Original subtitles

(Episode 3)

You asked me if I can believe you.

I'm not sure if I can doubt you.

But it makes no sense.

Right, it doesn't make sense.

A reason? There's none.

But that's just how I feel.

In my eyes,

it was always you.

You've done it, so you know the drill.

Keep walking...

and trust me.

- You're wrong. - I know.

- You're mistaken. - Of course, I am.

I mean, think about it. How could a person's face change?

Is that what you were talking about?

Don't you even turn on the Internet?

Right, I have your cell phone.

I told you it's a misunderstanding.

There's a rumor...

that we're dating.

Are you insane? Why on earth will I meet you?

That isn't something to say to someone who saved you twice.

I admit it wasn't an appropriate comment.

This isn't mine.

- It is yours. - No, it's not.

It'd be better if it was.

Do you have somewhere to go?

The reporters will be crawling near your home.

I do.

What is this situation?

Are you the person who answered the phone?

"She is taking a shower."

That obnoxious guy on the phone?

Let's talk later.

Hey, someone is...

Hello.

- Hello. - It's nice to meet you.

Yes.

Someone is eating inside my house.

I see.

May I ask who you are?

How did the reporters know it was me?

I own a small business.

I'm not sure.

I'm guessing one of your staff probably leaked the information.

What's with that tone?

Ma'am, you heard that, right?

You just heard how obnoxious that guy is.

Keep it short. I have a shift today.

Why must you do this at my place?

Is this your place or what?

I had nowhere else to go.

What do you mean? There are so many hotels.

How could I go to a hotel with him? I mean, it's not even with you.

Why would I go to a hotel with you?

Why can't you?

Did you leak the information on purpose?

Have you lost your mind?

What good would a dating scandal with you do to me?

A dating scandal has broken out?

Yes, earlier today. But don't worry about it.

Ma'am, you know, right?

It's all a groundless rumor.

Reporters must've found a ridiculous photo and made up a story.

I don't even need to know what happened.

It was that day.

The day you changed.

You're a great cook, ma'am.

Follow me.

Whatever you guys do, keep the door open.

My goodness, didn't you hear?

He said she changed. It's obviously a lovers' quarrel.

You can't expect them to keep the door open.

Mom and Dad, stop thinking naughty thoughts.

All right.

- Let's say that nonsense is true. - It's not nonsense. It is true.

Ask people. No one would believe you.

Shall I ask around to see whether or not anyone believes me?

How did you find me? There were so many people there.

- Is that important now? - It is.

You can't recognize people's faces.

Are you at it again?

Which one?

Which one of these people is me?

If I tell you which one is me,

can you believe me?

Do I have to answer?

You didn't answer either.

This is different. You're avoiding answering the question.

Here.

I'm sure that answered the question.

I gave you my answer that day,

and even today, I gave you my answer in the elevator.

That's not enough for you?

You didn't recognize me when we first met.

Do I have to know who you are?

Why? Because you're a celebrity?

Also, shouldn't I be the one asking you questions?

At the cafe and in the alleyway.

And the person I ran into at your place that day.

Were they all you?

Stop spewing total nonsense.

Today's Han Se Gye is...

This is it.

I wondered what this could mean,

but that explains everything.

Let me ask.

Why did you help me?

Because you're my business partner.

I...

I thought...

you were in a similar situation as me.

Every single time...

I mean, even just once. I thought you helped me for that reason.

To tell you the truth,

whether it was you or not did not matter.

At times, I helped without knowing that it was you.

The media will quiet down soon.

I'll silence them.

Pick up when I call you.

(Grandpa)

Hi, Grandpa.

- I was going to call you... - "Hi, Grandpa"?

You'd better get yourself here now!

Look at you,

slacking off like crazy.

At that rate, you'll have to give up your executive director position.

Are you really ill?

You're certainly not as robust as you used to be.

Stop joking around, you punk.

I asked Secretary Kim to come here for a meeting with me later today.

What for? To revise your will again?

That's what's keeping me entertained these days.

One day, I'd write your name on my will,

and then I'd change it to Sa Ra's name the next day.

You can't even control a model.

I can't pass my company down to someone like you.

Hey, are you actually dating that model?

