Original subtitles

Anterior a Esto es nosotros ...

No me gusta hablar de la guerra.

Pero me gusta hablar contigo.

JASPER: Sobre tu peso,

las posibilidades de éxito El embarazo es muy delgado,

Incluso si vas a través de in vitro.

REBECCA: ¿Por qué correrías ese riesgo?

Porque yo quiero

Quiero mirar al bebe en su cara, y quiero ...

Quiero ver a Toby.

Quiero verme a mi mismo Quiero ver ___ ...

Quiero ver a papá.

RANDALL: Ella dijo que ella era la única.

¿Quién podría transmitir un pedazo de papá?

("Bad Little Fool" JUGAR POR RICKY NELSON

Rebecca, tu papá viene a casa.

Limpia tu juguete

Hola cariño

- como estuvo tu dia - esta bien

♪ Eso se apresuró a mi llamada ♪

♪ Pero cuando conocí a la niña ♪

♪ sabía que me caería

♪ Pobre tonto ♪

♪ oh, sí ♪

♪ Yo era un idiota

Hola cariño Como estuvo tu dia - Absolutamente bien.

♪ Pobre tonto ♪

♪ Yo era un idiota, oh, sí

♪ Ella jugó alrededor ♪

♪ Y se burló de mí ♪

♪ Con sus descuidados ojos de demonio

♪ Ella me abrazaría y me besaría

♪ Pero su corazón estaba lleno de mentiras ♪

♪ Pobre tonto, oh, sí ♪

♪ Yo era un idiota, uh ...

♪ Oh, oh, pobre tonto ...

(Noche)

¿Te puedo ayudar, Rebecca?

(CAMINANDO JOVEN)

No lo fuerce. Deja que los dientes hagan el trabajo.

Está bien.

Gracias

Cuida de ninguno de ellos.

Nunca lo has visto alguien como tu antes

Nunca lo volverás a hacer.

(Deja la risa)

Alan?

Que haces aqui

Rebecca, uh, lo gasté ...

todos los dias del ultimo Tres años pensando en ti.

Y yo - realmente quería llamarte O escribirte, pero ...

Te lo dije

Escucha, lo sé, probablemente lo tengas siguió con tu vida

Pero la verdad es

Rebecca,

Nunca he visto a nadie como tu

Y nunca lo volveré a hacer.

(Smiles)

Necesitas una nueva línea.

Eso funcionó bien para mí una vez.

Si lo hizo

Entra Entra, entra.

El hombre habla en la television

¿Qué es, un desfile de pepinos?

Hacer otro

Mamá, déjalo.

- ¿Qué es eso, cariño? - Está bien, Jack.

No, en serio, no es bueno.

Mamá, basta. No lo toques.

Piensa que eres un gran hombre ¿Ahora fuiste a la guerra?

Que ayuda eras a tu hermanito

Gran heroe

Sabes qué, ve a empacar tus cosas.

De acuerdo Tu vas - Jack, basta.

Puedes empacar tus cosas,

y te llevaré a un nuevo lugar.

O puedes quedarte y lo mataré.

De cualquier manera, eso termina ahora.

sincronizado y corregido por susinz * www.addic7ed.de *

Queria volver tener Todo volverá a la normalidad.

La chica de mis sueños lo hará. esperame ahi afuera

Ella llevará un vestido amarillo.

Ella tendrá flores en su cabello.

Ella esperara

Para alguien que ya no existe.

(Noche)

(JUBEL)

(Boca)

(OOPS)

Kev, eres una puta estrella de cine.

KATE: ¿Cuál es esa palabra?

- ¿Cuando hablan de Daniel Day-Lewis? - que?

Seriedad.

Kev. Kev tenía gravitas.

- el tiene El era increible - yo ...

Yo, uh, Kev me habló de la FIV.

Sí. Si lo hacemos

La hormona golpea.

Las obras

Y la caza del huevo la semana que viene.

- Seguro que es un tiro largo. a la derecha

Pero creo que tenemos que intentarlo al menos.

Ley.

Que porque piensas que con un niño biológico

es la unica manera ¿Pasar un pedazo de papá?

