Original subtitles

(The content of this drama is fictional.)

(Places, organizations, religions, and people are fictitious.)

Hey!

What are you doing?

Let go of me!

Get off of me!

- Piss off! - Jin Woong!

Quick, let's get out of here.

Get up, let's go.

Jin Woong!

Wait, wait!

Stop. Let's talk.

(Episode 2)

Are you all right?

Hey, I think you got us all wrong.

We didn't see anything.

- Hey, did you see anything? - What? What do you mean?

No, I didn't see anything.

Gosh, you're cute.

- Put them in the car. - Yes, sir.

- We didn't see anything. - You don't need to do that.

We didn't see anything.

- What is that? - What is happening?

- Get in the car. - Hurry up, get in the car.

- Get in the car. - Hurry!

- What happened? - Get in the car quickly.

- Get them. - Okay.

- Stop there. - Close the door.

- Stop them. - Hurry.

- Come out. - My pants are going to rip.

- No. - Stop there.

- Gosh. - I can't get in.

Get those punks!

- Are they gone? - I think so.

Really?

I almost died.

Thank you. Let's be friends.

That's enough. How are you?

I think it hurts more because you surprised me.

You exaggerate so much.

- I think the site closed. - Yes?

What? Let me see.

It really did.

Gosh, I should have got a screenshot of it.

- Can't we find the video too? - No, we can't.

I even lost my laptop. This is driving me crazy.

I think they got support or there must be...

- a spy at the hospital. - A spy?

They can't appear quickly like this just because they got the location.

That's right. They came right away.

What should we do?

We don't even know where the evidence is.

The involved parties will know.

- What about this one? - Yes.

This place is amazing.

Yes, I'm almost here dude.

Don't worry, the planner or whatever...

will take care of it well.

Yes. See you there.

Gosh.

This is driving me crazy.

Three points.

- What are you doing? - Gosh. It's okay.

They can make a living when we throw things away.

- Gosh. - Just die then,

so undertakers can make a living.

Who are you?

We're here to catch you.

If I were you, I would come this way.

Jin Woong.

Be easy on him.

- I just slapped him once. - Are you okay?

Are you okay? I told you my side was better.

- Gosh. - Mike, are you okay?

Hey, Michael. Answer me, you punk.

He's exaggerating.

You turned the CCTV off, right?

I asked if you turned the CCTV off.

Of course, I turned it off. Who do you think I am?

Where did you learn that from?

I lived on the streets since I was young.

I learned this when others learned how to multiply.

Do you know how to do other things?

I know how to pick pockets.

Gosh.

I ought to gouge your eyes out.

Early education really is important.

You chose the perfect location.

There aren't any CCTVs or people passing by.

It's the perfect place to kill a woman...

and disguise it as a hit-and-run case.

How many times do I have to tell you?

- I never did it. - What are you talking about?

Hey.

Didn't you really do it? Yes?

We completely guessed wrong.

Hey! He said he didn't do it!

Gosh.

You must not know who I am.

If you don't let me go right now,

I'm going to make you rot in jail for the rest of your life.

Jail? Gosh.

I don't want to go to jail.

Are you going to report me? Oh, well.

Is this the police?

I'd like to report a hit-and-run case. Yes.

The victim's condition? It doesn't seem like an instantaneous death,

He's close though.

- Look at all that blood. - What are you doing right now?

No, the car just charged at full speed. Yes.

How could I see the license plate when it's this dark?

Hurry. I'm scared. Come quickly.

Are you ready?

Okay.

You will really report us if we let you go, right?

You're all dead now.

I don't know. You annoy me. I'll just hit the accelerator.

You can go now.

Okay, let's go.

Just empty your mind. It's okay.

- It's okay. - I'm sorry.

It's coming.

I'll tell you. I'm sorry.

Are you okay?

You're alive.

You should have told us sooner.

Let's take our time.

Okay?

You punk. Gosh.

Okay.

(2 years ago)

- Let's go. - Okay.

Thank you.

All of these only for a thousand?

