Original subtitles

Anteriormente en The Americans...

Estuve en casa de Kimmy hace unos días.

Y en la cinta, un grupo de muyahidines murieron de fiebre hemorrágica.

La Central ha cosechado y militarizado el virus Lassa que recuperasteis de William.

Ni un solo ruido.

Por favor.

Simplemente no puedo acatar sus órdenes y hacer cualquier cosa que digan.

Hemos estado hablando sobre si ha llegado el momento de acabar nuestra misión.

Cuando estéis preparados, haré que la Central empiece a prepararlo todo.

Me he caído en la acera.

Tengo deberes.

¿Quién te ha hecho eso? ¡Pashenka!

Digo que este sitio no bueno para Pasha.

Esta noche, va a cortarse las muñecas.

Le encontrarán, encontrarán la nota y se lo llevarán de vuelta.

Incluso si muere, Evgheniya dejará a Alexei y volverá a la Unión Soviética.

¿Brad?

Por favor...

Tranquilo.

Voy por la parte de atrás. Me colaré si tengo que hacerlo.

No puedes. Nos verá.

Están aquí.

Hola. Estáis aquí.

Sí, hola. Hemos salido a dar un paseo.

Bien.

- ¿Venís a vernos? - Sí.

- Vamos. - Vale, entrad.

- Genial. - Tenemos algo para comer.

¡Pashenka! Tu amigo está aquí.

Subiré.

¿Brad, cerveza?

Esta noche no kvass.

Sí, sí. La cerveza me parece bien.

¿Dee? ¿Cerveza, vino?

- Tomaré una cerveza. - Genial.

- Iré a por ellas. - ¡Socorro! ¡Ayudadme todos!

¡Mamá, papá! ¡Venid!

Está sangrando...

- Pasha. - Pasha. Pashenka...

Levántale los brazos.

Voy a llamar a urgencias.

Mantened esto apretado.

Apretado.

Sí.

- Mantenedlo apretado. - Sí, sí.

Sujétalo tú. Sujeta, por favor.

Pashenka...

Es grave, ¿pueden venir rápidamente?

Se lo diré.

Están de camino.

Quieren saber si todavía respira.

Sí.

- ¿Y si estáis presionando las heridas? - Sí.

Están presionando las heridas.

De acuerdo.

¿Cuánto tardarán en llegar?

Necesito una ambulancia en la ubicación R29.

Tengo a un adolescente con intento de suicidio.

Vale, nosotros nos encargamos.

Respira.

Respira, pero el pulso es débil.

Entendido.

Escaleras, espera. ¿Listo?

Uno, dos, tres. Arriba.

Vale, le llevamos a la Sagrada Cruz. Deberíamos tenerle allí en diez minutos.

- ¿Está bien? ¿Promete? - Está estable.

Puede venir con nosotros, pero solo podemos llevar a uno de ustedes.

Vete. Yo iré enseguida.

¿Listo? Uno, dos, tres.

Vale.

Coge la bolsa.

Cuidado con las ruedas.

Coge un equipo de constantes vitales.

Abre una vía intravenosa.

Varón de aproximadamente 16 años, inconsciente.

Intento de suicidio.

Laceraciones en ambas muñecas.

- Tiempo estimado de llegada diez minutos. - Recibido.

Se lo llevan a la Sagrada Cruz. Voy a reunirme allí con la familia.

Recibido.

¿Quieres que te lleve?

No, quiero coche.

Lo que sea que podamos hacer. Cualquier cosa que necesites.

Sí, gracias.

Necesito coger cosas para hospital.

Claro.

Voy a seguirles, ¿le veré allí?

Sí, gracias.

¿Quién es ese tipo?

Bueno, porque desertamos. Gobierno nos da protección.

Una nota de Pasha.

Dice que nos quiere.

No querer hacer esto muy malo para nosotros.

Vida aquí.

Dice que siente, pero que no puede vivir en Estados Unidos.

Translators, Inc. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es

5x13 - The Soviet Division. Traducido por Scarlata y Drakul.

No puedo encontrar mi hornillo.

Hola.

¿Necesitáis una mano?

Gracias, pero creo que lo tenemos controlado.

Una tubería reventó anoche en el edificio de Renee.

Mi apartamento es como una piscina.

Sí, todo está inundado.

Tienen que levantar el suelo, secar el subsuelo...

Eso va a llevar tiempo.

Sí, dicen que cerca de un mes.

