Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Bin, on this point, can you make the choreography with Rocky?

The song now might not work with Rocky because of it's medium tempo

but after some review, we're going to arrange it into a faster beat

so keep that mind, okay?

Okay, I got it.

I could see the overall picture.

Hey, just film Bin when we're not here. Why are you filming all of us?

That's right, you never film us. You only like filming Bin.

But why does Yeo Reum only like filming Bin?

Because Yeo Reum has the biggest crush on Bin.

Hey, it's nothing like that.

Look, I filmed all of you.

Enough of that.

But where is MJ and Ah Rin? We really don't have much time now.

Where did you guys go?

Getting prepared to go to the future.

Without you having to prepare, we're already heading for the future.

That's right...

we're heading for the future even at this moment.

But being prepared or not will make a difference in the future.

- Woah! - Woah!

With that said, shall we start the preparation?

Hey, I keep telling you this, that's not the song we perform with.

Man, that's enough!

[To Be Continued: A time when our dreams become reality.]

From the first day I met you

I doubted you.

Woo wa...

On the second time I met you

that's when I knew for sure.

- I wanted to take more time with you. - That night you were a little off

and fell asleep earlier than usual.

I tried to avoid it as much as possible

but you're the same as well

love is all the same.

This is not the love I wanted.

This is not true love.

I tried to avoid it as much as possible

but you're the same as well

love is all the same.

Why aren't you guys practicing?

You don't feel anything after seeing those losers perform?

If this is how you're going to act, quit immediately and get the hell out!

I didn't stay up all those nights making this song for you to fool around.

Got it?

- MJ. - Oh, Ah Rin.

- Are you ready? - Of course.

Because we need to be prepared for us to get to the prearranged future.

Then let's get started.

When I think back...

Eun Woo and Jin Jin were doing similar stuff

when I bumped into them here at the practice room.

First off, they were both sitting on the desk using the computer

- and when I walked in-- - I think...

what we're doing right now is pointless.

Do you hear the rain outside?

There is definitely going to be lightning.

And this weird and gloomy energy.

That's true...

they didn't do anything in particular.

Yeah.

Since I'm with you, who time traveled three times

under this kind of weather

I'll be able to leave like Eun Woo and Jin Jin.

I probably can't go with you, right?

If you could, you probably already would have.

I'll go first and wait for you there.

Please take good care of my past.

Ah Rin...

They're going in, they're going in. Let's go.

What's taking them so long?

- Hello? - Uh, where are you?

We're in the lobby. Where else would we be?

I see you.

Yeo Reum, Ah Rin...

Come here, here, here.

What exactly happened?

Have we come back to the future for good?

We're with him.

It's MJ!

Ah, I don't know how to describe this feeling.

This is so exciting.

You dressed like this...

makes you look like a celebrity.

I look pretty good, right. Right?

What do you think? Am I starting to look like a man?

- What? - Uh, you're blushing...

You totally thought of me as a man just now.

Don't kid yourself, it's nothing like that!

But where are we going?

We're able to debut today thanks to you two.

It's our first stage we need your support.

The guys are waiting for you in the dressing room.

You're finally debuting like this...

this is so great.

What did I always say...

By the end of "Chun Go Ma Bi" things will work out.

We're almost there. Watch your step.

Ah Rin, are you okay?

Ah Rin. Ah Rin, wake up.

Wake up, Jung Ah Rin.

We have to go down to the practice room, I think something happened.

Eun Woo said to come quickly.

I guess it was just a dream.

Hey, what are you thinking about?

MJ.

What happened?

Nothing changed yesterday?

Something happened?

Was something supposed to happen?

Huh?

No, it's not that.

You reverted back...

to your past self.

What? How was I in the past?

I guess in the end, I was the problem.

Then what can I do to go back?

What are you saying?

Why do you keep saying that you're going back?

Nothing.

Plagiarism?

What is going on?

