Original subtitles

*

Como foi? casa de banho, isto e um crime contra a humanidade.

Confie em mim: Coloque o cafe.

Ele tem ido frio de qualquer maneira. Nunca passou tanto tempo.

Entre lojas de cafe do moderno.

Primeira vez para o oeste?

mina próxima parada. Você vive aqui?

Não, não mais. Funeral. Os meus tios.

Estou kiersten. O que você disse seu nome foi novamente?

Há tantos deles! Você disse que eles não podem atacar a casa!

- Eles descobriram como dar a volta a terra firme! - Eu tenho a arma, papai.

Vamos fechar nossos olhos e cantar canção de ninar da mama. Só ate os bandidos ir embora.

Papai!

Oh, meu Deus!

e isso aí, eu vou estourar.

não.

e hora de introduzir castanha latte para o ermo.

Kiersten,

- Não vá lá fora. - Por quê?

Está escuro. Bonita e inteligente.

Nós vamos conviver muito bem.

- você ouviu isso? - sim.

Uau!

Olá?

O que está acontecendo? Sentar-se.

Todo mundo, sente-se. Nós estamos saindo.

Eu já ouvi isso antes.

- Lobos? - Alguma coisa está fora.

Sim, um passageiro!

- Temos que fazer alguma coisa! - Sim, dirigir!

- Vamos! - Não podemos deixá-la!

Você teria que ser louco para ir lá fora.

Vamos! Vamos!

*

Babacas!

Ei!

Se você machucá-la, eu vou matar você!

kiersten?

Deixe ela ir! Estamos armados!

Mal.

Meu Deus!

Aaah! Ugh!

aaah!

O que você quer de mim?

*

Ugh!

*

corrida cabeça.

Aaah! Ah!

*

Haha!

* Algo está acontecendo comigo *

* Algo está acontecendo comigo casa bem vinda, wynonna.

* Algo está acontecendo comigo Sinto-me mudando *

* E enfrentá-lo

* O que eu quero, o que eu quero, o que eu quero, o que eu quero, sim *

*

* Porque eu te deu tudo o que tenho para dar *

* E não, isso não e nenhuma maneira de viver *

* Eu disse que diabo

* Para levá-lo de volta

* Eu disse que diabo para levá-lo de volta *

- onde exatamente? - Mesmo fora dos limites da cidade.

- E a causa de novo? - Talvez ... ataque Animal.

- Está bem. E seu nome e? - O meu nome?

Não.

*

Curtis não era um homem bonito.

Quando eu colocar os olhos sobre ele no churrasco,

Eu disse à minha irmã,

"Quão intimamente relacionados estão seus pais?"

Mas ele era leal.

Traços popular nos dias de hoje pode encontrar old-fashioned ...

Chato.

A coisa e, com curtis,

Eu nunca estava entediado.

Nem uma única vez.

O que você está fazendo aqui? * Sal da terra

Você está atrasado, como de costume.

Eu sinto muito, Gus.

Pensei que estivesse em Espanha.

Grecia, quando ouvi.

* Nós vamos fazer amor, baby

Ouça, eu sei que o país do purgatório e tudo,

Mas isso e legal para enterrar o seu marido no jardim?

única coisa curtis amado.

Mais do que me era seus tomates.

Quem sou eu para separar almas gêmeas?

Eles disseram que era um acidente vascular cerebral.

Besteira! Ele ainda estava jogando fardos de feno.

- Como um adolescente. - Champ era.

Com ele, mas ele não viu.

O que aconteceu. Hardy "rodeo champ" campeão?

Sim. Ele e um bom garoto.

Gus, quando encontraram curtis,

ele ainda estava.

Intacta?

- Wynonna! - Eu só quero.

- Para descobrir o que aconteceu. - Ele morreu.

Por favor, wynonna, deixá-lo ir.

De uma vez.

Foi um muito bom elogio.

Fugir? Prostituta? Quem sabe que tipo de problemas.

Esta menina tem-se em?

Falou como um homem que encontra um monte de garotas mortas.

E você tinha três deles.

Nos últimos seis meses.

Assim você encontra

"O kiersten" cabeça ainda?

Qual agência fez você.

Digamos que você foram de? Ver aquelas marcas de derrapagem?

Este não e o local da matança.

Motorista disse que dois deles desceu do ônibus.