Puede que dos si tengo suerte.

Nos vemos.

Hola.

Se está mudando.

¿Renee?

Una tubería ha reventado en su apartamento.

Temporalmente, se supone. Stan parece emocionado.

Bueno, ya veremos en un par de meses.

¿Qué piensas que pasaría si tuvieran hijos...

y ella es una de los nuestros?

Y Paige cree que lo tiene crudo.

Fui a reunirme con Alexei en la taberna Quarry House.

Me llevó dos horas y media comprobarla primero.

- No había nadie. - Bien.

Pasha está mejorando.

Le dejarán salir del hospital en un par de semanas y...

Evgheniya va a llevarle de vuelta a casa.

¿Y Alexei?

Está demasiado asustado.

¿No enviamos a alguien para decir que eso no sería un problema?

No pudieron convencerle.

Piensa en él aquí, solo.

Su mujer y su hijo de vuelta en la patria sin él.

Es decir, ni siquiera estoy seguro de que el tipo me caiga bien, pero...

Tuan casi mata a ese chaval.

Si Pasha hubiera muerto...

bueno, Tuan es duro, pero es solo un crío.

Como éramos nosotros.

Ojalá pudiéramos llevarle con nosotros.

¿Qué?

No, bueno, lo sé. Es que...

Le vendría bien.

Nunca le dejarán marchar.

Solo estaba pensando...

Lo sé.

Hasta ese momento, ¿conocía a Sofía Kovalenko?

No.

¿Está familiarizado con miembros de cualquier agencia de seguridad soviética?

Sí.

¿Le ha ayudado algún miembro de una agencia de seguridad soviética

a preparar esta prueba?

No.

Parece haber un problema con su respuesta a esta pregunta.

¿Qué problema? Estoy diciendo verdad.

Hay un problema.

¿Hay algo que pueda decirnos para ayudarnos a aclarar las cosas?

Puede que vea que hay algo porque...

me pone nervioso porque dice que hay problema, pero...

estoy diciendo verdad.

Continuemos.

Por favor, responda con un simple "sí" o "no".

¿Además de Sofía Kovalenko y de las personas de esta habitación,

es consciente de alguien que sepa que se ha reunido con agentes del FBI?

No.

¿Además de Sofía Kovalenko y de las personas de esta habitación,

es consciente de alguien que sepa que hoy está reunido con nosotros?

No.

Discúlpenos un momento.

Lo ha pasado con éxito.

¿Nada?

Cero.

No hay señales de engaño.

Nuestros chicos han estado por el vecindario

en cinco momentos diferentes en la última semana y media.

El coche de la CIA ha estado en su punto habitual, pero con menos frecuencia.

Así que parece que estamos bien.

Lo que sea que ese tipo viera de mí, creemos que lo ha dejado pasar.

Es un alivio.

Creo que todos estaremos contentos cuando esto acabe.

¿Dónde estamos?

Evgheniya se lleva a Pasha de vuelta a Moscú.

Muy bien.

Lo habéis conseguido.

- ¿Cuándo? - Pronto.

Bien.

Los médicos dicen que necesitará apoyo psicológico.

Y quieren meterle litio.

Evgheniya y Alexei no van a permitirlo.

Alexei está demasiado asustado para volver.

Claudia, esta familia podría permanecer junta.

Para ella va a funcionar mejor si está allí

sin un marido, teniendo en cuenta el motivo por el que la Central quiere que vuelva.

No importa lo que hiciera Alexei, Pasha es un crío todavía.

La madre ni siquiera quería irse.

El chico necesita a su padre.

Ya le hemos dicho que pueden venir a casa.

Pero nadie le va a extender a él una alfombra roja.

Casi matamos a su hijo.

Y ahora la enviamos de vuelta para que la chantajeen.

¿También tenemos que separar a esta familia?

Puedo preguntar,

pero no cambiará nada.

¿Cómo vais con vuestra decisión importante?

Nos estamos acercando.

Si nos marchamos, tenemos que pensar en Paige y en Henry.

Puede que un viaje, un viaje familiar.

A Europa.

Decírselo justo antes de cruzar la frontera.

Cuanto más tarde mejor.

Creo que se lo podríamos decir antes a Paige.

Ella puede soportarlo,

puede que incluso ayude a Henry cuando estemos allí.

Será bueno.

Todos nosotros juntos sin toda esta mierda sobre nuestras espaldas.

Vale.

Pues eso es.

Nos vamos.