I had a bit of a situation.

I'll sort it all out quickly.

You're such a loser.

You can't even date her.

Dad, get better soon.

Was Mom here?

She said she's busy.

What a bad daughter.

Don't speak ill of my daughter!

Mom's not making time to visit you because you keep...

talking about taking my name out of your will.

- You see, I'm her son. - Shut it!

Leave. Go and get some work done...

unless you want to fall hard.

If you have even a single flaw,

you'll be dragged down before I oust you.

Okay, I heard you. I'll get going, then.

Get everything checked up from head to toe since you're here anyway.

I'm off, then.

Won't you say hi to your sister?

- I didn't see you. - I saw you glancing at me.

- So you have a girlfriend now. - I know, right? Apparently, I do.

I already have a lot.

I didn't really need a girlfriend you crafted.

I have no idea what you're saying.

I'm disappointed.

Our fight has been exhausting,

but I never thought you'd use such underhanded tactics.

I was wrong about you.

Don't go overboard.

All of this is turning into a nuisance now.

Are you being generous or what?

Are you giving me a chance?

I'm telling you that I forgive you just this once.

Just because the man my mom loves...

happens to be your dad.

Reporter Park, how could you say that?

Is this the extent of our friendship?

We've had countless bowls of beef bone soup together.

She said there's nothing going on between them.

I'm serious. She never lies to me, you know.

- Yes, that's right. - It's true. We're dating.

- Hey, stop it. - Han Se Gye is dating Seo Do Jae.

Hey, have you lost your mind?

Hey, seriously? Are you seeing him?

Hey, we must deny it even if they're actually seeing each other.

We must deny it no matter what.

Do you think I'm crazy? I'd never date a jerk like him.

I said that to give him a hard time.

A dating scandal with Seo Do Jae won't change much for me.

But for him,

many things will change.

- I'm excited. - Gosh.

She's obviously not all there.

What on earth are you talking about now?

You're making your own life difficult!

Gosh, I'm speechless.

Goodness, that idiot. What should I do with her?

What do I expect? I should just stop talking.

Guys, if I ever get taken to some laboratory,

you'll visit me, right?

What on earth are you talking about?

Did he threaten you earlier?

Someone threatened her?

Who? Seo Do Jae?

He must've threatened you.

Earlier in front of my parents,

he said this to her without even batting an eyelid.

He said, "It was that day."

"The day you changed."

That upset my stomach. I had to take digestive pills.

You punk.

Why didn't you tell me earlier?

If we'll come visit you?

We'll bulldoze the whole place and rescue you.

He must be crazy.

He believes that?

How can he believe that nonsense?

I got caught again the other day.

He came to my place...

and saw my face change.

- What? - What?

What should I do? What am I to do?

He had my phone too.

And there are videos of me in it.

He must have seen all of them.

Gosh, it's driving me crazy.

Reporter Park.

Turns out,

it was Se Gye.

Of course. I'm letting you know so you can write about it.

Sure.

Yes. Please write as many articles as you can.

Thank you in advance.

Bye.

Hey. What are you doing?

The best defense is a good offense.

We need a bargaining chip.

If Seo Do Jae doesn't cooperate,

we won't either.

If he lets anything out,

I'll say that he went crazy after getting dumped by me.

That would be more believable.

What about work?

Aren't you going to work?

It wouldn't hurt to be seen as such a rich guy's girlfriend.

And he's not just rich.

He's a big deal.

It might even help my career. People will be so curious.

You guys are mean.

So mean.

(Han Se Gye Admits Her Relationship)

So you want to do this?

We don't agree with Han Se Gye's claims.

No. It's not that they broke up.

Han Se Gye must be mistaken.

Let me call you back when our position becomes clear.

You're here.

You didn't get much sleep last night because of me, right?

I'll have to be paid overtime.

I hope that doesn't mean...

you'll take over my position.

No way.

My goal is not to become the top manager,

but to get paid the most.

I'm ambitious.

I'm surprised.

You came to work.

Were you hoping I wouldn't?

I just assumed you'd be busy dating.

Did you two work it out well?

Kind of.

So how long have you been together?

Cut it out.

The vice-chairman left a message for you.

