Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Let's do one more round.

- Should we bet on ice cream? - Of course.

Rock, paper, scissors!

- Oh, wait! - Okay, okay, okay.

Stop fooling around and let's start getting ready.

Sun Hyuk's team will go first since you submitted the song first.

- Okay. - Then it's Eun Woo's team.

We're going to start once the teachers get seated

so get ready quickly.

- Okay. - Okay.

We'll find out who's the real rat today.

Don't mind what he says.

Yeah.

They had to use our trash

they can't possible be any good.

That's right. Let's just be ourselves.

[To Be Continued: A time when our dreams become reality]

Just do it like you did it in practice.

Okay. Here, come together.

One, two, three.

- Fighting! - Fighting!

The first day I met you

I doubted you.

The second day I met you

that's when I knew for sure.

Uh ho, Uh ho, Uh ho, Uh ho, Uh ho, Uh ho

I wanted to take my time with you.

Uh ho, Uh ho, Uh ho, Uh ho

Eun Woo, my heart feel like it's shivering to death.

Me too.

We probably have done this before yet it's still nerve racking.

Should we all cheer together?

One, two, three.

- Fighting! - Fighting!

Let's go!

You went to sleep earlier than usual

I try to avoid this as much as possible.

Men are all the same.

Men are all the same.

Shhhhh.

One, two. Thank you.

Jang Hwa, your eyes shine like a cat's eye.

It felt like you were going to rob my heart.

Okay, I will only allow you in.

One, two... Get ready!

How can you be such a beautiful girl?

Every guy looks at you, they can't just pass by you.

You're cute even when you talk normal.

I will get you in speed. I don't even have courage to talk to you.

Your jokes that were nothing special

I'm already half way head over heels.

I don't know why I'm trembling more today.

Jang Hwa, your eyes shine like a cat's eye.

It felt like you were going to rob my heart.

Okay, I will only allow you in.

Only you.

You're the only one, I can't even say a word to.

Only you.

I like you feeling like, feeling like this.

One, two...Get ready!

Today I'm going to act pleasant to you.

I'll express my feelings since can't I can't hide it anymore.

Your eyes are cute, pretty, and honest.

It's been awhile since I fell for you. Was love at first sight.

You smiles like an angel's

My head is already filled with just you.

You're even looking prettier today.

Jang Hwa, your eyes shine like a cat's eye.

It felt like you were going to rob my heart.

Okay, I will only allow you in.

Only you.

You're the only one, I can't even say a word to.

Only you.

I like you feeling like, feeling like this.

I'm a lot more innocent than you think that's why I feel so uneasy.

I'm going to give me all to you.

I'm going to go till the end and give everything to you.

- Only you. - You, you, just only you.

You're the only one, I can't even say a word to.

- Only you. - You, you, just only you.

I like you feeling like, feeling like this.

[Woo Sang High School: Tryout video]

[Upload]

[Our festival] [Participate in festival]

[Upload 100 percent]

[Woo Sang High School: Tryout video]

MJ, wake up.

Wake up!

You'll get a sore throat if you sleep like that.

Did you not sleep last night because you were nervous?

MJ would never.

He probably was the first to pass out and sleep like a baby.

What's this?

What's going on?

I'm going out...

What's going on? Where is he?

What's going on? Why are you dressed like this?

Does it shock you every time?

Don't be surprised.

I'm going to go, I have an appointment.

What's going on?

Did I guess the right team?

Please take me to Yeouido.

What's going on? Did I come back?

I wonder what happened.

What do you mean come back?

Are you guys all ready?

- Hello. - Hello

Hi. Okay let's see.

Was I really dreaming?

Live your days without regret since you'll never get them back.

Because the future belongs to the ones who are prepared for it.

Ah Rin, over here.

You guys worked hard up to now.

Since today is your debut stage

let's put in all the effort we have worked for this day.

- Okay. - Okay.

If you guys do well today

I'll let you guys go for the ruckus you made in the practice room

throwing your friend's birthday party last night.

Was yesterday when we threw that surprise birthday party for Ah Rin?

