Original subtitles

Conspiracy in Marseille

Who are you watching ?? - You.

For what? Have I changed? - Yes ... for the better.

Wants? I know some? - What?

You become it? ? Armantniji. - Seriously?

Good to know.

Steve ... babysitter. Both joke I her? in the? and a half hour ago.

Well, take? To you.

Not him? And the. Always there a cab on the corner.

Du? O, that's not a problem. - I'll call a cab.

Rita, I? To get you. I want to be with you.

Wants? see me in the car?

I do not know when he returns and, That she can be and tonight.

We need to talk, We have to decide what? We will.

You long ago decided.

Do not blame me. You're so decided breach!

I just... - Steve!

I really have to go. - I'm sorry, darling.

Tell me ... Can I see you tomorrow?

No, I'm taking Kevin to the dentist.

Perhaps for Friday. - Then I'm busy.

Weekend waste. - Yes.

Then will it be next week. - Yes.

Same place, same time.

And thank goodness ... the same girl.

See you.

Mr. Ventura, You are you? and

The commander of the department of drugs the American trades embassy.

To listen? Officially report ?? s - Is this Frank Matthews?

Is this Frank Matthews? - Yes.

And this man here? - Have not seen him.

And you, Mr.. Kovakian to Do you recognize him?

No. Who is he?

Charles Vilma. He is from Marseille. - I've never been in Marseille.

Mr. Ventura have you ask a few questions.

Now, g. Briac? - I do not. When it suits you?

I do not know. In ...? Six and a half? - All right. The bar Raphael?

Good. - By the way ...

Your friend is about? Married. - Yes.

Do you want me to call you? Wife? - I? In her words.

Steve. - Yes.

He knows? who killed Matthews, right?

I have some ideas, Joe ... - This is the second murder.

When we'll words go to Brizard disappeared - quietly and painlessly.

What? - Well, let's kill him.

It's illegal, Joe. Especially for a police officer.

Steve! What do you do? here? - Rita, we need to talk.

Kevin ... Take this down to sleep? Room.

Ah, these toys ...

He knows? that may not there? to? and Here, when Frank does.

? He talked to us, the store about, but ... See, last night ...

Kevin, behind? And play with Jean-Claude. - He does not speak English.

You are in your country, learn its language. Exit!

Mom! - Go, Kevin!

Rita ... - Sit down, I? To make coffee.

Please, dear. Stop for a moment.

Sino? ... Frank was killed.

Cook? In coffee.

Frank!

Excuse me? I'm late. I had a small problem.

The problem? - No? Ta serious.

You said you have questions.

You are a police officer, as I do. Why do not help each other!

Well, first tell me? You know.

We know that Matthews worked

Department for Drugs of the American government.

During the past? Six months the administration has a sitting? and in Paris.

You can do homework? In. - Yes.

Say ... Why do the Matthews carried by Eye Canadian passport?

by Eye maritime documents? - He was supposed to be from Quebec.

For some Quebec? There speak French.

Of course. And that in Figure?

We sent him to Marseille gather evidence against Jacques Brizard.

Did he find about and what? - He had to find and some.

Otherwise why do it Brizard killed? - Do you have proof?

If it on? Em, whether You'll put him in jail?

Brizard is ... How it to? Em?

It is quite mysterious person, right? preserved -

both personally and politically.

As you can see, he water magical life.

Like my cat to, while not killed.

Returns atime to Brizard. If you enter its territory,

power will kill you. - He tried Hi.

I propose? Em that by? Nemo antipasto, Avalanche,

Mediterranean car? flambéed on? champagne,

wine Gevyurtstraminer Vintage from 1970 year,

cuts of meat wild? and in wine Grand Venus

and for dessert recommended pm

Harlequin souffle with Dom Perignon Vintage 1965-year.

It is sufficient, Monsieur Brizard?

Thank you, respond? S. It is a charitable Dinner.

Lucienne, thoughts? I If they souffle Harlequin

Urge to open their books and checks?

I think it will before others? Ati shells on the side,

instead of checking books, dad.

