Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,487 --> 00:00:03,011
- . Inferno, eu tenho.
- Último a pessoa, Shorty.
2
00:00:03,152 --> 00:00:05,018
- . Eu não adquiri nada partido para dar.
- Eu levarei isso.
3
00:00:05,053 --> 00:00:06,736
Com aquele relógio? O inferno que você vai.
4
00:00:06,771 --> 00:00:09,075
Eu ai que não cai por cima qualquer hora logo.
5
00:00:09,171 --> 00:00:12,499
Agradável o ver meninas que se mudam junto.
É uma pena ela é adquiriu material tanto.
6
00:00:12,534 --> 00:00:14,795
Bem se você não fosse assim
com falta de pessoal, talvez Waverly
7
00:00:14,906 --> 00:00:17,775
- poderia a levar próprio defeque!
- O ame, sis!
8
00:00:17,810 --> 00:00:21,345
. Você mantém minha mente desperte.
9
00:00:21,647 --> 00:00:23,631
Me compre um círculo, Henry?
10
00:00:23,770 --> 00:00:27,768
Oh, você é terrível
adiante para uma menina em macacão.
11
00:00:27,804 --> 00:00:30,304
Parece como isto é o menos que você pode fazer.
12
00:00:30,696 --> 00:00:32,808
Sujeitos se encontrados o gostam antes.
13
00:00:33,088 --> 00:00:34,743
Talvez não o shtick de OK-curral,
14
00:00:34,778 --> 00:00:37,198
mas os solitários encantadores que
beberia muito.
15
00:00:37,233 --> 00:00:39,587
Oh, não esqueça, não possa
ache trabalho honesto.
16
00:00:39,622 --> 00:00:42,546
- . Não faça esta bagunça para mim.
- Mm.. Eles sempre são ou
17
00:00:42,647 --> 00:00:46,287
correndo de ou procurando algo.
18
00:00:46,697 --> 00:00:49,081
Parece como você é há pouco meu tipo.
19
00:00:50,587 --> 00:00:52,796
. Não faça esta bagunça para mim.
20
00:00:52,868 --> 00:00:55,143
O que o faz pensar que você os meus são?
21
00:00:55,206 --> 00:00:57,206
. Para mim.
22
00:01:04,632 --> 00:01:06,490
Há algo sobre ele,
23
00:01:06,537 --> 00:01:08,676
- você sabe, nos olhos.
- OK.
24
00:01:08,765 --> 00:01:10,253
Você sabe isso que? Nós não podemos
tudo resolvem abaixo com
25
00:01:10,288 --> 00:01:13,897
- nossos amados secundários.
- Hmm, ainda.
26
00:01:13,975 --> 00:01:16,119
Eu conheci os sujeitos piores que o Henry.
27
00:01:16,154 --> 00:01:19,737
Oh, eu sinto muito, "se encontrou?"
28
00:01:19,831 --> 00:01:21,904
OK, quando você é terminado
me julgando, tenha certeza
29
00:01:21,983 --> 00:01:24,359
você está pronto derrubar seu
pesquise em Bonecas amanhã.
30
00:01:24,467 --> 00:01:26,640
Oh, eu estou pronto. E me acredita,
31
00:01:26,701 --> 00:01:28,835
você vai cavar isto.
32
00:01:30,777 --> 00:01:33,469
Por cima cem anos atrás,
33
00:01:33,504 --> 00:01:35,536
a esposa de um de nossos pais fundando
34
00:01:35,538 --> 00:01:37,538
enterrado uma cápsula de tempo.
35
00:01:37,767 --> 00:01:40,171
E entretanto ela pôde nenhum
ouça nem fale,
36
00:01:40,275 --> 00:01:41,463
As palavras de Shirley Dixon
37
00:01:41,498 --> 00:01:44,337
se mantenha vivo na poesia atrás da que ela partiu.
38
00:01:44,595 --> 00:01:46,895
15 anos que você foi ido;
39
00:01:46,981 --> 00:01:48,227
você seguro está lá?
40
00:01:48,282 --> 00:01:50,601
Tão seguro quanto eu sou
ressuscitado e se levantando aqui.
41
00:01:50,689 --> 00:01:53,092
Eu enterrei isto aqui eu dentro 1906.
42
00:01:53,127 --> 00:01:55,594
Com uma biblioteca nova que vem para este local,
43
00:01:55,683 --> 00:01:58,749
está na hora para revelar o passado. Certo.
44
00:02:00,000 --> 00:02:06,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
contate www.OpenSubtitles.org hoje
45
00:02:07,940 --> 00:02:10,324
Descubramos o que ela nos deixou.
46
00:02:14,346 --> 00:02:16,377
- Ei, ei, ei!
- Ei! Você não pode adquirir...
47
00:02:16,412 --> 00:02:19,213
- Não! Não, você não pode!
- Oh, meu Deus!
48
00:02:19,735 --> 00:02:22,205
- Chame a polícia!
- Haha! Aqui está.
49
00:02:22,309 --> 00:02:24,084
O diário de Dixon.
50
00:02:24,199 --> 00:02:27,200
"Voice de um mudo." Bem feito.
51
00:02:28,558 --> 00:02:30,341
(pessoas ofegando e gritando)
52
00:02:30,663 --> 00:02:33,102
Sammy, eu estou chegando uma coceira aqui.
53
00:02:33,232 --> 00:02:36,333
Eu há pouco posso fazer um? Por favor, Sam?
54
00:02:36,403 --> 00:02:40,851
Isso é um valioso pedaço de local
história! Alguém, chame a polícia!
55
00:02:40,960 --> 00:02:43,534
Este aqui tem que segurar
você, Marty. Faça rápido.
56
00:02:43,569 --> 00:02:45,773
(Marty rosnando)
57
00:02:45,825 --> 00:02:47,908
Não! EU-EU... Oh!
58
00:02:47,944 --> 00:02:51,328
- (pessoas gritando)
- Oh! O que é você? Por que...
59
00:02:51,943 --> 00:02:53,581
Por que você está fazendo isto?
60
00:02:53,871 --> 00:02:55,624
Há pouco deixe este lugar!
61
00:02:55,659 --> 00:02:58,752
Confie em mim... nós estamos tentando.
62
00:02:58,833 --> 00:03:00,371
- (punhalada)
- Argh!
63
00:03:00,423 --> 00:03:03,457
- (pessoas gritando)
- (punhaladas múltiplo)
64
00:03:03,459 --> 00:03:07,211
- (Marty grunhindo e rindo)
- Oh!
65
00:03:07,263 --> 00:03:09,680
.
66
00:03:11,600 --> 00:03:14,739
. 'Causa que eu lhe tudo dei
Eu tenho que dar.
67
00:03:14,801 --> 00:03:17,012
. E não, aquele ai não
nenhum modo para viver.
68
00:03:17,067 --> 00:03:19,550
. Eu falei aquele diabo.
69
00:03:19,672 --> 00:03:22,173
. O levar de volta.
70
00:03:22,217 --> 00:03:27,246
. Eu falei para isso
diabo para o levar de volta.
71
00:03:28,422 --> 00:03:31,514
Assim, tudo do
montanhas para onde o Norte
72
00:03:31,549 --> 00:03:35,236
e Sul Fantasma rios conhecem formas
o Triângulo de Rio de Fantasma.
73
00:03:35,271 --> 00:03:36,305
OK?
74
00:03:36,340 --> 00:03:38,148
Sim. Corta por
a cidade grande, contém
75
00:03:38,211 --> 00:03:41,256
milhares de honestamente
milhas de floresta, contrafortes,
76
00:03:41,291 --> 00:03:43,267
pradaria, uh, os Páramos.
77
00:03:43,302 --> 00:03:47,134
- E tudo... amaldiçoado.
- Sim,
78
00:03:47,169 --> 00:03:48,793
a Maldição de Earp. O que está errado?
79
00:03:48,828 --> 00:03:50,504
Oh, nada. Há pouco é, um...
80
00:03:50,688 --> 00:03:52,369
Foi muito tempo desde
Eu disse isto alto fora.
81
00:03:52,404 --> 00:03:54,651
Você sabe, soa um
pequenas bananas de cuco.
82
00:03:54,771 --> 00:03:56,166
Inferno, esta não é minha primeira vez de tempo
83
00:03:56,205 --> 00:04:00,664
sobre maldições endiabradas ou
enclaves de mal. Proceda.
84
00:04:00,765 --> 00:04:03,112
Sim, Waverly, "proceda."
85
00:04:03,158 --> 00:04:04,602
Um, ahem...
86
00:04:04,654 --> 00:04:06,113
Assim o triângulo
parece agir como algum tipo
87
00:04:06,167 --> 00:04:08,728
de prisão, direito? Qualquer
revenants que tenta cruzar
88
00:04:08,783 --> 00:04:11,608
- os limites...
- Espera-espera! Eu sei este aqui.
89
00:04:11,688 --> 00:04:13,568
Papai disse, "Pio que
tente cruzar o limite
90
00:04:13,575 --> 00:04:15,863
- sofra inferno em terra."
- Elas não são as pessoas.
91
00:04:16,002 --> 00:04:18,117
- Eles eram.
- OK, assim estes bandido-virar-demônios,
92
00:04:18,152 --> 00:04:20,254
- o enlate ID eles?
- Um, sim, bem...
93
00:04:20,309 --> 00:04:24,622
EU... Eu-eu tive alguns nomes nisto
razão, direito que, uh...
94
00:04:25,066 --> 00:04:27,618
que era... De qualquer maneira.
95
00:04:27,653 --> 00:04:30,801
Um, eu ainda posso entender um
poucos deles de fotografias velhas,
96
00:04:30,836 --> 00:04:33,430
e eu tenho um realmente, realmente
corcunda boa sobre alguns outros.
