Original subtitles

Nos episódios anteriores...

1,2,3!

Porque não me ligou?

Eu liguei. Querida, eu te liguei!

Eu liguei.

Está tudo bem.

E se ele não tivesse caído no blefe?

- Blefe? - É.

Você não diz que vai fazer uma coisa que não esteja preparado para fazer.

Quando foi a última grande tempestade? 1997?

1996. 20 noites e dois dias.

- Se prepara. - O que?

Não vou deixar um paramédico ler mapas se preciso dele nas ruas.

Porque ele está falando de trabalhar com o Carlos, ele foi suspenso?

Ele saiu com o Doc uma hora atrás e estava de uniforme.

Esqueça da parte ruim. Se lembre da boa.

Ah, tudo bem. Talvez seja por isso que são todos alcóolatras.

Não deveria julgar as pessoas.

Nem vão notar que está drogada.

- Erick! - Policial!

Onde está a Emily?

Emily!

Emily!

O último dia do resto da minha vida

Queria ter ficado sabendo porque não despedi da minha mãe

Não disse o quanto a amava e nem agradeci meus pais pelas conversas

E toda a sabedoria que me deram

Alheio, fiz só o que eu já fazia todos os dias

A mesma rotina antes de ir para a escola

Mas quem podia imaginar que aquele dia seria diferente

Ao invés de fazer o meu teste, levei duas balas no peito

Podem me chamar de cego, mas não vi acontecer

Todo mundo fugiu, mas não consegui ouvir nada

A não ser os tiros, tudo foi tão rápido

Eu não conheço esse garoto

Apesar de sentar ao lado dele na sala

Talvez ele só quisesse amor

Ou talvez se esqueceu por um momento quem era

Ou talvez precisasse de um abraço

Seja lá o que for, teve um motivo

Somos a juventude de uma nação

Somos a juventude de uma nação

Suzy, tinha apenas doze anos

Foi dada ao mundo, com várias chances de se acabar

Saía com os garotos e ouvia suas histórias

Ela age como se tivesse orgulho, mas não se respeita

Encontra amor nos lugares errados

Em situações iguais, mas rostos diferentes

Mudou o passo desde que seu pai a largou

Que pena que ele não lhe disse que ela merecia coisa melhor

Já foi quase tudo.

Toda aquela neve só são pequenas pilhas agora.

Que bom!

Parece que foi mais longo do que foi realmente.

Eu não me lembro, Fred.

Os sinais vitais estão bons.

Ok. Mas...

Mas é perigoso quando é usado de maneira errada.

Essa droga que sua filha usou nem é para humanos.

- É tranquilizante para cavalos. - Sabemos o que é.

Não sabemos o quanto ela usou.

Está preocupado com a potência?

Como o garoto que fez isso com ela, não teve a mesma reaçao?

Cada um reage de uma forma.

Depende do peso e como foi ingerida.

Quando ela vai acordar?

Não sabemos.

Fizemos tudo que podíamos, agora é esperar.

Mas como eu disse, os sinais vitais estão bons.

Vou mandar uma enfermeira para ventilar os tubos.

E quanto ao quarto? Porque ainda estamos na emergência?

Estamos dando um jeito, mas o hospital está lotado.

Vou ter que sair, mas volto se precisarem.

Você disse que fizeram isso com ela.

O que?

"O garoto que fez isso com ela".

Ela nunca mexeu com drogas.

Como ela iria consegui-las?

Você sabe como é ser adolescente.

Do que está falando?

Sabe como se envolvem nas coisas.

Faith!

O que está havendo?

Faith?

Não estou bêbada! Naõ estou bêbada!

Não esta adolescente.

Não a Emily.

- Vamos à Capela? - Não.

- Faith... - Fred, não quero sair do quarto.

Só um tempo.

Se for para rezar, eu rezo aqui.

Capelas dão mais confiança.

É só um lugar que o hospital resolveu chamar de capela.

Se sente mais confiança, vai. Eu vou ficar com a Emily.

Não demoro, tá?

EFEITOS COLATERAIS PARTE I

212. Já está aberto.

Vai para o centro hoje?

Sim. Me pediram para dar uma declaração sobre o Carlos.

Bom! Quanto mais rápido resolvermos isso, melhor.

Nossa!

É vômito aquilo lá.

Vamos virá-la!

1,2,3!