What about you, the store about? - What?

We are talking about food. It is IMPORTANT.

For me, a green salad. - We're not talking about your lunch home.

Raspravljajmo on the menu for a charity dinner.

I accept whatever you want.

Mr. Ventura ... Already? is a pro? lo? six hours.

Let ka em who all go? - Yes.

Boman, Evans, Jacobs, Jones, henshou.

Finally, Joe Kovakian,

that will come later.

No one else, huh? - I do not.

There? Is it? a? cup.

Here you go.

Stop with? Alijevati. - What does he mean ??

Come on, we know it already? long.

? I read you like a book. - Do not say and how to complete Country.

What do you tell him? And? - Do you really wants? to know?

I hate this office. Mostly I hate all this!

I must return to the field.

Outside, it? above.

Sally, What's going on? I loved this.

You are the boss Paris? IT unit. Accept it.

I can not.

Hi, Janet. Mr. Ventura, Mr. Williams Outlet.

I have to say the three words. - Really go? Ao. Where?

On? Walk and every Tuesday to avoid harassment.

I understand. - What are the three words?

The first is the "Go".

I want three cards. - Three.

A. - I give up.

For me - three.

Fred, we need to talk. - Steve, we're in the middle of the party!

This will result in hard? Daddy hundred. - We need to talk now.

Stop, obstructing the game.

Going? Whether or not? - Podi will for 250th

Podi? Em for 250th Here's what ... and a hundred and fifty.

Fred, I hate my desk. - Steve, I? Do you send in a new office.

Jimmy, monitored? I?

I give up. - Do you play cards, or moves we'll adjust? that?

Go on, take everything. - We bluff them.

Well I did it! - I share.

Give the map. - Skip and. Come and talk to me.

May we do to do tomorrow at the office?

Why do not you take a room. - Great idea.

All right. Jimmy these shares, I? To skip the extra pair of hands.

Not all? And his desk.

Steve, about? What are we doing? - I hate my desk.

I do not like her.

Returns am back. - Wait, Fred. In Wait ...

I want to ask you great service.

Let me ... Leave me Brizardov ball.

He knows? I can not.

Case. First, it was Ed Marcus. Is not it?

Now Frank Matthews. He knows? to them Brizard killed.

Can not we'll prove it.

Let me in Marseille. Adopt? In evidence.

No, Steve. May not there? to go.

Does he have to kill all department to let me go?

Why do I shut up, for God's sake!

Fuck you!

To be clear!

French Foreign Ministry the? alilo to us 6 months ago

That bother you? reputable Dr. French citizen.

I told you to leave? Brizard, but you are sent Matthews.

I did not bring the rules, but I have to be careful to get by? respect.

This means that go back to the office?

And leave the Jacques Brizard or? to send you out of the country.

Listen, be careful. Do not rock the boat.

There? good buy great beach in.

Covered expenses? Expenses, invoice for personal use.

Mo? E? consumers learn to $ 100,000 a year? It.

Do not forget the pension plan. - You do not forget it.

All right.

Thanks for the lecture, Fred. - Hey, fuck? In.

Who said that? - I.

Fuck you.

Where are we going?

Are you sure that they are? - Yes.

Never forget persons, especially such.

I just talked to Marseille. I can not be them.

Because they are not in Paris.

Two months are not left Marseille.

So I'm wrong, huh? - Obviously.

By the way, working for Brizard.

I see. What do you in? Done If someone you try and kill me?

As a police officer I pay? En contain his feelings.

I do not pay much event.

Ventura ... - Yes.

I understand the impatience, frustration and anger

but now it is inappropriate time to make any moves.

Before four years My colleague tried it.

What happened? - Oti? I came to his execution.

I remember the man who was engagement? over the background pay particular killer

to do it for him. Oti? I came on and his execution.

Murderers? - No, man who hired him.

Come Come to my office

and forget this terrible? no stories about killers.

A friend sent me Chateau Ikem box.

Did you get it home but? - I think not.

Take a bottle. Excellent no wine. - Thank you very much.