Ok, então onde está o outro corpo? E essas lacerações.

feridas defensivas? Marcas de mordida.

De catadores. Temos uma superpopulação de coiotes.

Este Verão. O inverno vai diluir o pacote.

Você pretende ficar aqui por muito tempo, senhor?

Dolls. bonecas marechal deputado.

E eu vou estar aqui o tempo que for preciso.

Bem, então bem-vindo para a movimentada

Metropolis do purgatório onde nada vive, mas gado.

- E cowboys. - E talvez...

A deusa grega ocasional.

O que vou eu digo aos moradores aconteceu aqui?

Hooker fugitivo. ataque Coyote.

Qualquer coisa, mas a verdade, certo?

* Derrubar as tachas de metal *

* Nós se cansa de velocidade

* Eu vou explodir o telhado fora desta casa *

* Eu vou dizer exatamente o que eu quero dizer *

* Eu quero ver o olhar no seu rosto *

* Quando você descobrir que o amor e uma mentira *

Bem, ou eu estou sugando fumaça para fora da parte de trás.

Do Willie ônibus de turnê de Nelson.

Ou wynonna Earp apenas entrou no meu bar.

Ei, baixinha. Como e o negócio?

touro mecânico quebrou um mês atrás.

noite das Chippendales foi um fracasso. Já para não falar esta merda.

Sobre um fugitivo mortos. Regra número 1:

- Você nunca sair do autocarro. - Eu fiz.

Você estava lá?

Será que quis dizer aos policiais?

Por que eu estou aqui. Telefonou-lo anonimamente.

Uh-huh.

Duas passagens no reformatório, um verão andando com os bandidos,

E eu ainda estou procurado para interrogatório no caso mais sombrio.

Minha relação com a aplicação da lei.

Es un poco complicado.

Como cerca de un poco de coragem líquido?

Tudo bem, apenas um, sim. Tenho de foco. Estou aqui por gus,

E Curtis.

Alguem sabe o que realmente aconteceu com o meu tio.

onde você esteve, wynonna?

Como longe de aqui como eu poderia receber.

Sortudo. Se eu pudesse deixar o purgatório, eu nunca voltar.

Por que Wyatt Earp optar por liquidar nesta merda?

Meu dinheiro está no banco de genes de profundidade.

Bem, talvez o seu grande-grandpappy.

Tem alguns tiros de sorte em pelo curral ok.

E fugiu antes que eles descobriram.

Ele era uma fraude.

Será que ele não se casar com uma prostituta?

- Uma atriz. - Oh, oh, merda!

Ela e provavelmente o único que deu Doug holliday gonorreia que o feito em.

Hahaha!

Doc! Holliday Doc, idiota.

E foi a tuberculose que o matou, você ignorante.

Esta vinda do par de mamas tão insano,

- Então, amaldiçoou? - O que você disse?

Apanhando por uma menina de novo, Carl?

Campeão!

Meu heroi.

- Sweet. - Ouça, uh,

Eu estava esperando que eu poderia falar com você.

Sobre o que aconteceu com meu tio.

Traga aqueles lábios, podemos, uh,

"Falar" durante toda a noite.

Você não me pagou uma segunda olhada na escola.

Ei, você era uma especie de aberração.

Você não tem ideia.

Bem...

Shorty permite que você fique acima da barra, hein?

Sim, eu, uh ... tem uma chave.

Oh, e impressionante.

Ooof.

Então, ummm ...

Você correu segurança rancho.

Com curtis, mas não se preocupou em fazer o seu serviço?

Sim, eu, uh, odeio funerais.

Ugh! Diga-me sobre isso.

Gus mencionou que você fosse a pessoa que encontrou o corpo.

- Sim. Falando de corpos. - Hmm?

Mad quente.

Tudo bem, campeão.

Sim. Talvez não tenha sido uma boa ideia.

- Você sabe que horas são? - Sim.

- Tempo para você me dizer como curtis morreu. - He-ele fez!

Ah não. Não me faça ficar difícil!

Isso não e difícil? Olha, eu ouvi gritos.

E gritando, e eu corri. Chamado de xerife.

E quando o encontraram, sua cabeça tinha sido arrancada limpo off!

Ouça, você lavou-up rodeo clown.

Quem fez isso? O que você viu?

Gado mutilações, luzes nas colinas,

estranhas marcas no chão. Owww!

