Original subtitles

9 string demonic qin is completed

Damn things who don't know your places

You tried to waste all my efforts

Today, I'm going to sacrifice you to the qin

I'm going to kill all of you Kill all of you

Wen Tian, how are you doing? Let me help you down the mountain?

I feel awful It's hard to breathe

Wear the pearls Let's see if you'll feel a little better

How's that? Do you feel better?

It feels much better But I still feel awful

Then I'll help you go down the mountain

Ok

Miss Ding

Miss Ding

King Rong Di Why'd you come?

Before you left, when I asked about Xian Yue

You had an evasive expression So I knew you're here in Tian Shan

So I chased after you guys

I suspect master's also in Tian Shan

So I followed along too

What? Mo Yin's Tian Shan too?

Yao Yao, we can't leave anymore

I can't let Xian Yue oppose

Shi You Ming and Mo Yin alone

Wen Tian

In your current condition

How are you going to save Xian Yue?

What's wrong with him?

He's a half demon He can't handle Tian Shan's celestial atmosphere

Try this

Wear it And see if it helps

Why is Xian Yue protective amulet with you?

Because when she paralyzed me at the foot of the mountain

She was afraid I'll be harrased by demons

So she put this doll

on me

How is it? Do you feel better?

I feel much better

This doll has massive power

Goddess Nuwa made it with the clay used to form humans

It can expel/ward of Tian Shan's celestial aura

And help Wen Tian go up the mountain

No wonder I feel totally fine now

Let's not talk anymore and hurry up the mountain

Let's go

Demon Lord, something bad's happened

Why are you so alarmed?

Mo Yin, she's become crazy

Demon Lord

Mo Yin is being controlled by the demonic spirit in the qin

and is running wild

I'm going to kill all of you

I'm going to kill all of you

I'm going to kill all of you

I'm going to kill all of you

I'll annihilate all of you

Mo Yin, you better sober up

Do not be controlled by the 9 string qin

I'm going to offer you as a sacrifice to the qin

I'll sober you up

Carry her out

Yes

Wu Dao The mountain deity's entrance is right in front

When we see the mountain deity We have to talk peacefully/nicely

Asking him to let us pass

I don't care what kind of mountain deity he is

Anyone who's in my way to revenge Yu Die

I'll kill that person

You're really good to Yu Die

When I was injured by Wen Tian San Cha Ji

and was ashamed to return to the south sea

So I found a huge tree in the forest

and took care of my injury on the tree

Coincidentally, I met Yu Die who was being pursued by guard from Shu KIngdom

I saved her And she cared for me

Wu Dao

Yu Die doesn't wish to see you unhappy

Yu Die's not around anymore

How can I be happy?

When Yu Die was around

I always thought she was noisy

Just like Ding Yao at your side

She's so talkative

Now that she's not around anymore

My heart feels empty

That's enough, we should hurry up the mountain

I was never so emotional in the past

And hated being like this the most

Actually, you've always been a kind person

No matter how fierce and cold you act

you still can't hide that kind nature of yours

That's because you don't understand me

I want to understand you

But You won't give me the chance to

Mu Lian I...

Alright, I'm just kidding Let's go

Subtitles brought to you by iOnAir.tv

Who are you?

Tian Shan is a holy place You actually dare to think this place belongs to you

and ask who I am

You a guardian general

Correct. Who are you?

Dragon clan's king, Wu Dao

Dragons has lost their celestial position

You're not training in South Sea

What have you come to Tian Shan for?

Deity, shaman, guarding Nuwa's masouleum for generations

and dragon clan's king

Needs to see princess phoenix for something urgent

Deity please be magnanimous and let us pass

If you want to pass, do it alone

I will not trouble you But this evil dragon

How is it?

I know There's a neutralizing pill in you

That's why you could avoid the celestial aura's effect

But I'm still advising you to go back from where you came from

Or I won't be polite to you

Deity

We really need to see Princess Phoenix

There are no ill intentions

Mu Lian, don't waste your breathe

These deitie that are in high position

is way to arrogant/look down on people too much

Then what do you want?

Today, Mu Lian and I must pass throught the entrance

If you're smart, move aside And I'll spare your life

Else....

Spare my life How funny

I think You're the one who's dying first

Stop fighting

We can talk properly Stop fighting

Princess Forest deity has something urgent to see you about

Princess Are you here?

Princess

Forest deity Is that you?

Who exactly are you?

I'm Phoenix

Princess

Princess You're really the princess

How did you end up in the box?

I was ambushed by Shi You Ming

My soul is trapped in this box

He's possessed by body

You've all been tricked

Why did Shi You Ming ambush you princess?

