Quickly!
521
00:47:24,508 --> 00:47:25,885
Come in!
522
00:47:28,212 --> 00:47:30,123
- Marie!
- Mon capitaine!
523
00:47:30,181 --> 00:47:32,183
You look so handsome!
524
00:47:33,184 --> 00:47:34,527
Soap. [sniffs]
525
00:47:34,618 --> 00:47:36,791
- Smells good.
- Have you been true to me?
526
00:47:36,854 --> 00:47:38,993
-[knocking]
- Hide! Quickly!
527
00:47:41,192 --> 00:47:43,138
Come in!
528
00:47:43,194 --> 00:47:45,834
- Marie darlin'!
- Mon colonel!
529
00:47:45,896 --> 00:47:47,842
Oh, girl, girl, girl, girl!
530
00:47:47,898 --> 00:47:49,343
Mm-mmm!
531
00:47:49,400 --> 00:47:51,676
You are my jazz baby, no?
532
00:47:51,736 --> 00:47:55,013
- Look what I got for you.
- Chocolate! Yum-yum-yum.
533
00:47:55,072 --> 00:47:56,881
Marie, have you been true to me?
534
00:47:56,974 --> 00:47:59,079
-[knocking]
- Hide!
535
00:47:59,176 --> 00:48:01,178
- Quickly!
-[knocking continues]
536
00:48:02,480 --> 00:48:04,255
Come in!
537
00:48:09,153 --> 00:48:10,564
General.
538
00:48:12,656 --> 00:48:15,330
Marie, have you been true to me?
539
00:48:15,393 --> 00:48:18,169
Need you ask me that, baby?
540
00:48:18,229 --> 00:48:20,106
The enemy is shelling the town.
541
00:48:20,197 --> 00:48:22,006
We must leave immediately.
542
00:48:22,066 --> 00:48:24,444
Come! My car is waiting.
543
00:48:25,035 --> 00:48:26,571
Have you got any room for me?
544
00:48:26,670 --> 00:48:27,705
How about me?
545
00:48:27,772 --> 00:48:29,274
How 'bout me?
546
00:48:30,908 --> 00:48:32,444
How about us?
547
00:48:37,748 --> 00:48:40,729
[plucking strings]
548
00:48:40,785 --> 00:48:43,288
[piano playing, up-tempo]
549
00:48:44,455 --> 00:48:48,904
[tempo slows]
550
00:49:26,630 --> 00:49:29,634
[playing “Pop Goes the Weasel"]
551
00:49:37,141 --> 00:49:40,145
[“Pop Goes the Weasel” continues]
552
00:50:44,141 --> 00:50:45,848
[song ends]
553
00:50:45,910 --> 00:50:48,857
[piano plays]
554
00:50:55,819 --> 00:50:58,823
[pump playing “Stars and Stripes Forever”]
555
00:51:23,581 --> 00:51:25,117
[whistles high note]
556
00:51:40,264 --> 00:51:42,471
No record of American music
would be complete
557
00:51:42,566 --> 00:51:44,477
without George Gershwin's
Rhapsody in Blue,
558
00:51:44,568 --> 00:51:49,881
which was written for the Whiteman Orchestra
and first played in the Aeolian Hall in 1924.
559
00:51:49,940 --> 00:51:52,318
The most primitive
and the most modern musical elements
560
00:51:52,409 --> 00:51:54,047
are combined in this rhapsody,
561
00:51:54,111 --> 00:51:56,216
for jazz was born in the African jungle
562
00:51:56,280 --> 00:51:58,487
to the beating of the voodoo drum.
563
00:52:00,150 --> 00:52:03,757
[slow drumming]
564
00:52:53,971 --> 00:52:57,817
[drumming continues, faster]
565
00:53:31,809 --> 00:53:33,254
[drumming ends]
566
00:53:33,343 --> 00:53:36,347
[clarinet solo]
567
00:53:41,552 --> 00:53:44,556
[“Rhapsody in Blue”]
568
00:54:05,609 --> 00:54:08,613
[orchestra joins in]
569
01:01:22,179 --> 01:01:23,817
[song ends]
570
01:01:34,224 --> 01:01:37,068
- Oh, good evening, Mr. Kent.