How can that make any sense?

We know how long and hard you worked to make that song

how can they claim that it's plagiarism?

Who plagiarized what?

Say something.

Yes, guys...

Let's calm down and listen to what Eun Woo has to say.

What are you saying?

Here.

This is the song Sun Hyuk's team submitted.

If you listen to it you'll know

but considerable parts of the songs are similar

that it's impossible to even make an evaluation.

Teach, but I really didn't--

I'm of course on your side and believe you.

By the regulations state that only one team per high school

can perform at the festival.

This is the first time it happened

and so all the teachers' opinions were divided.

If we go by the rules...

Sun Hyuk's team will go to the festival, since they submitted the song first.

But because we know how hard you guys worked on this

we decided to delay the team selection for a couple more days

and give you guys a chance.

Thank you, Teach.

But there is one condition...

you can't use the song you have right now.

It's because Sun Hyuk's team submitted that song first.

This is as much as I can do for you guys.

Then what do we do now?

Even if Eun Woo is a prodigy...

how can he compose a song right away?

The melody is a problem, but so are the choreography and lyrics.

That little bastard...

Didn't I tell you guys?

That's not the song we used for the evaluation.

Can you not see how serious things are?

Do you really want to make jokes right now?

I'm not kidding around!

I'm sure we'll find a way.

Let's listen to all the songs we made before and go from there.

Yes. We can't give up like this.

And MJ...

Let's talk.

I'm sorry, sorry.

I was going to tell you that I was joking.

Then what does that mean?

Being with me on a rainy day had nothing to do with it.

Yes. Since it's not your fault, stop blaming yourself.

That jerk.

What do we do now?

If they beat us, then we can't appear in the festival

and we won't be able to debut.

We'll have to pick from the older songs Eun Woo composed.

Uh, only if Eun Woo left a day later...

we could have made all the songs and this could've gone much better.

What does that mean?

Eun Woo said he was going to make

all the songs we used in our album and festival in advance.

Oh... that's right.

Come to think of it, that day...

I told you it was going to rain.

- Why? - I didn't save the files.

Eun Woo was composing a song.

He was doing something that didn't happened in the past

so this Eun Woo doesn't know about it.

Then are you saying that...

the song Eun Woo made could be in our practice room?

Don't overdo it, and tell them that you can't do it.

Wow... you're trying to lead those dummies...

I'm about to cry.

I think a dummy is better than a song stealing low life.

Are you acting naive or just plain stupid?

In this field...

whoever announces it first wins.

You stole the song and made it up to here

how are you going to manage on stage with those losers?

Thank you for your concern.

I became fed up with those members

so I changed the group to all female members.

Because the song came out so great, the girls loves it.

I wish you luck.

Teach.

What happened to your blind date? Did it go well?

Why do I have to report to you about that?

You don't need to inform me anything

even if it goes well or not, my feelings won't change.

Do you want to grab coffee after class?

I wouldn't mind some coffee right now

if you bring it now, we can drink some together.

Really?

Okay...

I'll be right back. You have to wait for me, okay?

Please make it two Americanos.

You said you only drink lattes.

You said preferences can change.

Hey, don't you dare cut class.

Come back here right now!

We have to go. Sorry Teach! See you later.

Man, I don't think it's here.

If it exists ,then it'd be in this folder.

It just stopped momentarily in the middle of him saving the file.

Is nothing there?

Wait.

Can you open this folder?

- Jackpot! - Jackpot!

Subtitles by DramaFever

Cut!

I never thought love will change.

What is that?

Aren't you guys going to practice?

I'm sorry.

Yeo Reum.

- It's Ah Rin. - Sorry.

If I think about it now, in the practice room...

I'm sorry.

Cut. Let's keep this and go once more.

- You said you can't do it. - Me?

Okay.

You can't give up... Sorry, the camera.

What do we do now?

That jerk.

The songs Eun Woo composed...