All language subtitles for The.Night.Shift.S03E01.HDTV.x264-FLEET[eztv]-eng

Excuse me.

I'm looking for my son... Francis Watkins.

He was brought in with a fever.

Uh...

I don't see any pediatric
fevers on the board.

- You know of any, Kenny?
- No, no.

- Are you sure it was this hospital?
- Well, yes.

My wife left me a voicemail. I was at work.

She said she was bringing
our 4-year-old son in.

He had a high fever...
San Antonio Memorial.

I-I know what I heard.

She was calling from the truck
while she was on the way, so...

A truck?

D-does she drive a green pickup?

Yeah. That's i... F-150. Why?

Kenny, get the chopper ready to go.

Call police, fire department, EMS.

Get T.C. and Jordan on that chopper.

We need everybody out there right now.

Wait. What... what's going on?

S-sir, you... you might
want to sit down for this.

What are you talking about?

Your wife was in an accident,

and your son may still
be at the crash site.

All units, Route 16.

Possible 4-year-old
child in the elements.

Doctors and EMS en route.

- _
- Bet it was my brother's.

He did.

Topher, what are you
even doing here tonight?

I thought you had the night off.

I... yeah, I did.

I volunteered so we didn't
have to use another day shifter

to cover for Drew while
he's in Afghanistan.

Oh, you are so full of it.

You only volunteered so you wouldn't have

to spend an extra night with your mother.

Okay, she's been here almost a month.

I'm gonna take every
shift I can to get a break.

A month is never enough with your mother?

I'm asking you, will you marry me?

I love you, but I can't.

I'm sorry.

Hey, uh, Tee, did I... did I mention

I have you and Jordan
working together tonight?

No. No, 'cause you said we
were on alternate shifts.

I'm sorry. The schedule...
it couldn't be helped.

Hey, you have to rip the
Band-Aid off sometime.

Oh, this is serious. I...

Stop.

_

So, then, Rick e-mailed me this morning

and says we now have a dog.

He's cute.

I'm sure he's great,
but maybe you don't get

a dog when I'm in Afghanistan.

Well, life goes on back home, Drew.

Your being married doesn't stop that.

Major.

But I'll tell you what...

I will check him out when
I get back in nine days.

Rick or the dog?

Nine days... don't rub
it in. I've still got 104.

Well, please, I only have nine
left because I've been for 171.

What's the first thing you're
gonna do when you get back?

I'm gonna hug my daughter for about a week.

And I'm gonna take a
bath for about a month,

'cause I'm a little ripe.

So, Shannon, this isn't anyone's favorite

thing to do, but it's
part of a first-year's job.

Now, only an M.D. can
legally declare someone dead,

so the retirement center brings them by.

You check for a pulse, then
sign the death certificate.

- Any questions?
- No, pretty simple.

All right.

We're still doing this?

They all have to go through it.

So, uh, Gwen told me you and T.C.

haven't spoke for, like, two months.

Is that gonna be weird tonight?

Gwen tell you anything
else you want to share?

No, no, I'm just gonna shut up now.

- Ow!
- She's a feisty one.

Guess that's why you hired her.

- Oh!
- What the hell?!

What... what are you doing?!

What... what are you doing?!

How was that your first reaction?

You jumped me, man!

Wait, I didn't. It's a practical joke!

I didn't know. I just reacted!

Don't pull a tiger's tail
if you don't want to get bit!

- What?!
- Okay, okay, okay, okay!

Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa! Okay, okay.

Hey, no harm, no foul.

Everybody, I'd like to welcome our very own

Dr. Shannon Rivera to the night shift.

Yeah, girl! Whoo!

Jordan? Nasty two-car
accident out on Route 16.

T.C. and Topher just
went out in the chopper.

The other patient is 5 minutes out.

Okay, Kenny, Shannon, I
need you to prep Trauma Two.

Paul, page Scott for a trauma consult.

Yep.

Hell of a night for this, gentlemen.

This dry lightning is a bitch.

Try flying through it.

What do we got, Mike?

First one's on her way to your hospital.

That's her car there.

Witnesses said the truck was hauling ass.

It flipped, threw the driver.

We started moving it, then we saw her neck

hanging by a thread... literally.

- Where is she?
- There.

- Where?
- Right here.

Son of a bitch.

- Stand back. Everyone back.
- Okay, this one is me, Tee.

Dr. Alexander to the ambulance bay.

- Thank you.
- What do we got?

Female, 30s, trauma to her
wrists and abdomen from MVA.

- Vitals unstable.
- Okay.

- How low is her pressure?
- Not low... high.

Systolic is 190.

190? Are you sure?

It really hurts.

Please, you have to help her.

Okay, her heart's racing.

Let's get her inside.

Kelly, I'm really scared.

It's gonna be okay, Luce.

Run a trauma panel, and
type and cross for four.

Ma'am, I promise your friend

is in good hands with Dr. Alexander.

She's not my friend. She's my wife.

Oh, sorry.

Uh, let me take a look at this cut.