- Hello, Wally.
571
01:01:37,160 --> 01:01:39,640
- What are you gonna have?
- Oh, I don't know.
572
01:01:39,696 --> 01:01:41,198
Most anything.
573
01:01:46,803 --> 01:01:48,476
Thanks. What is that?
574
01:01:48,538 --> 01:01:50,848
Just what you ordered - most anything.
575
01:01:50,907 --> 01:01:53,683
Well, here's a go, here's a go.
576
01:02:15,565 --> 01:02:18,512
You know what’s the matter
with this country?
577
01:02:18,568 --> 01:02:20,070
It's a tariff.
578
01:02:21,404 --> 01:02:23,384
That's who.
579
01:02:23,440 --> 01:02:26,250
Partly tariff and partly income tax.
580
01:02:26,343 --> 01:02:27,845
Now, you take my wife.
581
01:02:29,846 --> 01:02:32,417
All right. Who you gonna take?
582
01:02:34,184 --> 01:02:36,186
Here's a go, here's a go, here's a go.
583
01:02:37,520 --> 01:02:40,967
Wait a minute. Don't kick that dog.
584
01:02:41,057 --> 01:02:43,264
That's not a dog.
585
01:02:43,360 --> 01:02:45,362
It's a cat.
586
01:02:45,428 --> 01:02:47,738
Well, don't - Then don't kick the cat.
587
01:02:48,732 --> 01:02:50,939
- Don't you like animals?
- No.
588
01:02:51,034 --> 01:02:52,741
Do you like goldfish?
589
01:02:52,802 --> 01:02:54,941
Goldfish? I hate 'em!
590
01:02:55,038 --> 01:02:58,485
Whew. Nat so quiet. Not so quiet.
591
01:02:58,575 --> 01:03:02,819
My boy, don't ever let anybody
hear you talk that way.
592
01:03:02,912 --> 01:03:07,156
A goldfish is one of the most faithful
animals we have.
593
01:03:07,250 --> 01:03:08,752
To mankind.
594
01:03:10,654 --> 01:03:12,156
To the goldfish.
595
01:03:13,456 --> 01:03:16,096
Would you mind if I told you a story
596
01:03:16,159 --> 01:03:19,902
about two little goldfish that I once had?
597
01:03:19,963 --> 01:03:21,465
No.
598
01:03:22,299 --> 01:03:25,109
I bought 'em at a spawn shop.
599
01:03:25,168 --> 01:03:27,341
Two little walli - walli - uh -
600
01:03:28,805 --> 01:03:30,182
goldfish.
601
01:03:30,273 --> 01:03:32,514
I call 'em Ella and Emma.
602
01:03:32,609 --> 01:03:36,921
I brought them home
and put them in a glass bowl full of water.
603
01:03:36,980 --> 01:03:39,927
And I used to sit and watch them grow,
604
01:03:39,983 --> 01:03:42,327
grow into women, into men -
605
01:03:43,853 --> 01:03:45,355
Big fish.
606
01:03:46,022 --> 01:03:48,332
Then prohibition came,
607
01:03:48,425 --> 01:03:51,929
and they jumped out of the bowl
onto the floor.
608
01:03:51,995 --> 01:03:55,374
They used to follow me around
wherever I went.
609
01:03:56,299 --> 01:03:58,006
How I used to love them.
610
01:03:58,101 --> 01:04:00,638
I used to come home each night
611
01:04:00,704 --> 01:04:02,945
and I'd stand at the bottom of the steps
612
01:04:03,006 --> 01:04:05,384
and I'd cry out,
613
01:04:05,475 --> 01:04:08,183
“Hello, Ella!
614
01:04:09,512 --> 01:04:12,550
Hello, Emma!"
615
01:04:12,649 --> 01:04:15,152
And they would answer me back -
616
01:04:18,955 --> 01:04:22,198
One day I'd been working very hard.
617
01:04:23,159 --> 01:04:25,230
I worked so hard, I broke my shovel.