N ... Está bien, no sé ...

Estas no fueron las palabras que usé.

Ley. Ni yo ni yo ¿Tienes un pedazo de papá en mí?

Randall, obviamente lo haces.

Y por supuesto Toby y yo.

consideraría adoptar cuando se trataba de eso

"Cuando se trata de eso"? Niza.

- Creo que estás exagerando. Yo soy

Porque me dices prefieres pagar

Decenas de miles de dolares

Para una operación peligrosa, invasiva.

En lugar de adoptar uno de los millones.

de los niños que necesitan un hogar?

Tuviste dos hijos biológicos Antes de que te adoptaras, Randall.

Eso es completo otra situacion

¿Por qué?

Porque fue fácil que beth esta embarazada?

Bien por ti

No era para mi Fue muy, muy duro.

- Lo sé, Kate. - No, no lo haces.

Usted no lo hace Tu no sabes como es querer eso

tan malo como yo, y tú no ...

Yo se como es incluso perdiendo un bebe.

- Kate, basta. - no

¿Cómo te atreves a lanzar la adopción? en mi cara ahora mismo?

¿Y cómo te atreves a defenderme? Quieres eso

- Oye, Kate, vamos, yo ... - (Rompiendo la voz): No.

No.

Kate, yo ...

Está bien, vamos mamá.

No puedo hacerlo, Jack.

Si tu puedes

Mira, Cheryl dijo que puedes quedarte.

todo el tiempo que necesites. Ella está feliz de tener la compañía.

Mama ...

te mereces mas como lo que hay en esta casa.

Vamos Vamos

Traemos a Cheryl un pastel de café.

- Mamá, no tenemos que ... - Jack, por favor.

No quiero aparecer con las manos vacías.

Está bien, es pastel de café.

Rebecca, es tan bueno verte.

Es tan lindo verte Sra. Phillips.

Si tengo que admitir

cuando Alan nos dijo que volvería por ti,

Pensé que estaba loco.

- (RISA) - ALAN: mamá.

Quiero decir, no tenía idea.

si lo trajeras de vuelta

Tiene toda una vida en Londres.

Bonito apartamento, buen trabajo

Trabajando para The Telegraph.

Tuve una sensación

Tu generación. Te vas de una vida completamente buena

por un sentimiento

ALAN: Perfectamente bien no fue suficiente.

Necesitaba uno grande.

Ella es genial ¿Sabes cuándo lo supe?

Cuando le preguntaste mudarte a Londres contigo

y ella te hizo frio

- oh - De acuerdo, no tenemos que revivir.

- Esta parte de la historia, gracias. - (risas)

Ella quería encontrar su propio camino. y no sigas a un chico

A mitad de camino alrededor del mundo.

Y yo dije: "Bien por ti".

Bueno, tuve un buen modelo a seguir.

MR. PHILLIPS: Oh, uh ...

¿Cómo están las voces, Rebecca?

Uh, funciona.

En realidad hay un sello discográfico en los angeles

llamados registros de reprise

que me gustó mi demo y

Pensé en salir allí

- Para reunirse con ellos. - No, no deberías

Yo-yo, um ...

No vayas a L.A.

Nueva York tiene una gran escena musical.

Y tiene alma y ...

Yo iria contigo

Escucha, yo - tengo este amigo

¿Quién tiene voz en el Village Voice?

Pude escribir durante el dia y nos vemos cantando por la noche.

Ambos podríamos seguir nuestros sueños.

(REBECCA LA RISA)

- Después de ti. Gracias

Por favor. Ver?

Yo diría que fui recogido Desde el aeropuerto no está tan mal.

Tienes un chico para llevar tus maletas para ti,

cómprate flores de baller.

"Baller"?

Me arrepentí El momento en que lo dije.

Oh, una juerga de compras.

Uh, tu ... no. Eso es, ya sabes ...

Estos son en realidad trajes de programas de entrevistas.

Sí, fue una semana bastante intensa.

Desde el estreno, así que tuve que ...

a la derecha - En realidad, ¿sabes qué?

Tengo mi ultima entrevista

Mañana temprano si quieres marcar un dia A lo largo, eres más que bienvenido.