So, what happened out there?

Uh, we were headed out to dinner,

and some nut in a pickup
truck just flew by us

like 100 miles per hour,
and... and we swerved.

Kenny, I'm gonna need a lac
tray set up with 4-0 Prolene.

Yep, got it.

Let's get you fixed up, and
I promise we'll let you know

- everything that's going on with her.
- Okay.

All right, here we go.

Toph, careful!

You should let us get her down!

It's not safe for you with
all this dry lightning!

And if you guys get hit, it'll be my ass!

All right, we heard you! We got this.

We're here to help you,
ma'am. It's gonna be all right.

I'm Dr. Zia. That's Dr. Callahan above us.

Just hold still, okay?
I'm gonna check you out.

Then we're gonna get out of here.

She has a strong pulse. Whoa!

There's a big piece of
glass at the end of her SCM.

Be careful. If that glass
shifts when we're moving her,

- it's gonna slice her trachea in half.
- Yeah, copy that.

Throw me some Kerlix, and
I'll stabilize the piece.

On it. You got it?

Here... one more.

Damn it, there's bubbles... torn lung.

We're gonna have to intubate
as soon as we get her down.

Let's get her on the backboard
and get the hell out of here!

Get that backboard ready!

Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

Yeah... oop, oh! Man,
I'm playing dirty now.

That's a kick to the nuts.

Are you sure you've played this
before, 'cause you are really...

Okay, okay, wait... oh, roundhouse!

Thank you, elbow.

Blocked. You're going down.

I had a competition last
week, and I got second.

- You did?
- Yeah.

Did Daddy film it?

No.

- Well... did you do the sparring?
- Yeah.

Oh, now you're going down. Watch this.

Congratulations, sweetheart.

That's amazing.

Pause, pause, pause, pause.

Okay, game on.

- Aw, come on, stop.
- Yeah, there was a...

What was that?

That was close.

Oh, it's nothing, sweetheart.
It's just fireworks.

We set them off all the time.

- So, show me your yellow belt.
- Here, look.

I'm so proud of you.

- Major, we have casualties.
- Okay.

- Let's get them out!
- I got to go.

- 24.
- 7.

I love you.

I love you, too.

Marquez, let's go.

Let's go. Move!

Oh, my God, oh, my God!

Medic!

- Aah!
- My arm!

- Medic!
- My arm!

Shrapnel injury to the abdomen.

Come on, get him to the O.R.!

Yes, Major.
Above-the-elbow amputation.

Let's get a tourniquet on
this. Let's get him inside.

Drew! Over here.

Check for shrapnel. I'll
apply the tourniquet.

My leg... how's it look?

It's gonna be all right.
Just a little bit of blood.

Yeah, a badass guy like you,
it's just like a bee sting.

Docs, we got local nationals coming in,

hit by our counterfire.

You're kidding me?

Drew, you finish this
up. I'll take the L.N.

Easy.

Hold up!

Let's get that gurney over here.

Let's go!

Diffuse guarding. She needs the O.R.

That's why I'm here. Let's get her up.

Uh, there's a hitch. Her B.P. is up to...

Oh, now it's at 230, and
her heart rate's at 140.

History of high blood pressure?

None reported, but it keeps
going up, even on Nipride.

What do you think's going on?

I don't know.

Waiting for tox screens.

Well, she'll never make it through
surgery with pressure that high.

Lab says they're
short-handed and running slow.

No tox-screen results yet.

All right, just talked to the cops.

Witnesses say she was driving erratic,

swerving all over the road.

- Could be meth, coke?
- Hmm.

She doesn't seem the type.
At least, her partner doesn't.

Come on, Kenny, how long
you been working in the E.R.?

Good point.

It could be stimulants
for A.D.D. or something.

You know, either one would
cause the elevated B.P.,

the heart rate, erratic driving.

If the labs are running slow,

let's talk to her wife, see what she knows.

Yeah, Paul just sutured up her arm.

She's getting X-rays now.
I'll bring her right down.

And so, Shannon, if you
close a wound like I just did,

you end up with a much smaller
scar, if there even is a scar.

Maybe you can, uh, try it next time.

Really? Gee. Thanks.

Are there any available lockers?

- Uh, Ragosa's.
- Yeah, this one right there.

He's actually interning in Dallas

to be closer to his kids
when his wife took them.

Like, it's a whole thing.

Really great story.
You should write a book.

You have an attitude.

Look who's talking.

You know, I'm not some wide-eyed
intern you're gonna impress,

and I might listen to you a little more

if you didn't try to humiliate me

with a practical joke on my first night.

Okay, okay.

They did it to me on my first night.

And I'll bet they've done it even more

after that, haven't they?

Yeah, yeah.

Uh, n-no. How is that even relevant?

Well, I don't let anyone mess with me,

and after they saw I punched you,

no one else will mess with me, either.

Wait, so, y-you punched me

'cause you were scared
or to send a message?

Okay, hey, t-this is a
hospital okay... n-not a prison.

