Original subtitles

He comes without permission...

He steals my body and my time.

But fortunately, I can't remember anything.

Do you realize what those symptoms imply?

Of course.

DID.

Most people call it multiple personality disorder.

From now on, I'm the master of your body and time.

Why's that?

Because I found her first.

'Now, a mysterious box will appear before them.'

'And he will soon hear the taunting whispers...'

"Open it."

'Try to remember what happened that day between you two.'

For some reason, I'm afraid of fire and basements.

But if you're with me, I don't think I'll be scared.

He mustn't remember.

Do Hyun must never remember that child.

Please. Please.

Please...

[Omega 3's Murder Case]

You must be a fan of Writer Omega's.

Episode 7

Aren't his novels so good?

And he's really handsome, too.

I thought nobody knew what he looked like.

According to the rumors...

I heard he's as handsome as Won Bin.

Seriously.

I'm well aware that Writer Omega has no wishes to reveal his identity.

Which is why I'm making this request of you, Chief Editor.

Yes, I know.

But as I've mentioned before

our vice president earnestly wishes to meet Writer Omega in person.

Yes. Yes, please.

I have something to say, get in the car.

Hello, Vice President Cha.

Does Vice President Cha have a problem?

Pardon? What kind of problem?

I brought you along so that I can hear that answer.

[Oh Ri Jin]

Mr. Cha Do Hyun. It's Oh Ri Jin.

I thought about it...

No, I don't even need to think about it.

I don't think I can accept your offer.

I called you to say goodbye.

I'm going abroad to study.

Maybe this is all thanks to you.

Although I couldn't be your doctor or your friend...

I'm glad I got to meet you.

I experienced things I would never have experienced otherwise.

Thank you for pretending to be my boyfriend last time.

It was fun.

And...

For saving me from the fire, too.

Anyway...

Be healthy, and take care.

I hope that you'll meet a good doctor.

Mr. Cha Do Hyun...

Are you listening to me?

- Mr. Cha Do Hyun? - I knew that you'd run away in the end.

I guess Do Hyun is getting abandoned by you, too.

Isn't that right?

Who...

Who are you?

Me?

An Yo Seob.

Seventeen years old.

The nickname given to me by Dr. Scotfield is...

Suicide Volunteer.

Suicide Volunteer?

Yeah. Suicide Volunteer.

I quite like that nickname.

What is this sound?

Tell me.

What are you doing right now?

I'm leaving a suicide note.

Suicide note?

There's no point in living anymore.

Being treated like a monster...

Being the oddball left out...

I'm sick of everything.

It'd be better to bring everyone along with me, and just die.

Wait.

Listen to me, Yo Seob.

'Death alone will set you free.'

The sky will probably become my grave.

Wait!

You're leaving behind a suicide note because you want to say something, right?

Tell me. I'll listen to everything.

I can run over right now. Tell me where you are.

I don't know...

Where do you think I am?

Take a guess.

If you can find us within an hour, you'll be able to stop us.

- One hour? - Yeah.

But even if you're a second too late...

We will already have disappeared by then.

I need to hang up now.

I need to finish this.

- Bye. - Wait, don't hang up!

Wait!

[Oh Ri Jin]

Is Vice President Cha involved with a woman, by any chance?

No.

So he doesn't have a hidden girlfriend in America?

As far as I know, he does not.

Then...

Why did he refuse to come back to Korea

when we asked him to several times in the past?

After turning 15, he's never once come back to Korea voluntarily.

Even when his mother would beg him to come back, he ignored her.

There must be a reason why he didn't come back. Isn't there?

- That... - Don't say he was afraid to see me.

That's different.

I'm sure there's a different reason.

Tell me, why he hadn't returned to Korea until now.

And the reason why he must return to America in three months' time.

What secret is Vice President Cha keeping from me?

Do Hyun is trying to kill himself?

Are you sure?

He really said that he's Yo Seob?

Yes, I don't have time.

I can only stop him if I find him within an hour.

What about Manager Ahn? Have you tried calling him?

The phone rings, but he doesn't pick up.

Please help, Professor. Can't you think of anything?

A place Yo Seob might go... Or something he likes...

In any case, anything.

Ahn Yo Seob, seventeen years old.

Yo Na's twin brother.

He's smart enough to be a genius. And he's got a lot of pride.

He has a keen eye for beauty.

But he detests anything hideous and ugly.

He's a pessimistic and morbid.

He enjoys the arts, particularly drawing.

Drawing? Did you just say drawing?