Pode desligar. Estamos atendendo.

Porque se preocupou em pedir ajuda?

Nossa!

- Ela está viva? - Ainda.

- O que é isso? Merda! - Exatamente!

Ela tomou bastante.

Vou entubá-la.

Eu estou vendo.

Não achei que precisássemos usar com os vivos.

Estou vendo a entrada.

- É crack? - É alguma coisa.

- Onde estas crianças estudam? - Criança? Parece que tem 100 anos!

Ela deve ter uns 20.

Tem identidade?

Eu não vi.

Consegui.

Tudo bem.

Vamos prepará-la e vamos ver se conseguimos sinal.

Sul!

Parece meta, Doc.

É, legal!

55-Charlie, temos um OD! Mande oficiais para o Mercy.

Prepara uma dose no caso dela ter injetado heroína também.

Saindo!

2mm.

Vamos lá!

Aí está ela!

Senhorita, está ouvindo? Paramédicos!

Vamos levá-la para o hospital, tudo bem?

Não consigo acreditar que façam isso com si mesmas.

Alguma mudança?

- Não. - Eu te amo, querida.

- Ligou para a Sra. O'Brien? - Charlie quer vir até aqui.

- De jeito nenhum! - Foi o que eu disse.

- Como ela está? - Ainda dormindo.

O que vai acontecer com o filho da mãe que fez isso com ela?

- Ele vai para casa. - O que?

O pai está assinando a liberação agora.

O garoto disse que sua filha tomou as drogas, voluntariamente.

Não, ela não tomou!

Até que ela acorde e diga o contrário, não podemos fazer nada.

Checamos a ficha, o carro. Não temos nada contra ele.

Aquele nojento!

Temos o endereço dele, está bem?

Ele estuda com a Em. Ele não vai à lugar nenhum.

Focalizem na melhora de sua filha, agora, está bem?

Vamos pegá-lo quando for a hora, certo?

Vamos!

Tem o meu celular, Fred. Me dê notícias.

Obrigado.

Eu quero esse garoto, Bosco!

Eu também. Me liga.

Como pôde fazer isso?

Quer ser como ele? Um bebum de quem as pessoas riem?

Não. Eu estou bem. Foi só uma vez.

- A filha dela já drogou antes? - Não, é uma menina boazinha.

- Para tudo tem uma primeira vez. - Talvez ele a tenha forçado.

Meninas de 14 anos, estaciona num lugar para drogados.

No meio de uma tempestade, com um menino bonitinho.

Não me parece que foi forçada não.

Talvez ele tenha mentido para ela.

O que?

Porque ainda temos esse problema no país?

Crianças se drogam e os adultos culpam outras pessoas.

Cruz!

Liguei para o Departamento avisando sobre um caso de posse.

Prenderam alguém?

Não, ela estava jogada em um apartamento.

- Então, porque isso é comigo? - Ela quer falar com você.

Quer adivinhar quem é?

Ela tinha posse de que?

Ela não disse se era tudo. Mas dá para uma acusação.

- Ela não vai ser acusada! - Como?

- Vai passar em branco! - Eu ia me encontrar com o chefe agora.

- Maritza! Maritza! - O que aconteceu?

- Se drogou? - Eu sinto muito.

Para que o carvão?

Ela está com hiportemia, arritmia.

Não temos certeza do que ela injetou.

O carvão alivia o efeito de toxinas.

Foi anfetamina. E ela fumou, não precisa do carvão.

- Tem certeza? - Tenho sim!

Não dê mais carvão, mantenha sob vigia e me avise em cada 30 minutos.

Nesse estado é capaz de ter um ataque cardíaco.

O que está havendo, sgt?

Quer me dizer quem é essa?

Minha irmã.

Eu agradeço, Sul.

Tudo bem. Muito obrigado!

Falei com o Davis, ele não vai falar nada.

Bom!

- Quer uma sugestão? - Não!

Será melhor para ela, se for presa.

Ela sai livre e depois?

Não estou te dando lição de moral.

- Meu irmão é drogado também. - Eu sei.

Prenda-o então!

Você mimá-la toda vez que for presa, não vai ajudá-la.

Obrigada, Sr."Amor Difícil"! Obrigada mesmo!

E pode me explicar porque prendê-la vai ajudá-la?

Vai fazer com que encare a realidade.

Ah, realidade, hein?