618
01:04:26,329 --> 01:04:30,004
I came home,
and I stood at the bottom of the steps,
619
01:04:30,066 --> 01:04:31,909
and I cried out...
620
01:04:33,169 --> 01:04:36,412
“Hello-lo-lo-lo, Ella!
621
01:04:37,807 --> 01:04:40,686
Hello, hello, Emma!"
622
01:04:43,513 --> 01:04:45,356
But there was no -
623
01:04:51,821 --> 01:04:53,323
No -
624
01:04:54,090 --> 01:04:55,592
[mutters]
625
01:05:03,233 --> 01:05:05,372
Ella! Emma!
626
01:05:06,269 --> 01:05:07,407
Emma!
627
01:05:07,504 --> 01:05:09,506
[clattering]
628
01:05:20,717 --> 01:05:23,459
[orchestra playing: up-tempo]
629
01:05:30,460 --> 01:05:33,805
♪ A little tale we'll tell to you ♪
630
01:05:33,897 --> 01:05:37,276
♪ About the love of someone who ♪
631
01:05:37,367 --> 01:05:43,374
♪ They called the Ragamuffin Romeo ♪
632
01:05:44,374 --> 01:05:47,583
♪ He'd sigh and wail, as lovers do ♪
633
01:05:47,644 --> 01:05:51,148
♪ When thinking of his sweetie too ♪
634
01:05:51,247 --> 01:05:56,890
♪ Poor little Ragamuffin Romeo ♪
635
01:05:58,555 --> 01:06:02,093
♪ In dreams only they had ever met ♪
636
01:06:02,158 --> 01:06:05,332
♪ And at dawn he'd awake ♪
637
01:06:05,428 --> 01:06:08,841
♪ Oh, so lonely for his Juliet ♪
638
01:06:08,932 --> 01:06:11,572
♪ And then he would take ♪
639
01:06:11,634 --> 01:06:14,945
♪ His little sack and hit the road ♪
640
01:06:15,004 --> 01:06:18,076
♪ A-picking rags at each abode ♪
641
01:06:18,141 --> 01:06:23,921
♪ Poor little Ragamuffin Romeo ♪
642
01:06:25,615 --> 01:06:28,653
♪ Happiness, he found a star to catch it ♪
643
01:06:28,751 --> 01:06:31,994
♪ Listen now, for this is where the catch is ♪
644
01:06:32,088 --> 01:06:38,095
♪ His lady love each night making a rag ♪
645
01:06:38,795 --> 01:06:41,537
♪ Then he never used to be dejected ♪
646
01:06:41,631 --> 01:06:45,044
♪ Doing what the fairy tale directed ♪
647
01:06:45,134 --> 01:06:48,206
♪ On the wall he'd tack 'em all
And for a while ♪
648
01:06:48,304 --> 01:06:50,784
♪ He’d smile the blues away ♪
649
01:06:50,840 --> 01:06:54,378
♪ There’ll come a day, I really feel ♪
650
01:06:54,477 --> 01:06:57,549
♪ We 're gonna love in manner real ♪
651
01:06:57,647 --> 01:07:03,063
♪ My little Ragamuffin Romeo ♪
652
01:07:04,120 --> 01:07:07,363
♪ I'm always gay and never blue ♪
653
01:07:07,457 --> 01:07:10,404
♪ I know that love will lead me to ♪
654
01:07:10,493 --> 01:07:17,468
♪ My little Ragamuffin Romeo ♪
655
01:07:17,534 --> 01:07:20,811
♪ Until then so happy we can be ♪
656
01:07:20,870 --> 01:07:23,851
♪ And complaining ain’t right ♪
657
01:07:23,907 --> 01:07:27,320
♪ Until then I promise faithfully ♪
658
01:07:27,377 --> 01:07:29,914
♪ To see you each night ♪
659
01:07:30,013 --> 01:07:33,256
♪ And just as true as stars above ♪
660
01:07:33,349 --> 01:07:36,489
♪ If I should live, I need to love ♪
661
01:07:36,553 --> 01:07:40,399
♪ My little Ragamuffin Rome - ♪
662
01:07:40,490 --> 01:07:47,066
♪ My Ragamuffin Romeo ♪
663
01:07:47,163 --> 01:07:49,541
[song continues]
664
01:10:19,082 --> 01:10:21,028
[song ends]
665
01:10:22,151 --> 01:10:24,757
[woman] A good show, like a good sauce,
666
01:10:24,854 --> 01:10:27,994
requires just a little dash of spice.