Ele morreu em sua terra, wynonna!

herdade?

Mostre-me onde.

Eu não vou voltar para lá.

Você está neste comigo agora, "campeão".

E ninguem mais irá salvar você.

Oh! Exceto sua namorada, você skank!

Por que você não escorregar em algo mais confortável, huh?

Como um coma!

Pior aniversário nunca!

Wynonna?

Hey, sis.

Você cresceu para fora seu.

Cabelo.

Queria plantar nossos presentes de aniversário?

- Oh sim. - Haha!

Oh, hey, carl.

Ouvi dizer que você falou com wynonna.

No Shorty. Trouxe a maldição Earp.

Eu não quis dizer nada.

Não podemos ter você.

Correndo fora de sua boca antes de chegarmos.

O que precisamos. Podemos, amigo?

- Vamos lá, Malcolm. - Hehe!

Se você não pode segurar sua língua.

Oh.

Eu vou.

Agora vamos manter o plano, então nós matar as meninas.

Entendi? Entendi?

Mm-hmm. Mm-hmm.

- O que está fazendo na cidade? Quer dizer, alem do meu namorado? - Eu não ia "fazer" qualquer um,

Menos do que tudo que o homem-criança. Eu estou tentando descobrir o que aconteceu com Curtis.

- Ah, e você pode fazer melhor. - Cidade pequena,

- Opções de namoro Limited. - Sim. Eu lembro.

- Ei! Deus! - Ow!

- O que? - Já se passaram três anos.

Deus! Venha aqui!

Você não pode me dizer que estava vindo?

Eu não estava.

Então, tio Curtis me enviou um e-mail.

O que? O que ele disse?

"Eles me alcançou."

Eu sabia que não era um acidente vascular cerebral.

Não e começar de novo, não e? Precisamos dessa arma.

- Ok, eu não estou fazendo isso. - A arma de Wyatt Earp.

- Mesmo um desapareceu a noite ... - disse, nunca mais falar sobre isso!

- E eu não! - Boa!

O melhor conselho que você já me deu.

- Bem ... Só conselho, realmente. - Ei, eu era uma criança!

Ok? Eu não poderia ...

Eu não podia cuidar de mim mesmo, e muito menos ...

O que, sua irmã bratty pouco?

Você sabe, e a única coisa.

- Eu já fiz certo. - Deixando-me para trás?

- Sim, deu-lhe uma chance. - Certo.

Sim, bem, eu não sou 6 mais, ok?

Olha, eu poderia ajudar. Poderíamos lutar.

Esta coisa, esta maldição juntos!

Waverly, não existe qualquer praga em ...

Wynonna Earp?

Se perguntar do meu agente da condicional, então não.

Existe algum lugar que podemos ir falar?

Temos a sua chamada. E eu acho que isso.

Pertence a você. Então, você quer me dizer.

Exatamente o que aconteceu naquele ônibus?

Estou sendo acusado de alguma coisa?

Porque, confie em mim, ter que andar de ônibus e castigo suficiente.

Uma menina está morta ... Ms. Earp.

- Eu não tinha nada a ver com isso. - Eu sei.

Falei com o motorista do ônibus. Ele estava assustado.

Ele disse que ouviu algo que o assustou, e que você e kiersten eram.

- Os únicos que fugiram do ônibus. - Me desculpe, eu sou, uh ...

- Bêbado? - Perdido.

Você está fbi? Eu não chegou a reconhecer o distintivo.

E você já viu um monte de lhes dado o seu registo criminal.

recorde juvenil. E que e suposto ser selado.

Quando um criminoso faz 18 anos, e tenho 26.

- 27. - Feliz aniversário.

A propósito.

US Marshals, hein?

Você não tem jurisdição aqui.

força-tarefa transfronteiriça. O que há com a estrela de carvão?

Olho bom. Denota a divisão emblema preto.

e que algum tipo de ramo secreta?

Nós monitorar a atividade específica que deflagrou recentemente para cima.

- Nesta área. - Que tipo de atividade?

Inexplicável.

*

Eu nem precisa.

Forma mais ou forma menos dessas coisas, eu vou te dizer.

Você sabe o que eu penso, Earp?

Eu acho que você viu o que matou kiersten.

Sim. Coyote, um grande problema.

e que a história que você está furando com?

Onde sua irmã ir?