Wasn't Mo Yin the one who brought him here?

Mo Yin tricked me She's allied with demons from long ago

Shi You Ming is the ruler of demons, Demon Lord You MIng

You've all fallen to his scheme

I deserve death

and didn't realise the demon's scheme

and caused princess to suffer Even death cannot make up for it

It's not your fault It's all because Mo Yin tricked me

Quickly release me

Yes, mam

It's you

Forest deity, I've said before

Without my command

you're not allowed in the holy temple

You daring demon Occupying Tian Shan And imprison my princess

Aren't you afraid the celestial ruler will hold you guilty?

You've found out who I am?

Then you won't be able to live anymore

What guardian deity? Really don't know their own place

Shi You Ming You killed my guardian general

I will never let you go

You can't even save yourself and still dare you oppose me?

Let me tell you In half a day

You will lose all your power and become a sepsis/a puddle of blood

Why don't you take care of yourself first

You... harmed me

My father will not let you off

When I rule all 3 realms

I'll let you parent and child meet again(in death)

Mu Lian, nothing can hurt him

Use your heavenly eye to find out

Where his death/weak spot is?

That's right

Wu Dao, his death spot is

is the vital spot under his feet

You killed him?

He probably escaped Let's go

Who are you?

You're a guardian general

You...You are High Xian Yue. High Priestess.

Who injured you?

South sea... Wu Dao

Why are you injured so seriously?

Shaman Mu Lian aided the evil dragon

The shaman used her heavenly eye and found my achilles heel

That's why they....

Injured me

If I save him It will consume my energy

My weak body and frail body

can it hold on?

If I don't save him He will definitely die

No matter what, he's still a guardin general

Demonic qin made with 81 demon bones

is extremely dictative

No wonder Mo Yin was almost possesed by this

Greetings, Demon Lord

Half demon Wen Tian has passed the fire entrance

Currently rushing to phoenix's palace

as well as south sea's Wu Dao and demon Mu Lian

Has also defeated the moutnain deity and rushing here right now

Those who should come are here

I didn't think they'd be here so soon

What about my senior, Xian Yue?

High Priestess has passed through forest deity's entrance

After that, her whereabouts is unknown

Summon the wind deity to phoenix's palace

Yes

Wen Tian You really are overconfident

You're already wasted after fighting the fire deity

and still come up the mountain looking for death

Looks like the holy pearl bracelet

is ours

If it's Xian Yue alone

You and me can handle her

But now there's Wu Dao and Wen Tian

I'm afraid it will be a little troublesome

Haven't you refined the demonic qin?

Don't worry, phoenix's palace

will be the place they die

Thank you, high priestess for saving my life

After I recover

I will meet up with big brother and second sister

And find evil dragon, Wu Dao for revenge

Deity, you're wrong All of you have been tricked

What?

Mo Yin allied with demons Bringing chaos to the 3 realms

The Shi You Ming that she brought

is the lord of demons, Demon Lord You Ming

Your Princess Phoenix has been tricked by Mo Yin

You've also been used

I suspect the one in phoenix's palace right now

is no longer celestial ruler's daughter

What?

Your 2nd sister, forest deity also has such suspicion

She heading for phoenix's palace right now to find out about the real situation

I worry

If Shi You Ming is really controlling Phoenix

forest deity's life might be in danger

No, High Priestess That's impossible

Tian Shan is a holy place That old demon You Ming

How can he sitr up trouble in Phoenix's palace?

It's simple As long as he has the neutralizing pill

That's impossible

You have to know

The neutralizing pill is a treasured item from princess phoenix's palace

It's impossible for him to have it

If he decieved Phoenix

Then he will have the neutralizing pill

Also, I suspect Shi You Ming is of celestial descent

so he's not afraid of Tian Shan's celestial aura

What?

Could we have really been tricked?

Deity, we came rushing to Tian Shan

with no intention of offending you

All we want is to eliminate Shi You Ming

and remove a disaster for the 3 realms

You should recuperate here first

and then find the rest of the guardian generals

And ask the other deity

not to trouble Wen Tian and Wu Dao

I'm going to Phoenix's palace right now to find out about the actual situation

and battle Shi You Ming

I understand I will follow your advice

Subtitles brought to you by iOnAir.tv

Guardian general, wind deity Greets princess Phoenix

Wind deity, do you know that Tian Shan

is going to face a crisis like never before?

Tian Shan is a holy place How can there be a crisis?