- Podría ser divertido. - Uh ...

No sé esta película perezosa La prensa es realmente lo mío.

Ley. No, todo está bien.

Quiero decir, estoy seguro de que será aburrido de todos modos.

Es con algunos tipos de NPR llamado Terry Gross.

Terry Gross no es un hombre, Kevin.

Ella es una diosa

"Si, de verdad?" Usted lo conoce? Ella?

- si - esta bien

La invitación está abierta. Quiero decir

Podrías unirte si quieres.

Yo se cuanto odias Mala prensa de cine y todo ...

- ya voy - tu vienes

- Mm. - si

(LINE-RING)

BROWN: ¿Hola?

Ayuntamiento de Brown. Uh, es Randall Pearson.

Eres un hombre difícil.

Ven con el trabajo, me temo.

Nunca estoy en mi escritorio.

Supongo que es un poco diferente como un comercio de clima

Oh me miraste

Siempre me interesan las personas.

que estan interesados ​​en mi

Prefiero interesarte

en el centro de recreo en 5th Street.

Prometiste enviar una Equipo de mantenimiento hace siete días.

Y para reparar todas las farolas rotas.

Hay mucha gente que dependen de usted, señor

Marrón: oigo eso y te lo prometo

Iré a tus faroles,

pero hay una orden como hago las cosas

Lo siento ahora Tengo otra llamada.

- Consejo ... - (BIP DEL TELÉFONO)

(Noche)

Parece que los dos estamos en un patrón de espera.

(Smiles)

Espero que mañana sea el dia

que Bill finalmente se desconecta en mi sugerencia

Él lo hará Hola.

¿Quién no te descartaría?

Te descartaré ahora.

(Risas)

Eso no tiene sentido.

Lo hará, si me dejas demostrar.

- Mm. Ah. - ¿Ya estás hablando con tu hermana?

Lo escribí esta tarde.

Ella todavía tiene que responder.

¿Fue tu texto una disculpa?

De alguna manera.

- Randall. - hmm

Será operada mañana, ¿de acuerdo?

Te amo, buh, pero te has roto.

Y tienes problemas disculpas a tus hermanos

¿Qué? No yo no

Mm-hmm.

Miguel dice que es porque te sientes.

cómo tienes que ser la roca para ella,

Lo sentimos muestra vulnerabilidad.

Lo siento uh miguel ¿Pesado ahora?

Yo, él y Toby tenemos una cadena de texto.

Son en su mayoría gifs, pero, ya sabes,

a veces hablamos de como Confusión, eres todo.

(Squawks)

- que estas haciendo - Hola Kate.

Sí. Tengo a Randall para ti.

- Espera un minuto. - (EXHALES)

RANDALL (en el teléfono): Hola, Kate.

Uh, es Randall.

Escucha, solo quería, uh,

te deseo suerte Con tu cirugía mañana.

Eso es todo

No, no lo es. Me ...

También quería hablar de ello. Nuestra conversación la semana pasada.

- Oh, espera un minuto. - (llamando a la puerta)

- TOBY: Lo tengo. - (AUDIO BARKEN)

- oh ok - lo hice Yo lo hice

- De Kevin. - ¿Estás bromeando?

RANDALL: Oye, mira, Kate. Me siento como la semana pasada, yo ...

En el estreno de Kevin

algunos comentarios lamentables fueron ... expresados.

- mira lo que soy ... - ¿Sabes qué, Randall?

Simplemente no puedo tratar contigo ahora mismo.

Mamá se comporta como yo Un triple bypass.

Y luego Kevin me envió Flores que envías a alguien.

si te preocupa que lo sean Nunca volveré a ver una flor otra vez.

Todos en esta familia me hace sentir

Moriré mañana.

Realmente me empieza a enojar.

Así que, gracias por la llamada,

- Pero yo iré. - No, espera, Kate, hey.

- yo ... - (BIP DEL TELÉFONO)

Oh wow

- Ella suena realmente asustada. - lo se

Pero una de las otras cosas. eso dice miguel

haces eso con tu hermano y hermana

Reaccionó exageradamente cuando ... ¿Qué estás haciendo?