Listen, I'm... I'm a doctor, right?

You should l-listen... to me.

Guys, 3... 2... 1.

- Let's get bed 3 prepped for O.R.
- Yes, sir.

We know what happened?

She was riding in a taxi that
got caught in the crossfire.

The driver was DOA. She wouldn't
let the medics examine her.

Dr. Jennings.

I speak English.

My name is Sharbat.

Okay, good. Sharbat,
that's a beautiful name.

I'm here to help you. Is
there anything hurting?

My stomach and my chest.

It hurts when I breathe.

Okay, well, we'll check you out.

How old are you?

15.

Can I have my phone? I
need to call my brother.

Uh, yeah, we'll try and
track that down for you.

Please, I need to talk to him now.

I understand, but I need
to treat you first, okay?

So, I need to get this
off so I can examine you.

But he cannot see me.

Sharbat, I'll turn around. I promise.

I'm just here to help Dr. Jennings.

Sharbat, you're pregnant.

Do you know how many months?

I think around 8.

We're just gonna take a look at the baby.

Do you have a husband?

H-he was killed by the Taliban.

That's why I was leaving my village.

They will kill us all.

You have to call my brother.

He's the only one that can help me.

Can you pause it right there?

Dr. Alister, can you take a look at this?

Does... does he... does... does he have to?

Please, Sharbat, I need
his help to make sure

you and the baby are safe.

- You're talking...
- Yes.

Sharbat, your baby is okay,
but you got a small tear

in your uterus from the accident.

We're gonna get an American baby
doctor here to come and see you,

but it's gonna take some
time for them to get here.

Please, just help my baby.

We will, but in the meanwhile,
I need to take some pictures

of your chest to make sure
that you're okay.

Okay.

I don't understand.

If she needs surgery, why
is she still in the E.R.?

We're having trouble getting
her heart rate and pressure down.

We just saw a doctor a couple of
weeks ago. Her pressure was fine.

W-why is it so high now?

Well, we were hoping
maybe you could tell us.

Is she taking any medication
for A.D.D., narcolepsy?

No.

Any chance she was using
drugs... meth, cocaine?

No. God, no. She's completely healthy.

Lucia won't even take an aspirin.

She's strictly vegan.

Are you sure?

Witnesses said she was driving erratically.

She's not on anything.

I know my wife.

We're not suggesting that you don't,

but any information that
you have could help save her.

- Shannon, can you pull the...
- Ultrasound?

Thank you.

What... what are you doing?

Now we need to monitor
the bleeding in her kidney.

Paul, thoughts?

Bleeding is stable. That's good.

Any sicknesses lately... uh, flu?

Uh, no, not really.

Oh, she's complained of
headaches, hot flashes,

dizziness, but the doctor just said,

- "Welcome to menopause."
- Was the doctor a man?

Yeah, he is.

She's in V-Fib. Shannon, paddles.

Oh, my God. What's happening?!

- Nurse.
- Why... what are you...

Oh, my God, help her!
You have to do something!

- What's going on?!
- It's okay, ma'am.

Please, we need you to step outside.

- No.
- Okay, clear.

- Clear. - Clear.
- Please.

Still V-fib. All right, charge.

- We clear? - Clear.
- Clear.

Okay, sounds good.

You're in on the left.

Okay.

- Aw.
- You okay?

Yeah, I just tweaked my
shoulder a little bit.

Got to say, it's good to have you

back out here with me, buddy.

- Yeah, it feels good to be back.
- Yeah.

I get so bored being charge doc, you know?

I spend half the night
sitting behind that desk.

Why can't I go out sometimes?

You know you can go out whenever you want.

You're the boss.

Damn right. Yeah.

I want to get back to who I used to be,

instead of this house cat I turned into.

Besides, who knows when I can send you

and Jordan out together again, right?

Yeah, probably best to wait on that.

Things are still a little raw.

Crap, Toph, Toph, Toph.

The pressure's dropping,
the pressure's dropping.

- She's bleeding out.
- Toph, we got to pull that glass.

- Oh, is that all?
- Yeah.

Surgery in a flying earthquake.

Okay, look... if you pull the glass,

I'll find the bleeder and clamp it off.

All right, let's use the NOD this time.

It's hard enough to intubate.

- Okay.
- We'll never see that bleeder without it.

Got it?

Clamp?

Wait. Got it.

Pull it out nice and slow, buddy.

Yeah. Okay, that's the plan.

Yeah.

God.

Look at that thing.

It's like an iceberg.

Lucky it didn't take her head off.

Okay, I see the bleeder.

Aah! Jesus! Son of...

- What?
- I got... I got whited out by lightning.

- Great, so you're blind now, too?
- No, I got this.

Just be steady.

I'm close, close.

The point.

Got it.

Bleeding stopped.

Okay, pressure's coming back up. Nice job.

Hold compressions.

- I have a pulse.
- We're in sinus.

B.P. and heart rate are coming down.

What do you think caused the V-fib?