What did she say?

"If you don't get rid of that girl soon,"

"I will."

It's Seo Do Jae.

Can we meet at 1pm?

Reporter Park.

Where did you buy this sesame oil? It's so flavorful.

What do you think?

I bought it at the supermarket.

Really?

But it's so extra flavorful.

Is it because I'm imagining...

that jerk struggling to clean up the mess?

All right.

Let's see if I can... Gosh.

Yes! You get nothing.

Do you think I'm done?

You're talking too much.

I know you're just bluffing.

That's not true.

Yes! You better be careful.

Come on.

- This is okay. - Are you really...

A Ram.

It's been a while.

Hi, girls.

Why do you stay out so often?

Mom.

I stayed up all night drinking.

Don't say that.

I'm so proud of you.

Way to go.

She needs a scolding.

I think she's doing well.

When she gets older, she won't be able to stay up all night.

Hey, you should have fun while you can.

- Hey. - I'm so proud of you.

I want to give you some money.

Hold on.

That's my money.

It's not much, but go get a drink.

Thank you.

- Gosh. - You're doing great.

You two are the same.

Aren't you going home?

Let me stay here for just a few more days.

There are a ton of reporters in front of her house right now.

I win!

You said you haven't played much.

It's beginner's luck.

- Eun Ho! - Eun Ho!

Seriously.

It's okay. Stay here.

I mean...

Look at me. I haven't been home in days.

Where are you taking me?

It's perfect.

It's realistic...

- and authentic. - Let me be clear. I'm not coming.

You'll regret it.

You know you owe me.

You've only paid back half.

The situation has changed.

To put an end to the scandal,

shouldn't you be nicer to me?

I'll just keep denying it.

It'll make you look like a crazy person.

Sure, I am.

Everyone thinks I am crazy.

So I have nothing to lose.

But...

I guess it's different for you.

No. I have nothing to lose either.

T Road Air and Sunho Group are the ones who have something to lose.

Isn't that the same thing? What are you talking about?

If you're seen as a crazy person, it'll damage T Road Air.

That means Sunho Group will be damaged too.

And then there are people...

who own T Road Air and Sunho Group's shares.

They'll be damaged too.

Some of them might have invested all their money,

their parents' retirement fund, or their first savings in the company.

When you try to harm me,

you're risking all those peoples' lives.

Do you understand?

I'm not worried about myself.

Or you.

Are you still not coming?

With so many people taken hostage,

how can I not be coming?

I'm coming.

But on one condition.

We're even now.

Thank you for your cooperation.

You don't know yet...

if I'm cooperating.

(Rice Donation)

Please look here!

Look here too!

- Please look to the left! - Over here!

What?

What's her plan?

She wants to have something on him.

Is it that again?

You know anything?

- Please look here. - Over here.

Do you think I do?

Our company's fate depends on today.

Keep an eye on him...

like you have eyes in the back of your head.

That's why I brought you here.

Please put a big smile on your face.

Good.

Please look at the camera.

One more time.

You seem to have no problem standing in front of people.

It must not be easy considering your condition.

Are you talking about me?

Or yourself?

So the rumors are not true?

Why do you think those rumors started?

There must be a reason.

Please tell us the truth.

We had a brief meeting regarding today's event.

I do understand that...

some people might have gotten the wrong idea.

It was just a funny incident.

The articles from my agency were wrong too.

I don't know who titled those as official statements.

I apologize...

for confusing you.

Isn't that President Kang Sa Ra from One Air?

- It's her. - It's Kang Sa Ra.

Why is she here?

You must be Han Se Gye.

Please take good care of my brother.

Pardon?

President Kang.

What are you doing right now?

My only brother has a new girlfriend...

and wants to do something nice with her.

How could I not show up?

Oh my gosh.

Look this way, please.

How funny.

You two don't seem that close.

I mean, think about it.

You don't even know if your brother's lover is real or not,

and you just came here.

This is very interesting.

I guess I was mistaken.

No, it was just a mistake.

Let me apologize instead.

There's no need.

I'm enjoying it.

Since you brought these flowers, I'd be happy to accept them.

- 100,000 menstrual pads? - Do they even fit in there?