667
01:10:28,057 --> 01:10:30,833
So we ask you to peek though this keyhole
668
01:10:30,893 --> 01:10:32,770
at our next page,
669
01:10:32,862 --> 01:10:35,069
and if you see anything spicy,
670
01:10:35,164 --> 01:10:38,543
remember, you should never, never
671
01:10:38,601 --> 01:10:40,911
peek through a keyhole.
672
01:10:47,510 --> 01:10:49,251
- [door closes]
- [gasps]
673
01:10:49,345 --> 01:10:50,881
- My husband!
- Husband?
674
01:10:50,947 --> 01:10:52,449
- Hide quickly!
- Where?
675
01:10:52,548 --> 01:10:54,050
I-In there!
676
01:10:54,117 --> 01:10:55,790
Okay.
677
01:11:01,057 --> 01:11:03,765
- Ah, my darling wife.
- Hello, dear.
678
01:11:05,194 --> 01:11:08,198
[girl]
Daddy, there's a boogie man in that closet.
679
01:11:14,437 --> 01:11:15,939
What did you say, dear?
680
01:11:16,038 --> 01:11:18,882
There's a boogie man in that closet.
681
01:11:30,553 --> 01:11:32,396
Aren't you ashamed of yourself?
682
01:11:32,455 --> 01:11:36,301
A great big man like you
running around scaring little children.
683
01:11:37,460 --> 01:11:40,464
[orchestra jazz]
684
01:11:58,114 --> 01:12:00,287
[scatting]
685
01:12:00,349 --> 01:12:03,455
[both scatting]
686
01:12:06,589 --> 01:12:08,364
♪ When you find that your mind ♪
687
01:12:08,457 --> 01:12:09,959
♪ Keeps you worried and blue ♪
688
01:12:10,026 --> 01:12:14,497
♪ You can always let your feet
Keep your disposition sweet ♪
689
01:12:14,597 --> 01:12:17,043
♪ I want to see what makes me ♪
690
01:12:17,133 --> 01:12:18,806
♪ Feel the way I do-ooh ♪
691
01:12:18,868 --> 01:12:23,339
♪ Will you kindly cast an eye
On two good reasons why? ♪
692
01:12:23,439 --> 01:12:26,818
[all] ♪ Happy feet
I've got those happy feet ♪
693
01:12:26,876 --> 01:12:28,981
♪ Give them a low-down beat ♪
694
01:12:29,045 --> 01:12:31,491
♪ And they begin dancing ♪
695
01:12:31,547 --> 01:12:34,960
♪ We got those 10 little tapping toes ♪
696
01:12:35,017 --> 01:12:39,124
♪ And when they hear a tune
I can't control my dancing heels ♪
697
01:12:39,188 --> 01:12:40,394
♪ To save my soul ♪
698
01:12:40,489 --> 01:12:43,663
♪ Weary blues can't get into my shoes ♪
699
01:12:43,726 --> 01:12:48,505
♪ Because my shoes refuse
To ever grow weary ♪
700
01:12:48,564 --> 01:12:52,979
♪ I keep cheerful
on an earful of music, sweet ♪
701
01:12:53,035 --> 01:12:56,812
♪ 'Cause we got
Those hap-hap-happy feet ♪
702
01:12:56,873 --> 01:12:58,910
- ♪ Bada-dava-da ♪
- Ah.