Comunicado desde el rancho del presidente en Santa Bárbara.

Fue comprobando un micrófono

del discurso radiofónico semanal del presidente Reagan.

Esto es lo que dijo.

Mis queridos compatriotas, me complace decirles que hoy he firmado una ley

que eliminará a Rusia para siempre.

Empezamos a bombardear en cinco minutos.

Nos hemos enterado ahora de que la broma del presidente

podría haber conducido a la guerra con la Unión Soviética.

La inteligencia norteamericana informa que las fuerzas armadas soviéticas

se pusieron en alerta de guerra poco después

de que los comentarios del presidentes se hicieran públicos.

Las fuerzas aliadas aumentaron a cambio sus operativos.

El Dpto. de Estado insistió en que los soviéticos

lo estaban sacando de contexto desproporcionadamente

con propósitos propagandísticos. Pero en la Unión Soviética...

Un tiempo estupendo, ¿verdad?

Sí, hace frío.

Pero las nubes es preciosas.

Las nubes son preciosas.

Las nubes son preciosas.

Claro que lo son. Vamos.

Niños adorables.

¿Adora...?

Guapos, bonitos. Adorables.

Adorables, sí.

¡Olya!

¡Ven aquí, deprisa!

Proceden del hogar para niños. Huérfanos.

- ¿Huérfanos? - Huérfanos...

Sin padres.

He hablado con Semyon Andreyevich...

Gabriel.

Queremos que seas feliz.

Olya está sola.

- Hola. - Hola.

¿Cómo estás?

Podemos volver más tarde si es un mal momento.

No, no. Entrad.

Casa desastre.

Lo siento, yo...

Pasha está arriba.

Alexei. Brad y Dee están aquí.

- Hola. - Hola.

¿Cómo te encuentras?

Bien, supongo.

Doctor dice casi muero.

Mi madre y yo volvemos a Unión Soviética.

¿Tu padre no va?

No.

Me vigila en mitad de noche.

Finjo dormir...

pero le oigo.

Había mucha sangre.

Parecías...

Lo siento, tío.

Fue una idea estúpida.

Funciona.

Pasha dice que no hará daño más.

Solo quiere volver a Unión Soviética, pero no sé.

¿Cómo puedo saber qué hace?

En hospital, preguntaron qué pasa.

Una y otra vez, ¿qué pasa?

Yo digo, no sé,

y me dan papeles para leer de suicidio.

Y depresión.

Esta señal. Esa señal.

No veo mal que Pasha está.

Mi culpa.

Todo esto. Mi culpa.

No. No fue culpa tuya.

No puedes culparte.

Eso dicen en hospital.

Pasha dice todo el tiempo él odia aquí.

Y no escucho.

No le escucho.

Nunca pensar que vida será así de mal.

Espero que no lo hace en Unión Soviética.

Porque doctores allí no son tan buenos.

Le meten en hospital y acaban.

Escucha, sé que no es asunto mío, pero tu familia te necesita.

¿No hay un modo...?

¿No podrías pensar en una forma de volver también?

No. No es...

No es posible.

No lo es. No después de manera que marché.

Para comunistas, yo soy mal tipo. No ellos.

Si vuelvo, me arrojan en cárcel para morir como mi padre.

No vuelvo allí.

Nunca.

Escucha, Tuan, pronto vamos a enviar nuestro informe.

Vamos a decir grandes cosas sobre ti.

Si quieres, podemos decir que podrías encajar mejor

en otra clase de trabajo cuando vuelvas a tu patria.

¿Por qué lo dirías?

No lo sé, creía que podrías querer...

Podrían dejarte hacer otras cosas.

Si quieres.

No te haría quedar mal. Tu gente nos escucharía, creo.

Podrías tener una vida diferente.

Por favor, no lo hagas.

Deberíais saber que ya he enviado mi informe de la operación.

No quiero que os sorprendáis.

En mi autocrítica, he reconocido el error que cometí

al contactar con mi familia anterior en Seattle.

- Tuan, no hemos venido por eso... - No pasa nada.

Mi organización me perdonará.

He dicho que ambos hicisteis grandes cosas durante nuestro trabajo juntos.

Pero he tenido que señalar que hubo ciertos fallos

en cuanto a vuestras medidas prácticas, y que os dije durante la operación.

Sí, lo hiciste.

También he puesto en mi informe

que creo que el éxito de esta misión se puso en riesgo al final,

porque vuestro compromiso para lograr nuestro objetivo

fue modificado por ciertas preocupaciones burguesas menores.