Só tem um defeito no seu planinho. É minha família.

Um branquinho se dá bem na vida com a ficha suja por posse de droga.

Minha irmã latina com três acusações, não vai ajudar em nada mais uma.

Que seja! Como disse, é sua família!

E o que eu vou fazer por ela?

Vou encontrar quem vendeu isso para ela.

E vou me certificar que nunca mais venda.

Está calmo agora.

Se quer falar no caso do Carlos, deve ir pro centro.

É.

Quer que eu avise o departamento antes que vá?

O que?

Tem um tráfico parado aqui.

O que está fazendo?

Podem precisar de ajuda.

Estão discutindo!

Só quero ter certeza de que estão bem.

Kim!

Oi. Paramédicos. Estão bem?

Estamos ótimos!

Ele parou um pouco adiantado e eu bati na traseira.

- Parei adiantado? - Não quis... foi tudo minha culpa!

- Estava usando cinto? - Sim. Já disse que estou bem.

Doc, me arruma o colarinho?

Ele disse que está bem.

Porque não se senta. Torção do pescoco pode ser perigoso.

- Torção? - Ele não torceu o pescoço!

Desculpe, você é doutor?

- Não! - Não pode dar diagnósticos, pode?

Doc, pega o colarinho?

Kim, posso falar com você um segundo?

- Tente não se mover, ok? - Sim, senhora.

- O que está fazendo? - Meu trabalho.

Seu trabalho não é sair à procura de vítimas.

- Houve um acidente! - Eu sei!

- Com licença! - A gente já vai, ok?

- Eu acho que eu preciso de cuidados. - O que?

- Que ótimo! - Não quero arriscar!

Viu o que você fez!

Senhor está pedindo para ser levado para o hospital?

Estou começando a sentir.

Está muito ruim? Vai ficar pior?

Vamos cuidar de você. Sente-se aqui!

- De quem comprou isso? - Não faz isso!

Só estou evitando que seja presa!

- Vai cumprir pena, Letty! - Não te pedi.

Me dá essa droga!

- Para que? - Preciso sair do buraco!

De quem compra?

Quero que olhe para mim e se lembre.

Quero que me diga de quem você compra?

Se ele descobrir, vem atrás de mim!

Não vai não! Vai estar preso.

Ele não vai te encontrar.

Não preciso de sua ajuda. Só quero dormir, cara!

Me dá isso! Me dá isso! Quem foi?

Olha para mim!

Quem foi?

Quem foi? Foi o Henry?

Henry P, hein?

Foi ver o Animal? Chico?

Ah, é, de novo, hein?

Maritza, que foi? Foi só uma vez!

Nós o pegamos!

Você não vai se envolver com drogas.

Não enquanto viver nessa casa.

Seu pai é um fracassado. Ele dá pena!

Quando nos casamos, eu tinha sonhos.

Ele tinha sonhos! Ele era... bem parecido com você.

Ele era esperto, descontraído.

Eu nunca poderia imaginar que ele acabaria assim.

Ele deu a vida para uma garrafa e nunca mais recuperou.

E eu nunca vou recuperar a minha.

E eu o odeio por isso.

E eu o odeio por ter mostrado tudo isso à você.

E eu me odeio ainda mais.

Por não protegê-la.

Por não tê-lo impedido de mostrar isso à você.

Eu sinto muito.

Não é sua culpa, querida.

Relativamente, temos boas notícias.

Relativamente?

Temos espaço para ela lá encima.

- Advinha quem é, Chico? - Que diabos!

- Deu essa porcaria à minha irmã? - Preciso dela.

Você está na reta, Chico!

Agora vai ter que me dar alguém para que eu me esqueça de você.

Não posso!

Preparado para viajar?

Por favor.

Uh, porque não me dá alguém?

Me dá alguém!

- Não está sobrando muito! - Por favor!

Me dá um endereço!

Me dá um endereço!

1043. Overside.

Tem um apartamento, num prédio de esquina.

Segundo andar. 3b.

Vamos lá!

- Faith! - Mamãe!

Eu te falei que não precisava vir.

- Como ela está? - Vai ficar bem.

- Tem certeza? - Vai sim!

Há quanto tempo isso vem acontecendo?

- O que? - As drogas.

- Não vem acontecendo. - Foi a primeira vez?

- Claro! - Faith, não minta para mim. Tive adolescentes.

Do que está falando?