703
01:12:59,008 --> 01:13:02,581
♪ Happy feet, we've got those happy feet ♪
704
01:13:02,678 --> 01:13:07,650
♪ Give them a loww-down beat
And they begin dancing ♪
705
01:13:07,717 --> 01:13:11,062
♪ We got those 10 little tapping toes ♪
706
01:13:11,153 --> 01:13:14,896
♪ And when they hear a tune
I can't control my dancing heels ♪
707
01:13:14,991 --> 01:13:16,334
♪ To save my soul ♪
708
01:13:16,392 --> 01:13:18,497
[singing in German]
709
01:13:19,562 --> 01:13:22,202
[singing in German]
710
01:13:24,567 --> 01:13:26,706
♪ I keep cheerful on an earful ♪
711
01:13:26,769 --> 01:13:29,113
♪ Of music, sweet ♪
712
01:13:29,205 --> 01:13:32,516
♪ 'Cause we've got
Those hap-hap-happy feet ♪
713
01:16:12,768 --> 01:16:15,749
Well done, girls. Bravo. Splendid.
714
01:16:15,838 --> 01:16:18,876
-[dancers] Thank you, Mr. Irwin.
- You're welcome.
715
01:16:20,509 --> 01:16:22,352
Say, Charlie, what's the big idea?
716
01:16:22,411 --> 01:16:24,891
Don't you think I'm entitled
to a little consideration?
717
01:16:24,947 --> 01:16:29,054
What for, Paul? After all is said and done,
it's dancing that puts a number over.
718
01:16:29,118 --> 01:16:32,759
All you do is stand back there,
wave a little stick, and form a background.
719
01:16:32,855 --> 01:16:34,960
[chuckles] And what a background.
720
01:16:35,057 --> 01:16:38,061
[mock laughing]
How do you know that I can't dance?
721
01:16:38,127 --> 01:16:40,129
You don't mean to tell me
that you're well-versed
722
01:16:40,229 --> 01:16:42,641
in the intricacies of the an
of Terpsichore?
723
01:16:42,731 --> 01:16:45,211
[yelps] No, but I can dance.
724
01:16:45,267 --> 01:16:46,871
Charlie, I have a secret confession.
725
01:16:46,936 --> 01:16:49,917
Ever since I've been a little fellow,
I've been able to dance, oh, quite well.
726
01:16:49,972 --> 01:16:52,816
Ever since I was about -
oh, about so high.
727
01:16:52,908 --> 01:16:54,751
Yeah, but how wide?
728
01:16:54,810 --> 01:16:55,811
Ouch.
729
01:16:55,911 --> 01:16:58,551
You really want to dance?
730
01:16:58,614 --> 01:17:03,393
All right, Ladies and gentlemen,
Mr. Paul Whiteman will now dance,
731
01:17:03,452 --> 01:17:05,898
so help me, Bob.
732
01:17:05,955 --> 01:17:08,959
[orchestra: up-tempo jazz]
733
01:17:52,668 --> 01:17:54,477
[song ends]
734
01:17:54,537 --> 01:17:56,983
What progress pictures have made,
735
01:17:57,039 --> 01:18:00,111
from Edison's Vitascope
to the talkies of today.
736
01:18:00,809 --> 01:18:03,153
On the next page,
we're going to take you back to the days
737
01:18:03,212 --> 01:18:05,158
of the illustrated song,
738
01:18:05,214 --> 01:18:08,525
when legs were limbs
and lightning was considered fast.