97
00:04:33,503 --> 00:04:36,216
OK, bem, meu
superiores desaprovam corcundas.
98
00:04:36,307 --> 00:04:38,581
Assim se este Triângulo é um
prisão, então nós somos os diretores.
99
00:04:38,616 --> 00:04:42,336
Eu quero dizer, nós gotta identificam o
prisioneiros e os mantém conteve.
100
00:04:42,430 --> 00:04:45,059
Os atirando na face.
101
00:04:45,168 --> 00:04:46,488
Começando com o sete revenants
102
00:04:46,516 --> 00:04:49,282
isso atacou nosso
domicílio e matou nossa irmã.
103
00:04:49,344 --> 00:04:52,300
Eu os quero
trema com medo antes de mim.
104
00:04:52,368 --> 00:04:54,368
Você foi polvilhado açúcar em seu nariz.
105
00:04:58,879 --> 00:05:01,140
Estes serão grandes recursos.
106
00:05:01,265 --> 00:05:03,814
Arrependido. Uh, eu gastei
anos naquela pesquisa assim...
107
00:05:03,860 --> 00:05:06,497
Bem-vindo emparelhar Fechar-para cima-e-faça
Que-ele-diz.
108
00:05:07,153 --> 00:05:10,167
Às vezes, nós adquirimos donut.
109
00:05:10,297 --> 00:05:12,130
- (batendo em porta)
- Ooh.
110
00:05:17,360 --> 00:05:18,618
Entre.
111
00:05:20,302 --> 00:05:21,921
Ei. Você pediu ser alertado
112
00:05:21,956 --> 00:05:25,076
sempre que coisas o
arame que parece... incomum?
113
00:05:25,111 --> 00:05:28,168
Sim, nós estamos vindo.
Obrigado. Waverly, você é despedido.
114
00:05:36,631 --> 00:05:38,947
- Assim, isso é?
- Ele realmente não é
115
00:05:39,051 --> 00:05:43,426
o Let's-ir-para-bebida-e-celebre
tipo. Você fez grande! Yep!
116
00:05:43,918 --> 00:05:46,286
- (suspiro)
- Seguramente.
117
00:05:46,953 --> 00:05:48,839
Oh!
118
00:05:49,284 --> 00:05:52,960
Ha! Volte aqui, Doc Holliday.
119
00:05:53,012 --> 00:05:55,646
Ohhhh... cague!
120
00:05:55,902 --> 00:05:56,964
Não...
121
00:05:57,016 --> 00:06:00,017
. Oh, ele era um homem.
122
00:06:04,952 --> 00:06:08,223
- . Ele disse que ele era um homem bom.
- Quem é?
123
00:06:10,098 --> 00:06:13,239
- Bobo me enviou.
- Dentro de agora.
124
00:06:13,464 --> 00:06:15,816
. Ele estava fora da mente dele.
125
00:06:15,818 --> 00:06:19,569
- . Mas profundamente abaixo dentro de.
- Eu questiono
126
00:06:19,632 --> 00:06:23,034
que tipo de um homem envia um
anjo para fazer a licitação dele.
127
00:06:23,105 --> 00:06:25,444
Eu não conheço nenhum Ángel. O Bethany de nome.
128
00:06:25,479 --> 00:06:28,566
Bethany. Graciosamente, bem. Agora,
é eu para assumir que você tem
129
00:06:28,613 --> 00:06:33,282
a informação vital que
Bobo sabe que eu tão extremamente desejo?
130
00:06:33,406 --> 00:06:35,359
- Bobo arrumou outro emprego para você.
- Bem, ele não tem
131
00:06:35,394 --> 00:06:40,157
me pago pelo último, assim
Eu recuso. Com preconceito.
132
00:06:40,243 --> 00:06:42,600
Bobo nos diz que façamos
coisas e nós fazemos 'em.
133
00:06:42,635 --> 00:06:45,069
- Isso é ao redor a transação aqui.
- Não para mim.
134
00:06:45,155 --> 00:06:46,847
. O ones que ele vai
achado seja as linhas do Diabo.
135
00:06:46,849 --> 00:06:48,849
Eu ouço você é valente.
136
00:06:49,011 --> 00:06:50,684
Bom com uma arma.
137
00:06:51,046 --> 00:06:52,686
Eu ouço você também é famoso para...
138
00:06:52,768 --> 00:06:54,688
Coragem...
139
00:06:54,740 --> 00:06:57,741
é há pouco uma palavra caprichosa para estúpido.
140
00:06:57,777 --> 00:07:00,857
Por favor se contenha de acusar
eu de tal tolice.
141
00:07:00,892 --> 00:07:02,572
(canção que ainda joga com
letras indistintas)
142
00:07:02,644 --> 00:07:06,033
Agora, como para minha coragem
143
00:07:06,196 --> 00:07:08,743
com uma arma... você conta Bobo
144
00:07:08,778 --> 00:07:11,245
arrastar o corrupto dele
cadáver até meu reboque
145
00:07:11,300 --> 00:07:13,540
e me fala para o que eu quero saber,
146
00:07:13,683 --> 00:07:16,253
ou ele ganhará alguns
conhecimento de primeira mão
147
00:07:16,344 --> 00:07:19,232
da eficácia de meu tiro.
148
00:07:20,822 --> 00:07:23,452
Se o que eu ouço for verdade, é
sido muito tempo um inferno de
149
00:07:23,487 --> 00:07:26,223
desde que você ensinou qualquer um uma lição.
150
00:07:31,821 --> 00:07:33,760
A menos que você não queira.
151
00:07:34,151 --> 00:07:35,863
Bem agora, senhora, eu...
152
00:07:36,031 --> 00:07:37,628
Eu não disse isso.
153
00:07:37,682 --> 00:07:39,314
E isto realmente urinará Bobo fora.
154
00:07:39,413 --> 00:07:42,390
A cereja em meu sundae.
155
00:07:48,470 --> 00:07:50,544
- O que faz isto o nosso?
- O corpo do prefeito de deputado
156
00:07:50,579 --> 00:07:54,631
- era fileted. Como um peixe.
- Ai, morte de peixe
157
00:07:54,666 --> 00:07:56,583
iguala Distintivo Preto, adquiriu isto.
158
00:07:57,036 --> 00:07:59,142
Eles também levaram o diário de Shirley Dixon.
159
00:07:59,177 --> 00:08:01,976
- Teorias?
- Você quer dizer, como uma corcunda?
160
00:08:04,041 --> 00:08:07,181
Bem, o diário de nosso país
a maioria o poeta de surdo-mudo amado
161
00:08:07,261 --> 00:08:08,917
poderia trazer alguma moeda séria.
162
00:08:08,972 --> 00:08:12,393
Por que matar o prefeito de deputado dentro
frente de dúzias de testemunhas?
163
00:08:12,503 --> 00:08:16,038
- Eles realmente devem ter querido isto.
- Junto com a mão cortada dele.
164
00:08:16,233 --> 00:08:18,783
- Diga isso que?
- Isto veio em poucos dias atrás.
165
00:08:20,442 --> 00:08:23,007
Oh, discrição de espectador é aconselhada.
166
00:08:23,078 --> 00:08:25,352
- Eu penso que eu posso controlar isto.
- OK...
167
00:08:25,438 --> 00:08:27,925
- não pode dizer eu não o adverti.
- Oh, meu Deus!
168
00:08:28,022 --> 00:08:29,938
- (grito de homem velho)
- (carne sons violentos)
169
00:08:32,807 --> 00:08:34,788
Como sombrio aquela faca é?
170
00:08:35,725 --> 00:08:37,482
Oh, ele vai perder o ônibus dele.
171
00:08:37,563 --> 00:08:41,461
Hahahahaha!
172
00:08:42,647 --> 00:08:44,139
Jogue novamente.
173
00:08:46,468 --> 00:08:50,054
Hahahahaha!
174
00:08:50,112 --> 00:08:52,153
Vê como ele move? Estranho.
175
00:08:52,216 --> 00:08:56,150
Poderia estar imitando um
hellhound. Forte, rapidamente,
176
00:08:56,185 --> 00:08:58,635
senso finamente afinado de cheiro...
177
00:09:03,986 --> 00:09:05,286
(tiro)
178
00:09:05,348 --> 00:09:08,426
Girly, você matou seu próprio papai.
179
00:09:08,537 --> 00:09:12,193
Feito nosso trabalho para nós! (riso louco)
180
00:09:12,228 --> 00:09:13,794
Earp.
181
00:09:13,829 --> 00:09:16,296
Ele é um dos Sete.
Ele estava lá aquela noite.
182
00:09:16,531 --> 00:09:18,807
O com o qual eles quiseram um
livro e a pata de um janota velho?
183
00:09:18,854 --> 00:09:20,583
Todos estes artigos são cuidadosamente curated.
184
00:09:20,630 --> 00:09:22,836
Minha teoria é que eles são
raridades coletivas
185
00:09:22,888 --> 00:09:24,977
- para um ritual.
- O que, como Vodu?
186
00:09:25,012 --> 00:09:27,577
Uh, mais iguais Escuro-idades
Europeu que haitiano.
187
00:09:27,679 --> 00:09:29,159
Às vezes, você vem
assim perto de esfrie, e
188
00:09:29,229 --> 00:09:31,965
- então esfrie faz uma corrida para isto.
- A vítima era Mel Cleghorn.
189
00:09:32,012 --> 00:09:34,431
50 anos atrás, ele foi carregado com
a matança da namorada dele.
