Original subtitles

"SOUTH AMERICA, 1870"

* PRIDE AND REVENGE *

Hey, Hank, they gave up. Looks...

And it seems we crossed a border.

Where are we, Will?

And who cares? It's all alike.

That is not a pot of gold.

You would not hit it at all.

Jeb, let's move on.

Come on...

I was as dry as a desert.

We slept here and continued in the morning.

Dammit, Will, this place would be good for a couple of days.

And the beer is cold.

A bug in my ear tells me to leave.

It's not a pet, Will, and just an itch...

of one of her merry ladies.

A little beer never bothered him, did he, Jeb?

We have company.

Calm.

Their names, nationalities and business here.

What did he say?

He wants to know who we are and where we are from.

Your beer is famous.

Gringos.

If we're going to have a shooting, we can choose the location.

This is not the hour or the place.

We are passing through. A beautiful country.

Where are they from?

We're from Texas.

Lanques?

Be careful what you say, my friend.

Do you speak for the group?

Sometimes.

So come with me now. Yes...

He wants to talk. See you later.

If you do not come back soon, we'll pick you up.

Come on.

Tell me what you called me for.

They're gringos, General.

I'm not blind, what else?

They say they come from a place called Texas.

You're a genius, you can go.

Do you like horses, sir? Of course I like.

Why are you and your friends in my country?

We're just passing through. I understand.

You're from Texas.

Have you and your friends fought in the Civil War?

By the Confederates.

What is your name? Hanseb... Will Hansen.

And your patent? Sergeant.

Well, sergeant, I'm a general. General Alejandro Martinez.

We're both soldiers, let's face it.

You and your friends are gunmen.

Listen, General...

You have been persecuted to this country.

They've been being watched since they crossed our border.

I'll be honest. You are not welcome.

My own country is on the verge of a civil war...

and men like you only complicate wars.

In addition, your patriotism is bought...

for the price of their bullets.

If you do not want us here, that's fine with us.

At dawn we will leave your country.

Why, Sergeant, and how would you do that?

Log out as entered?

I'm sure you do not want to cross the border again.

By the way...

What was the reason for your hasty departure?

Money?

Our men lost.

The luck of the war. But you...

You know defeat, do not you?

Then you lost your boss and your services are for sale.

Your kind has only one destiny.

From country to country you will only find one man...

who will pay for his weapons.

I think that's what you say, General.

Great. Now let's deal with the details.

Most of my people have realized the advantages...

to leave the future of the country in my hands.

See this map here.

The city of San Carlos and the surrounding valley.

In ten days I will guide my troops...

in a campaign of pacification of San Carlos.

I can face resistance.

I need to know how many men and weapons I will face.

And he wants us to find out.

Right.

Riding for an hour will find my men...

who will guide them through the mountains to the valley.

You will enter with your men in San Carlos.

Once there, you'll say you're...

As I said? Passing.

After three days...

You will meet my guide...

and give him all the necessary information.

He will come back here...

and you will be free to continue your journey.

No shootings? Do not.

Yes. You'll get half now.

The guide will pay you the remainder when you receive your report.

It sounds pretty simple.

So we agree.

You will see that I am not stingy.

What about this guide?

He will find it.

After riding for an hour, tomorrow morning.

Yes, General.

It seems that we dance according to your music. Oh...

I hope so, Sergeant.

You see, I'm a ruthless man, too.

If you fail me...

I will follow you to the sea if necessary.

And I will find him.

You see?

Bye. Bye.

It is better to take a bath of tar and feathers.

Do not give them any idea.

Follow the orders. You can go and not come back.

What did he say, Will?

They do not want us. Let's go guys.

I'm just saying that this general friend of yours...

It has a very strange way.

It's very strange, Will.

First he pays us and then expels us from the city...

as if we were stinking.

I've been meaning to tell you about it, Ike.

You can shut up, you're no flower.

It is like I said...

he thinks that no one will bind us to him.

Anyway, it's his way.

I dislike.

We had no choice.

In any case, we will keep our eyes open...

and our mouths shut.

Nobody gets hurt and we make some money.

This is something to think about.

It seems the general is a very tough man.

"VIVA MARTINEZ, DEATH TO THE TRAITORS"

It's not hard to understand that.

Good morning gentlemen.

Good Morning.

I'm Paco, I was waiting.