Recojo mi maleta.

Vuelo a L.A. para la operación.

Dios mío, Miguel está muy tenso.

Me prometí que no te lo pediría.

mudarse a Nueva York por al menos una semana.

Mm. Realmente podrías, ¿verdad?

(Ambos CHUCKLE)

Quiero irme de Pittsburgh.

Y como dijiste Nueva York tiene alma.

Es eso un "si?

(Risas)

Rebecca: Mm.

(Risas)

- Deberíamos celebrar. - si

- Hagamos un brindis ... - si

... con ... jugo de toronja.

Voy a conseguir algo

- vendré - No, no. Yo podría usar el paseo.

Y deberías quedarte con tu familia.

Te sorprenderé, ¿de acuerdo?

Enseguida vuelvo

Hola kate

- ¿Cómo te sientes hoy? - Un poco nerviosa.

Solo trata de relajarte. Tu Vital se ve bien.

La enfermera te traerá En tan solo unos minutos.

Mientras estás en cirugía, Toby nos dará

una muestra de esperma, y ​​luego pondremos

tus óvulos y tu esperma juntos,

Y, con suerte, hacer algunos embriones.

De acuerdo - esta bien

Gracias dr Jasper.

Nos vemos alli

- Tobe, me estoy volviendo loca. - que?

Dios, ¿y si muero allí?

Whoa, whoa, whoa, no morirás.

Está bien, bueno, si lo hago, Quiero que encuentres a alguien

Pero no esa perra tuya. Departamento de Contabilidad, Sharyn.

Ella siempre me da el mal olor.

- Y no Madison. - esta bien Prométeme que no me casaré con Madison.

No me casaré con Stinker.

Solo estaré comprometido con uno,

relación medio feliz

con alguien menos genial que tú, ¿vale?

- esta bien - Trato.

Te traemos ahora.

- esta bien Oh ok - esta bien Está bien.

- te quiero - te quiero

- esta bien Bye. - vamos

Está bien, lo harás genial.

KEVIN: Toby dice que, uh,

Kate se encuentra actualmente en pre-op.

El me escribira cuando ella termine, entonces ...

Estoy seguro de que ella estará bien.

Ella viene Ella viene

Hola Hola. - TERRY GROSS: Oye. Hola kevin

Hola, soy Terry Gross. Gracias por venir a nuestro show.

Es un honor estar aquí. Terry, eso es mío, mi Zoe.

- Oh, hola, Zoe. - Ella es una gran fan.

Oh, gracias, eso significa mucho para mí.

- Leí tu libro. - Sí, de verdad?

- fue tan bueno - Oh gracias.

¿Cómo te va tan bien?

¿La esencia de la gente?

Oh, creo que soy una persona curiosa,

Y nunca trato de subestimar a la gente.

- Hmm. - si

Kevin, podemos empezar en cualquier momento.

- Sí, estoy listo para irme. - esta bien

BIG: encontré el tuyo Carácter tan creíble.

Lo jugaste con eso

mezcla complicada de coraje y vulnerabilidad.

Oh gracias Aprecio que hayas dicho eso.

Tu padre es un veterano.

Sirvió en Vietnam, ¿verdad?

Uh, sí, lo ha hecho.

Entonces, ¿pudiste dibujar? sobre sus experiencias?

En realidad no El, um ...

Mi padre murió cuando teníamos 17 años.

- Oh, lo siento. Gracias Gracias

Um, bueno, no, realmente no sé mucho.

sobre lo que hizo allí.

Tengo algunas fotos, tengo algunas,

Algunas letras, pero no realmente mucho mas

¿Vio pelear?

No, no, él ...

Bueno, él podría ... en realidad podría haberlo hecho.

Yo no, um ... No lo sé.

¿Dónde sirvió?

JACK: Oye, Kev, ¿qué pasa? Esto, el B-25 Mitchell?

¿Puedo obtener eso en su lugar?

No no Estamos aquí para comprar para construir un avion

Oh, esta es como una granada real.

- Dije que no. - Vamos, papá, es genial.

- Kev, guárdalo. - ¡Fuego en el agujero!