190
00:09:34,483 --> 00:09:37,451
Toda a evidência apontou a seu
culpa, mas lhe deixaram fora.
191
00:09:37,521 --> 00:09:42,690
E lenda tem isto a mão esquerda de
um assassino inocente pode abrir portais.
192
00:09:42,783 --> 00:09:44,903
Eles estão tentando para adquirir fora de
o Triângulo de Rio de Fantasma.
193
00:09:44,983 --> 00:09:46,773
Eles não podem. É impossível.
194
00:09:46,858 --> 00:09:49,076
- Eu espero assim.
- OK, a voz de um mudo,
195
00:09:49,115 --> 00:09:51,518
- um assassino inocente; o que está próximo?
- Agora, estas coisas
196
00:09:51,580 --> 00:09:55,589
normalmente entre
threes, triformis de mundus.
197
00:09:56,040 --> 00:09:56,760
- Uh?
- É um tipo
198
00:09:56,795 --> 00:10:01,083
de paradoxo, como resfriado
incendeie, o morto vivo.
199
00:10:01,208 --> 00:10:02,581
- Ohhh, OK.
- Sim.
200
00:10:02,616 --> 00:10:05,275
Eu manterei meus olhos abrem para um zumbi
usando um remendo frio-quente.
201
00:10:05,338 --> 00:10:08,167
Venha, Earp, este ai não não
piada. Se o revenants escapam,
202
00:10:08,221 --> 00:10:10,095
eles podem se espalhar o
quatro cantos do mundo,
203
00:10:10,134 --> 00:10:13,207
acenda um cague tempestade de
estupre, assassine, enquanto saqueando.
204
00:10:13,293 --> 00:10:14,990
Bem, a depredação, nós poderíamos controlar.
205
00:10:15,025 --> 00:10:17,876
OK onde você vai? Nós temos
arrumado emprego para fazer. Earp!
206
00:10:17,954 --> 00:10:20,178
Earp! Nós temos um
descrição do furgão.
207
00:10:20,213 --> 00:10:23,856
Sim. Eu preciso pensar. E
tequila. Tequila de Mucho.
208
00:10:30,546 --> 00:10:32,906
Senhor! o que está fazendo você?!
209
00:10:32,958 --> 00:10:36,243
- Senhor!
- (Marty rosnando)
210
00:10:36,415 --> 00:10:38,712
Não! NÃO!
211
00:10:39,098 --> 00:10:43,077
- (Marty rindo)
- (grito de homem)
212
00:10:44,386 --> 00:10:46,907
Oh, de forma que é por que você é
aqui? Você está correndo um livro?
213
00:10:46,985 --> 00:10:49,166
Em vida de fronteira. Mas eu sou ultimamente
214
00:10:49,228 --> 00:10:51,252
deixado perplexo. Eu busco o nome e semelhança
215
00:10:51,345 --> 00:10:53,977
de uma figura uma vez
proeminente nestes partes.
216
00:10:54,093 --> 00:10:55,936
Bem, eu colecionei
217
00:10:56,022 --> 00:10:59,438
quase todo assunto de parte de trás de
a Crônica de Rio de Fantasma.
218
00:10:59,516 --> 00:11:01,907
Um pouco de uma noz de história local eu.
219
00:11:02,009 --> 00:11:04,179
Assim, este sujeito para o que você está olhando...
220
00:11:04,234 --> 00:11:06,716
- É uma mulher.
- OK...
221
00:11:06,762 --> 00:11:08,005
Um...
222
00:11:08,060 --> 00:11:09,530
Ooh! Aqui nós vamos!
223
00:11:10,016 --> 00:11:11,532
Pareça familiar?
224
00:11:12,243 --> 00:11:14,419
"Nariz grande Kate."
225
00:11:14,520 --> 00:11:19,044
Companheiro de Long-time de
um pistoleiro famoso...
226
00:11:19,126 --> 00:11:20,517
_
227
00:11:21,872 --> 00:11:24,424
Não a égua que eu sou
procurando. Pense loiro.
228
00:11:24,495 --> 00:11:27,096
Pense toque.
229
00:11:27,299 --> 00:11:29,734
Homens sempre fazem.
230
00:11:29,820 --> 00:11:32,058
Por que não fazer você observa o
"Por último espiga" cerimônia.
231
00:11:32,151 --> 00:11:34,328
Eu posso recordar o ser dela lá...
232
00:11:34,429 --> 00:11:36,807
assim eu li.
233
00:11:37,026 --> 00:11:38,871
Claro que.
234
00:11:39,310 --> 00:11:40,603
OK...
235
00:11:40,675 --> 00:11:43,860
"Maio 1882."
236
00:11:43,961 --> 00:11:46,756
Não. Nenhuma fotografia.
237
00:11:46,877 --> 00:11:48,710
Reconheça qualquer nome?
238
00:11:49,048 --> 00:11:51,514
_
239
00:11:55,953 --> 00:11:57,795
Bem, eu aprecio a ajuda,
240
00:11:57,830 --> 00:12:00,798
- mas eu estou encabeçando melhor fora.
- Oh.
241
00:12:00,833 --> 00:12:04,468
- (ringtone jogando musical)
- Oh. Uhhh...
242
00:12:04,900 --> 00:12:06,336
Assim...
243
00:12:06,665 --> 00:12:09,366
se eu acho qualquer coisa, uh,
244
00:12:09,436 --> 00:12:10,790
onde você está ficando?
245
00:12:10,825 --> 00:12:12,725
Um lugar que as senhoras jovens não deveriam aventurar.
246
00:12:12,760 --> 00:12:15,710
Um parque de reboque,
proprietered por um Bobo Del Rey.
247
00:12:15,745 --> 00:12:17,229
(indistinto tagarele)
248
00:12:17,315 --> 00:12:18,849
O... Oh.
249
00:12:19,634 --> 00:12:21,554
Muito obrigou, senhora.
250
00:12:26,358 --> 00:12:29,860
- OK.
- (conclusão de porta)
251
00:12:29,912 --> 00:12:31,829
(canto de pássaros)
252
00:12:34,033 --> 00:12:36,033
Ei, papai. Olá, Willa.
253
00:12:38,788 --> 00:12:40,871
Arrependido, eu não visito muito,
254
00:12:40,873 --> 00:12:43,123
mas você é nem mesmo lá.
255
00:12:43,175 --> 00:12:46,543
Nada mais que areia em seu caixão.
256
00:12:46,545 --> 00:12:48,929
(suspiros)
257
00:12:51,183 --> 00:12:53,133
Este é seu trole.
258
00:12:53,185 --> 00:12:56,720
Deveria estar sim
isto. Você foi querido dizer.
259
00:12:58,307 --> 00:13:00,274
Eu sinto falta de você os sujeitos assim condena muito.
260
00:13:00,309 --> 00:13:02,893
(sons cavando com pá)
261
00:13:02,945 --> 00:13:05,529
(Homem): Os números.
Eu preciso desses números.
262
00:13:07,533 --> 00:13:09,450
Pouco respeito aqui? Tentando ter
263
00:13:09,485 --> 00:13:12,820
- um momento com minha família!
- Ele me contará os números!
264
00:13:12,872 --> 00:13:15,906
(sons cavando com pá)
265
00:13:17,576 --> 00:13:20,878
Whoa! Bem seguramente isto é ilegal.
266
00:13:20,913 --> 00:13:23,247
Sam quer os números.
267
00:13:23,249 --> 00:13:25,249
Stan os conhece.
268
00:13:25,301 --> 00:13:28,552
- Só gotta lhe perguntam.
- Hmm, duvide você vai
269
00:13:28,587 --> 00:13:30,420
chegue muito fora de Johnny McDead aqui.
270
00:13:30,422 --> 00:13:33,257
- Você OK, camarada? Fora seu meds?
- Três deles
271
00:13:33,309 --> 00:13:35,759
me feito o que eu sou!
272
00:13:35,761 --> 00:13:38,762
BATA! Onde eu sou? Inferno? Deve ser Inferno.
273
00:13:38,764 --> 00:13:42,599
Mas eu volto!
274
00:13:45,154 --> 00:13:47,571
(rosnando)
275
00:13:49,575 --> 00:13:52,242
Você.
276
00:13:52,278 --> 00:13:54,244
- Nunca voltando.
- Oh,
277
00:13:54,280 --> 00:13:58,115
você está voltando,
revenant. E você vai queimar.
278
00:14:00,669 --> 00:14:02,119
(arquejando)
279
00:14:07,793 --> 00:14:11,628
Cristo, ele é rápido!
280
00:14:11,630 --> 00:14:13,881
(suspirando)
281
00:14:23,225 --> 00:14:26,643
Eu corri o nome no
lápide. Stanley Gatewood.
282
00:14:26,645 --> 00:14:29,313
- Oi para você também, Bonecas.
- Administrado o banco de purgatório
283
00:14:29,365 --> 00:14:31,315
nos anos setenta. Contratado um
homem pelo nome de Marty
284
00:14:31,367 --> 00:14:33,567
que levou grande prazer dentro
excluindo em fazendeiros.
285
00:14:33,619 --> 00:14:35,652
Por que você não o atirou?
286
00:14:35,654 --> 00:14:37,704
Ele move como ele krumping é, se lembre?
287
00:14:37,740 --> 00:14:41,325
Mas ele derrubou isto...
288
00:14:41,377 --> 00:14:43,076
Você é bem-vindo.
289
00:14:43,128 --> 00:14:45,963
(Suspiros de bonecas) Contra-senhas? Contas bancárias?
290
00:14:45,998 --> 00:14:48,715
Combinação? Mas o banco de purgatório
291
00:14:48,751 --> 00:14:51,134
- é agora uma loja de excesso.