Come on, I'll take you to San Carlos.

Need help?

No. Ramon, you're very stubborn.

What would happen if we lost?

Shut up, woman.

Please sir.

Can we accompany them?

They are lost. I think so.

I think we have company.

This is where I leave them. This is the valley for San Carlos.

I'll be here for three days. Then you must go back.

They should not be late.

You see? I can not stay any longer.

The general is waiting. I know.

And I'll have the rest of your money...

when you return. Not goodbye.

Good-bye, sir.

Let's go.

Will, you know what?

I know friend.

I just thought I'd mention it.

Keep calm.

Calm down, yes... what should we do, whistle?

Let's take it easy.

Who are you?

Americans. We are passing through.

Give us your weapons.

Surrender the weapons.

I hope you know what you're doing.

Who are these people?

They are gringos, captain, they say they are in transit.

Those behind are gypsies.

You must forgive this terrible hospitality, gentlemen...

but we need to be careful about strangers.

They said that you are passing through this valley.

We are. And the gypsies?

Just follow up. We find them in the mountains.

Then there is no problem. I'm Juan Hernandez...

currently captain Juan Hernandez.

Will Hansen, captain.

These are Ike, Billy, Hank and Jeb.

Oh...

We thought we were not welcome.

First we go to my uncle, Don Miguel...

He is the mayor. Oh...

Will they return our weapons? Later.

Now follow me, please.

Uncle, we have visitors.

This man and his friends are Americans.

Those of the cart are gypsies.

I'ts very interesting. You gypsies...

can stay for some time but no tricks.

If there are problems, they should leave. Do you understand?

Thank you, boss, thank you very much.

Your servants. Let's go.

And now, friends, let's go in and talk.

You are Americans, you are far from home.

You're right.

The trip must have been tiring.

And now will you tell me why you are here?

Like I told one of your men...

we are passing through.

Yes, but why exactly San Carlos?

We did not have much choice.

As well?

It seemed the safest way.

Really?

After General Martinez sent us out of his country.

General Alejandro Martinez?

As I said, after our meeting with this general...

We knew we could get through San Carlos...

and follow our path.

Then they were deported by General Martinez.

Yes, that's exactly what he said.

Did you bring guns?

They were collected.

I think maybe you are soldiers of your civil war...

and may have seen other wars later.

You're right. If it goes away and lasts long...

you get used to the smell of powder.

You and your guns are welcome to San Carlos.

We need experienced soldiers.

You can be useful.

Thank you, sir, but if you do not mind...

We'd rather be gone in a couple of days.

You do not understand.

General Martinez is a tyrant.

At any moment I expect an attack from your soldiers.

As men of conscience, we need to stop them.

Yes, sir, we understand this...

but we just want to take care of our lives.

With all due respect.

Maybe it's money.

No, sir, that's not it.

It's just that this war is not ours.

It is.

Of course, this is not your country.

All right, you're welcome, you'll have your weapons back...

and we will surely find a place to stay.

Make them comfortable...

but they can not go away at all.

Yes sir.

Friends, if you accompany my nephew...

he will arrange everything for his brief stay.

Thank you very much, sir.

Maybe later, sir...

My name is Will Hansen.

Mr. Hansen, let's talk about it.

Anytime, sir.

I think they will find the place comfortable.

The guard will see to it that they are not disturbed.

His name is Felipe.

Unfortunately, he does not speak English.

You're very hospitable, Captain.

The freedom of San Carlos is yours.

Treat yourself to our guests.

I'll come and visit you later. Bye.

Would "consider ourselves our guests"...

and 'San Carlos is yours' it's for real

I'm going to town to find a woman.

Do not be so impetuous.

You heard the old man, he said we're welcome.

Yes, but also said in Spanish...

to your captain friend, not to let us go.

And now we have a jailer.

So we're looking for our weapons and we're leaving...

before the shooting begins.

You want to shut up, you big idiot?

What makes you think he does not understand what he's saying?

Let's find out.

Hello Friend.

Sir...

You have the most bulging eyes I've ever seen...

I think I'll kick your ass...

out of this mountain.

All right? Yes sir.

Still, be careful what they say.

Believe me, the old man is not a fool.

He's planning something for us.

Hell, Sergeant Hansen, worry about it...

because I'm going to wash myself, adorn myself...

and I'm going to make a friendly visit.