¡Dije que no!

Vaya, no lo sé.

Muchos hombres de su generación. Encontré la guerra

demasiado doloroso para hablar de

Excepto quizás con otros veterinarios.

Ley.

- Oye, Beth, ¿tienes un minuto? Por supuesto

Están listos para hablar en la cocina,

Porque estoy listo para cooperar.

¿Por qué no nos encontramos? en mi oficina por unos pocos?

- claro - esta bien

¿Qué pasa, Bill?

(BORRAR) Um ... (DICE)

Beth, no hay una manera fácil de decir eso.

Trabajaron para nosotros durante 12 años.

Tenemos que dejarte ir.

- ¿Espera qué? - Es un problema de presupuesto.

Tenemos que dejar ir de uno de nuestro personal superior.

Tenemos un acuerdo de separación para usted.

Si lo firmas, Podemos ofrecerle una indemnización.

Bill, no lo entiendo.

Lo siento tuve que Deja ir a alguien, Beth.

Y yo soy menos valiosa como Rick y Abby?

Se trata de números y productividad.

Solo dilo, Bill.

Eres menos valioso que Rick y Abby

a la empresa ahora.

Si solo pudiera conservarlo quien más me ha gustado ...

(Mujer golpeando ruidosamente LOAT)

BILL: Lo siento, Beth.

(TOBY DAY)

¿Qué pasa, Tobe? Oye, ¿la extrañé?

Ella se fue hace diez minutos.

Espera un minuto Vamos hombre

¿Has volado? en todo el pais por eso?

Dime que usaste millas.

Solo quería estar ahí para ella.

- Oh ... - De todos modos,

Mira, estoy aquí ahora. Lo que necesites, te tengo.

- Oh ... - Todo hombre en cubierta.

Gracias - si

- Señor Damon? - si

Es hora de probar tu esperma.

- Este es un momento desafortunado. - si

Ok kate me gustaria contar conmigo desde los 10 en adelante.

Diez ...

AMBOS: ... nueve, ocho, siete,

seis, cinco ... (voces desvanecidas)

♪ ♪

No hay camino al infierno que deberías tener un bebé.

¿Crees seriamente que puedes hacerlo?

Educar a un niño?

Sí. Por que no

Oh, realmente no deberías comer esto.

Sí, puedo ver eso.

Ya sabes mi papa acaba de morir, así que ... no me importa.

Vamos, Kate, te asustaste.

Tener un perro en los últimos 20 años.

y ahora quieres ir y educar a otro ser humano?

Sólo dices esto. Solo dices esto

porque tienes miedo o tengo miedo o estamos asustados

No lo se

¿Podría ser aún más confuso?

De que estas hablando

Hola, pequeño accidente de tren en el futuro.

- Detente. - Ella debería saber la verdad.

- Déjala en paz. - ¡Suficiente!

JACK: Los dos.

Papa?

Hola, Katie niña.

Terry me acaba de decir sonó mi documental

"convincente e importante".

Estos son dos de mis adjetivos favoritos.

Eso es genial Eso es realmente genial.

¿Cómo diablos puedo saber tan poco?

sobre el tiempo de mi padre en Vietnam?

Bueno, parece que no lo hizo. como si hablara de eso

Es gracioso que nunca lo haría.

Solo pregúntale alguna pregunta?

En realidad no

Usted tendría

Probablemente.

Pero creo que somos diferentes

No piensas en las cosas. Eso también puede ser bueno.

Cual de estos ¿Se ve mejor?

No lo sé, tal vez lo recogeré. la mas cara?

Hmm. Esta tiene peras cerezas.

Ma, ¿puedes por favor escoger un pastel?

Enseguida vuelvo

Hola Hola

¿Qué estás haciendo en este lado de la ciudad?

Trae a mi madre para quedarse con uno Amigo, en la calle Hampton.

¿Está ella bien?

Sí. Sí. Ella sera

(Noche)

Nunca apareciste.

Yo lo hice

Te vi de pie con alguien en tu puerta.

(Con calma): Oh.

Hemos estado saliendo durante tres años, hace mucho tiempo,

y no tenia idea que él volvería.