- Contratantes constroem ao redor
292
00:14:51,170 --> 00:14:52,970
abóbadas velhas que também são
grande a movimento. Abaixo que café
293
00:14:53,005 --> 00:14:56,340
- e nós iremos.
- Está realmente quente.
294
00:14:56,342 --> 00:14:59,393
Multe! Hmm!
295
00:15:04,817 --> 00:15:08,352
.
296
00:15:08,404 --> 00:15:11,438
Lá, o furgão. Nós estamos muito atrasados.
297
00:15:11,490 --> 00:15:14,024
OK, nós vamos levar cubra e reagrupe.
298
00:15:14,026 --> 00:15:16,443
Nós não queremos dar gorjeta a eles fora.
299
00:15:16,495 --> 00:15:18,612
Coisa boa que nós não somos
dirigindo um narcmobile gigantesco.
300
00:15:18,664 --> 00:15:22,032
Sim, há pouco é um
dois-polegada braçadeira para meu gancho de reboque.
301
00:15:22,084 --> 00:15:24,034
Pense será caro?
302
00:15:24,086 --> 00:15:26,703
Menos que o anel que você deve Waverly.
303
00:15:26,755 --> 00:15:29,539
- Oh, arrependido.
- (Marty rosnando)
304
00:15:29,592 --> 00:15:31,541
Olhe para aquele corpo.
305
00:15:31,594 --> 00:15:33,543
Eu chamo dibs!
306
00:15:33,545 --> 00:15:35,545
Obrigado. Eu adquiro muito isso.
307
00:15:35,547 --> 00:15:36,880
Cague!
308
00:15:36,932 --> 00:15:39,549
Todo o mundo no chão!
309
00:15:39,602 --> 00:15:42,769
- Planeje B, meninos, nós chegamos em companhia!
- Ai!
310
00:15:44,356 --> 00:15:47,107
Fique atrás! Nós adquirimos os reféns!
311
00:15:48,944 --> 00:15:50,360
Vá!
312
00:15:55,784 --> 00:15:58,264
Reféns. Bom, direito? Meios que eles são
não indo os matar.
313
00:15:58,265 --> 00:15:59,518
Não contudo.
314
00:16:00,161 --> 00:16:02,248
Todo o mundo dá seus telefones por cima. Agora.
315
00:16:02,339 --> 00:16:04,613
Quem ainda leva telefones, direito?
316
00:16:04,801 --> 00:16:09,420
Não me faça danificar isso que
será logo meu!
317
00:16:09,472 --> 00:16:12,590
Não faça isto, fellas. Você
não feriu ninguém contudo.
318
00:16:12,592 --> 00:16:15,092
Só objeto pegado o que está no registro,
omita a parte de trás.
319
00:16:15,144 --> 00:16:18,262
(revenants rindo)
320
00:16:22,435 --> 00:16:24,768
Argh! Ai!
321
00:16:24,770 --> 00:16:27,104
- (Shorty gemendo)
- Mantenha sua cabeça!
322
00:16:27,156 --> 00:16:29,190
Aquela cadela fora de pode enviar
nós tudo apóiam a Inferno,
323
00:16:29,242 --> 00:16:31,442
e estes reféns são nosso
batatas fritas só pechinchando!
324
00:16:31,494 --> 00:16:34,278
Você e você, vá à parte de trás!
Você atrás da escrivaninha, siga 'em.
325
00:16:34,330 --> 00:16:36,614
O adquira fora o chão!
326
00:16:36,666 --> 00:16:39,116
- Agora!
- (Shorty gemendo)
327
00:16:39,168 --> 00:16:41,285
Nós somos íntimos, meninos! Marty, movimento
seu asno, ache a abóbada.
328
00:16:41,337 --> 00:16:43,454
Gary, você o ajuda.
329
00:16:43,456 --> 00:16:45,456
Só?
330
00:16:45,458 --> 00:16:47,758
Por que é nós que não entramos
lá e atirando este bastards?
331
00:16:47,793 --> 00:16:49,128
Faça as vantagens. Você pensa nós podemos subjugar
332
00:16:49,153 --> 00:16:50,427
todos os três antes de eles matassem qualquer um?
333
00:16:50,463 --> 00:16:54,215
- (chamada de sirena)
- Oh, a cavalaria. Há pouco a tempo.
334
00:16:54,267 --> 00:16:56,133
(Wynonna) Ai, grande.
335
00:16:56,185 --> 00:16:58,135
Adquirido um relatório de tiros incendiado,
336
00:16:58,187 --> 00:17:00,137
situação de refém. Eu chamo o time de Tac?
337
00:17:00,189 --> 00:17:02,070
Os levará uma hora
obter aqui da cidade.
338
00:17:02,095 --> 00:17:03,175
Você leva suas sugestões de mim.
339
00:17:03,192 --> 00:17:05,392
Assim nós há pouco estamos de pé ao redor com
nossos dedos polegares para cima nossos asnos?
340
00:17:05,444 --> 00:17:08,612
E se isso é como você tem
sido treinado, sinta livre.
341
00:17:10,566 --> 00:17:12,483
Tomada de refém é
sobre pechinchar, direito?
342
00:17:12,535 --> 00:17:14,618
Nós temos coisas que eles querem.
343
00:17:14,654 --> 00:17:17,655
- A combinação?
- E o herdeiro de Earp.
344
00:17:17,657 --> 00:17:19,657
Não. Muito arriscado. Eles o matarão.
345
00:17:19,659 --> 00:17:22,243
Você disse isto você, eles são
tentando compor
346
00:17:22,295 --> 00:17:23,837
algum tipo de feitiço, assim se eles pensam
347
00:17:23,862 --> 00:17:25,379
Eu posso lhes ajudar a adquirir o que eles querem,
348
00:17:25,414 --> 00:17:27,665
então isso é gotta valha
toda pessoa em lá.
349
00:17:31,837 --> 00:17:33,837
Dê isto a quem toma conta.
350
00:17:33,839 --> 00:17:35,403
- E...
- Nunca entre em um veículo,
351
00:17:35,428 --> 00:17:36,840
nunca mova a um segundo local.
352
00:17:36,842 --> 00:17:38,809
Você esteve dentro um
situação de refém antes de?
353
00:17:38,844 --> 00:17:41,679
- Tipo de.
- Este tempo, você é a lei,
354
00:17:41,731 --> 00:17:43,814
e as pessoas inocentes
está dependendo de você.
355
00:17:43,849 --> 00:17:46,560
- Agora, sua arma.
- O que?!
356
00:17:46,804 --> 00:17:49,353
Eles não vão o deixar dentro
lá com isto. Eu adquirirei isto
357
00:17:49,405 --> 00:17:51,021
atrás para você, Earp. Eu prometo.
358
00:18:09,091 --> 00:18:10,841
Ok.
359
00:18:10,876 --> 00:18:12,927
Aqui vai.
360
00:18:28,978 --> 00:18:31,061
(abertura de porta)
361
00:18:32,732 --> 00:18:35,532
- Você sabe quem sou eu, direito?
- Oh, sim.
362
00:18:35,568 --> 00:18:37,302
Me leve em troca dos reféns,
363
00:18:37,327 --> 00:18:39,060
e eu lhe ajudarei a adquirir o que você precisa.
364
00:18:43,042 --> 00:18:45,242
Venha!
365
00:18:47,413 --> 00:18:49,630
Você precisa falar com meu chefe.
366
00:18:49,665 --> 00:18:51,632
(cela telefônico som)
367
00:18:51,667 --> 00:18:54,084
- Veja suas mãos.
- Me fale para o que você quer.
368
00:18:54,086 --> 00:18:56,086
Eu libertarei alguns reféns,
369
00:18:56,088 --> 00:18:58,922
mas se você tenta
qualquer coisa, as pessoas morrerão.
370
00:18:58,924 --> 00:19:00,881
A Divisão de Distintivo Preta tem instalações
371
00:19:00,906 --> 00:19:02,617
fora do Triângulo de Rio de Fantasma,
372
00:19:02,645 --> 00:19:05,095
e se você prejudica um
cabelo na cabeça de meu deputado, < /i>
373
00:19:05,097 --> 00:19:07,481
Eu o garanto um
destino muito pior que morte.
374
00:19:09,602 --> 00:19:11,435
Venha!
375
00:19:11,487 --> 00:19:13,270
(Buzine!)
376
00:19:13,322 --> 00:19:15,356
O que aconteceu?
377
00:19:15,408 --> 00:19:18,776
- A lesão de Shorty.
- Há pouco minha angina que funciona mal.
378
00:19:18,828 --> 00:19:20,705
Você entra em uma loja de excesso, você é
379
00:19:20,730 --> 00:19:22,553
salte para se encontrar com alguns ferramentas.
380
00:19:22,581 --> 00:19:24,698
As mulheres e o balconista podem ir.
381
00:19:24,750 --> 00:19:26,116
Ei! Ei!
382
00:19:26,168 --> 00:19:28,619
Eu disse que é eu dentro
troque para todos os reféns.
383
00:19:28,671 --> 00:19:31,134
Sim, bem, nós precisamos três de você, assim...
384
00:19:31,159 --> 00:19:31,979
Para isso que?
385
00:19:32,008 --> 00:19:34,792
Venha.
386
00:19:36,345 --> 00:19:38,962
Oh, você é bem-vindo! Não
problema. Ei, tchk!
387
00:19:40,683 --> 00:19:42,383
Pfff!
388
00:19:42,435 --> 00:19:45,185
(rádio policial indistinto)
389
00:19:48,140 --> 00:19:49,890
Quando eles voltarem, nós precisamos criar
390
00:19:49,942 --> 00:19:52,476
uma diversão. Como o fazer
sinta sobre brilhar os gêmeos?