And I had better find something, my son...

because I'm getting very anxious...

and you look more beautiful every day.

I think I'm going to walk around.

Good idea.

How can I help you? Oh...

I'm just looking.

Excuse me.

Oh, I'm sorry, I did not mean to scare you.

Sir?

Continues. I dont understand.

I'm not from here, I'm weird!

What?

That is, I do not speak Spanish. Excuse me.

I see, you're English.

English?

No, ma'am, American. American?

Yes, Texas.

Texas?

Yes, my name is Ike. Ike?

Yes, Ike, understand? Ike...

I understand, his name is Ike.

Yes, and you're the lady...

Maria Vargas.

Oh, my God, that's a pretty name. Maria Vargas.

Sorry, sir, I have to go.

Wait a minute, we just met.

Sorry, Mr Ike...

but I can not talk to you here.

Please.

This is not polite.

I'm not from here, can not you talk to me a little?

Give me a second to explain.

Why, did something happen?

Please, Father, explain to this young man...

Father, I did not mean to offend you, I was just talking.

He does not understand.

Patience, Maria Vargas. I'll talk to him.

It seems like you do not speak Spanish.

Ah yes, sir. Are you an American?

Very well. So, what is it, Maria?

Father, I know this master will not hurt me.

We talked in the cemetery.

I tried to explain that I could not stay there with him.

You're right. Come on, I'll talk to him.

Sorry, I hope he understands.

Bye.

Come, my friend, calm down.

Let's walk and I'll explain to you.

First, you should know...

which here is different from your country.

A girl of good family is forbidden...

to be alone with a man...

especially a stranger.

Wait, Father, do not get me wrong. No, no.

Of course, stay calm.

Maria is an only child...

of an old and respected family.

His parents died during an epidemic...

two years ago. Since then, we have taken care of her.

We have nuns here who look after her.

Do you understand, so far?

Yes, I think so.

That's enough so you're not alone with her.

And I must add that she is promised to another.

Another man?

I'm afraid so.

Then that's it. I made a fool of myself.

Absolutely not, you could not know.

Can you say something to her for me?

Of course.

The other guy is very lucky.

Listen, my young American. You still have a lot of time...

to discover and know love.

It's very different from meeting a beautiful girl...

in a churchyard.

Someday you'll meet the right girl for you.

I know. I just met.

Thank you, Father.

Come on, let's go. We can not be late.

Damn it, come on, Ike.

What's? Is sick?

Do not worry about me. See you later.

It's good to move or you'll keep the leftovers.

Come on, man.

That's it! I want some fresh meat!

See you later, Ike.

Sure, see you later, Billy.

All right?

I've known him for a long time and I know when something bothers him.

Holy shit, a guy can not rest...

without being haggard?

Easy, boy, I was just asking.

I am fine. I'm just very tired.

That's what we should all do...

rest before moving on.

How far, Will?

How far do we need to go?

It does not just depend on me, you know.

We stop when you and the boys want to.

I'm scared, Will.

Afraid to continue and afraid to return.

Sometimes I do not know where we're running...

or what we're running away from.

All that Yankee junk in Texas...

that's what we left behind, you know.

That was yesterday's war, and it's over and I'm fed up.

Fed up with fighting the wars of others.

Maybe he's right.

The trip back may be too long.

I understand your point.

Where are you going, man?

I wake up

I wake up

I knew you were waiting.

So far we have not talked, but we have said a lot.

No, wait, I beg you, please.

I'm a gypsy.

I've danced with men who understand love.

But this dance, I never danced.

I offer it to you.

What's it? Anything.

Why are you crying? I do not know.

Too much happiness.

Good Morning. Good Morning.

I drank a lot last night.

You look kind of dizzy.

What a night to yesterday.

And you, what did you do?

I let time run.

He should have stayed with us. I needed to see the little ones.

So you did it? Yes...

What's this on your neck? What?

This on your neck... Nothing, just scratches.

How did you do that? I fell off the horse.

Who do you think fools me?

I do not know what you were riding when it fell...

but it was not a horse. This one had lion claws.

Tell Hank what kitten she's been lying on.

Believe what you want.

What is this noise? Are you still drunk?

Well, not really.

Monkeys bite me if the old sergeant...

is not fit.

What was that, what you got there?