No tienes ... no tienes que explicarlo.

Lo sé, pero yo ...

Lo se

Probablemente debería volver con mi madre.

Me aseguraré de que recuperes tu chaqueta.

Gracias

Hola jack

Me voy a mudar a Nueva York.

Yo cantaré todo el asunto.

Yo iría a L.A.

Porque ahí es donde El sello discográfico de Joni Mitchell es,

pero yo tengo este sueño

Y quiero probarlo.

Uh, deberías.

Tienes una voz muy bonita.

Gracias

(RISA SUAVEMENTE)

Jack.

Sí?

¿Tienes ... un sueño?

♪ encendí una llama bailando en la oscuridad ...

(RISA SUAVEMENTE)

Lo sentimos ¿Es esa una pregunta estúpida?

No.

No, yo, yo solo ...

Nadie me preguntó realmente que antes

Uh ...

Ahora mismo, yo-yo ...

Solo quiero asegurarme de que mi madre está bien.

Llevarla a descansar con su amiga y luego,

No sé, um, un trabajo decente,

una esposa, familia

una casa que no siente nada como la que creci en

¿Que una respuesta estúpida?

♪ El amor es el Buda, el Cristo en la cruz ... ♪

Adiós, Rebecca.

♪ Sus lágrimas son para nosotros ♪

♪ mentiras de nuestra especie, Bueno, tiene un precio

♪ Vamos a enamorarnos con nuestros teléfonos fuera ♪

♪ El amor es mi presidente, mi maestro y mi jefe ♪

♪ Y nunca me romperás. ♪

WILLIAM: ¿Dónde está Randall?

El esta arriba

Finalmente, descansa un poco.

("ASÍ QUE" POR MILES DAVIS.) Juego justo

Oh dios

Cuando Kevin me llamó ...

Si no se hubiera escapado. Juega para encontrarlo, yo ...

No creo que pueda conseguirlo. A través de esto otra vez.

Claro que puedes.

Tú eres el bajo.

- Yo soy eso que ahora? - (Klacks)

Es el instrumento más silencioso. en el cuarteto de jazz.

El solo recibe toda la gloria, pero El bajo tiene la raíz.

Sí, pero todos lo recuerdan. la trompeta

Sí, pero la gente, de verdad. Escucha, escuchan el bajo.

Habrá un tiempo en tu futuro

Donde tienes que ser el solista.

Concéntrese en sus necesidades.

Dejar a Randall abajo La raíz por un tiempo.

Y cuando llegue ese momento, Beth, Quiero que me prometas eso

no te quedarás sentado en silencio

Revolver su anillo de bodas,

como si lo recordaras tu mismo

por que incluso te casaste

(Llamando a la puerta)

Estaba en una guerra.

Y muchas personas salieron lastimadas.

Así que simplemente no lo creo

Es realmente un juego divertido para jugar, eso es todo.

Eso tiene sentido para ti?

- si - si

¿Quieres hacerme alguna consulta?

Escribir "Vietnam" fue un buen toque.

Sí. Bueno funciona Si lo hacen en su país de origen.

¿De dónde sacaste todas estas cosas?

Mi madre me regaló esta caja con sus cosas.

que sobrevivió al fuego cuando vivia con ella

Ya sabes, yo ... pensé que tal vez estas cartas y estas fotos

me daría algunas respuestas, Pero ... fue una estupidez.

No, no lo fue.

Algunos de estos hombres tiene que estar vivo

Y podemos encontrarla.

A ver si conocen la historia de tu padre.

¿Por qué quieres ayudarme? tanto, de repente?

Soy una persona muy curiosa.

Y trato de no subestimar a la gente.

- Terry Gross. - Ahí está.

- (RISA) - Ahí está.

KEVIN: Wow.

♪ ♪

Oh ...

Dilo, ya sea Aún así, pero no escucha.

Soy más de un molino de dientes Pero la misma diferencia.

Oh si Es eso - es eso de Tu, uh, tu ansiedad?

Sí. Desde que era un niño.

No puedo verte con miedo.

Usted sabe La forma en que te presentas.

Nosotros hacemos eso, ¿verdad?

Hombre.