391
00:19:52,478 --> 00:19:55,946
- (rosnando, punhaladas múltiplo)
- (Gary) não, Marty! Agrade! Não!
392
00:19:55,981 --> 00:19:58,032
O que é o plano, o Deputado Ordena?
393
00:19:58,067 --> 00:20:00,734
Nós cercamos a loja. Você
adquira um tiro claro, me deixe saber.
394
00:20:00,786 --> 00:20:02,820
- OK.
- Nós ouvimos tiros, nós entramos.
395
00:20:02,872 --> 00:20:05,989
Chame Waverly. Lhe fale isso
a irmã dela está em uma situação.
396
00:20:05,991 --> 00:20:08,826
OK. O caminhão daquele Campeão não é?
397
00:20:08,878 --> 00:20:11,879
- O namorado de Waverly?
- Infelizmente...
398
00:20:15,134 --> 00:20:17,251
Considere meu enredo desocupado.
399
00:20:17,303 --> 00:20:19,336
- (chave tinindo)
- (motocicleta rugindo)
400
00:20:19,338 --> 00:20:21,472
Nunca era seu, hombre.
401
00:20:24,143 --> 00:20:25,820
Agora, você não era estúpido bastante para
402
00:20:25,845 --> 00:20:27,644
o deixe seja seguido, você era?
403
00:20:27,680 --> 00:20:31,515
Nunca. Agora escute aqui, Bobo Del Rey.
404
00:20:31,517 --> 00:20:34,852
Eu achei o Assassino Miller, eu
Levi arrastado pela linha.
405
00:20:34,904 --> 00:20:37,237
Mas há pouco assim eu não sinto como
Eu o devo qualquer outra coisa,
406
00:20:37,273 --> 00:20:40,324
Eu penso que é melhor que eu pus
alguns distanciam entre nós.
407
00:20:40,359 --> 00:20:42,860
Onde você vai ir?
408
00:20:42,912 --> 00:20:45,612
Em qualquer lugar debaixo das estrelas.
409
00:20:45,664 --> 00:20:47,698
Veja, distinto seu tipo,
410
00:20:47,750 --> 00:20:50,284
Eu posso vagar longe e largo.
411
00:20:50,336 --> 00:20:53,587
Embora do que eu ouço
ao redor seu pequeno enclave,
412
00:20:53,622 --> 00:20:58,208
alguns de seus camaradas, oh, eles são
coçando para também vagar.
413
00:21:03,048 --> 00:21:06,016
Bem, eles podem tentar, mas o
só modo fora do Triângulo
414
00:21:06,051 --> 00:21:07,885
está comigo.
415
00:21:07,937 --> 00:21:10,053
Henry...
416
00:21:10,106 --> 00:21:12,973
Eu sei que você tem a procurado...
417
00:21:13,025 --> 00:21:15,893
está surgindo um pequeno... vazio.
418
00:21:15,895 --> 00:21:18,395
Por que, eu não sei que é você...
419
00:21:18,397 --> 00:21:20,197
Não, você não sabe que.
420
00:21:20,232 --> 00:21:22,399
Apedreje a bruxa?
421
00:21:24,236 --> 00:21:26,036
Lá está.
422
00:21:26,071 --> 00:21:29,323
Seus instintos são
correto. Ela é íntima.
423
00:21:29,375 --> 00:21:32,993
E sim, ela tem
está dando alguns de meu...
424
00:21:33,045 --> 00:21:36,296
irmãos mais fracos algumas idéias de fuga.
425
00:21:36,332 --> 00:21:38,415
Mas eu tenho o dela nomeie.
426
00:21:39,919 --> 00:21:41,885
- Você dá isto a mim.
- Há pouco espere agora.
427
00:21:41,921 --> 00:21:43,887
A palavra é...
428
00:21:43,923 --> 00:21:46,223
Wynonna Earp levou um brilho a você.
429
00:21:46,258 --> 00:21:48,225
- (corvo gralhando)
- Nós podemos usar isso.
430
00:21:48,260 --> 00:21:51,228
Você filho de uma cadela, eu
não trabalhe para você.
431
00:21:51,263 --> 00:21:54,231
Você adquire o herdeiro...
432
00:21:54,266 --> 00:21:56,934
confiar em você. A tenha pensar que, uh,
433
00:21:56,936 --> 00:21:59,820
você está no lado dela. (Bobo cheirando)
434
00:21:59,855 --> 00:22:03,190
Inferno, uma vez você adquire perto de Wynonna,
435
00:22:03,242 --> 00:22:05,242
você estará ficando abundante no lado.
436
00:22:07,079 --> 00:22:09,112
Então, e só então...
437
00:22:11,116 --> 00:22:13,500
você adquirirá o nome. Mas primeiro...
438
00:22:13,536 --> 00:22:16,587
(ringtone jogando musical)
439
00:22:16,622 --> 00:22:18,922
Deus, não agora!
440
00:22:18,958 --> 00:22:21,792
Lide com isso... ou eu vou.
441
00:22:27,633 --> 00:22:30,467
Você a menina estúpida.
442
00:22:30,519 --> 00:22:31,969
(tiro)
443
00:22:33,772 --> 00:22:36,781
- Ow! Ow! Queimadura de pulso!
- Você quer que seus amigos vivam,
444
00:22:36,782 --> 00:22:38,041
você vai fazer algo para nós.
445
00:22:38,042 --> 00:22:39,860
O que o inferno?!
446
00:22:39,895 --> 00:22:42,813
(Marty rugindo)
447
00:22:44,867 --> 00:22:47,651
Fácil, Marty. A bruxa escolheu
nós três por uma razão.
448
00:22:47,703 --> 00:22:51,121
Cada um de nós que vigia um
pedaço diferente do quebra-cabeça!
449
00:22:51,156 --> 00:22:52,823
Eu soube sobre a mão, o Gary escondeu
450
00:22:52,875 --> 00:22:55,409
o livro estúpido; agora eu
precise que você adquira seu pedaço!
451
00:22:55,461 --> 00:22:59,162
Nós não confiamos em cada
outro e agora olhar isso que eu terminado!
452
00:22:59,215 --> 00:23:01,632
Derrube a faca! O
herdeiro vai nos ajudar!
453
00:23:01,667 --> 00:23:04,167
Eu sei os números.
454
00:23:04,220 --> 00:23:07,971
'Menos, eu fiz!
455
00:23:08,007 --> 00:23:11,008
Você adquiriu seu asno posto
abaixo por um Earp também, Gary!
456
00:23:11,010 --> 00:23:14,595
Sam e eu esperamos 15 anos
457
00:23:14,647 --> 00:23:18,181
para você voltar assim você
poderia achar o diário de maldição.
458
00:23:18,234 --> 00:23:20,684
Assim está quieto!
459
00:23:20,736 --> 00:23:23,153
- Isto parece ir bem.
- Se cale!
460
00:23:23,188 --> 00:23:25,188
Você pode nos matar, direito?
461
00:23:25,190 --> 00:23:27,858
Você pode nos fixar? Devolva o Gary.
462
00:23:27,860 --> 00:23:30,193
Isso não é como os trabalhos de maldição.
463
00:23:30,195 --> 00:23:32,195
Eu não o pus
abaixo com o Pacificador.
464
00:23:32,197 --> 00:23:34,781
- Ele ressuscitará novamente logo.
- Quando?
465
00:23:34,833 --> 00:23:38,335
Nós não temos tempo para...
Se você não vai nos ajudar,
466
00:23:38,370 --> 00:23:41,204
- Eu vou...
- Espere! Espere!
467
00:23:41,257 --> 00:23:43,206
Krumper aqui derrubou
isto quando eu o perseguir
468
00:23:43,259 --> 00:23:45,208
pelo cemitério.
469
00:23:45,261 --> 00:23:47,794
Não uma real combinação, mas
há sucessões repetidas.
470
00:23:47,846 --> 00:23:51,632
Assim você está dizendo que você pode abrir isto?
471
00:23:51,684 --> 00:23:53,310
Não seria a primeira vez que eu adquiri
472
00:23:53,335 --> 00:23:54,909
tudo para cima em um 24-parafuso Diebold.
473
00:23:58,057 --> 00:23:59,056
Marty!
474
00:24:02,444 --> 00:24:04,645
(rosnando)
475
00:24:04,697 --> 00:24:06,280
Ponha um focinho nisto.
476
00:24:09,785 --> 00:24:11,902
(clicando)
477
00:24:14,540 --> 00:24:17,624
(conclusão de porta)
478
00:24:17,660 --> 00:24:19,910
- Oh, ei, Henry.
- O inferno seja você fazendo
479
00:24:19,962 --> 00:24:21,912
- me seguindo?
- EU...
480
00:24:21,914 --> 00:24:24,247
O que está fazendo você com Bobo Del Rey?
481
00:24:24,249 --> 00:24:25,999
Nenhum de seu negócio!
482
00:24:26,051 --> 00:24:28,251
Você não sabe o que ele fez a minha família?
483
00:24:29,972 --> 00:24:32,889
Você não sabe o que ele é?
484
00:24:32,925 --> 00:24:36,259
Pequena menina, você não sabe o que eu sou.
485
00:24:37,896 --> 00:24:41,014
Eu sei o que é suposto que você é.
486
00:24:41,066 --> 00:24:43,066
É suposto que você é um herói.
487
00:24:44,737 --> 00:24:49,656
É suposto que você é Wyatt
O melhor amigo de Earp!
488
00:24:49,692 --> 00:24:52,609
É suposto que você está aqui para nos ajudar!