Princess don't worry If demons tries to invade Tian Shan

We four siblings will definitely eliminate them

The one's invading Tian Shan are Dragon clan's Wu Dao and half demon Wen Tian

They have the assistance of Nuwa's descendent, Xian Yue

They are very powerful

Of all the guardian generals You're the only one left

What? That's impossible

You probably haven't found out

Fire deity was killed by Wen TIan

Forest deity died by Xian Yue's hands

Mountain deity was seriously injured by Dragon clan's Wu Dao

So the odds are probably against him

Now of all the guardian generals You're the only one left

Evil demons killed my sibling This hatred is absolutely irreconcilable

Half demon Wen Tian has got through fire deity's entrance

and is charging up to the mountain

Princess, don't worry I will go down the mountain immediately

and cut Wen Tian and Wu Dao into pieces

and revenge my siblings

Tian Shan's survival or downfall is depending on you alone

With me around No one will dare be impudent here

You negate the blame of the 3 deity's death to Wen Tian and Wu Dao

forcing the wind deity to risk his life

Even if the wind deity is unable to kill Wen Tian and Wu Dao

he'd already exhaust most of their energy

Then you and me, together we can confront Xian Yue

and seize the holy pearls

Shi You Ming, you really are ruthless

It seems your words have the intention of ridiculing me

No matter what, I'm still celestial rulers daughter

You better be polite to me

Until when are you going to keep pretending?

Now Tian Shan's pheonix's palace is in your hands

3 of the guardian deities are dead

And you've got your hands on King Yu's cauldron

I think you should just reveal your true self

And tackle Xian Yue with me

You want me to reveal my true self to help you?

Why? You want me to deal with Xian Yue alone?

You want us to wear each other out

so you can reap all the benefits

Another one of 'letting the enemies fight' method?

We're allies

There's no need to think so badly of me

You hide in a small girl's body the whole day

Don't you feel uncomfortable?

Alright, I will reveal my true self To show my sincerity

Are you satisfied?

Celestial ruler's daughter

We have to serve her properly Someone come

Greetings Demon Lord

You two, take this box and body

and bury it in the forest behind the mountian

But remember They must be burried seperately The farther the better

Why aren't you going?

Yes

After 2 hours 45 minutes Phoenix will turn into a sepsis/puddle of blood

Under our collaboration, Xian Yue will

also turn into ashes

In this world Who else can rival me?

Are you really not afraid the celestial ruler will sentence you?

By the time he knows the 3 realms would've already become mine

Who are they piggybacking?

It looks like Phoenix

Phoenix?

Celestial ruler's daughter

Let's have a look

Your heart has already been taken And you're still quite hardworking

What you said isn't wrong

My heart is in his hand So what else can I do?

I admit my own fate

You admit but I don't

Then what else can we do?

Do you know who this little lady is?

Celestial ruler's daughter, Phoenix

He harmed Phoenix and we have to burry her corpse

If the celestial ruler knows The crime of killing Phoenix

will fall unto us

When that time comes, if the celestial ruler wants to strike us with the heavenly lightning

Do you think he'll save us?

Then..

He never cared about us

We're just his tools, slave

Then let's not bury her

If we don't bury her

when we go back he'll account us for it

Right now, I don't know what we should do either

Forget it, let's just listen to Demon Lord's command

Whether the celestial ruler will punish us that's his problem

Bury her...

What are you doing?

How did the two of you get up here?

How dare you harm celestial ruler's daughter?

Aren't you afraid you'll be strike by heaven's lightning?

She really is celestial ruler's daughter, Phoenix

Shameless demons, return the lives of my 3 siblings

Who are you?

Listen well

I'm the first/eldest of the mountain guardian generals The wind deity

So you are the wind deity

Shameless half demon, you killed my siblings

Today, you will pay for it with your life

What? I killed your siblings?

Hey, you... deity

You said we killed 3 of your siblings

What proof do you have?

We've only ever met the fire deity

That's right I killed the fire deity

But that's just an accident

Stop your nonsense

Don't think any of you can leave

Why did Wu Dao suddenly appear?

It's good they came

You can still laugh?

We didn't execute the task properly How are we suppose to explain that?

What explanation? Just tell him we burried her

If Wu Dao saves Phoenix

And they attack here, then what do we do?

If Phoenix gets out Who do you think she'll hate the most?

What are you saying? I don't really understand

Since we can't handle him

Then let someone powerful annihilate him

If Wu Dao and Mu Lian

really does save Phoenix

Then after Phoenix gets out She'll definitely come looking for revenge from him

By that time Shi You Ming and Mo Yin will be in trouble

You're not really that stupid

Alright, we'll do as you say

If the Demon Lord asks we'll just say we burried her

Let's go

Greetings Demon Lord

Are Phoenix's soul and body burried?