Você deixá-la fora disso.

Eu só quero agradecê-la para o meu cafe.

Você vê, a coisa e, wynonna,

Nossa divisão realmente não ver um monte de sobreviventes,

Assim, qualquer informação que você tem sobre como você ultrapassou ...

Sim, eu tenho o seu cartão. Obrigado.

Tenho certeza que você está recebendo isso o tempo todo,

Mas e como "Earp" como em ...

Boa ole Wyatt. Sim.

Ele era o meu grande- bisavô.

A maior pistoleiro que já viveu.

Você e uma boa foto tambem?

Eu não faço armas.

não conseguia acertar um homem da lei a zero passos.

Felizmente.

Ele parece bom.

Como um chute para a caixa.

Então ... seu aniversário de 27 anos.

Isso não significa nada, Waverly.

Ah sim, então por que você parece tão assustado?

Hã?

- Diga gus Estou levando o caminhão. - O que?

- Onde você vai?! - Casa.

*

*

eles dizem Wyatt anotou 77 bandidos com esta arma.

e todos esses bandidos estão ressuscitando como fantasmas.

- Vindo para nós. - Eles não vão descansar ate.

Eles ganham a liberdade de sua prisão terrena.

- Você vai impedi-los, papai! - Você vai pegá-los.

Willa e o mais velho,

O próximo herdeiro Earp destinados a herdar as habilidades de Wyatt.

Porque a única coisa que pode colocar esses demônios.

- Você disse que eles não podem atacar a casa! - Eles descobriram como obter.

- Em todo o leito de rocha! - Tem a arma! Assim, muitos deles!

Há sete deles!

Willa!

não!

- Shotgun não vai funcionar. - Ele precisa de arma de Wyatt.

- Eu não vou deixá-los mal a ninguem. - Boa.

Porque a única coisa que pode colocar.

Esses demônios de novo e você.

*

Waverly estava certo. Precisamos dessa arma.

E eu estou falando com meu caminhão.

Boas notícias:

Ela mordeu a isca.

Ela vai buscá-la para nós.

Você ia pedir emprestado minhas coisas?

Eu percebi que você já emprestou todo o meu uísque.

Eu sei curtis pode ter ficado por tudo isso,

Mas então, ele era suave em você.

Ele era um bom homem, e ele merecia coisa melhor do que o que aconteceu com ele.

Algo tomaram a sua cabeça gus.

- Algo ou alguem. - Oh, wynonna.

- Eu sei quem o matou, e eu tenho um plano. - Isso não foi o que eu quis dizer.

Você tem esse olhar selvagem em seus olhos.

Você e maníaco, paranóico.

Provavelmente o seu remedio, hm? Qual e o próximo?

Mais demônios?

Sim, eu poderia ser certificável.

Tem a papelada para provar isso.

Mas algo terrível está acontecendo em purgatório,

E tem tudo a ver com o meu sobrenome!

Você não e o único Earp na cidade.

Waverly tem trabalhado tão duro.

Só para sair sob sua sombra.

- Eu sei que e o seu aniversário, então ... - Não se preocupe com isso.

O suficiente para um bilhete de ida de volta para Atenas.

Portanto, este e o seu presente para mim?

E para sua irmã.

Eu te amo, wynonna.

Mas você e tão quebrado quanto eles vêm.

Olá, Earp.

Com sede?

Não. Este velho poço secou há muito tempo.

Muito parecido com a minha tolerância para stalkers.

Não, realmente, você está me seguindo?

- Aconteceu a ser de. - Bem, se você queria uma data ...

- Eu não. - Ouch.

Mas eu poderia ser a única pessoa que pode ajudá-lo.

Obrigado, mas eu sou mais de um tipo de make-tudo pior do gal.

Vai piorar. Você acha que a coisa que matou kiersten.

e apenas vai deixá-lo viver? Não se eu já fui.

Earp, eu sei que você sabe.

Está bem. Bem, você não me conhece, vice.

Fale com os moradores, eles vão te dizer.

Sim, que você e mental, uma semente ruim. Mm-hmm.

Ah, você esqueceu boa assustador na cama.

O que você quer de mim?!

Preciso de alguem que conhece a área, o seu povo.

Eu quero que você se juntar a minha equipe.

Trabalhar para o lado direito da lei pela primeira vez.

- Você deve estar desesperado. - O desesperada situação.

