Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Rocky?

Were you waiting for me?

Yes. I talked to him

but I don't think he'll show up to school today, either.

Is that right? He is so stubborn.

I'm supposed to meet him later, so come with me.

Okay!

Good job! See you later.

Hey, hey, hey.

Things are going as planned.

Huh, what plan?

I just met up with Rocky, and he said he's meeting up with Bin later.

What are you talking about?

We asked Rocky yesterday to help us convince Bin.

Yesterday? You met Rocky yesterday?

Hey, stop joking.

What are you saying?

Don't do this, I have a weak heart!

What are you saying this early in the morning?

Hey!

[To be Continued: A time when dreams become reality]

I'm really serious right now!

If you're trying to get back at me for joking around yesterday

then stop, okay?

You are joking, right?

When are you going to grow up?

What?

Wait, where did we come from?

From our own houses.

How about Eun Woo?

Eun Woo would too. Where else will he come from?

You're really gone?

Did you eat something wrong for breakfast?

Gone where?

First class is in the practice room. Get ready to go downstairs?

How am I going to do this by myself?

I heard you guys disbanded.

What are you going to do?

You guys prepared so much for the festival.

I heard Moon Bin isn't even coming to school.

Good for you guys.

How many times do I have to warn you guys?

I told you guys not to throw cigarettes away in the bathroom--

I told you countless times that it isn't us.

You're the only ones around here who would do such a thing!

Did you see us throw them away?

None of us smoke! Why do you keep blaming it on us?

If it isn't you, then that's the end of it.

But you dare yell back at an elder?

Don't you have parents of your own?

What? What did you just say, Mister?

How disrespectful.

I want you out immediately!

I apologize we really didn't do it, and it's unfair--

There's nothing more to say. So just get out!

Can you please do something about your temper?

How much more do we have to suffer because of your temper?

I'm sorry.

Forget about it. Let's go look for a new place.

[Moon Bin's part]

The original plan was to have all six members.

That's right!

How can you guys start practicing without Bin?

This isn't right.

If Bin comes, and Rocky takes the last spot, it works out.

Then let's start the practice a little later and convince the guys--

We can't push back practice any longer.

Eun Woo, what are you thinking?

Say something.

Cha Eun Woo.

Yes, yes. Nothing. It's nothing.

You're really going to act like this? We have to meet Bin later.

Bin? But where is he right now?

I guess he's really not joking, I'm so screwed.

Is practice going well?

- Yes, it is. - Okay.

It was announced today that only one team can represent each high school.

Starting today, you'll have to put in your all.

- Got it? - Yes.

What's going on, Ah Rin?

Where are you?

The practice room.

You decided to come back?

No, I just stopped by to pick up a song I needed.

Are you going to be where you teach dancing later on?

I heard you went on a blind date.

How come you're giving everyone a chance except me?

You're not my type, Teacher Kim.

"That you can always work on."

That you can always work on.

We'll need a connection first for you to start working on it.

And I only drink latte.

You just need to add milk then.

Anyhow, how can I make Eun Woo and Bin reconcile?

For real!

I really promise to study at home.

You have an hour before practice anyway.

That's when we can go on a date together.

I knew what "Chun Go Ma Bi" meant

I just got confused because of MJ.

I told you this already. I want my boyfriend to be super smart.

From now on, we're going to have dates in the library before your practice.

Then what you're saying is that

you, me, and Eun Woo came from the future

and in the future we were scouted in the festival and we're about to debut!

Yes, yes, that's exactly it!

Eun Woo lost his memories, and we were the only ones left

and we made an important plan to bring back Bin today.

Are you writing a novel these days?

Hey!

You don't have to make up stories, I want to bring Bin back, too.

Make what up?

I'm telling the truth.

Okay, okay.

Eun Woo is sensitive because he can't finish composing.

Let's just do as he says.

Dude, I'm saying the truth.

Why aren't you practicing and fooling around?

Eun Woo isn't here yet.

I saw him leave school, I wonder where he went.

He should be here soon.

Let's start practicing.

Ah Rin...

I need to talk to you.

How can you fight with Jin Jin in this situation?

We didn't fight.

Jin Jin just lost his memories about the future--

Anyway I think Jin Jin is going to work with us on this

so I need your help.

Bin listens to everything you say.

He doesn't listen to everything. He just doesn't lash out on me.

That's him listening to everything.

But why isn't Eun Woo here yet?

It's past the time when he said he'd be here.

Let's go see Bin before Eun Woo comes.

I'll be going if you have nothing else to say.

I don't know if you heard...

but only one team can represent our school for the festival.

It's either your team or ours...

But wouldn't it be a real shame if you never got a chance

to show of your talents before the festival?

Why don't you join our team?

I heard you came to this school because of me.

Let's do this together.

We're going to be practicing here today until late at night

so come and join us.

Subtitles by DramaFever

I'm sorry.

- Why, why, what? - I didn't see.

- Let's convince them. - We can't practice.

I'm sorry.

Today at school, today at the school's practice room till late.

I'm sorry.

From the future.

Ah Rin, I need to talk to you.

I'm sorry.

It was amusing.

Let's go see Bin.

- Before it was the right. - You have to go this way.

That was when we were going on dates.

I originally.