She's burried

In accordance to Demon Lord's command

she's burried in 2 seperate places

Well done

I want you to do 2 more things for me

Wei Liao wind deity is half way up the mountain

intercepting Wen Tian and Wu Dao

I want you to aid him immediately

If he wins quickly snatch the holy pearls from them

If he losses

I don't care what kind of method you use

You must delay the time they get up to the mountain

But I....

I'm not Wu Dao and the others' rival

I don't care about that

Even if you have to use your life you have to obstrcut them

Yes

Hu Ji

Lure Xian Yue to Phoenix's palace

Lure Xian Yue to Phoenix's palace?

I and high priestess Mo Yin would like to eliminate her as soon as possible

Yes

After you lure her here

Immediately help Wei Liao

No matter what

Wen Tian and Wu Dao must not come up the mountain

I obey your command

Even if you don't go She'll still come

I'm afraid Wen Tian and Wu Dao will come along

As long as Xian Yue comes alone

It will be easier to settle

Phoenix has been harmed by them

This is just an empty body Phoenix is dead

Dead

Who did you say died? I'm not dead

Princess Phoenix

My soul is in the box behind you

Who was the one that used soul sucking method?

And sucked out Phoenix's soul?

Don't talk anymore Quickly let me out

Idiot, go get the hairpin from my head to open the lock

Yes, princess

This is not good I must've spent too much energy saving mountain god

Now there's no more dragon blood

What do I do about this?

No matter what

Shi You Ming must be annihilated first

Why are you here?

Are you ok?

I don't have any beast blood to drink I won't be able hold on much longer

What do we do then? I'll help you down the mountain

No, I must look for Shi You Ming and kill him first

Look at your current condition

don't mention Shi You Ming You can't even defeat me

Can you help me?

What kind of help?

Temporarily lend me your soul

I can't

Don't worry I won't forcibly hang on to your soul

And I can't hang on to it anyway

I'm just temporarily becoming one with you

After defeating Shi You Ming and Mo Yin I'll return it to you

Is it just like Devestator in Transformers?

I don't know what you're saying

In short, please help me with this favour

Alright I'm your reincarnation anyway

We're the same person

Thank you

I'm in your body

Correct We've become one

What do we do now?

Go to Phoenix's palace to battle Shi You Ming

Then What about my body?

Don't worry I will put your body in a safe place

Princess

Princess, are you ok?

You're the one who saved me?

Shaman Mu Lian greets you princess

No need to be courteous

You are...

Dragon clan's Wu Dao, greets you princess

Princess, who locked you in the box?

It's that bastard Shi You Ming

I will not let him off

You are celestial ruler's daughter

How did you fall into Shi You Ming's plot?

It's Mo Yin, she tricked me

Now of the 4 guardian generals, 3 are dead

It's all my fault

Shi You Ming wants to use the 4 guardian general to kill us all

and he'll reap all the benefits

But my soul was locked up for too long

I can't recover my powers immediately

Princess, can you disperse

the celestial aura surrounding Tian Shan?

So that Wen Tian and Wu Dao can move freely

We'll all join hands to take on Shi You Ming

and reconquer Tian Shan

Alright, I can disperse Tian Shan's celestial aura

Wu Dao, piggyback me back to Phoenix's palace

I'll try to recover my power ASAP on the way

Alright

Don't you think the wind deity makes people angry?

He insists that me and Wen Tian killed his 3 siblings

It's common knowledge for oxygen tank to explode when it's exposed to fire

The fire deity is covered in fire

and he still snatched my oxygen tank

he blew himself up What does that have to do with me?

Did you know? That oxygen tank is expensive

You've been talking along the way Aren't you tired?

What is there to be tired about talking?

In your era

are all the girls as capable of talking like you?

They don't have talent in talking like mine

In the whole school, I'm the 1st runner up in debates

It's you

Hu Ji sees High Priestess Xian Yue

You dare come? Are you looking to die?

Are you Xian Yue or Ding Yao?

I'm Xian Yue and I'm also Ding Yao What, I can't?

You've become one?

You're blocking my path What are you trying to do?

Hu Ji specially came here to inform High Prietess

Mo Yin and Shi You Ming is waiting for you in Phoenix's holy temple

What does that mean?

There's no meaning to it They wanted me to lure you up the mountain

High Priestess A lot of traps has been laid in Phoenix's temple

You must be careful

You're that kind? Xian Yue, don't trust her words

Everything I said is the truth

No matter what, I still have to kill Shi You Ming

Since he's waiting for me in Phoenix's palace

Lead the way

High Priestess Mo Yin has mastered the demonic 9 string qin

That demonic qin is made with 81 pieces of demon bones

it's filled with hatred, and very domineering

You have to be careful

Hu Ji takes her leaves

Xian Yue, do not believe in her lies