I didn't want to come here empty-handed,

One Air has prepared 100,000 menstrual pads to support...

the vulnerable women of this society.

Also, in accordance with T Road Air and Han Se Gye's opinion,

we promise to increase our support for the vulnerable citizens...

of this society.

Look at that!

(Donation of 1,000 tablet PCs)

That is incredible.

It took longer than I expected.

It's the age of information.

Everyone should receive a fair opportunity for education.

Together with this rice here, T Road Air will donate...

1,000 tablet PCs to support...

the underprivileged children of this society.

Can I have everyone's attention?

To protect their human rights, you cannot shoot further than this.

I hope you understand.

I'll write the press release and send it to you in a few days.

- Thank you. - Why can't we shoot it?

When are you going to give us the press release?

Please step back.

- Enjoy your meal. - Enjoy your meal.

I hope you enjoy it.

Enjoy your meal.

Here you go.

Enjoy your meal.

Here you go, ma'am.

- Enjoy your meal. - Give me more rice.

More?

- Here you go. - Enjoy your meal.

Here you go, sir.

You seem to be on bad terms with your sister.

She's actually like an enemy instead of a sister.

Is it something like the war between siblings?

To put it more accurately, my sister committed treason.

It's something like that.

I can hear everything.

Really? I'm glad to hear that.

How good are you at recognizing people? What about your family?

I mean, you seem to live without caring about others at all.

Enjoy your meal.

How does it feel when you change?

I mean, you have to transform often in your line of work.

Enjoy your meal.

Enjoy.

Ma'am, you already received your portion earlier.

I gave you a huge scoop of rice.

I didn't eat yet.

I'm not that person.

Come on. I remember you clearly.

You'll get sick if you eat too much.

Just give it to her.

What? But still...

It's not the same person. Give it to her.

Ho Soon, come over here. You can sit here.

Oh my gosh.

She's my twin sister.

I'm sorry.

You looked identical.

Enjoy your meal.

Enjoy your meal.

I'm sorry about earlier.

I didn't understand what was going on.

You still don't seem to know.

Don't you see this?

I'm checking once more just in case.

Do you want to get married to my brother?

If you're going to talk nonsense, please move. My arms hurt.

I knew it.

I did all this for nothing.

If I'm right, I think both of us are on the same side.

I don't know why you're involved, but you hate my brother Seo Do Jae,

don't you?

He's such an arrogant punk.

You're right. Your brother is a punk.

- I told you so. - And so are you.

You didn't think I'd know?

You tried to humiliate us both.

You're cute.

With that reckless mouth of yours.

Is that why people like you?

The war between siblings?

Or is it because you committed treason?

Please keep me out of it.

Those types of genres just wear me out.

Goodness, how tacky. It's like an old-fashioned movie.

Good luck.

Han Se Gye. She's a very interesting woman.

Aren't you curious how I came?

You're the expert at deceiving the media.

There's no need to ask.

Is this how you're trying to cover up your scandal?

It's so lame.

By the way, aren't you upset that I got involved in your business?

You still did a good deed.

Good job.

That woman, Han Se Gye.

There's something going on, right?

It seems very tense between you two.

I think both of you are holding each other's weakness.

Go away if you're not going to work.

Why? I came here to help.

Do you want me to help take care of your issue with her?

If you came to help, just do the dishes.

My gosh, my hand slipped.

Clean it up and apologize.

If you keep this up, I'll break everything in here.

Go ahead.

What is that reaction? It's so dull.

Why should I react?

I didn't make this mess.

Since you made this mess, you take care of it.

This is something...

you must learn.

Darn it.

Seriously! He's so annoying.

("Cloud" by Rothy)

Get ready. That looks good.

Okay, you look radiant.

Great!

You're a natural at this.

That looks great.

One more time. You look beautiful.

One more time.

He's like a refreshing drink.

I seriously regret not debuting him as a celebrity.

It's still not too late.

He'll probably make it to the Cannes Film Festival faster than me.

Take it.

Stop trying to look pretty and give me a hand.

When did I try to look pretty?

Think about it.

There's a washing machine. Why did you wash them by hand?

I helped, and you're picking a fight.

- What will you do? - I'll figure it out.