These are luxury goods.

Tell me if you need them.

I can pay with my mom's credit card.

I can't drink since she's not sending me cash.

I need cash. It's driving me crazy.

Here.

Parents are all the same. They're old people.

You receive an allowance.

Me? They wouldn't give me that. I also use a credit card.

Really? Where did you get this?

Do you want to know?

Come here.

My dad is the CEO of an entertainment company.

A friend of mine who works as a manager there is a broker.

If you just match girls...

that will sleep with Korean conglomerates,

he gets paid a lot of commission.

I'm operating this website as a part-time job.

You can get money.

What do you think? Do you want to join?

I'd rather do it myself than join.

Will you do it here?

No.

In Korea.

He said that everything would be okay,

that Korea was a country like that...

where you could do whatever you want to.

I'm serious.

Search the "Daechi-dong female high school student murder case".

I killed her.

What happened?

I got released.

Korea is like that.

If my dad makes a single phone call,

the police and the prosecution all creep and crawl.

Okay.

Chairman.

You went through a lot of trouble.

Go and get some rest.

You're destined to do great things.

Don't mind things like this.

Punk,

did you commit a sin?

Straighten your shoulders.

Honey.

Seong Gu didn't do it, right?

Poor people are all like that by nature.

They seduce naive kids like Seong Gu to extort money...

and put the blame on him.

Just look into sending him to study in America as we originally planned.

A country where you can do that...

This punk is really wicked.

Those girls asked for it.

They could have ended it by taking the money.

I don't understand.

They don't have anything, but they tried to do that out of their place.

Follow me.

This will not do at all.

Stop hitting me, you pig.

Speak in Korean.

I heard you were going to establish a foundation.

A foundation? What foundation?

It's nothing special.

We cultivate potential classical musicians.

That's pretty classy.

It's about time I contribute to society.

Cheers.

I give up. I can't find it.

I'm telling you the truth. There's nothing here.

We looked absolutely everywhere.

There's really nothing here. There's nothing worth anything.

All right. All right. Darn it.

What did he say?

What do you think he said? He told me to look harder.

Since it's not him who has to do it, he orders us around too easily.

Now, let's see.

We should find something at least. Then I wouldn't feel as bad.

- Should I take some books for you? - I'm not the reading type.

Ah Ryung. I'm saying this because you're like a sister to me.

People need to read books.

That way, you can enrich your vocabulary and imagination.

When you smack people's back, you can use your creativity.

Darn it. Gosh.

Where are you? We didn't find the video of Park Seon Yeong,

but this will be more than enough.

Good. Then head over to our hideout. We'll head there too.

- Please, don't hurt me. - All right.

Ha Ri.

What? What is it?

You were right.

She's regained her consciousness. I'll take care of her.

Byung Min. Come to the hospital instead of the hideout. Hurry.

Hey. Get him out.

- What? - Hurry.

Darn it. Get out.

- Get out. Get lost. - Okay.

- Should I get in the back seat? - Get lost.

Hey.

What about me? Hey, hey, hey.

You just have to inject this into the chest.

Before long, she'll have a cardiac arrest.

- What floor was it? - It's the sixth floor.

Isn't there an elevator here?

- Come on. Hurry? - How can we walk all the way there?

(Main Building, Room 605)

(Hong Yoon Hee)

Darn it.

You don't know Debussy?

Will you be able to manage the foundation?

Do you know Bach then?

Hey.

You're going too far.

Yes?

What?

What?

How could you let this happen?

Find her right away. Do you understand?

You look good.

You haven't changed yourself.

It's so like you to show up suddenly this way.

- How could he do such a thing? - Is she alive?

- I can't believe this. - Move away.

My goodness.

Manager. You're going to help me, right?

Call the police for me.

Don't let my father know.

Wipe off your blood.

If you had been any later, she could've been in danger.

She has lots of wounds,

so you had better take her to a bigger hospital.

It's a relief she's okay though.

By the way, how do you know Ha Ri?

I don't think I've ever met any of you.