Nunca mexi com drogas. Não mexi!

Vou ver minha neta. Em que quarto ela está?

Bem a frente.

Jámon! És Analee, amigo.

Chico me mandou buscar um pacote.

Ele teve um bom dia, precisa vender mais.

Não tenho mais.

Ah, vai, abre a porta. Estou com frio!

Por favor, meu amor, hein?

Não tenho nada.

Surpresa!

Deita no chão!

- Quebrou meu nariz! - Cala a boca!

Vistam-se!

Não precisam da permissão dele. É a chance de sairem daqui.

Sem prisões! Fugirem do seu cafetão!

Têm 10 segundos para decidirem!

Ele tem carteira?

Eu acho que ele não tem nada.

Cadê sua identidade, hein? Onde está sua identidade?

Na mesa, cara!

Se ele prometeu mais coisa, podem levar!

Parece que tem toda uma farmácia aqui, hein?

Pílulas de dieta?

Querendo perder uns quilinhos, hein?

Estamos aqui por duas razões, Jámon!

Primeira, vai nos dizer quem é a droga do seu fornecedor.

Segundo! A mais importante!

- Conhece essa garota? - Nunca a vi!

Quero ter certeza de que vai vê-la! Quero vê-lo olhando.

Tá vendo, hein?

Tá vendo?

Se não quiser usá-las nunca mais! Venda meta para essa menininha.

E eu volto e atiro em uma de cada vez.

- Não vou vender! - Quem é seu fornecedor?

Eu entrego! Eu entrego! 1553. Deadstreet.

Oi, querida.

Porque?

Emily está dormindo.

Você deveria estar em casa 4 horas atrás.

- Que horas são? - 23:30!

- Eu disse que tive que parar com uns amigos. - Um copo.

Foi o que eu bebi, só que foi bem grande.

Ah, que foi?

Tentei te ligar para te avisar, mas a linha estava ocupada.

Ocupada? Desligaram o telefone.

- Isso não é justo! - Justo?

É! Podiam ter nos avisado.

Não fale sobre o que é justo comigo. Quanto gastou?

Só algumas rodadas.

Fred, não podemos pagar algumas rodadas.

Oi, Em. Quer um copo d'água, querida?

Vai para cama!

- Terminou? - Quase.

Quase? Quantos tempo tá fazendo isso?

Eu errei. Tive que começar de novo.

O que foi?

Nada.

- É porque vai até o centro? - Não.

Porque se não quiser ir, é só falar.

Não precisa fabricar pacientes.

Aquele cara poderia ter tido uma lesão no pescoço.

De todas as pessoas, você deveria saber que isso é sério.

O que? De onde tirou isso?

Kim, você não é assim.

Ele pediu para ser hospitalizado. É o que fazemos, Doc.

Depois de você convencê-lo que estava ferido.

Estou tão cansada de ouvir bobagem!

Não! Kim!

Kim!

Kim, fale comigo!

- Não inventei aquele acidente! - Tudo bem.

- E vou ao centro quando achar que devo. - Ok.

- Quer tirar o carro, por favor? - Não.

Porque não quer ir?

Não posso largar tudo porque um almofadinha quer conversar!

- Então, quer provar seu ponto-de-vista? - O que?

É assim que vai irritá-los?

Para que olhem feio para você também?

Não me importa como me olhem!

Mas deveria!

Vão querer saber porque Carlos estava sozinho com a menina.

Vão perguntar porque eu estava na rua com você!

Se perguntarem, aí é problema meu

Se me perguntarem é problema meu também.

Acha que é o único que pode segurar a barra?

Não estou entendendo. Só querem uma declaração!

Não entendo como pôde tomar uma decisão tão erroneamente!

Espera!

Não vou deixar para lá, por mais que me magoe.

Fale comigo, Kim. Me diz o que está havendo.

Não sei o que dizer, Doc.

Diga a verdade!

E o que isso adiantou com a polícia?

Carlos me odeia. Você está chateado.

Quer que eu me minta, Doc?

Quer que eu diga que tenho certeza que ele não a tocou?

Não vai melhorar em nada.

Pensei muito sobre isso e não sei se posso mentir.

Se não viu nada, diga a verdade.

Mas sabe que a menina não falou nada!

Ela não te disse nada sobre ser molestada.

Ela teve chance no hospital? Podia ter te contado?

Sim.