- It was the F.A.S.T. scan.
- Right.

What do you mean?

When Dr. Alexander ran the ultrasound probe

over the kidney, the heart
rate and the B.P. shot up.

Like this.

Now look here.

Above the kidney, what do you see?

A pheochromocytoma...
tumor of the adrenal gland.

Paul, I was asking
Shannon. I know you know.

And I knew that.

What the hell is your problem, man?

- What the hell is your problem?
- You got to be the big man.

Like, all day, I've been trying to be nice.

Is it 'cause I'm a girl?

- Then, like, you just...
- Hey, hey, hey, the patient.

It must have gotten crushed in the accident

and released adrenaline
into her bloodstream.

Yeah, and every time we pushed
on it, it had the same effect.

So, it needs to come out. Let
the O.R. know we're coming.

Not so fast.

Operating on it can release a fatal dose

of hormones into her system.

So, Shannon, what do we do?

Put her on alpha and beta
blockers for the next few days

until it's safe to go into surgery.

Exactly.

And hope she doesn't start bleeding again.

Major! Captain!

Major, Captain, new development!

Her husband is here for her.

- What? Her husband?
- Sharbat, what is going on?

- I thought he was dead.
- Where is she?!

He's got to be somebody important,

'cause he walked right through security.

- What are you doing to my wife?
- You can't just walk in here.

- You got to get out.
- Yes, I can.

- No, you can't.
- Get away from her!

- You're a man! You cannot look at her!
- We are saving her life!

- I think that supercedes those rules!
- Get away from her.

- Drew!
- I'm not leaving!

- Get away!
- Drew, stand down!

I have got it from here. Leave now.

That is an order!

Listen to her.

He should have never been here.

I'm sorry, sir. There was an emergency.

Your wife was in an accident.

There's been some bleeding around

the heart that I'm draining now.

There also seems to have
been an issue with the baby.

Then she needs a midwife. I'm taking her.

She can't go now.

She's been sedated, and she
is too sick for a midwife.

Her uterus has a small tear.

So far, the baby is okay, but
we have called in a specialist.

I make decisions for my wife, not you.

She needs medical attention.

You are guests in our country.

She's my property, and I'm taking her!

This may be your country, but
right now she is my patient.

You've got a problem, you file a complaint.

Until then, get out of my E.R.

Ah, you will pay for this.

I thank you.

You see?

Please, don't let him take me.

42-year-old female, deep
lacerations to her neck

causing a tracheobronchial injury.

I had to clamp off her pulmonary vein.

E.T. tube's in the left main bronchus.

- Sats and B.P. are stable.
- Not bad for in the field.

We got it from here.

Hey, need me to massage
that shoulder, old man?

No, I'm good. It's just... It's just sore.

What is this?

10 bucks says it's Janet
complaining about your mother?

Oh, yeah? Yeah? Okay.

Well, you owe me $10 'cause it's my mother

complaining about Janet.

Hi, Mom. Miss you.

O-okay. Can you speak English?

'Cause I can't understand
you when you talk this fast.

Hey.

Hey.

Do you, uh, want to...

So, I heard there was a bit
of a situation out there.

Yeah.

I know you're not the
biggest fan of lightning.

But, you know, you don't
have a choice, right?

Uh, S-Scott has her now.

So, how... how's the other
patient... the driver?

- She went into V-fib arrest.
- Oh.

- Pretty sure she has a bleeding pheo.
- Wow, that's not good.

So, listen, I, uh, want to...

- Let's talk outside.
- Yep.

Look, I just don't want it to be awkward

for us working together, for you.

I don't want it to be
awkward for you, either,

but I don't see... I don't see how...

- Let's get him inside.
- ...it's not going to be.

- I mean, you'll figure it out, right?
- Yeah.

I think the best thing we
could do is just face it,

and eventually, we'll get over it, right?

That sounds like you're not thinking

about going back to the day shift.

Why would I... Why?

I... I love the night shift.

Uh, do you want to
transfer to the day shift?

No.

I mean, it might be easier for you.

Oh.

I mean, you said you were
considering it anyway.

Um, no. No, I didn't.

You suggested it when we broke up,

but I never said that I was going to.

- Yes, you did.
- No, I didn't. No, I didn't.

- You... you... you said it.
- Okay...

- Hey, need the room.
- That's the thing... you don't listen.

- I... well...
- All right, you just

get an idea in your head

- of what you want to happen...
- Okay, okay.

...and then you just expect it to.

I'm not the only one... I'm
not the only one who does that.

- Meaning?
- Like... like when I asked you could I go

to Afghanistan, and you said, "Sure."

And then I went and came
back, you were pissed at me.

- I never said go.
- Yes, you did.

No, I didn't.

I said that I wasn't gonna stop you,

because you would resent me if I did.

- That's the same thing.
- No, it's not.

Okay, well, T.C., did I want you to go? No.

What pregnant woman
wants to send the father

of her child into a war zone?

Then why not just say that?

You would have gone anyway.

Excuse me, doctors.