You see that woman, right?

You deal with her.

- She looks scary. - Don't you worry.

I'm scarier than she is.

Then I'm relieved.

Sorry.

Where did she go?

Go straight.

Run.

[VIU Ver] jTBC E03 Beauty Inside "You Recognized Me!" -♥ Ruo Xi ♥-

What was that about?

I thought that looked so familiar for some reason.

I wondered where I could've seen it,

and I realized that my dog, Kingkang, does it...

to distinguish people's faces.

You've done it to me a number of times.

You must've done it to make sure it was me.

How did you know that the elderly lady wasn't the same person?

Now, even my superior ability to distinguish faces is problematic?

Yes, it certainly is.

It's very problematic.

They would've looked the same at a glance,

but you knew that they were different.

Why do you think that is?

You obviously have to look very carefully...

because you cannot distinguish faces otherwise. Why?

Because of your inability to recognize faces.

She doesn't know, right?

Let's talk.

Please give me a hand.

I'm busy right now. Please ask someone else.

Help me, please.

Please, help me out.

It looks like you've forgotten something.

I'm the one who has the upper hand, not you.

I'm pretty sure that I know many of your weaknesses.

Are you anxious?

You're probably being like this now because you're anxious.

Fine, let's say you're right.

Let's say I actually have the condition that you think I have.

But what does that change?

If that is the case, I'll feel a bit better...

because it means I know your weakness too.

Do you really think so?

You're a lot more naive than I thought you'd be.

Who you are and what you do don't matter...

because I can take you down no matter what.

I'm keeping my mouth shut only because...

every moment of my silence makes you more indebted to me.

How do you think...

I'll make you pay me back?

You'd better be scared.

That's what I'm trying to say.

Well...

Why are you so weak?

I was acting weak, just because.

I am scared.

I'm scared.

I'm really scared.

I've lived every single day in fear.

I've always lived in fear ever since that happened to me.

I was hiding because I was scared,

but you found me.

You recognized me.

Why did you say that you believe me?

Why did you tell me to trust you?

That's what makes me angry.

The fact that I got busted by someone like you.

I hate myself for expecting more.

I got the wrong idea for a moment.

You helped me not knowing that it was me? No way.

I'm pretty sure I'm not wrong about that.

I've thought hard, and I think...

you helped me knowing that it was me.

That's just...

what you want to believe.

You blew your chance.

A chance to be honest with someone.

I know very well...

that such an opportunity doesn't come by easily.

Mom! Mom!

Mom! Mom...

Mom, Mom...

Mom...

Mom...

What were you trying to do in front of your son?

Mom, Mom...

If I weren't here...

If it hadn't been for this man here, all of us would've died.

Mr. Seo, get up.

Mr. Seo.

Mr. Seo.

Are you all right?

Mr. Seo.

Mr. Seo, Mr. Seo.

Blood.

You're bleeding.

She lost her first kid there due to an accident.

She just sits there every day.

She goes home after the sun goes down.

With a face that seems to have barely survived a traumatic event.

Where's Mr. Seo?

He left.

He left?

He thanked you.

- He said that? - No.

His secretary did.

I haven't seen him since the accident.

Joo Hwan.

Yes?

Can you stop by at the office?

Sure.

Sunho Group sure is different.

The reaction is so positive.

You've even been offered a commercial.

I see.

Kingkang will stay with Eun Ho one more night.

Okay.

Did you find any weakness on that jerk?

No.

Are you not feeling well?

Should I stay?

I'm just tired.

You can go home. I'll go to bed.

Okay. Get some good sleep.

See you.

Why was he suddenly nice to me?

It annoys me.

It's been a while.

It's nice to see...

me again.

I e-mailed you the security camera footage from that day.

This is the end of today's Han Se Gye.

This is the end of today's Han Se Gye.

This is the end of today's Han Se Gye.

This is the end of today's Han Se Gye.

This is the end of today's Han Se Gye.

This is the end of today's Han Se Gye.

This is the end of today's Han Se Gye.

This is the end of today's Han Se Gye.

Nothing makes sense in the first place.

Neither Han Se Gye's situation...

nor Han Se Gye herself.

Even if I understand the situation,

understanding the person would be...

a different matter.