Spray paint...

Did he mention anything other than the suicide note?

Something else?

He said the sky will soon become his grave.

- Rooftop! - What?

Yo Seob has attempted suicide on a rooftop before.

So where are you going right now?

I'm heading towards Mr. Do Hyun's workplace for now.

I'm almost there. Then, I'll go to the company rooftop...

He won't be there.

There are surveillance cameras there. And too many eyes on him there.

Moreover, Manager Ahn's there ready to stop him at any moment.

You think he would've chosen the company rooftop then?

A smart kid like Yo Seob wouldn't have.

He wouldn't be waiting for an hour where he's easy to spot.

- Then what do I do? - Calm down.

You're the only one who can save Do Hyun now.

So what should I do? We only have thirty minutes left.

- Professor, I have to go. - Why? You found something?

Game of luck. It's one or the other.

I'll have to trust my luck.

Why is President Cha looking into the psych ward at Kang Han Hospital?

I guess you didn't know.

If you're trying to hide something, you should do a better job at it.

How much do you know, ma'am?

How much am I supposed to know?

I will tell you as much as you wish to know.

I guess you don't know me very well then.

I don't care about his issues or his secrets.

I don't need to know, nor do I want to know.

When you asked me that question, weren't you looking for an answer?

Whatever his secret may be, Cha Young Pyo must not find out.

Until my son wakes up, that child... must be okay.

Nothing better not happen to him. Do you understand?

Do whatever necessary to keep his secret until then.

That's what you must do.

He stopped by here to buy the supplies he needed to draw.

Then he looked for a space where he could draw without being bothered.

[We will re-open after our remodeling plans are completed.]

A place where he can jump off right after leaving his suicide note...

That sky will probably become my grave.

No!

Come down.

Come down, so we can talk.

What good is that suicide note after you die, huh?

At least people will know that we llved inside Cha Do Hyun's body.

Did you ask the other personalities?

Did they all want to die? None of them wanted to live?

You're just going to die without even asking them that?

I'm doing this for them because they're cowards.

You have no right to kill them.

Your body doesn't solely belong to you.

Because we share one body...

- That's why they call us a freak. - You're not a freak!

You're not the only one suffering!

Everyone has different people living inside of them.

The self that wants to die, and the self that wants to live.

Every day, there's a fight between the self that wants to give up

and the self that wants to persevere.

You don't even have the courage to fight!

What do you know to be acting like a know-it-all?

Come here. Please.

Come down.

You were going to abandon Do Hyun anyway.

Come down.

If you really wanted to save him, you shouldn't have been late.

Please.

You were two minutes late.

A game is a game.

Time over.

No!

No, no...

- No... - Let go.

- No, no... - Stop interfering!

Don't interfere.

No!

Cha Do Hyun!

Cha Do Hyun.

Cha Do Hyun!

Cha Do Hyun, get a hold of yourself!

- Get a hold of yourself! - Stop, my glasses...

Cha Do Hyun, get a hold of yourself.

Get a hold of yourself, Cha Do Hyun!

You really want to die?

Is that how you really feel?

No way.

There's no way you would have tried so hard to live then!

Come out.

Stop hiding, and come out right now, Cha Do Hyun!

Cha Do Hyun. Cha Do Hyun!

Cha Do Hyun...

Do you hear me?

If you hear me, come out. Don't be scared and come out!

Cha Do Hyun!

Cha Do Hyun...

Cha Do Hyun...

Cha Do Hyun!

Cha Do Hyun!

Come out and stop Yo Seob. Please.

Come out.

Come out and stop Yo Seob, huh?

Don't die like this!

Cha Do Hyun! Cha Do Hyun.

Cha Do Hyun!

Come out.

It's me, Cha Do Hyun.

I'm Cha Do Hyun.

It is you.

It really is you.

I thought you were really going to die.

Why are you doing this to me?

Mom!

Mom!

What's wrong with the weather?

Rush hour will be horrible if it starts snowing.

Did you bring your car?

Just... come out with it.

You're awful at beating around the bush.

I heard you asked Dr. Oh to become your personal doctor.

Yes.

I recommended Dr. Oh

for the research training program at Johns Hopkins.

And Dr. Oh agreed to go.

This is already the second time she's been to the emergency room.

If this continues, she'll be in danger.

It's not that I don't know your situation...

But please...

Don't get Dr. Oh caught up in your battle against Se Ki any longer.

When Yo Seob was in my body...