Anything. You better call Billy and Jeb, there's a lot to do.

Let's separate. Be natural.

Count the men with guns.

What if they ask what we are doing?

Be vague. Say you're admiring nature...

or something like this.

I think I'm going in the direction of the monastery.

Changed religion, Ike?

Okay, so we covered the whole valley.

And tomorrow we find Paco, we tell what we know...

we took our money and left.

That's what we want, is not it?

We do not want to wait for the fireworks.

Certainly not.

Right. Hank, Jeb...

Billy, Ike...

My God, you again.

Well, here I am.

How did you get here?

You're crazy, completely crazy.

I could not stay away, I needed to see her.

You can not stay here, understand?

You're the most beautiful girl I've ever seen.

Please, listen, you must go now, quickly.

I think I understand. You want me to go.

Yes, go now, before the priest finds you.

The priest. Okay, but first you have to promise me...

You're going to meet me at the graveyard. You see?

Out of the graveyard.

Yes, in the graveyard, but leave immediately.

You are crazy.

You're angry, are not you?

My God, you're prettier when you're angry.

Sir, it's impossible, understand?

No, nothing is impossible.

My God, what can I do to explain this fool?

Listen. One moment, please, understand?

Miss Maria, I love you.

You understand me?

You know what I'm saying?

Yes, I understand. Are you angry? Angry?

No, Mr. Ike, I'm sorry for you.

I do not understand it, but it does not matter.

I do not think I'll ever see her again.

Does not matter. We're leaving tomorrow.

Got it, you're leaving tomorrow.

Yes, tomorrow. But I do not feel like it.

I will never forget her. By God, I swear I will not.

Can I get a lock of your hair?

I'll keep you forever.

My poor American. I only have this to give you.

May God be with you.

You must go now.

I know him, it's the captain.

You do not understand.

Hello, captain. What a surprise to meet you here.

Lord, Dona Maria.

You are very beautiful, as always.

Thanks.

This gentleman came to visit the monastery...

we met by chance.

Of course, a coincidence.

Did you like the monastery, sir?

It's very beautiful.

Strange, sir.

I did not think it was... a religious man.

I'm interested in many things, Captain...

you would be surprised.

Well, well, good morning, Juan.

And you, my dear American.

You know this man, Father?

Of course, he's welcome here.

Why do not we go in? You can cool off.

I do not think so, Father.

I think our friend has seen enough.

I am sure there are many other things...

that he wants to see in San Carlos.

It's not like this?

That sounds like an invitation to leave, Captain.

As you wish, sir. I accept your offer, Captain.

You'll certainly show me these interesting things.

Of course. There are many other days and a lot of time...

to enjoy the beauty of the monastery.

See you tomorrow, Mrs. Maria.

Goodbye, Father. See you tomorrow, Juan.

Good-bye, sir, I hope you have a good trip.

Sir...

Thank you, Father. See you later.

Do not you think this can be a problem later?

Think, Mary.

Did the priest tell you about our customs?

Some.

Then you must understand. We can not tolerate interference...

in our way of life.

You're making your rounds, Captain. Go straight to the point.

Great.

Before Dona Maria's parents died...

It was agreed that at the right time...

I would marry your daughter.

Mary thought so?

You are a fool. If I understood our customs...

would know that a daughter obeys the wishes of her family.

Where I come from is the girl who decides who to marry.

Listen, my friend. In a few days you will leave.

You will not return, this valley will be only a souvenir.

I was born here. Maria was born here.

We've known each other since we were born.

Do you think that with your sick calf eyes...

would I let a gringo satisfy his passion?

Excuse my words. But tell me...

What would you do if it were me?

You were clear, Captain.

Hope so.

Nothing in life is worth more than honor.

For the honor of Dona Maria I will kill him, if necessary.

We think there are no more than 500 men...

in the city and around the valley.

Yes, and almost all peasants.

I would not bet on them against 50 real soldiers.

I imagine the general will have much more than that, will not he?

This is not our problem.

If they are hard, all we have to do...

is to leave here and take care of our lives.

Too bad we have to leave so soon...

because I started to like this place.

And me too.

Maybe we should decide now where we are going.

Well, decide. Do you want to go home?

If you wanna be there, I wanna...

It's the trip that worries me.

We could go to the coast and take a boat.

Give it up, Will, we can never make it without money.