Well, you see...

We're friends that work together.

Friends?

I wonder if he ever had any.

- I should be going. - I see.

Don't trust Ha Ri too much.

If money's involved, you never know when he'll betray you.

What is that supposed to mean?

Don't you know? Everything he says is a lie.

Wait a minute.

Why are you helping him?

(Yeonhee Hospital)

Do you feel all right?

Who are you?

We're from the Prosecutor's Office.

We're here to help so don't worry.

Stay lying down. Don't try to move.

Do you remember what happened that day?

It was Ji Seong Gu that did this, wasn't it?

My cellphone. Where's my cellphone?

- You can use this. - No. I need mine.

It's all recorded there.

A recording?

I recorded it when it happened.

I'm coming to get you!

I'll make sure I kill that scumbag.

Don't get so worked up. We'll find a way to get him.

Which station did you say was in charge of this case?

It's an officer that goes by Team Leader Shim.

It's that guy you met before.

He's in charge again?

It was a hit-and-run incident, so it's highly possible.

Can't we forget about the money and just reveal everything?

You have that video on your external hard drive. Won't that be enough?

But we don't have the ones for Hong Yoon Hee and Park Seon Young.

The others were bought off and agreed to settlements.

The trial is going to come to nothing in the end.

Then are you suggesting that we just watch all of this happen,

leaving him to injure people like that?

We'll have to try our best to find it.

You're not telling us that we should visit the police, are you?

I'm allergic to the police.

(Hyung Jin Cultural Foundation)

Wait... Everyone, look here.

Come and see this.

(Ji Seong Gu to be the Chairman of Hyung Jin Cultural Foundation)

The fact that Chairman Ji appointed Ji Seong Gu...

as the Chairman of the Foundation, which is under Hyung Jin Group...

reflects Chairman Ji's intentions to raise his successor.

Many people think that...

the Group has begun to get ready for a new Chairman.

My father is still healthy,

so I don't think it's time yet to mention any successors.

For now, I would like to focus on learning about management.

Ji Seong Gu, who is appearing for the public for the first time,

- will be attending today's... - Take back what you just said.

executive meeting and plans on releasing his schedule.

Stop this.

This is too much.

- Who do you think you are? - What the heck?

- My gosh. - So annoying.

What are you saying? Tell me what really happened.

Detective Do, please shut them up!

They're too loud.

You guys, search all the surrounding areas very thoroughly.

You, report on everything you find on surveillance cameras.

Hold on.

Hello?

I told you not to drive like that!

Fine.

Where are you going now?

My car got scratched.

You just wait.

Why does she keep scratching up my car like that?

- Who is this? - I'm sorry.

Watch where you're going.

She has a pretty face, yet that was annoying.

I would like a bowl of cold noodles, please.

Delivery is here!

Hello, I'm here for your delivery.

Yes.

What is this? Who ordered delivery?

- I didn't order, did you? - It has been paid for already,

by Team Leader Shin.

But why did he order without telling us?

- Let's just eat first. - Where is Team Leader Shin's seat?

- He ordered jjajangmyun. - It's over there.

Hold on.

(The Nation's Police, Focused on Our Roles)

Didn't you bring fried dumplings?

Oh, didn't I give them to you?

Sorry, I'm forgetful these days.

Here they are!

Yes, of course, there should be.

I was almost disappointed.

- Of course, you brought some. - Enjoy your meal.

Let's eat now.

Jajjangmyun and fried dumplings are the best together.

What did they do to my beautiful car?

Whoever this is, they're dead.

This is so frustrating.

You better pick up.

(Team Leader Shim)

Are you ready?

(Evidence Depository)

Wow, these guys. It's just as we expected.

There is basically a whole truck of emails exchanged with Chief Choi.

Is that so?

We'll be there soon, just save them all.

- In a car trunk? - Hey, nutcase.

- What's wrong? - It must've been a big truck...

Pay attention to the front! I'm busy!

Darn.

(Seoun Police Department)

I found it.