489
00:24:52,661 --> 00:24:54,444
- (tapa alto)
- Wavrrly Earp,
490
00:24:54,496 --> 00:24:58,031
você arranca sua cabeça do passado.
491
00:24:58,083 --> 00:25:00,033
Você deixa isto morrer, você muda seu nome.
492
00:25:00,085 --> 00:25:02,035
Você faz tudo que que leva
493
00:25:02,087 --> 00:25:04,037
consumir isso
brainpan choco seu.
494
00:25:04,089 --> 00:25:06,673
Porque se qualquer pessoa vai clarear
495
00:25:06,709 --> 00:25:08,625
o Earp nomeiam e puxam este lugar
496
00:25:08,627 --> 00:25:10,794
fora de miséria...
497
00:25:10,796 --> 00:25:13,630
isto seguro como ai de inferno que não vai ser
498
00:25:13,632 --> 00:25:16,883
a irmã lamentável, pequena do herdeiro!
499
00:25:16,935 --> 00:25:18,935
(objetos quebrando)
500
00:25:20,806 --> 00:25:23,023
Você esqueceu estúpido...
501
00:25:23,058 --> 00:25:27,644
pelo pensar é qualquer coisa
mais que há pouco outro um-buraco.
502
00:25:33,869 --> 00:25:34,369
.
503
00:25:38,374 --> 00:25:40,157
Ai!
504
00:25:40,209 --> 00:25:43,660
(suspirando) Lá. Um mais.
505
00:25:43,662 --> 00:25:46,296
Eu poderia adivinhar o primeiro dois,
mas o último, não tanto.
506
00:25:46,331 --> 00:25:48,165
- Assim você não pode abrir isto?!
- Eu a matarei!
507
00:25:48,167 --> 00:25:50,000
Sujeitos! Eu estou fazendo isto
508
00:25:50,052 --> 00:25:53,470
o modo antiquado
que requer silêncio.
509
00:25:53,505 --> 00:25:55,138
Olhando para você, meio-enfeite.
510
00:25:58,977 --> 00:26:01,011
(clicando)
511
00:26:05,017 --> 00:26:07,184
Pesquisa diz...
512
00:26:10,406 --> 00:26:12,823
(grunhindo com esforço)
513
00:26:14,410 --> 00:26:16,326
Uma pouca ajuda, tolos?
514
00:26:21,417 --> 00:26:23,667
(Marty grunhindo)
515
00:26:23,702 --> 00:26:26,203
(Marty que ri loucamente)
516
00:26:26,205 --> 00:26:28,872
(Marty grunhindo)
517
00:26:37,549 --> 00:26:40,133
Está aqui, Sam!
518
00:26:40,185 --> 00:26:42,719
Stan está enganando o medalhão de esposa.
519
00:26:42,771 --> 00:26:46,022
- Eu fiz isto!
- Você é bem-vindo.
520
00:26:46,058 --> 00:26:49,109
O coração sem amor. Agora, nós partimos.
521
00:26:49,144 --> 00:26:52,062
Você é arquejado, bro. Lugar é rodeado.
522
00:26:52,064 --> 00:26:54,231
Oh, nós terminaremos.
523
00:26:54,233 --> 00:26:56,733
Então nós vamos partir o
Triângulo de Rio de fantasma sempre.
524
00:26:56,735 --> 00:26:58,735
E você está vindo conosco.
525
00:27:02,635 --> 00:27:04,180
Você tem um tiro.
526
00:27:04,181 --> 00:27:06,118
Jesus, Bonecas, eu tenho uma proteção humana.
527
00:27:06,233 --> 00:27:09,401
OK, eu posso oferecer seguro
passagem em troca dos reféns.
528
00:27:09,453 --> 00:27:11,355
Aqui é nossa passagem segura! Qualquer um com
529
00:27:11,380 --> 00:27:13,179
um distintivo nos segue, todos eles morrem!
530
00:27:13,207 --> 00:27:15,574
Deputado, eles acharam isso que
eles estavam procurando?
531
00:27:15,626 --> 00:27:17,626
Sim. Sem amor
coração. Mas não sua isto,
532
00:27:17,661 --> 00:27:20,379
Eu vou matar estes filhos de
cadelas com minhas mãos nuas.
533
00:27:23,167 --> 00:27:26,001
Possa eu atiro pelo menos
fora os pneus de goddamned?
534
00:27:26,053 --> 00:27:28,503
Sim, se você quer
eles para morrer agora, prossiga.
535
00:27:30,307 --> 00:27:32,674
Diga para Olhos Loucos não os ferir.
536
00:27:32,726 --> 00:27:34,926
Não tão duro sem a arma de Wyatt, ei?
537
00:27:34,979 --> 00:27:38,347
- "Com mãos nuas", isso é atraente.
- (máquina que acelera para cima)
538
00:27:38,349 --> 00:27:41,767
- Nós estamos há pouco os deixando irem?
- Não.
539
00:27:41,819 --> 00:27:43,735
.
540
00:27:51,245 --> 00:27:53,245
Você dois, clareie a cena.
541
00:28:12,933 --> 00:28:15,851
- Ai!
- Vamos!
542
00:28:15,886 --> 00:28:19,554
Você realmente pensa que você resolveu o
fale enigmaticamente, um modo para começar?
543
00:28:19,606 --> 00:28:21,890
Quando meu papai quiser nos assustar,
544
00:28:21,942 --> 00:28:24,142
ele descreveria o brutal
coisas que acontecem a revenants
545
00:28:24,194 --> 00:28:27,312
se eles tentam escapar o Triângulo.
546
00:28:27,364 --> 00:28:31,066
- Ow!
- Aposte ele não fez isto justiça,
547
00:28:31,118 --> 00:28:34,903
que é por que nós
ido para tudo isso dificuldade.
548
00:28:34,955 --> 00:28:36,905
O recipiente.
549
00:28:36,957 --> 00:28:39,908
Direito onde ela disse isto
seja. Mulher da palavra dela.
550
00:28:39,910 --> 00:28:41,910
Quem? Sua namorada?
551
00:28:41,912 --> 00:28:43,578
Não com isso
barba. Sua mãe. Definitivamente
552
00:28:43,580 --> 00:28:45,380
o menino de uma mamãe, direito?
553
00:28:45,416 --> 00:28:48,216
Eu tentei ser Bobo paciente, igual disse,
554
00:28:48,252 --> 00:28:50,218
mas se o herdeiro põe
nós abaixo onde nós somos?
555
00:28:50,254 --> 00:28:52,804
Atrás em Inferno novamente.
Você conhece Marty aqui é
556
00:28:52,840 --> 00:28:55,340
seja posto abaixo três vezes?
557
00:28:55,392 --> 00:28:57,893
Revenant de terceira geração?
558
00:28:57,928 --> 00:29:00,429
Três vezes abaixo sul, você
vá um pouco psicótico também.
559
00:29:00,431 --> 00:29:02,063
Assim se nós devemos a Bruxa de Pedra grande
560
00:29:02,088 --> 00:29:03,899
tempo em troca de passagem segura
561
00:29:03,934 --> 00:29:07,736
pelo limite,
Eu posso viver com isso.
562
00:29:07,771 --> 00:29:09,604
Apedreje a bruxa?
563
00:29:09,606 --> 00:29:12,941
.
564
00:29:29,126 --> 00:29:30,792
Eles vão nos sacrificar.
565
00:29:30,794 --> 00:29:34,546
- Eles vão nos comer.
- Nós não deixaremos isso acontecer.
566
00:29:34,598 --> 00:29:37,466
Eu há pouco preciso voltar minha arma.
567
00:29:37,468 --> 00:29:39,768
Venha, bonecas.
568
00:29:42,856 --> 00:29:44,306
(Shorty gemendo)
569
00:29:44,358 --> 00:29:46,725
- Oh não!
- Shorty!
570
00:29:46,777 --> 00:29:49,311
Eles me adquiriram, Wynonna.
571
00:29:49,313 --> 00:29:52,063
Você não se rende, você me ouve?
572
00:29:52,116 --> 00:29:54,399
Seu tio Curtis tinha razão.
573
00:29:54,451 --> 00:29:57,652
Sempre falando sobre os monstros
574
00:29:57,654 --> 00:29:59,988
entre nós quando ele tinha tido alguns.
575
00:29:59,990 --> 00:30:02,791
Sempre é havido
algo antinatural sobre este lugar.
576
00:30:02,826 --> 00:30:05,160
Ainda, eu perderei isto.
577
00:30:08,332 --> 00:30:09,965
Não tente nada!
578
00:30:10,000 --> 00:30:12,634
Se eu fizer, será o
por último coisa que você já vê.
579
00:30:12,669 --> 00:30:14,219
Sente!
580
00:30:23,230 --> 00:30:25,230
.
581
00:30:28,018 --> 00:30:31,853
- Eu posso o acabar?
- Eu lhe falei, não!
582
00:30:31,855 --> 00:30:33,989
Você precisa dele!
583
00:30:35,692 --> 00:30:39,611
Nenhum modo! Eu chamado dibs
no roughrider grande!
584
00:30:39,663 --> 00:30:42,948
- Você tem o...
- (dois tiros)
585
00:30:43,000 --> 00:30:46,835
- (Marty gemendo)
- Argh, economizou minha última bala
586
00:30:46,870 --> 00:30:51,706
para ele. Está esperando
faça isso por muito tempo.
587
00:30:51,758 --> 00:30:54,209
- (Wynonna) Assim tem eu.
- O homem velho não vai
588
00:30:54,211 --> 00:30:57,679
faça. Vaqueiro é o
só bom partiu.
589
00:30:57,714 --> 00:30:59,848
Isso é por que você precisa do corpo de Campeão?