Está bem. Bem, eu não faço a autoridade, está bem?

Hoje em dia, eu mal fazer sóbrio.

Então eu recrutar Waverly. As pessoas em delírio cidade sobre ela.

Eu lhe disse para deixá-la fora disso!

Claramente, eu estou falando com a irmã errada.

Sim, está tudo a falar com a irmã errada! Eles tomaram o bom para as montanhas.

- E abatidos ela! - Qual era o nome dela?

Willa. Eu vi o que e ser lei fez com meu pai.

Tudo o que você já ouviu falar.

Primeiros substituiu e o que ele fez em.

Meus chefes considerar o que está acontecendo aqui no purgatório urgente,

E eles vão fazer o que for preciso para proteger seus interesses.

Bem, bom para eles.

Então, o que você vai para baixo um velho seco-up bem para obter, earp?

Não me siga novamente.

Teve ate aqui com surpresas.

Willa!

Você não pode ajudar! Você não e o herdeiro!

shotgun não vai funcionar.

Ele precisa de arma de Wyatt.

não! Não!

Não! Não!

Não!

Argh! Ugh!

Papai!

Prepare-se para impressionante, pouco Cindy.

Ok, talvez se eu ficar um pouco mais perto.

Merda!

*

A ovelha negra retorna.

Jesus!

Waddle junto agora, Nedley.

Xerife. Nedley Sheriff.

Você manter seus posteriores macios limpo.

Ou eu deveria revistá-lo pelo amor dos velhos tempos?

não arriscar. Nós dois sabemos que você e um grope de distância.

De um ataque cardíaco. Melhor vara para a pornografia na Internet.

E a certeza de morrer sozinho, você não acha?

Por que você mesmo voltar, wynonna?

Você não as pessoas que amam você sofreu o suficiente?

Provavelmente.

Waverly? Campeão?

*

Eu te disse.

Eu estou pronto para ajudar.

Que diabo doce e isto?

Que? Isso e só.

O básico. Veja.

Tudo que pude encontrar sobre a nossa família.

Você sabe, Wyatt Earp.

As pessoas que ele matou. Veja.

Você deveria ser normal, Waverly.

- Você deveria ser seguro! - Ow!

Você sabe, eu percorri todas as bibliotecas,

Cada arquivar no país, e você sabe que eu nunca encontrou?

A razão pela qual eu não posso quebrar a maldição.

Está bem. Como about'cause seu hábito de scrapbooking.

- Tomou um terrível turn? - Um bom.

Meu Deus! e que a arma de Wyatt?

Você sabia onde estava esse tempo todo?

Sim, eu era 12. Em pânico, joguei fora.

Meu Deus, e lindo! Ow!

e velho, ele não disparar em linha reta,

E vale a pena o suficiente para nos comprar tanto um condomínio cromo 5000 milhas daqui.

Esta e a nossa casa, wynonna.

Vou protegê-lo, mesmo que você não vai.

- Você morrerá! - Não, se eu tenho esse!

- Olha, nós podemos usá-lo. - Ow! Podemos usá-lo.

- Para matar nossos inimigos! - "inimigos"?

Waverly, a única pessoa.

Esta arma já matou era papai!

Quando atirei nele!

- Você estava tentando salvá-lo. - Ah?

- Foi um acidente. - Sim.

E isso arruinou minha vida!

Não vou deixá-lo arruinar a sua.

Embalar essa merda. Desta vez, você está vindo comigo.

Oh, sim, corra!

Sempre fazer.

Estou falando serio. Eu estou tomando a 06:00 Bus com ou sem você.

Certo.

Sabe, de todas as coisas que eu sempre quis chamá-lo.

Você e um covarde.

Não se esqueça de fraude.

Mercy me.

Agora e que o que eu acho que e, mocinha?

Deixe-me adivinhar.

Wyatt Earp fã?

Veio para ver o lugar onde ele bebeu?

Você sabe o que?

Deixe sua bandeira arrepiante voar livre.

Oh, eu sou livre.

Livre como um pássaro,

E e sublime.

Está bem.

I não e visto um Buntline especial nos últimos anos. Posso?

Talvez você não.

Eu acho que eu sei que arma.

Wyatt Earp batizou de "pacificador".

Você e um colecionador?

Apenas fichas de poker e corações.

Gravando suas iniciais?