Tomo medicamentos para la depresión.

Ya sabes, sin él, La vida se vuelve bastante aterradora.

- Nunca lo hubiera sabido. - bien ...

Hombre.

Kate nunca me vio así.

Espero que ella nunca tenga que hacerlo.

Estoy tratando de olvidar que Beth ha visto. Lloré en el piso de nuestro baño.

Pero nunca funciona realmente.

- Sabes, Randall, si ... - JASPER: ¿Toby?

Si si Que ... como esta ella

Tu esposa tiene algunos problemas.

Retirar la anestesia de su cuerpo.

¿Qué significa eso?

Solo significa que ella toma un poco mas

Cuando queremos que ella se despierte.

No hay preocupaciones todavía.

Te responderé pronto como sé de otra manera.

Gracias

(Pitido, ECHOING)

Está bien. Helado de budín de cuatro plátanos.

Sí. Está bien.

- Joven Kate: ¡Sabe tan bien! - si

- Kate, tú - tienes algo ... - que?

- Justo ahí en tu ... ¡oh! - papa

(Risas)

¿Qué tan bueno es eso?

¿Para qué necesitas un bebé?

Quédate aquí Es hermoso aquí.

El esta aqui

¿Todavía no hay cambios?

Vamos, Kate. Es hora de levantarse ahora.

♪♪

¿Me casé con Zack de Salvado por la campana?

(Risas) No. Alguien mejor.

¿Quién es más grande y más divertido?

Y más bella.

Y tu eres cantante

Y tú intentas convertirte en madre.

- Sí, de verdad? - si

Lástima que nunca sucederá.

Porque nada funciona para nosotros.

Siempre estamos con nosotros esta nube negra Recuerde?

No esta vez

Papa?

(Con calma): Tengo que irme.

Lo sé, Katie.

Kate: y Kate?

Sé que pasas por Actualmente un dicho en bruto,

y no te mentiré.

Tomará mucho tiempo.

Pero estarás bien.

Oh y ...

... serás una madre

♪ ♪

Hola.

Hola.

¿Te casaste con Sharyn de Contabilidad?

Yo lo hice

Pero hemos recibido una cancelación. tan pronto como te despiertas.

- ¿Lo prometes? - Mm-hmm.

Mira quién está ahí.

¿Quién?

Randall.

- ¿Todavía estoy alto? - no

Oye hermana

Que haces aqui

Lo siento

Tienes mucho papá en ti, Randall.

Te topaste con el pais para decir, lo siento

Así es como la mayoría de los movimientos de papá nunca.

- (PUERTA ENCENDIDA) - JASPER: Hola, Kate.

Hola - ¿Cómo te sientes?

KATE: bien.

¿Conseguimos huevos?

Somos ocho

Ocho?

Ocho es bueno, ¿verdad?

Ocho es bueno.

(Risas)

(Susurrando): Muy bien. Lo hiciste tan bien.

Hey, um, lo haré te doy dos por minuto,

Pero, um, felicitaciones ...

A los dos.

(WHISPER): Serás un octomom.

(Risas)

(EXHAL)

Oye, Dej. Vi que llamaste un montón.

Whoa, hey, más lento. Yo no puedo Entiende lo que dices.

Está bien. Uh, estaré en el próximo vuelo.

Bye.

- Ah, una recarga? - si por favor

Gracias - Entonces ...

- Nueva York. - Nueva York.

Mmm.

¿Te irías si fueras yo?

Sabes, cuando crecí,

Todos mis amigos jugaban con muñecas.

y jugaba con gusanos.

(CHUCKLES) Quería hacerme un científico.

Y mi padre me dijo que solo me enviaría a la universidad

- Si yo fuera un estudiante de inglés. - Hmm.

Y me sentí como si tuviera suerte de irme.

Y yo estaba por el momento.

Y luego conocí a Bob.

Y me apoyó mucho. de mi carrera

¿Y pensé que era Marlon Brando?

No exactamente (Smiles)

Pero él era lindo y Era cálido y amable y ...

y lo abracé fuerte porque eso era raro ...

y todavía es raro.

Quiero decir, lo sé desde que tenía 16 años.