Jordan, your patient's new CBC is back.

The lab says to call them ASAP.

- Excuse me.
- Mm-hmm.

Give it some time, honey.

- She just needs time.
- Thank you.

Got to say, for a woman who was ejected

out of her truck onto a freeway
sign, she's doing pretty well.

She's very lucky she
had such a great surgeon.

Yeah, you were awesome.

I was talking about you, Paul.

Really nice assist here.

Like I said, you've got the gift.

- All done with the sutures?
- Yeah.

All right, let's go
take a look at the film,

make sure there weren't any issues

with her other lung before we close her up.

Hey.

What's going on with you
and this new intern, Shannon?

She's very annoying,
and she thinks she knows

way more than she actually does.

So did you, if I remember correctly.

But from her work at
the reservation clinic,

she's coming in with way more experience

than most first-years.

But the bigger issue is

if she's gonna rattle you like that,

what's gonna happen to you
when things go south in here?

Well, it's totally different.

How?

I'm in control here.

I'm in control in the
big stuff like my hand.

I almost lost everything,

but I took it like a man.

- I did the rehab, and I'm here.
- That's true, you did.

Right, but the social stuff
never... been the best at.

You know, like, uh, I've always been

the smartest guy in the room.

I mean, not to say that I'm the
smartest guy in this room.

- Okay, look, Paul. Paul, listen to me.
- You're very smart.

I need you to have the
same confidence out there,

when you're dealing with your bosses

and your ex-colleagues and everyone else

that you have in here with your surgeries.

A night shift at a busy
trauma center like this

is the Wild West,

and we are the calm in
the eye of the storm.

You know, we make it all okay for everyone.

You get it?

Right.

Scott, I need you.

Next up.

Okay, Paul, finish the repair and close.

Okay.

6-0 Prolene on a needle driver, please.

The repeat blood test shows
that her blood count is dropping,

which means that her tumor
is probably bleeding again.

- So, can't you just fix it?
- It's not that simple.

Normally, we premedicate
someone for a couple of weeks

with adrenaline-blocking
medication before operating,

but with her bleeding
again, we have to go in.

But you should know there are
serious risks taking it out now,

but the risks are far
more serious if we don't.

Are you telling me she could die?

We're telling you it's complicated.

Then uncomplicate it for me.

I wish we could, but we can't.

Now, it's risky, but
this is her best chance.

We weren't even supposed to go out tonight,

but I-I pushed her because I wanted to.

You know, maybe if we had just stayed home,

this wouldn't have happened...

- Okay, whoa, whoa.
- ...or we wouldn't have crashed.

Kelly, this is not your fault, okay?

Sometimes bad things happen to good people.

It is my fault.

We've been fighting so
much lately, and in the car,

I got so mad, I asked her for a separation.

And she was so upset...

Okay, all right, all right, um,
why don't we get some coffee.

If we move her, she doesn't make it...

neither does the baby.

I'm just telling you what our orders are.

I didn't say that I agreed with them.

So we're just gonna kowtow to this bastard

who calls this little girl his property?

Back in the States, he's
in jail for statutory rape.

Yeah, and you don't think it pisses me off?

I've got a daughter two
years younger than her.

This country is like
stepping into the Bible.

But as much as we don't like it,

we are required by our
superiors to follow their rules.

This is what victory looks like, Drew.

Get used to it. You're not
back in your chummy E.R.

Yeah, back there, we'd
figure out a way to help her.

Sharbat, how are you feeling?

The baby?

He's fine.

He? It's a boy?

Yes.

Sharbat, I need... I need you
to talk to me about your husband.

I'm sorry I lied.

I just... I didn't want you to contact him.

I didn't want him to find me.

He wants to take you back to the village.

- No, no.
- We can delay it.

I don't know what else there is we...

You don't know how cruel he is.

You don't know how cruel
his family is to me.

I was sold to him at 13 by my parents.

- I hate this country.
- He doesn't care about me.

He only wants his baby boy.

My brother is trying to help me.

He made enough money to go to Australia.

- You have to find him.
- We are trying, but it's tricky for us

because your husband is
right about one thing.

We have to follow Afghan laws.

Then I am dead.

- She said Annie called this in.
- Who's Annie?

She's bringing in an O.D.

How'd she sound? How's she doing?

- I don't know. She sounded upset.
- Who's Annie?

T.C.'s sister-in-law who
disappeared last year,

cleaned him out, showed up
a month ago out of the blue.

- Hey.
- 29-year-old male, O.D.

Pinpoint pupils. B.P. is 90/60.

Any idea what he's on?

Oxycontin.

Okay, Shannon you're with me.
Let's put him in curtain 2.

You okay?

- Yeah.
- Yeah?

Yeah, I'm good.

Okay, hypotension with
respiratory depression.

What do we do?

High-flow oxygen, I.V. fluids, Narcan.

Looks like somebody
paid attention in class.

Go ahead and do it.

2-milligram dose?