(Evidence)

Why isn't he picking up?

What?

Do you all really think that you should be eating right now?

- But you ordered it. - Like I would.

(Shutting down)

Detective Choi, did you mess with my laptop?

What is this?

Come on, run.

- Quick! - Yes!

- You better catch him. - Where is that prick?

Where is he?

Sneaky little rats.

There they are! Get them!

Hurry.

Get in the car, quick!

Faster!

Come on.

Stop them!

Run! Get a move on!

Those little pricks!

- What do we do? - It's not turning on.

- Restoration doesn't work, either? - I told you it's not working!

It needs to turn on first to do anything.

Hey!

Yes, it's working now.

Ten minutes.

- We need ten minutes! - Hurry.

That police car is being stolen.

You must stop it now.

Car number 72-0661!

72-0661, you better stop now.

- Are you done yet? - I'm on it right now!

It just turned on right now.

- Stop the car. - No, don't!

Not yet!

- Can you be faster? - Just wait!

- Come on. - Okay.

Keep driving!

Careful!

Ah Ryung, we'll go and finish, just get us with the car.

- Run. - Quick.

Search thoroughly, they must be around here.

Yes, sir.

- Run faster. - I'm running!

Come on!

I'm telling you, run faster!

Gosh, I'm running.

I can't do this anymore!

You guys go that way, we'll go the other way.

The rest, search there.

Okay.

Keep running!

Be careful, some of them are going towards your direction.

What?

Okay.

Come on.

We're going to get caught if we're not quick enough.

Where are you guys going?

- Do you need help? - I know you don't mean it.

I can get them all.

Go.

Get them!

If you go that way, they're obviously going to follow you!

Go!

[VIU Ver] OCN E02 The Player "You’re Destined to Do Greater Things" -♥ Ruo Xi ♥-

This way.

Run!

Stop following us!

Run faster!

- This is crazy. - My gosh.

I can't hold for long. Quick!

All right!

Come on.

- Faster! - I have to set it up!

Open the door, now!

Hey!

Don't come close!

- Hey. - He's calling you.

You should apologize if you push someone, right?

You've lost your mind, haven't you?

What? How did you know that? It's supposed to be a secret.

Is this punk crazy?

- Where is it? - Buy some time for me.

Okay.

Gosh.

You punk.

It's done.

Stay away.

Gosh.

You better stay down!

- Let's go. - Gosh.

Hurry.

Hurry.

- Is it over? - Yes.

Yes, it's over.

I can't believe those punks.

Stand up right now.

Hey, Mustache.

I think you should stay here.

I can't stand being indebted.

Where are they?

Where did those punks go?

Hand me the USB drive.

- Why? - Give it to me.

Where should we go?

I'll keep it safe.

Hand it to me quickly.

Why should I do that? I'll keep it safe.

- Give it to me right now. - Gosh.

- Throw it. - Okay.

- You can go now. - What? Where are you going?

Where are you going?

Gosh.

You should just work out instead of fight with those skills.

You punk.

Hurry. Move quickly.

Close the door quickly.

What about Ha Ri?

- I don't know where he went. - Can't you get in touch with him?

He's not picking up. He took the USB drive after looking at his phone.

He also has the external hard drive.

Gosh, what is this punk thinking right now?

Let's go first. We might get caught if we stay here.

Okay, hurry.

- Gosh. - It's all because of you.

- You made them come. - I went to you earlier.

- It's because of you. - Just stop.

- These rats look happy. - What do you mean by rats?

This girl took my wallet. Get them out of the car.

- We'll just get out by ourselves. - Gosh.

That's enough. I'm all tied up.

- That's too much. - You're exaggerating.

Come here. Come here quickly.

What are you looking at?

- Hey. - Be quiet.

Tie them up.

Gosh, are you okay?

Too bad.

Director, I caught the rats.

It's okay, so just leave them alone.

Chairman.

You poor things. What are you going to do?

The swindler friend of yours sided with Chairman Ji.

- What? - Don't trust Ha Ri too much.