Temíamos que Pasha muriera, Tuan.

Pero no lo hizo.

Os dije que no moriría.

Déjame hablar con él unos minutos.

Puedes pensar lo que quieras sobre el modo de trabajar de Philip y yo,

o cómo nos ocupamos de nuestra tapadera.

Teníamos en marcha múltiples operaciones

durante nuestra estancia aquí, no solo una como tú.

Lo siento, pero lo que dije fue verdad.

La gente que no está en el terreno...

a veces entiende lo que hacemos y a veces no...

pero cuando estás en el terreno,

tienes que tomar decisiones en una fracción de segundo...

no siempre tienes el privilegio de pensar las cosas cada vez.

Lo sé.

También deberías saber que la Central confía en nosotros

y sabe que hacemos nuestro trabajo extremadamente bien.

Así que lo que sea que hayas puesto en tu informe

no es un problema para nosotros, Tuan.

De hecho, creo que es importante ser sincero sobre los errores,

pero reconocerlos no siempre evita que vuelvan a suceder.

Y ya que estamos siendo sinceros, creo que hay algo que deberías saber.

No vas a conseguirlo.

¿A qué te refieres?

El trabajo que hacemos, es demasiado duro hacerlo solos.

No para mí.

Fracasarás.

Algo ocurrirá...

y te atraparán.

O morirás.

Un día todo se vendrá abajo.

Necesitas a alguien Tuan. Un compañero.

Con quien hacer esto, con quien superar esto.

¿Una mujer?

Haz que te envíen a alguien.

¡Papá! ¡Papá! ¡He entrado!

En St. Edwards, y he conseguido la beca.

Chris también ha entrado. Ya está comprando ropa y cosas.

Mira,

lo siento, ya sé que dijimos que podrías ir,

pero esto no va a funcionar.

¿Qué?

Bueno, pero...

¿de qué hablas?

Dijisteis que podría ir.

- Voy a ir. - No es tan sencillo.

Sí, sí, lo es. De hecho es muy sencillo.

He entrado, me han aceptado y voy a ir.

- Mamá y tú dijisteis... - ¡No vas a ir!

No vas a ir y punto.

Esta familia va a permanecer unida.

Buenos Aires suena tan emocionante.

Bueno, sin duda va a ser toda una aventura.

¿Hay alguna noticia sobre su sustituto, pastor Tim?

Seguimos buscando, pero tenemos algunas posibilidades muy interesantes.

Espero que no demasiado interesantes.

Oh, seguro que no.

¿La visita de despedida?

Es una saga interminable.

Excepto que hay un final.

Cierto.

Se rumorea que habrá una fiesta sorpresa para Alice y para mí.

Mis labios están sellados.

¿No tienes ninguna información privilegiada que puedas compartir conmigo?

No.

¿No tienes ninguna información o no me lo quieres decir?

Sí.