(2018 Khabarovsk Route Launch Event)

The launch event will be held...

as planned.

- Isn't that great? - Yes.

I never understood...

why Strategic Planning kept working with...

such a troublemaking actress.

Who would have known?

I had no idea.

Why didn't you let me know?

Han Se Gye sure is...

one of the biggest troublemakers.

She always gets a ton of hateful comments,

and everything and everyone involved with her get criticized too.

Exactly.

Still, every outfit she wears gets sold out.

Every cosmetics product she endorses becomes a bestseller.

In addition, the production line for her favorite snack...

had to be expanded.

She stars in the most popular works every year.

It wouldn't be an exaggeration to say her most famous work is...

Han Se Gye herself.

Gosh, this is frustrating.

The launch event will be attended by the chairman, the vice-chairman,

and all the executives.

Our model, Han Se Gye, too, of course.

What I'm saying is that there will be many eyes on you.

Don't make any mistakes.

Thank you for your concern.

And I'd appreciate it...

if you could return my credit card.

You said I could buy meals...

and even airplanes with it.

I never used it.

I'll see you at the launch event.

Director Kim.

See you there.

Why am I going through all this for that girl?

Two iced americanos are ready.

Enjoy.

- Would you like to order? - One caffe latte, please.

One caffe latte? What size?

- Tall, please. - Tall.

It's four dollars.

Just a moment, please.

One hot vanilla latte, please.

To go.

It's you.

- Hi. - Hi.

- Do you have a coupon? - No.

You get two stamps because you do nice things.

Oh, okay.

1 latte and 1 vanilla latte.

Do you work near here?

No.

Come again.

Guys these days are so straightforward.

He's cute.

You didn't mix up the latte and the vanilla latte, did you?

No. I drew a heart on the vanilla latte.

Are you ready to order?

Make it yours,

this unchanging beauty.

Unchanging beauty, my foot.

Why? You totally nailed it.

Seriously, this is so funny.

Sometimes, I even get scared of myself.

How am I living so shamelessly?

Why am I struggling so much to live like this?

You better not say that you want to retire again.

Retire?

I want to retire.

But I can never make that choice.

I can never do it, and it makes me want to do it even more.

It's just like saying you want to die all the time...

and end up living in the end.

Why is it so hard to give up?

Why do I...

love my work so much?

I don't know.

I feel confused and tired.

It's just like that time when I became an old lady.

(Prosopagnosia)

Kingkang, it's me.

You even recognized me when my face changed.

Why can't you when I put on a facial mask?

Goodness, you stupid doggy.

(Prosopagnosia)

Be quiet.

Face blindness.

It's also known as face blindness.

"It's mainly caused brain damage..."

"such as a head injury, stroke, or degenerative change."

"These patients..."

"have trouble recognizing the faces..."

"of familiar people they see almost every day."

"They also have trouble recognizing their spouse or children..."

"whom they spend most of their time with."

"In some cases, they even have trouble..."

"recognizing their own faces."

"These patients rely on other information such as hairstyles,"

"walking methods, clothing, and voices..."

"to distinguish people from each other."

Why should I pity him?

I don't pity him. Not at all.

I don't pity him.

Kingkang.

"Another difficulty they face..."

"is understanding the plot of TV programs or movies."

That woman, Han Se Gye.

Is she pretty?

Well...

She is pretty.

But she's not my type.

Why isn't she your type?

She seems like...

a white porcelain from the Joseon Dynasty.

Anyway, she's not my type.

Her face is way too pale,

and her lips are way too red.

What is your type then?

It's a secret.

- What is it? - You won't know if I tell you.

Hey, you can't treat me like this just because...

I can't recognize people's faces.

You're hurting me.

Stop acting pitifully. That won't work anymore.

She seems like...

a white porcelain from the Joseon Dynasty.

I must get used to her.

I have to see her for a long time.

Can we please...

become friends?

Se Gye.

What's with the heavy makeup?

There's someone that I don't want to lose to.

Director Kim Hong Woo, Manager Baek Sang Yong,

Manager Seong Woo Seok, the Vice Chairman,

Chairman, and this is Vice President Kaila.