So for now, we can not go back.

And we certainly can not stay here.

So we continued and crossed the mountain.

What do you expect to find there, Will?

Probably just another mountain.

Well we'll leave at dawn, so let's go to bed early.

All right, I still have the hangover from yesterday.

Me too. Sleeping will do me good.

I'll be back early.

Listen, Will.

Oh, you know anything about the people here?

Yes well.

A girl of good family, a good girl.

And? A good girl is a good girl...

anywhere, I guess.

Oh no, it's different. They have a lot of rules.

I think they do.

So how do you impress one of them?

Make her understand that you like her.

I figured it was something like that.

With that round face...

and clucking like a sick chicken...

Damn it, Will, do not start mocking me.

I'm not kidding, boy. I think I know what it's like.

I think the best way to give a good impression...

It's with the girl's parents.

Following all the rules. What else?

How do I know? Try a serenade.

Serenade? Oh, yes, yes.

They seem to like it very much here.

Yes, thank you, Will.

See you later, boy.

Billy! Hey Billy!

What's?

Tonight you need to sing like a bird.

I'm tired, Hank, for real.

Listen, you'll have the honor of serenading...

for the most beautiful girl you've ever seen.

Did I need to be the only one who plays guitar here?

Come here.

Where are we, Hank? Stay calm.

We just need to figure out the window.

I'd still like to know where we are.

We are in a convent next to the monastery.

At least I think we are.

Is she a nun? Of course not.

Come here.

Come come.

I do not like it at all.

You are ignorant. Will understands these things.

You need to impress well. That's what these Latinos like.

You will not give a good impression...

throwing stones at the window of a convent.

You will see.

Who's there? Who is it?

I'm tired, I'm coming back.

No, it will be next, you will see.

There, see? I said.

Sing, damn it.

God, I do not believe it.

Good night, Miss.

Go away, hurry.

They are singing outside the convent.

Let's go! Goodbye, Maria.

You were right about one thing.

You really made a good impression.

Let me go, let me go.

Hello! Ah, good morning.

Good Morning.

Today is the big day.

Let's eat fast and leave.

Does it need to be today?

Looks like you have not said goodbye yet.

Not something like that.

I get it.

I'm going to say goodbye now.

She's the gypsy, is not she?

I had imagined.

I will not be long.

I want to talk to Mila.

Mila!

Mila!

What is? What happened?

What happened, say it.

Maybe she does not listen very well, gringo.

Come on, Will, go.

You understand very well, do not you?

All right, how much?

Lord how?

You know, Gypsy. How much do you want for it?

Want to buy it for you.

How much do you want to set her free?

She's not for sale.

Did I say how much?

No, sir, I'll give you a present.

Something to remember about Mila.

You're dead.

You see?

I do not have a gun. You will not kill me.

Yes, I do, I do not care.

I will not fight.

It does not take a knife to cut an ear.

Dog! Kill me, kill me!

You know what? You just bought it.

Do not you understand that this is murder?

I'm sorry to keep you standing, you must be weak.

Give him a chair.

No thank you.

It's terrible...

that the gypsy has cut the poor girl's ear...

but you must understand, sir, it's a serious crime.

What would you have done?

He was a dog, of course he would have killed him.

If you think so, why do not you let us go?

We do not want problems.

It's a bit late for that.

It has already become a scandal in San Carlos.

We have laws.

We need to check the facts and promise justice.

How long do you think it will take?

A few days.

We were starting, why can not...

I'm sorry. You and your friends...

they should stay in the cabin but they're all stuck...

and under guard until the matter is resolved.

Be patient, my friend. Soon they will be on the way.

In the meantime, we will deal with your injury.

And the gypsy?

A family is taking care of his wife.

She needs to rest.

I did not say she was my wife.

Ah, I understand.

But she is not exactly unknown to you.

A rest will also do you good.

Follow him.

I hope you understand. You should stay here.

I'm sure your weapons will be returned soon...

and you will be free to go.

We've heard that speech before.

We will make them comfortable...

but if they try to leave the guards have orders...

to shoot.

Very friendly.

Goodbye, gentlemen.

Ah, Will, did he have to kill him? Could not he have been whipped?

See you tomorrow.

Sorry, I could not help it.

He did not need a lesson, he needed to die.

What happens to Paco?