I heard Ms. Oh Ri Jin's voice.

She was... desperately calling out my name.

I woke up to that sound.

I had never experienced anything like that before.

That's when I had a sudden thought.

Whenever I get my body and time unknowingly stolen from me...

It would be nice if someone would call me like that.

Is this greed?

Is that not possible?

Must I continue living like this like a monster?

Is somebody there again?

If it's Yo Seob, tell him that I'm going to get him the next time I see him.

Ms. Oh Ri Jin.

Yes?

Don't you want to become rich?

Are you trying to get me involved in a kind of pyramid scheme?

Everybody who's ever known my secrets have become rich.

Wow, then I would be a millionaire already.

I've already met one, two, three... Three different personalities.

Though after becoming rich, they've all left my side.

When I was little, that made me sad.

Why do people just want to get rich, and not want to become my friend?

But I realized as I got older.

That they were wise.

That they would be in danger if they became my friends.

After I realized that, I never made a friend since.

Instead... I built walls.

I built a castle.

And I hid myself inside those walls.

and I erased my emotions.

Cha Do Hyun! Cha Do Hyun!

Don't die like this.

If I made you rich...

I thought that I'd be able to keep you by my side without any feelings.

But...

I don't have the courage anymore.

Ms. Oh Ri Jin.

I rescind my offer for you to become my personal doctor.

You were playing with a ball.

And by mistake... you threw the ball into the monster's castle.

I'll return the ball to you.

So please leave my castle.

Leave, and never return.

Mr. Cha Do Hyun...

If you keep to yourself about what you've seen, heard

and felt inside the castle, you'll become rich.

If you've had any bit of sympathy or curiosity, get rid of them.

I'm not a beast that will turn into a charming prince when the spell breaks.

I'm just...

a monster..

I'm just...

a monster..

[Mother]

Yes, Mother.

Son, how are you?

Why haven't you been coming over? I'm going to forget your face.

I'm sorry.

I'll come visit soon. You're doing well?

Other than getting mistreated by the old tiger, I'm fine.

How about you?

Are you still having nightmares these days, by any chance?

Why are you suddenly asking me that?

It's nothing...

In the past, you would have nightmares

when you were stressed or going through changes.

I heard from the housekeeper

that you first stopped by the wine cellar that day.

You don't even drink, but you went there first before coming to see me...

I was just worried that you may be going through some difficulties.

I didn't go there because I was having a hard time.

And the nightmares...

For some reason, I'm afraid of fire and basements.

But if you're with me, I don't think I'll be scared.

I don't have them.

Not anymore.

Really? Are you sure?

Can I believe that?

Do Hyun, I have a visitor.

I'll call you again soon.

Yes.

Look for a child.

['Cha Gun Ho of Seung Jin Group and daughter-in-law dead in car accident']

It's the picture of the child's mother who died 22 years ago.

If you start investigating around her first

I'm sure you'll find something.

As you know...

Nobody can find out about this.

Be more careful than ever before.

Editor-in-chief!

I'm here.

Yeah, of course. Come in.

What brings you here? Can you be running around like this?

What did you tell the staff?

I told them I'm the president of Writer Omega's fan club.

Yeah?

- Drink this. - Thank you.

Goodness, right. So...

I'm getting so many calls about the movie publication.

You haven't changed your mind?

Please decline for me.

Right...

Did you get a chance to read the proposal for the novel?

The proposal for the novel? I did read it.

I read it, and it's good.

So good.

I can't fall asleep because I'm so curious about what happens afterward.

It's just a complicated mystery story of a very wealthy family.

- Why are you being so stingy? - Why are you rushing me?

You'll find out soon enough.

The story takes place 21 years ago.

A child gets adopted.

But the child holds no memory of what happened before the adoption.

That child gets raised as a twin sister of the adoptive parents' son.

Then one day, she coincidentally overhears her parents' conversation.

And she finds out... that she was adopted.

And she hears...

About the story of a rich family that somehow has to do with her forgotten past...

In order to find out about her past

she begins to investigate the secrets of that wealthy family.

She finds out that there's a boy in that family who is the same age as she is.

She approaches him.

And...

To be continued.

Why did you stop when it's just getting to the good part?

You'll get hurt if you know more.

Is this fiction or non-fiction?

Seeing that you went to America for an interview

I don't think it's totally fiction.

I'll only know after I complete some more interviews.

Whether it's fiction... or non-fiction.

- You can go this way. - Thank you.

I heard he's as handsome as Won Bin.