He will betray you any time in front of money.

You shouldn't have trusted him.

You're going to die now. Do you understand?

Detective Choi, let's go eat.

- I'm hungry. - Gosh.

Gosh, that punk.

What will change if you report it to the prosecution?

They're not on the side of poor people like you.

Prosecutors, judges, and lawmakers are all crazy for money.

Do you believe me now?

If that's enough, I can show you a video.

You're trying to extort money from me.

You're making me sad by saying such things.

What will happen to your company's image if your son gets arrested?

This is a small sum compared to that.

You will have a copy of this of course.

Do you think I would come here without preparing that much?

If I don't reply within 10 minutes, it will be sent to the prosecution.

The emails that he exchanged with Team Leader Shim will also be sent.

- Good job. - You must not care about...

what will happen to your friends.

Who has friends in a time like this?

Money is a friend.

That's right. Money is a friend.

- Bring it here. - Yes, Chairman.

The view is amazing here.

When will I ever live in a place like this?

Where are you from?

I should have had an acquaintance with you already with that tenacity.

You must not remember me.

You wouldn't remember someone like me anyway.

You even have a humble side.

I have to be humble to last long.

Keep your promise.

Of course.

If you end this and find the criminal,

I will get rid of the copy completely.

That's enough of me. Goodbye.

Keep on working hard.

You're so clumsy.

Is this how you take care of business?

I don't pay you to work like this!

- I'm sorry. - Bring Seong Gu here right now.

If you find that witch, get rid of him.

What a nerve.

[34s Ads, skip to 00:40:06]

(Case Report)

(Case Report)

(Do Jin Woong, Fighter)

(Lim Byung Min, Hacker)

(Con Artist)

Yes?

Wait a minute. Prosecutor Jang, please answer the phone.

Who is it? Why aren't they calling my cellphone?

It's a woman.

She's with a victim that was sexually assaulted by Ji Seong Gu.

Yes, I'm Prosecutor Jang In Gyu.

Stop.

Stop, please stop.

Gosh, stop it.

- My gosh. - Hey!

Gosh, I'm getting mad just thinking about it.

He abandoned us and stuck to Chairman Ji?

Hey, tell me the truth.

Did you get Chairman Chun's money from Ha Ri?

Of course not.

He said he'd do that after finding out his offshore accounts.

Hey.

It sounds like you're suspicious of me.

Of course, I am.

You just handed the USB over to him.

I didn't see this coming.

What are you raising your voice for?

- How dare you. - I'm just answering your question.

That's enough!

You're grown men. What are you doing?

I'm not done yet.

What is she doing?

What was that?

That was amazing. How did you do that?

- That's unbelievable. - Let's go catch him...

and see if he stole the money or not.

- Hey. - Cut this rope.

She's much better than you big black pig.

- I'm sorry. - Don't untie him.

- Hey. - Don't follow us.

Hey...

Ah Ryung.

What's that?

I'm very busy now.

Come at me all at once and don't hold back.

(Yeonhee Hospital)

I should take a number.

- Who are you? - My number is 39.

I'm from Seoun police violent crimes division.

- We got a report. - A report?

- Go search. - Yes, sir.

Why are you doing this? What do you think you're doing?

Stay out of my way.

Is it locked? Wait. In 1, 2, and 3.

Oh my goodness.

- Gosh, it hurts. - You might get hurt.

Prosecutor Jang.

What are you doing here?

I'm here to get a colonoscopy.

And what brings you here, Team Leader Shim?

We're here because we got a report.

Report? What report?

Gosh.

What?

What is she doing here?

- Where are you going? - My gosh.

- Let's get in. - What are you doing?

Please stay a little longer.

- I'm busy. Move over. - Okay.

- All right. - Wait. What's going on?

All right.

I guess everyone's here.

Let's have a three-party encounter.

I don't know what you are talking about.

- All right. - Wait a second.

You can't leave yet.

Gosh, just go.

My goodness.

Let's go catch that jerk.

I guess he's upset again.