He will wait all day and return to the general.

And the general will not be very happy.

I think not.

Well, at least we get half the pay.

Yes, and he received nothing in return.

If we do not comply with our part of the agreement...

he will think that we abandon him.

And what are we going to do?

There is not much we can do.

I do not need to say what that means.

It sure is not the 4th of July.

What do we do now, Will?

I think we'll find out soon enough.

General Martinez and his soldiers... can arrive tomorrow.

Of course, that changes everything.

That's what I thought.

We need all men to defend San Carlos.

I think so.

You and your friends are trained, experienced soldiers.

What do you want from us?

There's a problem. Your question with the gypsies...

makes a noise among my people.

And then?

So I'm ready to set you free...

let's say I'll let you escape under one condition.

And which one is it?

May your four friends stay here...

and help us defend the city.

Suppose we refuse. Do not discard my offer.

I am a desperate man, in a desperate situation.

I will not hesitate to execute all of you.

After all, this is a war.

I suppose I should tell you, sir...

Me and my boys do not care...

for his war.

Not that it matters much, since you planned everything.

You give us no choice.

I'm glad you understand.

There's only one thing.

If my friends stay, I stay.

I'm sorry, but it's impossible.

If I allow you to stand and fight alongside my people...

the murder of the Gypsy will fall on my head.

You really believe there's a chance...

against this general Martinez and his army?

They are many, all they have is a bunch of farmers.

I'm a practical man.

If we detained your army for a while...

perhaps he will agree.

All we want is to be left alone...

to live our lives.

Yes, we know exactly how you feel.

Nothing...

We'll arrange for you and the gypsy...

leave tonight.

Wait. What does the gypsy have to do with it?

She needs to go with you.

The sooner they go, the sooner my people will forget.

Why can not she stay with the other gypsies?

Because they left yesterday.

Trouble between them and his wife.

The Gypsy Ramon was their brother.

Let me go talk to my friends. It's ok!

Listen well.

I'm going to cross this mountain.

Passing a creek there is a village, Santo Tomas.

It seems that it is not very far, some 50 kilometers.

We'll find them there.

In the early morning...

we will escape from here and we will find him.

Easy, Jeb, do not rush the man...

after all he has company, is on a honeymoon.

You want to take my guitar?

And dedicate a song to Mrs. Will Hansen?

Wait there.

No one is going to put a mark on me.

I'm just doing a girl a favor.

Have you ever heard the biggest bullshit in your life?

You better take care of that gypsy...

before she tickles his back again.

Be careful with the general.

I do not think he likes us very much.

I'll be careful.

I do not agree with my uncle.

This is not your war, it is wrong.

But, I must obey, at your orders.

I get it.

At least when the battle is over...

his men will leave San Carlos as free men.

I swear on my honor.

That's enough, Captain. Thank you.

See you later.

It is? Good luck, sir.

You will, too.

They are good boys.

Give them the freedom, you know?

Sometimes they are like wild foals...

but when they are caught up, they are brave.

It's done? Yes sir.

You certainly understand my motives.

Good evening, Uncle.

Are you well dressed?

IT IS...

What's?

It's over, is not it? What you mean?

All right, I understand, now I'm ugly.

Do not say nonsense.

No, you pity me, I know.

But you can not forget this.

You know and I know, but no one will notice...

with all that dark hair.

You crazy gringo.

But I love him.

Do not behave like a wild cat...

or I'll need to protect my back.

Good evening. We meet again.

So it's you, Sergeant.

I sent my men on patrol and they got him.

I do not think you'll let me explain what happened.

That is why we did not meet Paco.

As I told you, I will not tolerate failures...

for no reason.

Yes, I imagined that.

What does he want with us?

I have business with the general.

Correction...

We had business, but now it's over.

Listen, General...

there are still things you should know.

You failed, sergeant.

I told you he was a ruthless man.

I'm sorry.

Let the woman go.

As for him, take him and hang him.

No!

Please! I beg of you, no!

Sergeant.

What kind of man are you?

You know it's useless.

A general.

You pig, you're a leaded soldier.

Goodbye, sergeant.

No, please, God, please.

God, I forgave...

Mila...

you do not want to stay here... and see me hanging.

Go away.

Go away.

No, I can die but I will not leave.

Do not do it. I would not like.

Are you ready, sir?