Parece bastante gauche.

Doc Holliday tinha feito para comemorar.

50º morte de seu melhor amigo.

Parece que ele era suave em Wyatt.

"Pacificador." haha!

e muito rico. Você tem.

Alguma ideia de quantas pessoas ele matou com essa coisa?

Você está insinuando Wyatt Earp foi um hipócrita?

Eu estou dizendo corridas loucas na família.

Me desculpe. Eu não percebi

Eu estava falando com um Earp.

Genuíno.

Sim, eu só percebi.

Você era uma prostituta.

Prostitutas ser pago por isso.

Ele era bom em matar, para que eles chamavam de herói.

Que tipo de pessoa quer ser um pistoleiro?

Wyatt Earp queria ser um agricultor.

30 segundos no curral ok,

E um pistoleiro ele foi feito.

Às vezes, a vida escolhe para nós.

Sua roupa e adorável.

Senhora.

Gus? Só vim dizer adeus.

Gus?

Gus?

Gus!

Oh Deus!

Eles levaram Waverly. Você vai corrigir isso.

Ele disse,

"amanhã.

Meio dia."

Você deveria estar me seguindo! Liguei para o número do seu cartão de 50 vezes

Eu ouvi e eu sinto muito sobre gus.

- Ela está em tratamento intensivo. - E eu lhe asseguro,

- Estamos monitorando a situação. - "Monitorização"?

Eu preciso achar que tomou a minha irmã.

Você sabe quem levou sua irmã. Oficialmente, coiotes;

E não oficialmente, demônios.

Você disse isso. Você realmente disse ...

Sim.

Eles tinham me comprometido.

Eles tinham me mandado embora!

Podemos encontrá-los, bonecas.

Como?

Eles podem misturar-se. Eles são parecidos com nós.

- Você não vai ajudar a minha irmã? - Wynonna.

Ela já está morta.

Você nem sequer sabe onde eles a levaram.

Claro, eu faço: Onde essa coisa toda começou.

* Oh oh oh oh oh

- Não vai ser um problema? - Se você não se move.

Baixinho, eu preciso o melhor passeio em seu estábulo.

Eu tenho uma beleza jovem. Embala um verdadeiro pontape doce.

* Eu sou uma mulher má

* Continuar a fazer louca

* Eu não estou aqui para agradar

* Pintar-me em um canto, mas a minha cor de volta *

* Eu sou uma ovelha negra

- Acho que você perdeu o seu ônibus. - Sim, um pouco mais de ônibus.

- Pendurado lá? - e terrível!

Você picadas são verme comida agora!

Aaah. Mais um passo e sua irmã mais nova.

Leva uma pequena queda no esquecimento.

- Você tem um nome, fantasma? - Bem,

Voltar no dia do seu grandpappy grande-grande-,

Eu era conhecido como Ramaker Malcolm, empresário.

- Um fora da lei. - Você sabe, eu me lembro.

O momento exato em 1866 mim quando Wyatt Earp tinha pendurado.

Por assassinar o meu parceiro de negócios.

Pena que o carrasco não definido.

O laço muito confortável.

Ele levou 14 longos minutos para mim morrer.

Sim, e agora você está de volta.

Sim! E não só!

Meninos!

Eu sei que você dois. Você e...

- Você e local. - Alguns de nós somos.

Você vê, quando o herdeiro Earp gira 27,

Aqueles de nós morto por último,

Bem, nós ressuscitar.

Um pouco mais demoníaco do que o tempo antes, mas,

De um jeito ou de outro, todos nós acabamos no purgatório.

- Por que você matar, curtis? - Para atraí-lo de volta.

Levá-lo a buscar o que precisávamos.

- Peacemaker. - Hahaha!

Por favor, tire-nos a arma.

Não fazê-lo, eles vão te matar!

Eles vão tentar.

Ei!

Está bem. Está bem.

Aqui vai. Veja.

Bem?

Todo seu. Levar a bicicleta tambem.

João.

- Está bem? - Oh, lordy,

Você e o herdeiro mais patetica que já tivemos!

Este sou eu. Agora corte-a!

Você Welch em um negócio; Você não começa a andar.

- Alguem, calá-la! - Carl, você pega wynonna.

Vamos ter dois Earps mortas pelo preço de um.

Como o inferno você começar esta coisa?

Ah! Como isso.