Actually in chronic narcotic users,

you should start with a .4-milligram dose

to decrease the risk of
flash pulmonary edema.

Wow.

Did you just pay attention
in class, or did you teach it?

I've done this a few times before.

- Right, at the clinic.
- Yeah.

Plus, I had it done to me when I O.D.'d.

No, really.

I had a pretty bad Vicodin
habit in high school.

Oh.

Don't worry, I'm all better now.

Oh... good.

Hey.

Hello, sir.

Welcome back to the world.

Oh, you son of a bitch.

- Excuse me?
- You ruined my high!

Actually, we saved your life.

You ruined my high!

Maybe you should lie back. What...

I'll show you. This is for you, Doctor!

Oh, God.

Cleanup on aisle 3!

For the record, I never
did anything like that.

Is that better, buddy?

Yeah.

Ah.

The accident is not why she's in surgery.

It's the adrenal tumor.

It's a... it's like a
time bomb inside of her,

and it could have
happened anytime, anywhere,

so that has nothing to do with you.

I just got so tired of the arguing.

All right, look, uh...
I know that you and I

don't know each other,
but do you mind if I ask...

has the fighting just been
this past couple of months,

you know, where she's been irritable,

she's had angry outbursts?

Yeah, that's it. She's
just been so angry at me.

Okay, well, those are all, you know,

symptoms of adrenaline
leaking from the tumor.

Oh, my God.

I'm not saying that it's the cause

of all your problems, but...

- It explains a lot.
- Yeah.

We've been through so
much these past few months.

Sometimes it's hard to
get past all that pain.

You know?

Yeah.

The baby?

Uh...

Yeah, I've been there.

Hell, I think I'm still there.

But, you know, you...

you got to try, because
even if it doesn't work out,

at least you know you did your best.

I just...

I hope that we can get
back to where we used to be.

I hope you can, too.

All I'm saying is I don't like you working

in a halfway house with addicts.

Lots of temptation.

I just... I just don't
think it's good for you.

I know you don't, but
I told you when I agreed

to stay with you that I needed this.

I need to see wasted lives and how close

I came to being one of them.

Okay, I'll... you know what?
I'll back off, all right?

I've... I've had enough
fights with women tonight.

Just... just you do what you want.

Jordan?

Yeah, first night back working together.

It took about three minutes to get into it.

Well, you're both hurt.

When you get hurt, you lash out.

It's easier than feeling pain.

Well, you could just move on.

Don't be such a guy, T.C.

She lost a child. She lost you.

You guys have been
together off and on for...

what, since you were like 25.

Give it some time.

She went to work on a
reservation for two months.

Thought she'd be fine when she got back.

- Fine? She's not sick, T.C.
- Yeah.

Okay, so, what?

- You're defending Jordan now?
- She's figuring her life out.

Look, T.C., I love you.

You're my family, but
sorry, dude, I get it.

I see her side of things.

You push the edge, you take chances.

It's why you can save lives
when other people can't.

You have a gift, and that's
an exciting guy to meet,

to date...

But not to marry?

- ...but not to marry.
- That's not new, okay?

She knew exactly who I was from the start.

And then, all of a sudden, it was,

"You can't get on a Harley.

You can't join S.W.A.T.-team training.

You can't go to Afghanistan. You can't ..."

No one wants the father of
their child going to Afghanistan.

You weren't sent over there, T.C.

- You chose to go.
- To look after my best friend.

And she probably thought
she was your best friend.

Look... you don't want to change,

and you shouldn't have to change,

but don't blame her 'cause she changed.

It's very interesting
advice coming from the woman

who married my crazy-ass brother.

Yeah, and I was a widow at 28.

Right.

- And this one just came in?
- Yeah.

Well, I got the rejection
letter from Loyola earlier.

Now this one from Seton Hall.

That's five law-school
rejections. Game over.

Now, first of all, it's only four, okay?

You got wait-listed at Georgetown.

Which is a nicer way of
saying they rejected me.

Look, you applied late, okay?

You retake the LSAT. You have time to
take one of those test-tutoring courses.

Then you'll knock it out of the park.

Look, all those law schools
will be begging to get you.

I don't know. Maybe it wasn't meant to be.

Unh-unh-unh.
Hey, hey.

Don't go quitting on your dreams, now.

Now, how many times have you
told me about how tired you are

of being on this side of those 911 calls...

that you wished you could help

those women before it's too late.

- About a million, gazillion times.
- Yeah.

Yeah?

So it'll take a little longer
to be a lawyer than you thought.

Buck up.

You're the best. You know that?

Of course I know that.

So, um, is Annie okay?

Yeah.

Thought she'd be more shook up,
but, uh, she's hanging in there.

What's the update on
the women we brought in

from the flipped-over truck?

I heard it went well.
Paul is closing up now.

That's great.

- Pressure is dropping.
- Yeah, I-I know.

More lap pads. I need
more lap pads, please.

I took out the packaging to close up.

I must have dislodged a clot
from the subclavian artery.

- Clamp.
- Heart rate climbing.