I don't think it'll be possible for you to meet Writer Omega in person.

He also declined the contract for the movie publication rights.

- Did you find out anything else? - Let's see...

I don't know if it will help

but I coincidentally ran into Omega's fan club president.

According to the editor...

He was there regarding the read-aloud event soon to take place.

Read-aloud event?

It's when the fans get together to read a book together out loud.

It seems the authors sometimes come out to these events to feel out the crowd.

First, find out about the event's date and location.

Maybe offer a location for the event...

Or give out souvenirs for the fan club members...

Find something to do that will attract Writer Omega's attention.

Yes, sir.

Are you going somewhere?

The chairwoman has ordered me to go on an arranged date.

Don't look at me as if I'm going somewhere to sell my soul.

I'm just going to show my face and come back.

Don't follow me.

I'm going alone.

You're here?

You came...

- We're not late. - I just came, too.

- Let's go in. - Yeah, let's go in.

Welcome.

- Is Ki Joon here? - He hasn't come yet.

- Did he say he was going to be late? - He didn't say that.

Is there a lot of work at the company?

Of course, work is what companies are for.

He must be busy, so let's go in and wait for him.

- We're all busy people here. - I'll try calling. You should go in.

Will you?

Let's go.

Chae Yeon.

Why aren't you coming? Your parents are waiting.

I'm sorry, I don't think make it today.

I forgot that I have something important.

You don't think I'm busy?

Then you shouldn't have stressed that it's necessary for me to come.

I canceled my entire day's schedule to come here.

I'm sorry, I'll call you later.

Preparing what?

A gun with a silencer?

He's preparing to win over the directors until the stockholders' meeting.

Why are you acting dumb when I know you understood everything?

So...

That's more important than the engagement?

Don't say anything. They'll take care of it...

You don't know anything.

Getting engaged to Chae Yeon

and acquiring her shares is a weapon in of itself.

I hear that the chairwoman is trying to set up

Do Hyun with Myung Sung Group's second daughter.

What are you going to do if we come out on the losing end?

Madame Hong cares about family roots.

She would never marry her daughter off to him.

Do Hyun, are you listening to me?

I'm sorry.

It's snowing outside.

You're still so innocent. You haven't changed at all.

That's an overcompliment.

I know.

You don't know, but he's not all that innocent.

Isn't that right?

How did you know we were here?

I was upstairs having dinner with Ki Joon's parents.

Why are you out in the market when you have a doctor girlfriend?

Why are you so shocked?

Our marriages are battle strategies for the adults.

There's nobody here without a passionate love experience.

You dated Yoo Sung Group's third son for a long time, too.

But I'm surprised to see you here.

From what I hear, you left after humiliating your first love.

I thought you were very passionately in love with that doctor.

What do you call this again?

Oh...

I remember now.

Playing the field.

Did you threaten her that you'd stomp on her pride if she crosses over the line, too?

Did you tell her to run away? Like that?

Ji Sun is uncomfortable. We should talk later.

No. I'm done.

I only wanted to say that it's good to see you.

He's not innocent, but he does seem ambitious.

So I hope things work out between you two.

Although I would rather that you didn't...

since I like you a lot.

So...

I heard you got your plane tickets.

- Yes. - Good.

I was afraid that you'd change your mind because of what happened with Yo Seob.

I guess I shouldn't have worried.

Is that all of your luggage?

Yes.

It's not like I'm leaving for good.

Right, you're not leaving for good.

Then...

Have a good trip.

Okay.

I'll come back safely.

- Dr. Oh... - Yes, Professor.

A psychiatrist is not a savior.

You can't save everyone.

And you shouldn't fantasize about being a savior, either.

So if there's any burdens holding you back...

If there's any sympathy or guilt left...

Leave that behind, and go on your way.

I hope you'll come back as a better you.

I'm sorry.

Are you okay?

Then.

Is this greed?

Is it not possible?

Do I need to keep living like this like a monster?

Yes.

What is it?

You have something more to say?

Hello.

I'm sorry when you came all the way here...

I knew it wouldn't be easy since you're very famous.

Actually, my cousin recommended you.

[ID Entertainment: President Cha Ki Joon]

He said you were quite good, and you helped him out in America.

But he won't tell me how you helped him out.

If he has a problem, I want to help him out as family.

I guess you aren't here to get my medical advice.

Was it obvious?

Then let me be straightforward.

What problem does Do Hyun have?

Did you check on the patient in Room 303?

- Yes, I did. - Excuse me.