590
00:30:59,883 --> 00:31:02,684
Para algum tipo de, como, posse?
591
00:31:02,719 --> 00:31:06,054
O que? Em meu corpo?! Wynonna, eu
faça nem mesmo glúten posto nisto!
592
00:31:06,106 --> 00:31:08,890
Então você pode caminhar
pela linha em forma humana.
593
00:31:08,892 --> 00:31:12,727
Quando eu estou finalmente livre deste lugar...
594
00:31:12,779 --> 00:31:14,729
você sabe o que eu vou fazer ao primeiro
595
00:31:14,781 --> 00:31:17,566
família perfeita com a que eu me encontro? Hm?
596
00:31:17,568 --> 00:31:19,568
Envolve ferramentas de poder,
597
00:31:19,570 --> 00:31:22,320
dor...
598
00:31:22,372 --> 00:31:24,539
e dias de alegar.
599
00:31:24,575 --> 00:31:26,408
Mas será
600
00:31:26,410 --> 00:31:28,827
nada comparou ao que eu farei
601
00:31:28,879 --> 00:31:31,246
para o segundo ou o terço...
602
00:31:31,298 --> 00:31:33,582
- Eu adquiri isto.
- Então você permanência pôs
603
00:31:33,584 --> 00:31:35,584
ou eu o matarei próximo.
604
00:31:42,259 --> 00:31:44,309
Deixe todo laço seja soltado,
605
00:31:44,344 --> 00:31:47,679
toda falta de força. Deixe todas as paredes esmigalhar.
606
00:31:47,731 --> 00:31:49,931
Me leve.
607
00:31:49,983 --> 00:31:52,767
Deixe os outros. Pense nisto.
608
00:31:52,769 --> 00:31:55,270
Você pode caminhar fora daqui,
609
00:31:55,322 --> 00:31:58,106
quebre a maldição, adquira seu
liberdade no herdeiro de Earp.
610
00:31:58,108 --> 00:32:01,943
Isso não seria nenhum reembolso?
611
00:32:01,945 --> 00:32:05,947
- Porque eu sou criado de pedra.
- Me leve!
612
00:32:05,949 --> 00:32:08,500
Todo laço é
debilitado, toda falta de força.
613
00:32:10,287 --> 00:32:12,454
Eu não penso eu posso
exceto nós tudo. Corrida. Agora.
614
00:32:15,259 --> 00:32:18,877
- Há pouco eu ou...?
- Para Waverly. Vá!
615
00:32:18,929 --> 00:32:20,879
- Você também vai.
- Shorty,
616
00:32:20,931 --> 00:32:23,465
se estes monstros escaparem, eu sou
o só um que pode os parar.
617
00:32:25,302 --> 00:32:28,136
Eu sempre contei Gus e seu
irmã que você voltaria.
618
00:32:29,806 --> 00:32:31,640
Vá em, campeão.
619
00:32:34,144 --> 00:32:36,728
- Eu adquirirei ajuda, eu juro.
- OK.
620
00:32:36,780 --> 00:32:37,979
OK.
621
00:32:37,981 --> 00:32:40,899
Whoo-hoo-hoo!
Whoo!
622
00:32:40,951 --> 00:32:44,653
A Bruxa de Pedra a manteve
formule! Onde o jovem é?
623
00:32:44,705 --> 00:32:46,121
Onde é...?
624
00:32:46,156 --> 00:32:48,123
(rosnador estranho)
625
00:33:02,723 --> 00:33:05,173
OK, eu adquiri isto.
626
00:33:05,225 --> 00:33:07,926
O combata uma vez ele está dentro de mim.
627
00:33:07,978 --> 00:33:11,018
Este não é o tipo de
penetração para a que eu sou usado.
628
00:33:12,496 --> 00:33:14,656
Shorty, se esta coisa adquire dentro de mim,
629
00:33:14,657 --> 00:33:17,129
diga para Bonecas me atirar. Rapidamente.
630
00:33:17,181 --> 00:33:19,181
Eles estão errados.
631
00:33:19,183 --> 00:33:21,183
Você é uma menina boa, Wynonna.
632
00:33:21,185 --> 00:33:23,319
Não!
633
00:33:25,323 --> 00:33:27,740
Ai! Argh!
634
00:33:29,444 --> 00:33:31,360
Shorty? Ei!
635
00:33:40,171 --> 00:33:43,506
O que o inferno?! Eu estou no morrendo?!
636
00:33:43,541 --> 00:33:46,342
O que é o ponto de posse se eu...
637
00:33:46,377 --> 00:33:49,712
Gah! Condene que a bruxa!
638
00:33:49,747 --> 00:33:52,251
Sam? Isso você está em lá, direito?
639
00:33:52,373 --> 00:33:54,633
Você sabe que você vai morrer até mesmo
se você faz isto pela linha.
640
00:33:54,685 --> 00:33:57,470
Bruxa me entrou em um corpo, talvez
ela me achará outro.
641
00:33:57,522 --> 00:34:00,356
O que o faz pensar que ela não o matará?
642
00:34:00,391 --> 00:34:02,441
Vale o risco. Dê
eu diretamente para cima morte
643
00:34:02,477 --> 00:34:04,944
em cima de ser enviado
Inferno e atrás por cima e por cima.
644
00:34:06,948 --> 00:34:09,732
E ela é meu passeio.
645
00:34:11,903 --> 00:34:14,787
Ela me disse que adquirisse
auxílio. Onde mais todo o mundo é?
646
00:34:14,822 --> 00:34:16,789
Eu-eu-eu deveria voltar.
647
00:34:16,824 --> 00:34:18,791
Eu sou todo o auxílio do que ela precisa.
648
00:34:18,826 --> 00:34:20,292
Agora corrida!
649
00:34:21,996 --> 00:34:24,580
Ok, Ok.
650
00:34:28,586 --> 00:34:30,586
Ei! Pare!
651
00:34:35,059 --> 00:34:36,926
Eu não tentei
652
00:34:36,928 --> 00:34:39,762
o mate.
653
00:34:39,764 --> 00:34:41,764
Eu pensei que era mais cruel
654
00:34:41,766 --> 00:34:44,984
o fazer me assistir fuga.
655
00:34:45,019 --> 00:34:47,770
Mas se você insiste...
656
00:34:47,772 --> 00:34:49,605
Shorty...
657
00:34:49,607 --> 00:34:51,607
Shorty, se você está lá,
658
00:34:51,609 --> 00:34:53,609
não o deixe fazer isto.
659
00:34:53,611 --> 00:34:56,162
Ai de Shorty não aqui, cadela.
660
00:34:58,249 --> 00:35:00,616
(grunhindo)
661
00:35:06,457 --> 00:35:08,624
(clique)
662
00:35:12,630 --> 00:35:14,763
Grrr! Argh!
663
00:35:17,518 --> 00:35:19,969
Me fale isso era desde o princípio seu plano.
664
00:35:24,976 --> 00:35:26,642
(tiro)
665
00:35:30,865 --> 00:35:32,448
(gemendo)
666
00:35:32,483 --> 00:35:34,533
(tiro)
667
00:35:41,742 --> 00:35:44,627
Ele não está lá. O
revenant está em seu amigo.
668
00:35:44,662 --> 00:35:47,079
Olhe, não há nenhum outro modo.
669
00:35:47,131 --> 00:35:49,965
Bullshit. Nós ainda podemos economizar
ele, inverta o feitiço.
670
00:35:50,001 --> 00:35:52,301
- Venha, Wynonna.
- Tem que ser um modo.
671
00:35:54,755 --> 00:35:57,172
Robert "Shorty" Simons, você
pare seu asno aí mesmo.
672
00:35:57,174 --> 00:35:58,924
Wynonna?
673
00:35:58,976 --> 00:36:02,428
Shorty, combata! Combata!
674
00:36:02,480 --> 00:36:04,680
Dói, queima.
675
00:36:04,732 --> 00:36:07,850
Faça isto, por favor.
676
00:36:07,902 --> 00:36:09,852
Eu posso ouvir o seu
pensamentos, tudo o que ele fez.
677
00:36:09,854 --> 00:36:12,354
Se cale, homem velho!
678
00:36:12,406 --> 00:36:15,190
Você tem que o parar, Wynonna.
679
00:36:15,243 --> 00:36:17,359
Ele é um monstro.
680
00:36:17,361 --> 00:36:19,445
Nós somos agora o monstro, Shorty.
681
00:36:19,497 --> 00:36:22,031
Eles não mataram sua irmã,
682
00:36:22,083 --> 00:36:25,584
não no princípio.
683
00:36:25,620 --> 00:36:27,586
Ele diz Willa
684
00:36:27,622 --> 00:36:30,039
gritado há dias!
685
00:36:30,091 --> 00:36:33,425
(Sam que grita)
686
00:36:38,266 --> 00:36:40,516
(soluço)
687
00:36:44,388 --> 00:36:46,855
(Wynonna chorando)
688
00:36:54,368 --> 00:36:56,441
Waverly.
689
00:36:56,871 --> 00:36:58,704
Eu sinto muito muito.
690
00:36:58,739 --> 00:37:00,873
- . Dentro de mim.
- Eu não posso acreditar que ele foi.
691
00:37:00,908 --> 00:37:03,576
. Quando eu coloquei.
692
00:37:03,628 --> 00:37:05,828
Oh, é ok.
693
00:37:05,880 --> 00:37:07,963
Ei, um... OK.
694
00:37:11,586 --> 00:37:15,004
Ei, uh, eu adquiri seu voicemail.
695
00:37:15,056 --> 00:37:18,591
- Sim.
- Sobre Wynonna. Obrigado.