♪ ¿Cuándo vas a bajar? ♪

♪ ¿Cuándo vas a aterrizar? ♪

♪ Debería haberme quedado en la granja ♪

♪ Debería haber hecho caso a mi viejo ♪

♪ Sabes que no puedes retenerme para siempre ♪

♪ No me apunté contigo ♪

♪ No soy un regalo para que abran tus amigos ♪

♪ Este chico es demasiado joven para cantar blues ♪

♪ Así que, adiós, camino de baldosas amarillas ♪

♪ Donde aúllan los perros de la sociedad ♪

♪ No puedes plantarme en tu ático ♪

♪ Voy a volver a mi arado ♪

♪ De vuelta al ulular del viejo búho en el bosque ♪

♪ Que caza sapos ♪

♪ Oh, por fin he decidido que mi futuro aguarda ♪

♪ Más allá del camino de baldosas amarillas ♪

♪ ¿Qué crees que harás entonces? ♪

♪ Seguro que derribar tu avión ♪

♪ Te harán falta un par de vodkas con tónica ♪

♪ Para volver a ponerte en pie ♪

♪ Puede que consigas un sustituto ♪

♪ Puedes encontrar a muchos como yo ♪

♪ Chuchos callejeros que no tienen un penique ♪

♪ Olisqueando el suelo en busca de sobras ♪

♪ Así que, adiós, camino de baldosas amarillas ♪

♪ Donde aúllan los perros de la sociedad ♪

♪ No puedes plantarme en tu ático ♪

♪ Voy a volver a mi arado ♪

♪ De vuelta al ulular del viejo búho en el bosque ♪

♪ Que caza sapos ♪

♪ Oh, por fin he decidido que mi futuro aguarda ♪

♪ Más allá del camino de baldosas amarillas ♪

♪ Así que, adiós, camino de baldosas amarillas ♪

♪ Donde aúllan los perros de la sociedad ♪

♪ No puedes plantarme en tu ático ♪

♪ Voy a volver a mi arado ♪

♪ De vuelta al ulular del viejo búho en el bosque ♪

♪ Que caza sapos ♪

♪ Oh, por fin he decidido que mi futuro aguarda ♪

♪ Más allá del camino de baldosas amarillas ♪

No pares.

¿Mejor?

Tómatelo con calma, Jim. Linda puede pasarse así todo el día.

Kevin puede acariciar la tripa de su perro todo el día,

pero pídele que te acaricie los pies.

Y una mierda.

¿Ah, sí? ¿En serio?

Vale.

Oye, ¿cómo puedo encontrar un novio como Jim?

Jim no es mi novio.

Qué pena.

Tienes unas manos mágicas, Jimbo.

No pares.

¿Y tienes novia, Jim?

No.

¿Estás disponible?

Pues la verdad es que no...

puede que me mude a Japón.

¿Qué?

Me encanta Japón.

No sabes una mierda de Japón, Linda.

Solo te encanta el pollo teriyaki.

¿Para qué?

Creo que me va a salir un trabajo allí.

Mola.

Me muero de ganas de ir a Japón.

Joder, Linda.

¿Qué? Lo digo en serio.

Quiero ser una geisha.

¿Acaso sabes lo que es una geisha?

Sí, son las japonesas.

¿De verdad te vas a mudar a Japón?

Eso parece.

¿Cuándo ibas a decírmelo?

Esta noche.

Está muy lejos.

Sí.

Soy una estúpida.

Es solo que...

no sé qué voy a hacer sin ti.

Oh, Kimmy.

Kimmy, todo te va a ir bien.

Mejor que bien.

Te he visto crecer y cambiar de una manera asombrosa.

Tienes un buen grupo de amigos,

ahora tienes una relación maravillosa con tu padre...

Vas a tener una vida genial.

Gracias.

Bueno, en cualquier caso, lo necesitaré para el martes.

¿Te refieres a este martes?

¿Qué pasa? ¿Tienes planes importantes para el fin de semana?

Oh, sí, tengo un partido de golf con el suegro.

Bien, debería ser divertido.

¿Qué hándicap tiene?

Tenga el que tenga, será mejor que el mío.

No te preocupes, tendrás eso para el martes.

Bien.

Oh, y no te olvides de la reunión del comité del lunes.

A las dos de la tarde, no puedes llegar tarde.

- Sí, allí estaré. - ¿Puedo interrumpir?

Sí, por favor.

¿Qué ha pasado entre Henry y tú?

Ha dicho que no le dejas ir al internado.

Sí.

Ha dicho que le has gritado.

No sé.

Dentro de poco todos tendremos otras preocupaciones...

¿Casi has terminado?

Tengo otras veinte horas que revisar.

Defiéndete y muévete.

Sí.

O muévete y defiéndete.

Bien, sí.

Bien, y ahora recuerda...

este punto de presión.

Vale.

Defiéndete y muévete.

Muévete y defiéndete.

¿Vale?

Bien.

Bien, ya lo tienes.

La mayoría de la gente va a ser más grande que tú,

así que el objetivo es confundirlos.

Un movimiento no será suficiente.

- Vale. - Vamos otra vez.

Vale.

Estuvo allí dos años, en la armada.

Licenciado con honores.

No sé cómo soporto el clima...

Veranos húmedos y calientes, inviernos gélidos.

Solo estuve allí un par de veces.

No pude soportarlo.

Al menos han tenido una buena temporada.

El chaval que tienen de quarterback podría lanzarla a km de distancia.

Y nadie puede con ellos.

Un par de chicos se hicieron profesionales.

¿De verdad?

Sí, lo traspasaron después de la temporada.

¿Sigue en Wisconsin?

En Michigan.

Bueno, el caso es que te quieren. El trabajo es tuyo.

No jodas.

En la División le caes bien a todo el mundo.

Tienes el apoyo del jefe y, lo creas o no, del jefe adjunto.

Hiciste un gran trabajo en el grupo especial.