739
01:18:08,617 --> 01:18:12,793
[orchestra: mid-tempo]
740
01:18:16,125 --> 01:18:19,334
[man]
♪ The fights were brightly gleaming ♪
741
01:18:19,395 --> 01:18:22,137
♪ On the Great White Way ♪
742
01:18:22,198 --> 01:18:27,648
♪ Where there's a light
For every broken heart ♪
743
01:18:27,703 --> 01:18:29,910
♪ A lonely lad was gazing ♪
744
01:18:30,005 --> 01:18:32,884
♪ On the scene so gay ♪
745
01:18:32,975 --> 01:18:37,720
♪ From all the merry drunks
He stood apart ♪
746
01:18:39,848 --> 01:18:42,852
♪ A kindly faced policeman ♪
747
01:18:42,918 --> 01:18:45,865
♪ Whistling “Broadway Melody" ♪
748
01:18:45,921 --> 01:18:50,165
♪ Observed the teardrops
In the laddie’s eye ♪
749
01:18:51,727 --> 01:18:54,731
♪ “Don’t bring a frown to Broadway” ♪
750
01:18:54,830 --> 01:18:57,538
♪ In a gentle tone said he ♪
751
01:18:57,600 --> 01:19:00,547
[voice breaking]
♪ With trembling voice ♪
752
01:19:00,603 --> 01:19:06,747
♪ The youth began to cry ♪
753
01:19:06,842 --> 01:19:11,518
♪ Has anybody seen our Nellie? ♪
754
01:19:11,580 --> 01:19:12,957
[whistling]
755
01:19:13,916 --> 01:19:18,194
♪ She's somewhere on the Great White Way ♪
756
01:19:19,021 --> 01:19:21,627
♪ Perhaps, dare to tell ♪
757
01:19:21,724 --> 01:19:24,637
♪ There's same city swell ♪
758
01:19:24,727 --> 01:19:26,764
♪ Who ain’t doing right ♪
759
01:19:26,862 --> 01:19:30,366
♪ Tonight by our Nell ♪
760
01:19:30,432 --> 01:19:33,038
♪ She’s just a child ♪
761
01:19:33,102 --> 01:19:35,207
♪ A little wild ♪
762
01:19:35,271 --> 01:19:38,047
♪ But then she's just a kid ♪
763
01:19:38,107 --> 01:19:42,249
♪ Some villain may lead her astray ♪
764
01:19:42,311 --> 01:19:46,259
♪ Ah, heaven forbid ♪
765
01:19:46,882 --> 01:19:52,298
♪ Ana, if you see our darling Nellie ♪
766
01:19:53,122 --> 01:19:56,763
♪ Please send her back ♪
767
01:19:56,825 --> 01:20:04,676
♪ To Shamokin, PA ♪
768
01:20:11,440 --> 01:20:16,981
♪ Has anybody seen our Nellie? ♪
769
01:20:17,079 --> 01:20:20,458
♪ She's somewhere on the Great White Way ♪
770
01:20:20,516 --> 01:20:22,792
♪ The Great White Way ♪
771
01:20:22,851 --> 01:20:25,798
♪ Perhaps, dare to tell ♪
772
01:20:25,854 --> 01:20:28,630
♪ There's same city swell ♪
773
01:20:28,691 --> 01:20:31,262
♪ Who ain’t doing right ♪
774
01:20:31,327 --> 01:20:34,137
♪ Tonight by our Nell ♪
775
01:20:34,196 --> 01:20:36,938
- Now, all together, please!
-[whistling]
776
01:20:36,999 --> 01:20:38,501
Once again!
777
01:20:38,600 --> 01:20:42,514
♪ She's just a child, a little wild ♪
778
01:20:42,604 --> 01:20:45,517
♪ But then she's just a kid ♪
779
01:20:45,607 --> 01:20:50,056
♪ Some villain may lead her astray ♪
780
01:20:50,145 --> 01:20:54,958
♪ Ah, heaven forbid ♪
781
01:20:55,017 --> 01:21:00,695
♪ Ana, if you see our darling Nellie ♪
782
01:21:01,457 --> 01:21:05,530
♪ Please send her back ♪
783
01:21:05,627 --> 01:21:11,805
♪ To Shamokin, PA ♪
784
01:21:11,867 --> 01:21:18,250
♪ Shamokin, PA ♪
785