Where's Kang Ha Ri?

I'll just catch him and kill him.

I will tear his limbs off.

- What are you doing? - What?

Gosh, I must have dozed off.

- You know I have narcolepsy. - Narcolepsy?

I'm okay. Let's go.

Gosh, I'm okay now. Let's go.

You jerk.

Hey, what do you want to do?

- Just push him. - Push him?

- I'll push him. - Hey. Hang on.

I came because I was worried.

- Hey! - Just throw him over!

Hey! Just a second!

Let go of me. I'm walking.

- I'll walk myself. - Why did you do that?

My goodness.

An ambulance will be here in any minute.

You don't have to worry anymore.

Thank you, Prosecutor Jang.

Take good care of yourself.

Wait.

I was told to give you this if you came here.

By the person who helped me.

Dike's scales.

(Lady Justice Dike's scales...)

(symbolize the impartiality of justice.)

How many people in your party?

Chairman Chun.

Let's wrap things up here.

- Come here. - Let go of me.

(Chairman Chun's first arrest)

What are you doing?

- Do you have evidence? - Evidence?

I do.

What's that?

Here.

Put it in here.

Wait a second.

It's here. Do you see that?

Can we trust it though?

It might be fabricated.

No, I'm positive.

When Chairman Chun's case broke out, we got the same USB.

- Let's go to Ji Seong Gu. - Yes, sir.

(Director Inauguration Ceremony of Hyung Jin Cultural Foundation)

All right. You understand it all. Okay?

- It's not bad. - Okay. What about you?

I understand. I really do, but...

if you do that again without telling us,

I'm really going to kill you.

Okay, I got that. You said that like a hundred times.

- Gosh. - Anyway, I'll tell you again.

You hold grudges for long. You're a bear of a man, but you're so...

My gosh.

- Are you going to be okay? - I'm busy. Don't talk to me.

- Do you understand, Pig? - What did you say?

Don't talk to me. You were about to talk to me.

I knew you would do that.

All right. Let's get it started then. Okay?

Hang on. You have to remember this.

This is all about speed. Okay?

Hello?

Excuse me.

All right.

Yes. Bye.

(Park Seon Woo)

It's good to see you.

Hello.

Are you a freelancer?

Pardon? Well, yes.

I think I've seen you on television. Are you a weather forecaster?

How did you know? I'm not that well-known yet.

We'll now begin the conference. Please take your seats.

It's connected.

All right. Hold on. Wait a minute. I'll take care of this.

Hold on, for goodness sake.

- It's on me. It's on me. - Let's drink more at the lounge.

Ji Seong Gu's here.

- I have a busy schedule. - I see.

I think I've seen you on the golf channel.

My goodness. How did you know?

- Do you play golf yourself? - Just a little.

- Are you a good golfer? - I just started golf not long ago.

I'm afraid I've kept you too long. If you have time sometime,

- let's have coffee. Goodbye. - I'd like that.

Goodbye.

Let's go.

What do you think you're doing? Did you come to hit on girls?

Hit on girls? I was clearly working.

Come on. Come on.

Okay. It's all set.

I'm done here.

Okay. I'm trusting you.

- There are no problems, right? - Of course.

You should worry about yourself.

I can't believe her.

You're not a child.

People can't live only doing what they want.

You said it's all right.

You said an important person like me shouldn't worry about such things.

That's complete nonsense.

Do you think you have the right to tell me what to do?

How dare you?

- My goodness. - Smile.

My goodness. Judge.

Gentlemen, thank you for coming.

I don't know how to thank you.

This is for a good cause. We wouldn't miss this.

You son is so handsome.

- You should become a politician. - Thank you, sir.

Are you willing to support him so he can get nominated?

Of course. Why not?

We could use a young congressman in our party.

How could a humble person like me become a congressman?

Why don't we go in?

- Shall we? - Let's go in.

Please, after you.

(Hyung Jin Cultural Foundation)

They've arrived.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Congratulations, sir.