I know.

Too much blood. I can't see.

- You need help.
- No, I've got this.

I'm paging Dr. Callahan.

What's going on, Paul? Why did you page me?

I've got it. They
shouldn't have called you.

Let me in there. I'll show you.

- I got this, T.C.
- Paul.

No, I said I got it! I'm the surgeon!

I'm sorry. I just...
I-I have this, all right?

Vessel loops on a hemostat.

T.C., hold pressure that side, please.

- Okay, you got it.
- Thank you.

Okay.

Hemostat.

Hold pressure.

Good job.

Guess you didn't need me.

That's what I told them.

Let's repair that artery.

7-0 Vicryl to me and Dr. Callahan, please.

Happy to assist, Doctor.

And... cut.

Get that off to Pathology.

- Right away, Doctor.
- Look at that.

Could have gone into bomb retrieval.

Well, there's always
time to change careers.

B.P.'s back up. It's 170 systolic.

What the hell?

Did you tie off all the vessels?

- Yes, yes, I did.
- Heart rate's 160.

She's coding.

Come on.

Get this draping off.

Charge me up.

Hey! Everything all right?

- I heard she was in trouble.
- False alarm.

Paul had it all under control.
The guy is a rock in the O.R.

You, uh, talk to any of her people yet?

No, I left a message, haven't heard back.

State police is tracking
down the truck registration,

see if they can locate any of the family.

Okay, when you do, let me know.

Be nice to be able to give some good news.

- Yeah.
- It doesn't make any sense.

I got the whole thing out.

Scott, what if you didn't get it all out?

I did. I got it all.

Look, there's Nothing. Nothing there.

Okay, but what if there's a second one?

10% of all pheos have a secondary tumor

outside of the adrenal gland.

Oh, that would explain a
lot of this, but where is it?

Scott, her blood pressure is still rising.

Come on, show yourself, you bastard.

Release the retractor.

Hah, there... just distal
to the aortic bifurcation.

Clamp.

There you go.

B.P. is down to 180/100.

Nice save.

Very nice. All right, let's
get that sucker out of there.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

What?

Yes, sir.

Yes, sir. I un... I understand, sir.

No, sir.

Yes, sir. I will.

Thank you, sir.

- Didn't sound good.
- Yeah, it's not.

Sharbat's husband is a little
more connected than we thought.

So, what does that mean?

It means we're just trying
to figure things out.

Her father-in-law is on
the Provincial Council.

He's threatening to close roads,

deny access to villages,
end the supply chain.

He can make life miserable for the base.

Why are you whispering? What is going on?

Well, we're just talking about
some medical stuff, Sharbat.

Did you tell the general what was at stake?

Yeah, I told him.

I was the one getting my ass reamed, okay?

And here's the big
surprise... he doesn't care.

He's big picture...

solve the problem, keep the place running.

The general was very clear about that.

Are you sending me back with him?

Okay, you'll have to keep
calm for the baby, okay?

We're gonna try to figure this out.

Don't you promise her anything.

I'm not. We are trying to figure it out.

I can't go, I can't go.

I can't. I'd rather die than go back there.

Distant heart sounds.

Got JVD.

She's in cardiac tamponade.

Looks like the drainage
was a temporary fix.

She needs a pericardial window.
Let's get her into the O.R.

I thought you got all of it.

- I did.
- Dr. Clemmens removed all of the tumors

from Lucia's adrenal gland, but the cancer

has spread through her lymph nodes.

And I'm afraid it's stage IV.

S-so, what's the treatment?

I'm sorry, Kelly, but there
is no treatment at this point.

It's a matter of weeks,
a couple months, maybe.

Right now, we need to focus

on Lucia's comfort and pain management.

I just learned that her
anger wasn't her fault,

and I... I was gonna get my Lucia back.

And...

now you're telling me that
I'm gonna lose her forever?

We'll, we're... we're very sorry.

There was no way of knowing
until we got in there.

Our last words were a fight.

Yeah, your last words before
the accident, but now you have

a chance to tell her what
she really means to you.

Northwestern med school...
pretty impressive.

What made you choose them?

I look good in purple.

So, after I graduated,
I met Jordan on the Rez.

Not a lot to do around there,
so we buddied up pretty quick.

She offered me a job...
Chicago winter sucks,

so I ditched that
internship, and here I am.

Well, we're glad you did.

Anybody that can throw a punch like that

is gonna fit right in on the night shift.

Oh-oh! Somebody's in shape.

Nice balls, man.

- All right.
- That was a little hoop action.

Kind of creepy for your desktop.

- These are pictures for my brochure...
- Uh-huh.

- ...that I'm opening up a CrossFit gym.
- Uh-huh.

I'm... I'm just trying to
decide which one I want to use!

Go with the big balls!

What's the matter, Toph? You okay?

Yeah, I just pulled a
muscle out in the field.

Just had a scan... nothing torn.

- Want me to rub it down for you?
- Just stay where you are.

Excuse me.