01:21:42,698 --> 01:21:45,838
♪ Wake from your sleep ♪
786
01:21:45,901 --> 01:21:48,848
♪ All you weary ones ♪
787
01:21:49,505 --> 01:21:52,179
♪ Who are weary ♪
788
01:21:52,241 --> 01:21:57,452
♪ Of the night ♪
789
01:21:57,546 --> 01:22:00,288
♪ Look to the east ♪
790
01:22:00,382 --> 01:22:03,886
♪ All you dreary ones ♪
791
01:22:03,952 --> 01:22:06,762
♪ Who are waiting ♪
792
01:22:06,855 --> 01:22:12,134
♪ For the light ♪
793
01:22:12,227 --> 01:22:15,731
♪ Dawn is breaking ♪
794
01:22:15,798 --> 01:22:19,803
♪ And a new day is born ♪
795
01:22:21,136 --> 01:22:25,107
♪ The world is singing ♪
796
01:22:25,207 --> 01:22:28,745
♪ The song of the dawn ♪
797
01:22:28,811 --> 01:22:32,156
♪ Birds are waking ♪
798
01:22:32,247 --> 01:22:37,219
♪ Hear them welcome the mam ♪
799
01:22:37,286 --> 01:22:41,462
♪ They’re sweetly singing ♪
800
01:22:41,557 --> 01:22:45,232
♪ The song of the dawn ♪
801
01:22:45,294 --> 01:22:48,935
♪ Yesterday the skies were gray ♪
802
01:22:48,997 --> 01:22:51,910
♪ Look, this morning they’re blue ♪
803
01:22:52,768 --> 01:22:56,443
♪ The smiling sun tells everyone ♪
804
01:22:56,505 --> 01:22:59,782
♪ Come and start life anew ♪
805
01:22:59,842 --> 01:23:03,688
♪ Sing hallelujah ♪
806
01:23:03,779 --> 01:23:08,853
♪ For the dark night is gone ♪
807
01:23:08,951 --> 01:23:12,990
♪ The world is singing ♪
808
01:23:13,088 --> 01:23:16,331
♪ The song of the dawn ♪
809
01:23:18,360 --> 01:23:21,864
[all] ♪ Dawn is breaking ♪
810
01:23:21,964 --> 01:23:26,811
♪ And a new day is born ♪
811
01:23:27,436 --> 01:23:31,475
♪ The world is singing ♪
812
01:23:31,540 --> 01:23:35,283
♪ The song of the dawn ♪
813
01:23:35,344 --> 01:23:39,019
♪ Birds are waking ♪
814
01:23:39,114 --> 01:23:43,529
♪ Hear them welcome the mam ♪
815
01:23:43,619 --> 01:23:48,193
♪ They’re sweetly singing ♪
816
01:23:48,290 --> 01:23:51,897
♪ The song of the dawn ♪
817
01:23:51,994 --> 01:23:55,635
♪ Yesterday the skies were gray ♪
818
01:23:55,697 --> 01:23:59,042
♪ Look, this morning they’re blue ♪
819
01:23:59,134 --> 01:24:03,139
♪ The smiling sun tells everyone ♪
820
01:24:03,205 --> 01:24:06,482
♪ Come and start life anew ♪
821
01:24:06,542 --> 01:24:10,888
♪ Sing hallelujah ♪
822
01:24:10,979 --> 01:24:16,361
♪ For the dark night is gone ♪
823
01:24:16,418 --> 01:24:21,265
♪ The world is singing ♪
824
01:24:21,356 --> 01:24:25,065
♪ The song of the dawn ♪
825
01:24:26,662 --> 01:24:31,736
♪ Dawn is breaking ♪
826
01:24:31,833 --> 01:24:39,833
♪ And the dark night is gone ♪
827
01:24:41,677 --> 01:24:46,387
♪ The world is singing ♪
828
01:24:47,516 --> 01:24:55,264
♪ The song of the dawn ♪
829
01:24:57,859 --> 01:25:00,863
[orchestra “Rhapsody in Blue"]
830
01:25:09,938 --> 01:25:13,112
America is a melting pot of music,
831
01:25:13,208 --> 01:25:15,814
wherein the melodies of all nations
832
01:25:15,911 --> 01:25:19,290
are fused into one great new rhythm -
833
01:25:19,381 --> 01:25:20,382
jazz!