Então diga isso também.

Se quiser dizer a verdade, conte toda a verdade.

Disseram que podemos passar gelo nos lábios.

Onde está minha mãe?

- Foi ligar para o seu pai. - Ótimo!

Sabe no que estou pensando? O primeiro dia de escola.

Foi mais difícil para mim do que pra ela.

Fiquei lá do lado de fora, até ela terminar.

Ela nem se importou.

Ela sempre foi independente. Desde que nasceu.

Ela me ensinou a amarrar os cadarços dos sapatos dela quando tinha 4 anos.

Ela queria as orelhas de coelho.

Eu ainda amarro meus cadarços assim.

Vocês são tão parecidas!

Como oléo e água.

O que foi?

Sabe aquele olhar que vocês me davam quando eu chegava tarde em casa?

Em pé na sala com as mãosna cintura?

Sim. Aconteceu tantas vezes.

O que?

Você chegar em casa bêbado. Acontecia toda hora.

- Foi há muito tempo atrás, querida. - Eu sei.

- Eu mudei. - Eu sei, Fred.

E me desculpe por aquela época.

Só estava pensando como fómos parar aqui.

De pé em frente a uma cama vendo a filha lutar contra drogas.

Polícia!

Tarde demais!

Sabiam!

Como sabiam? Fomos tão cautelosos e tudo mais.

Abra as janelas!

Sem rádios, pode explodir!

Vou voltar e procurar uma daquelas prostitutas!

Não! O que estamos fazendo?

- Policiando. - Policiando?

Sim, prendemos traficantes. Tem alguma coisa contra?

Se você não estava contando. Não prendemos ninguém.

Só ameaçamos pessoas.

Essas pessoas ameaçaram minha comunidade, minha vida inteira.

Não dei nem metade do que eles merecem!

Então é por causa disso?

É, eu vivo aqui. É minha vizinhança, não sua!

Não me importa quantas portas derrubemos, tá?

Não vai conseguir manter todos os traficantes longe de sua irmã.

Mas quero tentar!

E até onde vai isso? Quando pegarmos o maioral?

Até onde?

Porque eu não acho que você vai conseguir assustá-lo...

Para que não venda drogas na sua comunidade!

Então, o que vamos fazer?

Descobrir quem ele é!

Como está agüentando?

- Há quanto tempo não dorme? - Eu estou bem, mãe.

Deveria procurar um quarto. Deitar em uma daqueles sofás.

Eu estou aqui. O Fred também.

Pode até colocar um policial aqui no quarto.

Eu não quero me deitar.

Eu não estava sugerindo nada quando perguntei sobre a Emily.

Eu acho que você é uma boa mãe.

Boa? Eu sou uma ótima mãe.

Claro que é! Isso não tem nada a ver com você.

Eu sei disso.

Por isso não quis me contar o que está realmente acontecendo com ela?

Não tem nada realmente acontecendo.

Ela teve uma queda por uma garoto que a obrigou.

- Obrigou? - Emily não mexe com drogas, só experimentou.

Eu converso com ela. Nós nos conhecemos, está bem?

Eu a conheço!

Tudo bem.

Acha que se ela fosse assim, eu não saberia?

Que se ela estivesse se drogando, eu não perceberia?

- Sou mãe dela! - Você saberia! Acho que saberia!

- E eu não me arrependo. - Que bom!

E nem me odeio por nada!

Desculpa, mas sobre o que estamos falando?

Se lembra de me dizer que se odiava porque me deixou ver o papai bêbado?

Não!

Pois bem, eu não me odeio!

E quando meu marido teve um problema, eu resolvi.

Não fiquei sentada, chorando.

- Eu nunca chorei. - Chorou e muito!

De qualquer forma, você passou por isso bem!

Se eu passei, não teve nada a ver com você!

Foi mérito meu! Nem seu, nem do papai ou do Fred.

O mérito foi meu!

- Acho que está na hora de eu ir. - Acho boa idéia!

Qual o problema, mãe?

Está se lembrando das bobagens que eu fiz?

Vou na sua casa ver como o Charlie está?

Ele não deve ficar sozinho agora.

Me ligue se houver mudança.

Eu saberia, eu saberia se ela tivesse usando drogas.

Mãe!

Eu sinto muito, mamãe.

Tem muito tráfico lá encima.

Os vizinho reclamam. Deixam a música muito alta.