Yes, what...

Please ask me anything you need.

I want to meet with Dr. Oh Ri Jin.

Dr. Oh Ri Jin?

She took a leave.

Dr. Oh said she's leaving right after saying goodbye to Dr. Suk, right?

Yeah.

I'm sorry. I'm sorry.

- Are you okay? - Yes.

Come out.

Come out and stop Yo Seob!

Don't die like this!

I'm not a beast that will turn into a charming prince when the spell breaks.

I'm just...

a monster.

I'm done!

What are you doing? Aren't you going to check your bags?

That's why I told you not to come out.

How can I not come out when my daughter is leaving on a plane?

Don't you know that I will feel hellish until I hear that you arrived safely?

You should smile and say goodbye.

Why are you making her feel bad?

It's only for six months.

Should I bring back something for you? Is there anything you want?

I don't need a gift.

I just want you to come back safely.

Still, tell me.

What about you, Dad?

Seriously...

Now, he's giving her a letter?

Other people might think that he's sending his daughter away for good.

I made that so you don't waste money on something I don't want.

If you want to bring a gift, bring me those.

Dad, I saw this in real life.

Camel brown is better than black.

- Camel brown is better? - Yeah, the limited edition.

Deal.

You call yourself a father?

Should we take a picture?

- Picture? - Yes.

Don't bother anyone when they're all busy.

Here.

Nice, there we go.

- Here. - One, two...

Johns Hopkins. Johns Hopkins.

Johns Hopkins.

One more?

Johns Hopkins. Johns Hopkins.

Johns Hopkins.

Happy now?

What's that?

I'll go check my bags. Stay here.

Thank you.

Here.

If you regret your decision or if things get tough, you can run back.

In style. With grace...

Fly back with all your strength.

You know, right?

The best decision is your decision.

I love you, Oh Ri Ohn.

I heard she left on a morning flight.

Manager Ahn.

Yes?

About my personal doctor...

If possible, I'd prefer a male doctor.

I think a female doctor is a little tough.

Should we go work then?

Who else knows the passcode to our house?

Ms. Oh Ri Jin.

What are you doing here...

My apologies for the late introduction.

I'm Oh Ri Jin, and I'll be starting work as your personal doctor as of today.

I'm sorry that it's not a male doctor.

She just called a little while ago to offer her service.

I couldn't decline her fervor.

First.

As you know, I'm don't have a versatile skillset.

I don't have the ability to put Mr. Shin nor Mr. Cha to sleep.

So I'll decline such a request.

However, I can cajole Se Ki to avoid any big misfortunes.

Second, if communication is necessary between Mr. Shin and Mr. Cha

I can be an unbiased arbitrator.

Third, I will try to negotiate between all of your personalities

so they don't interfere with your life.

I'll write down all of my specific requirements on paper, and hand it in later.

Do you understand everything I said?

Any questions?

Mom, Dad, Ri Ohn...

I'm sorry for lying.

But for some reason, I really want to help this man.

I have a family that will cover up all of my flaws and mistakes.

But to him...

He doesn't have anyone.

I have so many good memories I can think of when I'm going through hard times...

But to him...

He doesn't have that.

He lives his life losing out on bits of his time and memory.

I have a lot of people I love.

But to him...

Even if he loves somebody, he can't ask them to stay.

That's why I want to help him.

I want to help him escape from his castle.

And I want to tell him.

To put out his hand if he wants to become someone's friend.

If you don't have any questions, then our deal is settled?

And that it's okay to grab someone's outstretched hand.

Vice President Cha.

Forget the agreement then.

Then I'll just go to Johns Hopkins.

Why are you doing this?

If you grab my outstretched hand, from this moment on

there's no turning back.

Even if you threw the ball in by accident, I won't return it.

But will you still be okay with that?

Getting you to grab my hand is harder than getting a celebrity's handshake.

Why are you being so careful and cautious around me?

What kind of woman is this strong...

Please...

So cheer me on.

Manager Ahn!

Please tell me that I made the right decision.

As you've always done for me.

Subtitles by DramaFever

You want us to live in the same house?

I'm sorry. No way, this is a fraud.

You are making me into a slave!

Shin Se Ki!

This is how you propose?

Are you crazy?

Ri Jin?

You are Perry Park, right?

Are you trying to see Se Ki through me?

Tell me who's inside your heart.

Don't worry. I'm here.

He's a troublemaker.

You have to keep him contained if he appears.

- Don't let him get away. - You want to die, girl?