Tell the boys to leave and go home, hear?

I never told you, but I think I really love you, Gypsy.

All right, you son of a bitch.

Go ahead, now.

My love!

Do you understand?

Your friend, Sergeant Hansen, is dead...

hanged by General Martinez.

I do not believe.

Hell, I do not either. He is very brave.

They would never hang him.

This girl is crazy swept.

I do not know.

Let's go. You can not.

I do not have the authority and it's too dangerous.

Do you think we'll leave it hanging there?

No. Then we'd better lay down our weapons...

and make way, captain.

Bring their guns.

I'm going with you, but we need to be careful.

Damn it, Will, so it's true.

Why did it have to be him? Because?

I still can not believe it.

What are we going to do now?

Will is gone.

Hell, he was the only one who knew what to do.

He said:

"Tell the boys to go home."

Yes, he would say that.

But he could not.

No, you're wrong.

Will is at home. Will went home.

I understand how sad this is for you.

But we can not stay here.

Let's take your body to San Carlos...

and he shall be buried with honor.

Honor? You know what I think...

of his honor, of his city, and of his war?

No, it will not be anywhere else, it will be here.

This is where he died.

People of San Carlos.

The tyrant Martinez...

He told us to surrender. I said we would not do it.

and that if it were necessary we would fight to the death.

What did he say, Ike?

It's not hard to imagine.

Probably small talk, to give them courage.

Now I ask you to follow your officers...

with loyalty and courage.

It's a massacre.

Those poor devils can not do more.

It must be fun for the general.

It's not being fun for them.

Maybe we should see if we can help you any more.

Take cover.

I think you know they're being beaten.

If it means that we are losing, yes.

I do not think we have a chance.

I think you're right. Maybe we can do something...

to match things up a bit.

What do you need? Gunpowder and clay pots.

Pumps. They are ready.

Give him the bombs.

Is that what you want?

A real bomb.

Let's take them all.

All.

Goodbye, Captain.

Hello.

Hello friends.

I... ah...

We are friends.

We need your wagon, you know, huh?

We also need your hats...

You're a language master, do not stop now.

Damn, I do not have time to be polite.

All right, come on, come here.

Is not he clever?

Send them forward.

Come on.

Hold on.

Wait, until they're closer.

Fire!

Cowardly dogs!

Look at this.

Idiots! Protect the storerooms, hurry!

The gringos got it!

Is not that beautiful?

I wish Will had seen it.

We're out of ammo.

How long will the guns still stand?

Maybe an hour, no more.

I have an army of idiots and idiots.

Order the ceasefire.

Stop fire.

It's ridiculous to shed more blood.

Maybe you're lamenting the loss of ammunition.

We just want peace.

Your soldiers must leave San Carlos.

According.

So will they leave? Yes.

Yes, but I have conditions.

I will rule my country without your interference.

What else?

My traitors are here. In your city.

Who are?

The young gringos. I want them.

My people.

General Martinez's army is leaving.

The fight is over. We have peace.

And so...

The fight is over.

We are very grateful to you.

Captain, you're cool.

I think we should thank them...

but I just learned that they were in the service of Martinez.

He paid them to spy on us.

Uncle. Silence.

You have neither loyalty nor cause.

You have betrayed him, you are traitors.

I think we really are.

You forget what you did to Sergeant Hansen.

This is not your jurisdiction.

I made an agreement with your excellency...

General Martinez.

I gave you my word that as they are criminals...

you will be delivered to him.

It's a matter of honor.

Have you heard such nonsense in your life?

Listen to me, you old fool.

Do not you know what honor is?

Easy, Captain.

It does not really matter.

Perhaps you have finished your war...

but we did not finish our subject with the general.

I think not.

We're actually going to visit him.

So, no pretentious talk about...

What did he say, boys?

He said a beautiful word. He said honor.

Yes, that was it. It was not?

I'll go with you.

It's not your war anymore, Captain.

I did, whatever it was.

It is better not. I do not think you know what to expect.

I know what you need to do.

For you and me, it must be this way.

Juan, be careful.

You're cool, Captain.

Farewell, your excellency, and serve as consolation...

You're no worse than Martinez, that snake.

Wait, listen to me!

Martinez...

Martinez...

Ike! Ike...!

Jim... Jim...

Ike!

Ike!

Do not you leave me here!