* Eu sou uma mulher má

* Continuar a fazer louca

* Eu não estou aqui para agradar

* Pintar-me em um canto, mas a minha cor de volta *

- Respiração profunda, bebe! - O que?!

- * Você nunca voltar. - Agora!

* Eu sou uma ovelha negra

* Eu sou uma ovelha negra

* Uma vez que você vai preto, você nunca vai para trás *

* Eu sou uma ovelha negra

Ah!

- Você acha que pode melhor de mim? - Eu vou.

Colocá-lo no chão como e o meu trabalho.

Porque você sabe o quê?

- Estou começando a pensar que e. - e verdade que você pode ter.

A única arma que poderia me trazer de volta para o inferno,

Mas eu vou levar a sua irmã do bebê comigo,

- Você estúpido, cadela louca! - Quer saber como batshit eu sou?

Ninguem atira minha família, mas me.

Oh!

*

Você e o herdeiro.

Selado com um beijo chumbo.

- Você está bem, menina? - Sim.

- Bem. - Oh, Jesus. Está bem.

* Carl!

- Estúpido carl! - Como posso fazer isso.

trabalho Freaking ?!

Ahhh, porcas!

O que?

Você trouxe backup?

- Oh! - Sim.

Ei, você voltou para mim.

Duh!

Eu sou louco, lembra?

Vamos!

Entre!

Não foi possível obter um caminhão maior?

Não!

- Você está bem? - Sim.

* Eu sei que você e como um fantasma *

* Você ir e vir

Gus está sendo descarregada amanhã.

Eu coloquei flores frescas em seu quarto.

Deus! O que aconteceu.

Para Wyatt Earp para nos fazer.

Merecer isso?

* Mantem-se sozinho

* O que se eu lhe dissesse o tempo estava dormindo tempo *

Você está realmente ficando desta vez, não e?

e por isso que eles chamam de uma maldição.

* Onde você iria se você tivesse apenas uma direção para tomar *

Bem, parece.

Você não e o único aderindo ao redor.

- * O nosso amor, nossos segredos. - Big cidade, sapatos de couro:

Douche.

- * Ate mesmo todos os nossos erros. - Grande bunda embora.

Sim.

* E mesmo todo o nosso amor

- Vamos conversar. - Você e serio?!

Isso e uma acusação de assassinato em primeiro grau de Lesko kiersten.

E para não mencionar, você tambem e procurado.

Para interrogatório em um caso aberto b & e.

- Isso e chantagem, e pau! - Este e um governo grande.

Você subiu contra demônios duas vezes e você sobreviveu.

Nós queremos você.

- Entre na fila. - Portanto, o seu primeiro trabalho e simples:

Identificar e erradicar a mata de Wyatt Earp.

Revenants. Meu pai sempre chamou-os fantasmas.

Antes de saírem do território e ter a chance.

Para abater cada homem, mulher e criança no país.

- Eles não podem deixar o purgatório. - Oh, espere um minuto.

Está me dizendo que os demônios estão presos aqui?

e classificada.

Fofa.

Dolls, obrigado por ter vindo para nós.

Você sabe, cobrindo-nos das árvores.

* E se eu lhe disse que o tempo estava escorregando *

e bonecos marechal-adjuntos.

- * O tempo estava se esvaindo. - As coisas vão muito mais suave

- Se você seguir minha liderança. - * Onde você iria

* Se você tivesse apenas uma direção *

Eu duvido disso.

- E eu estou escolhendo a minha própria equipa! - Tem uma equipe.

Deputado.

* O nosso amor, nossos segredos, temos mantido *

* Ate mesmo todos os nossos erros

Bem-vindo à divisão emblema preto.

* E mesmo todo o nosso amor

* Sempre não e suficiente

Ele está realmente deixá-lo ficar aqui?

Bem, parece que maneira.

Você ficaria mais confortável na cidade com sua própria especie.

Eu acho que eu sou o único da minha especie esquerda.

Alguns dos rapazes estão reivindicando que era você.

-Se nas colinas que dispararam carl,

cobertura prevista para o herdeiro.

O herdeiro ao que?

Wynonna e uma coisa:

- Uma vergonha para o nome Earp. - Estou avisando ya,

Basta manter para a periferia.

E perder a reunião?

Isso não e um reencontro.

e uma festa de guerra.

*

Yah!