834
01:25:20,449 --> 01:25:24,329
[fanfare]
835
01:25:38,967 --> 01:25:42,505
♪ Do you ken John Peel
With his coat so gray? ♪
836
01:25:42,604 --> 01:25:45,414
♪ Do you ken John Peel
At the break of day? ♪
837
01:25:45,474 --> 01:25:49,081
♪ Do you ken John Peel
When he's far, far away? ♪
838
01:25:49,144 --> 01:25:51,988
♪ With his hounds and his horn
In the morning ♪
839
01:25:59,087 --> 01:26:01,966
♪ Do you ken John Peel
With his coat so gray? ♪
840
01:26:02,024 --> 01:26:04,971
♪ Do you ken John Peel
At the break of day? ♪
841
01:26:05,027 --> 01:26:08,201
♪ Do you ken John Peel
When he's far, far away? ♪
842
01:26:08,296 --> 01:26:11,539
♪ With his hounds and his horn
In the morning ♪
843
01:26:26,782 --> 01:26:29,854
[new song playing]
844
01:26:43,231 --> 01:26:47,646
[singing in Italian]
845
01:27:24,840 --> 01:27:26,842
[fanfare]
846
01:27:33,415 --> 01:27:36,191
♪ If a body meets a body ♪
847
01:27:36,251 --> 01:27:38,697
♪ Coming through the rye ♪
848
01:27:38,754 --> 01:27:41,360
♪ If a body ♪
849
01:27:41,423 --> 01:27:42,868
♪ Kiss a body ♪
850
01:27:42,924 --> 01:27:44,904
♪ Need a body cry? ♪
851
01:27:44,960 --> 01:27:47,964
[bagpipes: traditional Scottish song]
852
01:28:22,397 --> 01:28:24,399
[fanfare]
853
01:28:36,578 --> 01:28:40,082
[singing in German]
854
01:29:03,038 --> 01:29:06,485
[waltz]
855
01:30:43,038 --> 01:30:48,750
♪ Angels fold their wings and rest ♪
856
01:30:48,810 --> 01:30:53,725
♪ In that Eden of the west ♪
857
01:30:53,782 --> 01:31:00,996
♪ Beauty’s home Killarney ♪
858
01:31:01,089 --> 01:31:08,007
♪ Ever fair ♪
859
01:31:08,096 --> 01:31:12,977
♪ Killarney ♪
860
01:31:13,068 --> 01:31:15,070
[up-tempo]
861
01:31:34,789 --> 01:31:36,791
[fanfare]
862
01:31:53,041 --> 01:31:57,285
[singing in Spanish]
863
01:32:02,350 --> 01:32:04,660
[singing in Spanish continues]
864
01:32:35,383 --> 01:32:37,385
[fanfare]
865
01:33:01,409 --> 01:33:05,448
[all vocalizing]
866
01:33:10,952 --> 01:33:16,903
[singing in Russian]
867
01:33:23,398 --> 01:33:28,211
[vocalizing]
868
01:33:55,630 --> 01:33:58,133
[fanfare]
869
01:34:20,255 --> 01:34:24,465
[singing in French]
870
01:34:46,514 --> 01:34:49,620
[singing in French continues]
871
01:34:58,693 --> 01:35:01,071
[singing ends]
872
01:35:26,754 --> 01:35:29,257
[orchestra: mid-tempo jazz]
873
01:37:19,200 --> 01:37:22,044
[“Stars and Stripes Forever”]
874
01:37:32,847 --> 01:37:35,487
[“Happy Feet"]
875
01:37:49,831 --> 01:37:54,473
♪ Hallelujah ♪
876
01:37:54,535 --> 01:38:00,349
♪ For the dark night is gone ♪
877
01:38:01,409 --> 01:38:06,381
♪ The world is singing ♪
878
01:38:06,481 --> 01:38:13,228
♪ The song of the dawn ♪
879
01:38:14,555 --> 01:38:17,263
[“Rhapsody in Blue”]
880
01:38:31,873 --> 01:38:32,874
[ends]
881
01:38:49,524 --> 01:38:51,526
[orchestra: jazz]
882
01:38:58,900 --> 01:39:03,042
[orchestra: jazz continues]
883
01:39:53,187 --> 01:39:55,189
[jazz continues]
884
01:40:19,146 --> 01:40:20,648
[music ends]
68144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