Next is Jang Gyeong Gu, head of the Seoul Aviation Administration.

He's a VIP that you must pay special attention to.

He's a bit of an attention seeker.

He's the person who is capable...

of harming T Road Air more quickly than anyone else.

This is Han Se Gye.

You avoided it again.

I set Do Jae up on a blind date.

But I guess he didn't like the girl.

Apologizing to her parents was such an ordeal.

He obviously has extremely high standards.

What can you do? He grew up seeing you all the time.

- It's not that. - Then what's your reason?

How could you act like you were...

talking to your girlfriend right in front of her?

Wait.

Is he really seeing someone, Joo Hwan?

As far as I know, he's not seeing anyone at the moment.

You don't even have a girlfriend. You're such a loser.

You're sure he's not seeing anyone, right?

It'd better be true.

Don't make all those rumors turn out to be true.

It is true.

I guarantee it, so stop grilling Joo Hwan.

Then I'm relieved.

Let's go, Dad.

- I need it. - Oh, I have it.

- I'll bring it. - Okay.

Yes, I'll be quick.

Oh, no. I'm so sorry.

My gosh.

- I'm really sorry. - Are you all right, sir?

Don't worry. I'm fine.

Gosh, I'm sorry.

We'll begin the ribbon-cutting ceremony now.

All guests, please be seated.

All VIP guests, please come up to the podium.

About that day...

My gosh, congratulations.

Big congratulations to you, Mr. Seo.

Oh, boy. Pardon my attire.

Something was spilled on on my suit jacket.

I couldn't say hello to you as I was so flustered.

Here.

Oh, yes.

Don't tell me that you don't remember me.

Who is he?

What's wrong with him?

No way.

Do you really...

My gosh, hello.

I didn't expect to run into you here.

It's so nice to see you.

Have we...

met before?

Pardon me?

You don't know me?

I do, of course. You're Han Se Gye.

That's right.

When did you get here? Have you eaten yet?

Sorry?

What was your name again?

Kim?

Lee.

Park?

I get like this.

I'm very good at memorizing my lines, but I can't remember names.

I'm Jang Gyeong Gu.

Yes, that's right. Now I know for certain...

that we actually don't know each other.

Sorry?

Then why did I think you look so familiar?

Did I see your photo in a finance magazine?

You read finance magazines?

No, I don't.

We'll now begin the ribbon-cutting ceremony...

to celebrate the launch of T Road's new route...

and to wish the airline continued success.

All VIP guests on the podium, please cut the ribbon...

on the count of three.

Ms. Han.

You don't need to thank me.

One.

Whether it was you or not did not matter.

Two.

I would've helped even if I had not known that it was you.

Three.

I'm scared.

I'm really scared.

I was hiding because I was scared,

but you found me.

You recognized me.

She said she's scared. And what? How daring.

Whether it was you or not did not matter.

I would've helped even if I had not known that it was you.

How fearless.

You shouldn't have gotten involved.

You should've just let that jerk deal with the embarrassment.

I got nosy for no reason.

No, I'm actually glad you helped him.

Now he won't be mean to you because you saved him from humiliation.

Darn.

Hello?

A document?

What document?

Hey, they're saying I forgot some document.

I'll be right back. Wait here, okay?

- Make it quick. - All right.

What document did I leave there?

You're right.

I should've just let him deal with the humiliation.

Why did I get involved again?

What can I do? I felt bad for him.

Mr. Seo.

What's going on?

You said to me the other day...

that I found you when you were hiding out of fear...

and that I blew my chance to be honest,

apparently.

That's why I'm saying this.

I want to know more since I found you anyway.

I want to grab the chance to be honest.

What is all this about? How random.

Are you busy later in the day?

No, not really.

That's great.

Then let's...

sleep together later today.

What?

I said, let's sleep together.

(The Beauty Inside)

Let's sign an agreement.

I won't run away.

I know you better than anybody else does.

What did he mean when he asked me to sleep together?

We just have to be together at all times, right?

That's good. Just sleep with him once.

Why do you keep showing up? Have you been following me?

Of course not.

- You're older than me. - Are you really following me?

Aren't I better than her?

You are better.

Say that again.

You're the only actress...

I recognize.