- Congratulations, sir. - Congratulations, sir.

- Hello. - Hello.

- Have a seat. - Hello.

Congratulations.

Mr. Ji. It seems like you've put a lot of effort into this.

Thank you.

The inauguration ceremony of the Hyung Jin Cultural Foundation...

will begin now.

Let's start with giving a big round of applause.

Everything looks great, Chairman Ji.

I'm Director Ji Seong Gu of the Hyung Jin Cultural Foundation.

Hyung Jin Group has been operating the company with the motto,

"With Our Neighbors, Country and The World".

Hyung Jin Cultural Foundation was established based on...

Chairman Ji Mok Hyun's philosophy to contribute to society.

This is considered as the Hyung Jin Group's philosophy itself.

People become greater people when they give to others.

The Hyung Jin Cultural Foundation...

And three.

Perfect. I'm amazing.

What will you guys do without me?

We will share...

- What's going on? - What is this?

Is this a special event?

Isn't that too much?

That's just his way of doing things.

I can hear you guys.

My goodness. I'm sorry.

(Criminal Record of Ji Seong Gu's Family)

- What is that? - What's going on?

What is that?

- Criminal record? - Criminal record?

- What's all that? - He committed rape.

- What's going on? - I can't believe it.

What? Ji Seong Gu committed rape?

- What is this? - What's going on?

- What's happening? - What is that?

What on earth is going on?

- He committed rape. - Look at all that.

Why isn't this working?

- I can't believe this. - Is this a joke or what?

Do you think anything will change if you report this to the police?

They don't take sides with worthless girls like you.

Prosecutors, judges, and congressman only care about money.

Do you actually think anyone will listen to you?

Who do you think will listen to you?

We should leave.

Do as I say.

Chairman. I think you should leave.

Dad. That's not me.

You believe me, right? Dad. Please.

What are you waiting for? Take him away.

Dad. Dad.

- How could they? - What's going on?

This is unbelievable.

They should be ashamed of themselves.

- Let's go. - Hurry. Let's leave.

There's no need to stay. Let's go.

Let's go.

What do you think you're doing?

You know well how I supported you. How dare you embarrass me like this?

You take care of this when I tell you nicely. Do you understand?

Hello, Chairman.

Why don't you two join me for some beef bone soup...

in the interrogation room?

I'll order extra large bowls for you.

What? Do I have to tell you every single detail?

Look into the Incheon Harbor or wherever you can find.

Get out of my way!

Say cheese.

- Move it. - Look over there.

What?

Who are you guys? Are you guys cops?

You must not know who I am.

How could we not know such an important person like you?

I'm normally very gentle, so I let most things slide,

but I can't stand scumbags that harass women.

Don't come closer.

Why? You can't hit guys?

Why can't you?

He's got him now.

Hold on. Let go.

Wait a minute.

Wait a minute. Hold on.

That's not how you use your fist.

You should learn how to behave, you punk.

I see he has a violent side to him.

I didn't know either.

You were amazing.

Ha Ri, you were great. I don't think we'll need Jin Woong anymore.

Now let's go rob Chairman Ji now.

Let's go. And you should get out.

I don't think we'll need Jin Woong anymore.

(Arrest Warrant)

Seong Gu,

isn't it great,

to take care of things with the law?

Come on.

No.

Don't touch that, are you crazy?

Go first.

How did he possibly think to hide it inside a church?

So creative.

They're so smart when it comes to hiding money.

Let's see.

Done.

Is it open?

Yes.

Look at that!

- This is amazing! - Look at all that money!

We did it!

We hit the jackpot!

Wait, what is this? Hey!

(The Player)

Isn't the law supposed to...

protect the innocent and punish the guilty?

Why should we get involved...

in a trial that they manipulate to their favor?

We have to get them...

using whatever ways we can.

- What are these? - People who you need to catch.

Just bring us some definite evidence.

Evidence that they cannot deny.

Get the right athletes before the next game.

We're taking all the cash that we find doing this work, okay?

- I'm ready. - Let's begin.