Vaya, ¿cuándo empezaría?

En tres semanas.

El jefe se va a jubilar en seis semanas,

quiere que estés tres semanas allí con él antes de entregar el mando.

Es la División Soviética, todo se hace como es debido.

He estado pensando.

Sobre el pastor Tim.

Me alegro de cómo ha resultado, es un buen trabajo y se lo merece.

- ¿Sí? - Sí, es una buena persona.

Alice, no sé, pero...

Estoy mejor gracias a él.

No mejor como con la iglesia, sino mejor de verdad.

Probablemente sea verdad.

Te ha hecho pensar en cosas en las que los chicos de aquí no piensan.

Seguramente te ha ayudado a prepararte para lo que sea que pase.

Ya no me interesan las cosas de la iglesia,

pero quiero seguir yendo al banco de alimentos.

Sí, eso...

está muy bien.

- Vale. - De acuerdo.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Sí.

Vale.

¿Ya estás listo para el ajo?

No tengo ni idea.

- ¿Sí? - Sí.

- ¿Lo reparto un poco? - Sí.

Vale.

Muy bien.

Pues...

¿Pues...?

Pues que estoy pensando en dejar mi trabajo.

No el FBI. Solo el departamento en el que trabajo.

¿Por el tema ese con el jefe de tu jefe?

Sí, más o menos.

Es...

¿Esa cosa en la que mi jefe quería que trabajara,

porque me iba a mantener más tiempo en el puesto?

Resulta que va a seguir en marcha durante un tiempo.

Y eso es bueno, ¿no? ¿Así te podrás quedar más tiempo?

Sí, pero no, porque yo...

Porque no quiero seguir haciéndolo.

El tipo de trabajo que estoy haciendo.

Bueno...

estamos hablando con alguien.

Obteniendo información de ellos, y es arriesgado para esa persona.

Y yo simplemente...

no quiero ser el responsable si algo sale mal.

¿Pero serías tú el responsable?

Es decir, ¿no es decisión de esa persona el hablar contigo?

Sí, técnicamente.

Pero a la gente a veces le cuesta decir que no a lo que ofrecemos,

y en realidad no saben dónde se están metiendo.

Simplemente me parece una mierda.

Estoy cansado de sentirme como una mierda.

¿Qué?

Eres una persona realmente buena, Stan.

Gracias.

- No pretendía... - Ya sé que no.

Solo quería decírtelo.

No hay mucha gente que se preocupe como tú.

Sé que has estado estresado,

y una parte de mí se alegra mucho de que lo dejes, pero...

no puedo evitar pensar que tu departamento necesita a alguien como tú,

que no tiene miedo y no se calla cuando algo es injusto.

Y si no lo haces tú...

¿quién lo hará?

¿Y eso?

Vaya.

Mi profesora de defensa personal se ha dejado llevar un poco.

¿De verdad?

No pasa nada.

Bueno, sí pasa, pero fue un accidente.

¿Dónde está?

- Arriba. - ¿Y Henry?

En casa de Chris.

Esta vida que tu madre y yo llevamos, no es sencilla.

Y lo siento.

Siento que no vayas a crecer con todas las cosas normales,

como tener un perro

o un novio que viva enfrente.

Deberías haber tenido eso.

¿Podemos ir a alguna parte a sentarnos?

Acabo de darme una vuelta...

y he estado pensando en las grabaciones que conseguí de Kimmy...

iba a deshacerme de ellas.

Simplemente iba a fingir que no había pasado nunca.

Sigo pensando que... Bueno, quizás eso sería lo mejor, pero...

Da igual...

Han ascendido a Breland.

Ahora es el jefe de la División Soviética.

Puede que encuentren a otro para conseguir las grabaciones.

De Kimmy.

No soy solo yo el que lo está pasando mal.

Tú también.

Y los niños.

Podemos tener una vida.

No puedo.

Simplemente no puedo.

¿El jefe de la División Soviética?

Lo siento.

No pasa nada.

Por esto vinimos aquí.

A lo mejor deberías parar.

Tienes que seguir consiguiendo las grabaciones, pero aparte de eso...

Creo que simplemente deberías parar.

Lleva la agencia de viajes.

Me necesitas, Elizabeth.

Para esto no.

Te estoy obligando a quedarte.

Y cada vez lo estás pasando peor.

No quiero volver a verte así.

Traducido y sincronizado por Drakul y Scarlata.

Translators, Inc. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es