No quise ser eso alguien cuyo día entero

dio la vuelta a la espera por su esposo

volver a casa del trabajo

Y sé que Alan lo haría. Nunca me dejes ser esa persona.

No, no lo haría.

Pero hay alguien más.

Y no sé casi nada de él.

El estaba en Vietnam.

Uh, su privacidad Parece muy desordenado y triste.

Sus sueños no son como los míos.

Creo que seria bueno a mi y apoyame

pero no puedo saber con seguridad

Porque ni siquiera lo conozco.

Pasamos cuatro horas juntos.

Pero ...

Tienes un sentimiento.

Tengo un sentimiento.

- (MONITORES BEEP) - (EL HOMBRE HABLA INDEPENDIENTEMENTE DE P.A.)

Como esta ella

Ella está realmente herida.

Ella se rompió el brazo, pero estará bien.

Sabía que eso pasaría.

Seguí diciéndole a la chica

"No quiero que te vayas estas calles solo.

"Y si alguien alguna vez lo intenta para llevar tu bolsa o tu dinero

O lo que sea, solo dáselo a ellos. "

Pero ella ama ese maldito teléfono.

Haré algo al respecto.

(CHUPA LOS DIENTES)

Todos hablan

Pero no hacen nada.

No soy como todos los demás.

Está bien.

Entonces haz algo.

Como esta ella

- Uh, brazo roto. - Mm.

Ella esta herida

Que dia

Sí.

- Randall ... - Estas personas necesitan a alguien, Beth.

Mi padre era un superhéroe.

El hombre literalmente ha salvado mi vida. El día que nací.

Y siempre actuó.

Nunca se sentó quieto.

Fue un superhéroe y luego murió.

y todos estábamos ya desde entonces gatear ...

... para mantenerlo vivo pero podemos ...

... buscar nuevas formas sentirse cerca de él.

Estoy orgulloso de eso un pedazo de mi padre en mí,

siempre tengo

Pero mi padre no se habría quedado quieto.

Y mi padre no lo habría hecho. Acabo de llamar.

Si este concejal no lo haga. Su trabajo, entonces tal vez yo pueda.

(Noche)

Creo que voy a correr contra él, Beth.

Me despidieron hoy, Randall.

(Llamando a la puerta)

Hola Hola

Tu dijiste tu madre Estaba con un amigo

en la calle Hampton y luego ... Vi tu aparcamiento fuera.

♪ mi corazón ... ♪

Así que pensé ...

♪ roto para siempre ... ♪

Siento mucho no haber traído nada.

Me siento muy mal al llegar con las manos vacías.

- no Tú y mi madre ambos. - ¿eh?

Nada. Nada. Sólo, uh ...

¿Debo saludar a tu madre o ...?

Oh, ella salió corriendo caminar con su novia

Oh.

Pero cuando ella regrese, Me gustaría mucho eso.

También me gustaría eso.

♪ Por favor, por favor ♪

♪ Redímeme ...

Entonces, el chico ...

Vida anterior.

Está bien.

♪ Pasé mi vida ...

Lo siento por el lío. Nos ...

Cenamos y luego ellos ...

No, no, por supuesto.

♪ El autor de esta canción ♪

Pastel de carne.

♪ Y un amor, no solo un anhelo

♪ En un mundo que solo me llama

♪ Ser libre

♪ Sólo sé ♪

♪ Lo que teníamos entre nosotros ♪

♪ Algunas personas no nos creen ♪

♪ Las cosas que se dijeron ♪

♪ ¿Alguien se iría con el corazón roto?

♪ Pero no importa

♪ Todavía soy un sobreviviente

♪ Pero estoy pidiendo ser más ligero ...

Quieres dar una vuelta?

♪ Todo depende de mí ...

A donde quieres ir

Los angeles

♪ Por favor, por favor, por favor ... ♪

- si - si

Sí, vamos a Los Ángeles.

♪ Por favor, por favor, por favor ♪

♪ Déjame ir ♪

♪ fui el mejor

♪ Estoy haciendo lo mejor que puedo

sincronizado y corregido por susinz * www.addic7ed.de *