Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Hey.

Hey.

How long are you guys going to keep this up for?

Let's first have some cake.

If you have something sweet, it'll put you in a better mood.

Why did you want to see me?

What did you want to say?

You said earlier that you thought you were too harsh on Bin

and wanted to apologize, right?

Yeah? That's great, Bin.

Does he look like he wants to apologize?

Let me give you a word of advice.

Your inferiority complex is the reason why you're so sensitive about him.

- Bin. - What did you just say?

You never really cared about other people

but you always lose your cool when it comes to him.

You think he's a better composer, and that he's more talented than you are.

Stop it and shut up.

Look, you're about to lose it again.

Why, are you upset because I hit a sore spot?

No.

You're the one that's going to start getting upset.

Because as of this moment, I'm cutting you from our team.

Hey Cha Eun Woo, are you crazy?

Eun Woo, calm down. Calm down and--

You two can stop trying to force it and Cha Eun Woo that...

that's exactly what I wanted.

Bin.

[To Be Continued: A time when our dreams become reality.]

Bin!

This issue doesn't involve just you two.

You two shouldn't be fighting just because of what happened with Sun Hyuk.

- And when you came down here-- - I came here to see Ah Rin.

Okay.

Then how can you leave and leave Ah Rin here?

Even if I do leave, Ah Rin knows how I feel.

Think of all the years we spent together.

Am I... invisible to you?

You can't see how worried I am, and that's why I set this up for you?

Are you only concerned about Ah Rin?

- Sorry. We just wanted to... - No. Let's leave.

Do you know why Yeo Reum and I are so involved in your business?

Yeo Reum likes Bin

and you've been friends with Bin since you guys were young.

That's true, but there's a different reason.

You know that Yeo Reum transferred so she can attend the same school

as her favorite idol.

I think I heard that she was a fan of one of our school's seniors.

That's right.

But he suddenly stopped attending because his schedule changed

and it was as much of a reason for Yeo Reum to stop attending school.

Then...

she said she met you guys.

As long as it was you guys

she thought you guys could become better singers

than the guy she was such a fan of.

You four prepared for this festival ever since your first year.

That guy was also recruited into an agency through this festival...

so I wanted to help.

You've... never mentioned this before.

Yeo Reum and I may not have dreams or particularly good at anything yet

But we thought that if we cheered for you and your passion

then we might be able to start dreaming ourselves.

I didn't know about any of this.

Sorry.

I thought you were going to get mad at me for setting this up.

My ears didn't fool me, did they?

- What? - What?

I was shocked too.

I thought I could hold it in, since it already happened once.

But hearing it again made me just as angry as last time.

So if you had held back your anger back then

then we might have never gone looking for Bin again.

Yeah, that's right.

Bin stopped coming to school after you guys fought, didn't he?

But didn't Rocky say he was going to go meet Bin before?

He did.

Bin was the one who brought Rocky into the team.

Is this all happening just like last time?

How did Rocky and Bin first get to know each other again?

Aside from the fact that they always knew each other

I don't remember them mentioning anything else.

Anyhow...

Let's not drag this out, and resolve things with Bin tomorrow.

He was much colder back then.

It's embarrassing.

- Just work things out! - Work it out, okay?

Hey, you're here.

Bin, is everything okay?

What? Something happened?

Eun Woo came to see me earlier.

Eun Woo?

I don't think he knows how we got to know each other.

I didn't tell him yet.

Let's just prepare a performance ourselves.

It doesn't necessarily have to be for the festival.

- You can't trust me? - No it's not that.

Don't worry, everything will work out.

- Let's continue with what we practiced. - Okay.

What are you doing so diligently?

When did you get here?

Just now. Where are the others?

MJ and Jin Jin went home already.

You're not going home?

I'm finishing up. I just need to do a little more.

The weather looks like it's about to rain.

What are you talking about?

I told you, it's going to rain.

- What? - I didn't save my files.

Stupid.

It's a sign telling me to go home. I'll redo it tomorrow.

- But Eun Woo. - Yes?

Can't you make up with Bin, huh?

You don't have much time left to prepare for the festival.

- You don't have to worry. - Huh?

Everything is going to work out. It's bound to.

It's saying we should hurry up and get going. Let's go.

Okay.

Hey, hey, hey. When was it that I hit on Joo Hee?

You don't even remember that?

You both went to karaoke, and you fell for her because she's a good singer.

I think you chased after her for about three days after that.

But she rejected you because you're short.

Oh yeah? Good!

I'm never going to go to karaoke with Joo Hee.

I think Na Ra almost fell for me.

Should I try hitting on her again, and change the future?

Bin.

What's with you? What are you doing?

Yeah, let's talk, and when Eun Woo comes--

It's Eun Woo.

Eun Woo, didn't you say you had something to say to Bin?

Bin was waiting to talk to you, as it is.

Say what?

Bin.

Where are you going, Moon Bin?

Hey, you promised yesterday. How can you send Bin off like that?

Promise what?

I know you're embarrassed to apologize right away, but--

I told you to stop talking about Moon Bin, didn't I?

- Cha Eun Woo! In short you-- - Stop.

Moon Bin.

What the? Where are you going?

I told you yesterday, that we're going to prepare a separate performance.

If you take yourself out of the equation, what about the other members?

You don't know?

I don't care about the rest of them, I only care about you.

Stop kidding around.

Like you said, Eun Woo probably acted like that because he was scared.

He's probably scared that Sun Hyuk might do better than him.

- But if you drop out--- - He'll do fine without me.

How can you say that?

You know how much Eun Woo relies on you.

You're just overreacting right now.

Let's go. Okay, let's go and--

Let's say I'm overreacting like you said. What would I say to him now?

It'd be embarrassing.

Head on inside. You'll be late.

- It's kind of weird. - What is?

Eun Woo.

What about it? He's probably just embarrassed to apologize to Bin.

No, no.

Didn't you see his expression earlier?

It wasn't the same Eun Woo we saw yesterday.

No, it's not like that.

Since things have come to this, let's make them make up.

Let's have Eun Woo calm down and hurry up to compose those songs.

Why is he yelling at me!

Who? Who dares to yell at our Yeo Reum!

Who else? Cha Eun Woo.

Why? What did he say to you?

I asked him if he was going to finish the song you guys sang before

and then he got angry at me!

I heard he told Ah Rin yesterday that he was going to work things out with Bin.

What's wrong with Cha Eun Woo?

He became a totally different person overnight.

Eun Woo, let's start by composing the songs.

The song we used for the festival, and the title song for our debut.

That ballad song too. We can compose that and--

What do you mean title and debut?

I can't even come up with the song to sing for the festival.

What?

To top it all off, I've got a headache because of Moon Bin.

What just happened?

He's just...

Eun Woo from the past.

Eun Woo from the past?

I knew something was off when he was talking to Bin.

Then what you're saying is that...

this Eun Woo isn't the same Eun Woo we were dealing with yesterday?

Yeah, the future Eun Woo that traveled to the past with us is gone.

Gone?

Subtitles by DramaFever

Since our first year of high school you four...

About Yeo Reum.

- You... - I'm sure he was.

You're doing it so prettily.

It's not because I'm friends with Bin.

I'm sorry. It's not.

It's not because I'm friends with Bin.

Why does my tongue keep twisting? It's not.

What?

What?

Sorry.

What?

What just happened?

Sorry.