696
00:37:18,593 --> 00:37:21,093
- (suavemente) obrigado.
- Isso era realmente doce.
697
00:37:21,095 --> 00:37:24,430
Sim, seguramente.
698
00:37:24,432 --> 00:37:25,931
Claro que.
699
00:37:25,983 --> 00:37:29,568
. Sussurros, sussurra todo o tempo.
700
00:37:29,604 --> 00:37:32,822
Eu não sei, algo sobre
o dela me esfrega o modo errado.
701
00:37:32,857 --> 00:37:36,742
Senhorita what's-seu-nome de Oficial.
702
00:37:36,777 --> 00:37:40,412
- É Haught.
- Ai...
703
00:37:40,448 --> 00:37:43,365
Ela é... Ela...
704
00:37:43,417 --> 00:37:46,085
Oh, mime, bebê,
mime, é o OK. Não chore.
705
00:37:46,120 --> 00:37:48,337
Não chore, é ok. Eu sou ok.
706
00:37:48,372 --> 00:37:51,624
- (Waverly aspirando ruidosamente)
- Direito? Wynonna e eu quase éramos
707
00:37:51,626 --> 00:37:53,792
humano sacrificou. Shorty nos salvou.
708
00:37:53,794 --> 00:37:56,095
- (suavemente) Sim...
- Sim.
709
00:37:56,130 --> 00:37:59,515
- (sussurrando) é ok.
- Sim, uh...
710
00:37:59,550 --> 00:38:03,302
Bonecas dizem que, uh, eles eram, uh,
711
00:38:03,354 --> 00:38:05,471
lavado o cérebro por algum tipo de culto.
712
00:38:05,523 --> 00:38:07,022
Sim.
713
00:38:07,058 --> 00:38:09,942
E Wynonna me fala
você era realmente valente.
714
00:38:09,977 --> 00:38:11,777
Eu era.
715
00:38:11,812 --> 00:38:15,731
Uma coisa é sem dúvida: Eu sou
deixando novamente nunca seu lado. OK?
716
00:38:15,783 --> 00:38:23,322
- Oh, venha.
- . Você não vê nada claramente.
717
00:38:23,324 --> 00:38:26,709
Ei, uh, qualquer atualização em
aquele assassinato de cápsula de tempo?
718
00:38:26,744 --> 00:38:29,128
Nedley sabe que eu não lhe falarei, huh?
719
00:38:29,163 --> 00:38:32,047
Está não resolvido. Nós somos
devolvendo o caso por cima a metro.
720
00:38:32,083 --> 00:38:33,704
Qualquer conexão para o seqüestro?
721
00:38:33,705 --> 00:38:35,322
- Nenhum.
- Shorty pobre.
722
00:38:35,457 --> 00:38:37,586
Sim. Nós temos o corpo dele, nós somos
fazendo uma autópsia cheia,
723
00:38:37,638 --> 00:38:39,922
mas nossa melhor suposição é o
tensão da provação
724
00:38:39,974 --> 00:38:42,341
era muito para a condição de coração dele.
725
00:38:44,478 --> 00:38:46,679
(Nicole) Ela disse ela
estava alegre eu chamei.
726
00:38:46,681 --> 00:38:49,014
Eu apostarei.
727
00:38:49,066 --> 00:38:51,984
.
728
00:38:52,019 --> 00:38:55,437
Você sabe, talvez eu poderia ter ajudado.
729
00:38:55,489 --> 00:38:57,189
Você sabe, como, realmente ajudou.
730
00:38:57,191 --> 00:38:59,191
Lá fora com você os sujeitos
731
00:38:59,243 --> 00:39:01,360
como um time.
732
00:39:01,412 --> 00:39:04,530
Isso não é nossa transação, Wav.
733
00:39:04,532 --> 00:39:06,532
Alguns emparelham...
734
00:39:06,534 --> 00:39:08,534
Nem mesmo seguro nós somos os sujeitos bons.
735
00:39:08,536 --> 00:39:11,787
Bem, sujeitos bons parecem ser
736
00:39:11,839 --> 00:39:15,174
em resumo proveja estes dias.
737
00:39:15,209 --> 00:39:17,376
Me acredite...
738
00:39:17,428 --> 00:39:19,545
você definitivamente é um deles.
739
00:39:27,188 --> 00:39:29,054
(Suspiros de bonecas)
740
00:39:29,106 --> 00:39:31,724
É duro, mas passará.
741
00:39:31,726 --> 00:39:33,726
Grande conversa para animar.
742
00:39:33,778 --> 00:39:35,861
O morto de Shorty, Revenants pode
743
00:39:35,896 --> 00:39:39,064
pessoas de agarramento de corpo e nós
não saiba como para ID eles.
744
00:39:39,116 --> 00:39:41,066
Não mencionar, há
uma bruxa lá fora
745
00:39:41,118 --> 00:39:43,986
brincando com Revenants
por feitiços de alto risco.
746
00:39:44,038 --> 00:39:46,538
- Pelo menos não trabalhou.
- Não signifique eles não vão
747
00:39:46,574 --> 00:39:49,908
tente novamente entretanto isto, direito?
748
00:39:49,961 --> 00:39:53,712
Ache o perseguidor você
aderido minha orelha atrás.
749
00:39:53,748 --> 00:39:56,749
- O inferno o levou tão longo?
- Eu sempre estava lá.
750
00:39:56,801 --> 00:40:00,169
Mas eu há pouco precisei ver se
eles poderiam fazer isto de fato.
751
00:40:00,221 --> 00:40:03,222
Até mesmo se significasse que Shorty teve que morrer?
752
00:40:03,257 --> 00:40:05,224
- Dano colateral.
- Ha!
753
00:40:05,259 --> 00:40:07,760
Esta é uma guerra. Você quer
vingar sua irmã
754
00:40:07,812 --> 00:40:11,096
e seu pai, direito? E
que vitórias estas é
755
00:40:11,148 --> 00:40:13,098
- poderia ter que olhar como.
- E o que sobre nossos fracassos?
756
00:40:13,150 --> 00:40:15,651
Wynonna...
757
00:40:15,686 --> 00:40:17,653
- Emocione...
- Sim.
758
00:40:19,323 --> 00:40:23,325
Com todos o cague eu tenho
feito em minha vida...
759
00:40:23,361 --> 00:40:26,912
Bonecas, trabalhando com você...
760
00:40:26,947 --> 00:40:29,581
Eu não penso que eu posso olhar no espelho.
761
00:40:32,620 --> 00:40:35,120
.
762
00:40:37,625 --> 00:40:40,542
Oh, por favor, o faça em casa.
763
00:40:40,594 --> 00:40:42,628
Eu não conheci bem o homem,
764
00:40:42,630 --> 00:40:45,631
mas nenhum barkeep já tem
feito um Peleiro de Mula melhor.
765
00:40:45,633 --> 00:40:47,466
Shorty era meu amigo.
766
00:40:47,518 --> 00:40:49,468
Sobre o único amigo eu tive aqui ao redor.
767
00:40:49,520 --> 00:40:51,470
Bem, eu poderia ser um amigo
768
00:40:51,472 --> 00:40:53,389
e, que sabe, talvez a tempo,
769
00:40:53,441 --> 00:40:55,941
- talvez um confidente de confiança...
- Escute, "Hank."
770
00:40:55,976 --> 00:40:58,310
Eu tive um dia supremamente porcaria.
771
00:40:58,362 --> 00:41:00,362
Havia uma velha declaração,
772
00:41:00,398 --> 00:41:03,115
"Pôneis quietos nunca
trazido os cavaleiros qualificados."
773
00:41:03,150 --> 00:41:05,901
(suspirando) eu frigging odeiam cavalos.
774
00:41:05,953 --> 00:41:08,404
Você viu muito
coisas estranhas em Purgatório,
775
00:41:08,456 --> 00:41:10,572
coisas antinaturais,
776
00:41:10,624 --> 00:41:13,826
assim eu espero que sua mente está aberta.
777
00:41:13,878 --> 00:41:16,495
Olhe, se você é sobre
propor um trindade,
778
00:41:16,547 --> 00:41:18,497
Eu estou cansado e eu não raspei minhas pernas.
779
00:41:18,549 --> 00:41:20,332
Não.
780
00:41:20,384 --> 00:41:22,718
Henry?
781
00:41:25,306 --> 00:41:29,007
O fato é, eu não tenho corretamente
se apresentado.
782
00:41:29,060 --> 00:41:32,478
Você pode falar sua irmã ela tem razão.
783
00:41:32,513 --> 00:41:37,433
Eu sou... era... amigos com
seu grande-grande-grandpappy.
784
00:41:37,485 --> 00:41:40,519
Meu nome é John Henry,
785
00:41:40,571 --> 00:41:44,356
mas a maioria das pessoas há pouco me chamou Doc.
786
00:41:46,660 --> 00:41:48,861
"Doc?"
787
00:41:48,913 --> 00:41:50,863
Doc Holliday?
788
00:41:50,865 --> 00:41:52,915
. Como é eu supus para morrer.
789
00:41:52,950 --> 00:41:54,950
Wynonna Earp...
790
00:41:55,002 --> 00:41:57,870
. Como é eu supus para morrer.
791
00:41:57,922 --> 00:42:00,205
Eu sou à sua disposição.
792
00:42:03,511 --> 00:42:04,933
Bem, cague.
793
00:42:05,113 --> 00:42:09,913
Synced e corrigiu por VitoSilans, explosiveskull
- www.Addic7ed.com -
793
00:42:10,305 --> 00:42:16,173
Nos apóie e se torne o sócio de VIP
remover todos os anúncios de OpenSubtitles.org
57975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