Did you eat something wrong this morning?

Then when else would it be?

Don't you remember the lights flickering and we traveled back to the past?

What are you talking about?

Oh man.

What's going on?

Was I dreaming? Then did that all happen in my dream?

Jeez.

MJ your phone is ringing. It's Yeo Reum.

I guess they arrived.

Doesn't this remind you of the past when we were in high school?

Yeah, it does.

We wouldn't be here right now if it weren't for Ah Rin and Yeo Reum.

That's true.

It feels like it was yesterday, but that was already two years ago.

MJ, bring them here.

Huh, okay.

How can that dream feel so real?

Hello?

Yeah, where are you?

I'm in the lobby. Where else would I be?

Oh, I see you.

Yeo Reum, Ah Rin...

Come here, come here.

We're with him.

That's MJ!

Ah, I don't know how to describe this feeling.

This is so exciting.

You dressed like this...

makes you look like a celebrity.

I look pretty good, right. Right?

- Can you move your hand? - Why are you shy all of a sudden?

Oh, please!

I belong only to Bin.

What do you mean you belong to Bin?

Are you kidding yourself?

But don't worry...

I will always be your friend.

What, did things work out between you and Bin?

No, that can't be! This is probably still a dream.

Can you quit it with the nonsense, and tell us where we're going?

You have to cheer us on. This is our first debut stage.

The guys are waiting for you in the dressing room.

You're really finally debuting today.

You guys are awesome.

Don't you remember what I said.

That everything will work out in the end of "Chun Go Ma Bi."

Wait a minute, did I ever say that before?

I thought I only said it in my dream.

We're almost there. Watch your step.

Are you okay?

I told you to watch your step.

- Are you okay? - Yeah.

You're here.

Wow, who has such a handsome boyfriend?

You drive me nuts.

Who am I? I'm your boyfriend.

You're her boyfriend and not me?

Oh man, what is this!

- I'm so jealous. - I'm so jealous.

You guys look good together.

It's thanks to you.

Do your best today!

I guess reality is always crueler than a dream.

No...

not for the ones who are prepared for the future.

Wait a minute, I heard this before.

Ah Rin, by any chance did you...

Please get ready.

Let's just be ourselves today.

Jin Jin, but I feel like my heart is shivering to death.

Me too.

We must have done this before, but it's still nerve racking.

Let's all cheer together.

One, two, three...

- Fighting! - Fighting!

- Wow! - Woah!

Wait a moment...

I remember this happening somewhere.

Wait, that wasn't a dream?

Oh my god!

I just got goosebumps everywhere.

Our dreams are more beautiful than reality, right?

Get going. Our dreams became reality.

Don't be... Don't be surprised. I'm sorry.

Go there....

- Oh my... - I'm sorry.

Since today is first debut stage. I'll go again.

Okay.

Yesterday at practice room... Oh, I'm sorry.

- It's done. - It's done!

I'm not your boyfriend and you are your boyfriend...

- It was so sunny. - I'm sorry.

This like it's your last. I'll go again.

Ah, so hot.

Your surpriee...

- Surpriee. - Surprise.

- We'll go again. - I'm sorry.

You guys really.

You should have at least told me.

You're going nuts.

You guys from the first year.

Yeo Reum... yang, yang, yang, yang.

- Even he was. - Why are you doing it so prettily?

Why is it keep coming out twisted?

What?

What?

The sub us ballet song... sorry.

That what kind of situation is this?

Oh, sorry, sorry.

I was daydreaming.

Jin Jin.

Why did you come in so early.

Jin Jin.

I'm sorry.

- I'm sorry. - What are you doing?

I'm sorry.

- What's wrong with me today. - Me too.

Differ.. Differen.. I'm sorry.

I'm growing every day.

I'm sorry.

If I gamble... I don't mean gamble.

Sorry.

I originally... ah....

- You're supposed to be here. - No it's this way.

At least it's not... the same... past.

I'm sorry.

Cut. Let's keep this and go again.

I'm sorry.

What happened to "the guys are going to be hungry"?

My heart is shrinking...

I'm sorry.