I'm looking for my son... Francis Watkins.

He was brought in with a fever.

Uh...

I don't see any pediatric
fevers on the board.

- You know of any, Kenny?
- No, no.

- Are you sure it was this hospital?
- Well, yes.

My wife left me a voicemail. I was at work.

But it's loud machinery, so I just got it.

- Uh...
- She said she was

bringing our
4-year-old son in...

he had a high fever...
San Antonio Memorial.

I-I know what I heard.

She was calling from the truck
while she was on the way, so...

A truck?

Does she drive a green pickup?

Yeah. That's it... F-150. Why?

You sure your son was with her?

Yes, she was bringing
him in. That's my point.

Kenny, get the chopper ready to go.

Call police, fire department, EMS.

Get T.C. and Jordan on that chopper.

We need everybody out there right now.

Wait. What... What's going on?

S-sir, you... you might
want to sit down for this.

What are you talking about?

Your wife was in an accident,

and your son may still
be at the crash site.

All units, Route 16.

Possible 4-year-old
child in the elements.

Doctors and EMS en route.

Let's go!

He's already been out
here almost two hours!

I can't believe I missed the kid.

Everybody did. You were
here for the mother.

It's not your job to search the field

looking for other cases.

All right, everybody spread out!

Hey, check over there!

- I already checked.
- Well, check again!

Copy that. Frankie!

- Frankie! - Frankie!
- Frankie!

Hey, get the chopper to
shine its light over there.

I.V. is in, major. We'll
get her under in no time.

It's gonna be okay, Sharbat.

We're gonna take care of you and your baby.

- Please find my brother.
- Got it?

Let's get the monitor hooked up.

Just got some Intel on her brother.

Looks like he's in the poppy trade.

Well, that's probably the only way

they could afford to pay the smugglers.

- It's not like there's any jobs here.
- I hope so.

To be perfectly honest, though,

the only thing I care
about right now is her.

Whoa, Docs.

General Rozenfeld wants to talk to you now.

Did he say about what?

Yeah, he's always sharing
his inner thoughts with me.

Hit line 2 before it blows up.

- General?
- What the hell are you doing?

I told you to turn that girl over.

Now I hear she's headed to your O.R.

Did you understand that was
a direct order to release her?

You are to stop immediately.

Sir, this is Captain Alister.

She's actually not headed to surgery.

She's already in surgery
with Major Jennings.

Why the hell would you do that?

I'm gonna stomp your ass so hard...

Sir, her heart was barely beating.

She would have died.

I felt it was a worse situation
to have an Afghan national

die on our base, so I started on her.

Then Major Jennings
had to step in and help.

If she dies, I'm gonna fry both your asses.

You fix her up and get
her off this base ASAP.

Do you understand me?!

Yes, sir.

- Major...
- Don't say a word.

You just lied to a general.

Just get your ass in there and help.

Hey, don't look at me.

- Frankie!
- Cover over here!

Frankie!

I got nothing over here!

Hey, Jordan, see that?

Is that a car seat?

Hey, they find him yet?

- No.
- Aw, they will.

No thanks to me.

Hey, y-you couldn't go,
man. You hurt your shoulder.

I-it... I-I know you're
trying to help make

me feel better, Kenny,
but it's not helping.

Lab tech to satellite pharmacy.

- Lab tech to satellite pharmacy.
- Hi.

Okay, look, I-I read your background.

Did a lot of work on the Rez clinic.

Done a lot of things that interns

don't normally do until their second year.

I get it.

Doesn't mean you know everything.

I never said I know everything.

Is that your idea of apologizing,

because it's not very good.

Apology? Why would I apologize?

No, no, I'm... I'm just
saying that I'm here to help.

All right, so if you have
any questions, just ask.

And, uh, if I'm too busy
on a shift or something,

we can meet before or after work, um, to...

Are you hitting on me?

What?

No. No, no, I was just...

Dude, don't hit on women in the workplace.

- Whoa.
- That is so unprofessional.

Oh, oh, uh, uh, uh, that's not...

that's not even where I was going with it.

It was just like... I was trying
to, like be... be like a...

- I'm messing with you.
- Huh?

I had to get even with you for pranking me.

- So had you. - For a second.
- Found the boy.

Hey, everybody be quiet! Say again.

We found him. We found the boy.

All right, take him down!

He's good right there!

Pulse is thready.

He feels hypothermic.

He's not responding.

Okay, we got to get him to the chopper.

- Let's go.
- 1, 2, 3.

- Go!
- Go!

Opening up the pericardium now.

- Ready with suction.
- Okay, retract.

The general wants an update, Major.

Could go either way.

- Sir, you can't come in.
- Give me my wife!

- Get the hell out of here!
- You can't do that!

She is open on our
table. You're not sterile.

You need to get the hell out of here.

- Not this time.
- Hey, Tommy, call the M.P.s.

Listen, I'm sick of your...

Give her to me.

Okay, all right.

Why don't you just drop it?

Drew!

Drew!

_

Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com