E não sentiu o cheiro que vem do apartamento?

Parece que estão torrando amendoim.

É metaanfetamina e quando cozida cheira a húmus.

Sabia que ele não prestava.

Como ele é?

Parece um motoqueiro.

Ele é grande! Alto! Cheio de tatuagens!

Tem o nome?

Posso dar o nome da lista, mas não acho que seja ele.

Porque?

Porque ele é branco. E o nome na lista é de um latino.

Aqui!

Eu sabia que ele não prestava, sei farejar essas coisas.

Anos trabalhando aqui, a gente aprende.

Aprende, aprende sim. Você virou um Sherlock Holmes!

Sargento! Deveria ver isso.

Sua irmã está na lista.

Muito obrigada.

Oficial, Yokas! Sra. Yokas, sua filha acordou!

- Desculpa, mamãe! - Tudo bem.

Tudo bem, Emily!

Tudo bem, filhinha.

Podem me dar uma droga de água!

O que está fazendo aqui?

Quero água!

Conseguiu fazer sua irmã ir aos limites por você, hein?

Que diabos minha irmã está fazendo no corredor?

- Estou ocupado. - Ela está no corredor!

Não tem lugar para ela. Assim que melhorar, vou liberá-la!

E a menina branca que estava lá, arrumou um lugarzinho para ela?

Está brincando?

Não vê diferença entre uma drogada e uma menina que se feriu fazendo ginástica?

- Seu julgamento está meio afetado, oficial. - Sargento!

Que pena!

Sua irmã chegou com overdose!

Aqui não é cliníca para drogados!

Se não está gostando, porque não reclama com o governo.

Eu acho que vão te liberar.

Pode sair e terminar de se matar ou então crescer.

Você é como uma criança brincando com fogo.

E todos cuidam para que não se queime.

É o instinto dela, não é?

Me deixe queimar, papai.

Porque seu nome está na lista de um apartamento que era usado para fabricar meta?

Não é bem assim!

Ah, não é assim?

Então me conta porque estou louca para saber, Letty!

Eu estava me saindo bem. Me esforçando muito.

Mas só que entrei nessa de novo.

Então procurei esse cara para conseguir dinheiro.

E ele me disse que tinha um jeito de conseguir.

- Sabe, jeitos! - Se prostituindo, né?

Era o jeito, mas eu não fiz, Maritza. Não fiz!

Então porque seu nome está na lista?

Ele disse que me daria parte do dinheiro se eu assinasse.

E não achou que era importante nos contar isso?

- Que cara? - O que?

Olha para mim! Quem era?

Gary Bound.

O chamam de Animal. Faz pedrinhas de meta.

Ele é muito ruim.

- Onde eu o encontro? - Sinto muito, estou com medo.

Me diz onde eu posso encontrar esse cara!

Tem uma casa em Rockway.

Eu estive lá, mas não sei o endereço.

Você vai se vestir.

Vou arrumar umas roupas, você vai se vestir e me levar lá.

Depois vou te proteger.

Cresce!

Vire a direita!

- Estamos dirigindo em círculos! - É a direita!

Depois me levem para o meu apartamento. Tenho umas coisas lá.

Não, vou te levar para minha casa e te dar algo para comer.

Não estou com fome!

Qual foi a última vez que se alimentou de verdade?

- Aqui! - O que?

- É nesse quarteirão. - Tem certeza?

Uma casa por aqui.

É ele!

Temos que ligar para Hazmat.

Sargento!

Se estão cozinhando, o lugar todo está contaminado!

Temos que avisá-los!

Eles cozinham a droga dentro da casa?

Ei, chefe. É a Cruz.

Pode conseguir um mandado para 450 Rockway Bvl.

Estou com uma informante que disse que estão fabricando drogas agora.

Vou esperar a Hazmat e mande os bombeiros!

Obrigada!

O que está havendo?

Terminou. Fez bem!

Sinto muito, Maritza.

Você está doente.

- Gary! - Letty!

Droga!

Letty, não!

10-13! 10-13, precisamos de ajuda!

Gary! Gary!

Letty, se afasta daí! Vai se machucar!

- Joga a arma! - Joguem as armas!

Quer dar um de mau, hein?

O que fez com a minha irmã?

Sua irmã é maluca!

Transcrito por: Nathalie Pottier

Legendado por: Nathalie Pottier