For me, all the wines have taste like Muscatel.

Muscat?

It is a wine that I drank like a kid in Jersey.

Lonely and ... What was his name?

Who? A friend of wine?

The murderer. - You are? Kidding.

How difficult would it? Talo? - Really? I want to help

arrange murder through a third party?

I do not want to assist you will not in? Emu.

I just wonder what would be the price.

I can not draw? And money for expenses? expenses.

I can.

There may be a such a man and can he be employed.

But your chances to kill Jacques Brizard are 50 to the 50th

Probably.

But, for the right price ...

Mo will be on? And professional who will take a chance.

Who do you mean? - A very careful man.

I know he's involved in several murders.

When it comes to work, Zara? uje good money.

In connection with a lot of woman, but there is no one constant.

He lives alone. Ride fast cars.

I want to? And with him. Could you arrange that? - No problem.

Nesle? Officially, of course. - Of course.

Steve!

How are you? - Johnny!

Damn, he was wearing! So glad to see you! How much is a pro? Lo?

Five or? Six years? - Eight, even nine!

Oh, how time flies. ? It is now working ??

Tourist who go here and there. And you? - And me too.

Johnny, I'm glad that we met. Will we later dinner?

I live in ... - Steve, Steve ...

I'm a man who's waiting for ?. There? a meeting with me.

What are you talking ?? - You hired me.

Johnny ... What do you think ?? These ...

Why do not you? Money is good, short working hours, and, as some are known,

do not touch Women and Children, killing ourselves with each other.

You really have not changed. - I have not changed me, already? business.

I do not have much time. If you wants? a fix.

Give me my price and I? in it to do.

Johnny, Briac will negotiate with you.

I do not trust cops. - I'm a cop.

You are my friend.

As you is a friend of mine said, ? Emu serve the friends, huh?

Exactly, Steve. That? S when you? Dad $ 25,000.

25,000.

And, of course, need Know where and who.

Marseille is a place. - A target?

It is Brizard.

Jacques Brizard? - Jacques Brizard.

Price is then $ 50,000.

And Paying the advance.

Wait for me here at five o'clock.

Johnny, sorry ... Come on, tell me. What happened?

260. Steve, no? This has not happened. I am yet? always the same.

I love girls, television, visited hear your mom,

gun? am about traffic gu? you, phone time. I stayed the same.

Where's Kurt? - In Paris, waiting for the opportunity to kill Ventura.

For a man like Venture, politically moves you will correspond.

Tell Kurt to go home. Oti? I with Lazarus determine whether there ballpoint ara,

that? s pros? clean 400 liters of raw heroin.

Why do you change my? Opinion?

I do not want that? Ta interferes on? work.

But Ventura ... - Forget it!

Make arrangements with Lazarus. And please, no guns.

Little information about Jacques Brizard.

Three passports on behalf of John Davos.

There? S? to?, and number. Try a no call, if it is not important? No.

I will not call.

Good luck, Johnny. - Steve?

Yes? - Money.

I almost forgot!

Ho? S? to count it? - I believe you, Steve.

Repaint my car. - But, is completely new.

My? One do not like the color. - Show? In your samples.

Lazarus, the 18th transfer great at? shipments of morphine.

You will? is received between the three or four in the morning.

How many?

Suffice to develop 400 kg of heroin.

This means you will of people and bigger ships.

That's your problem. Let's go.

Mo? You can spend your money whatever you want.

Remember, it must be finished 18 th. - Everything will be ready.

Excuse me? I'm late. Convey? The ark? Ege in the car.

No, take a taxi. Do not bother. We're late.

I'm not that boy. - Kevin, who, after hours!

When? To see you again? - I can not think that far ahead.

I have to organize things at home. - How long have you not be?

Two or three months. I do not know.

Take? In and to the airport. - Let's say goodbye here.

We are not strong so we welcome. - Please.

Asa, take care of my mom. - Ho? In, uja? S Steve.

I'll call on Sunday. - I can not? I wait. Good-bye.

It should? the money? - No, everything's fine. Do not worry.

Asa ... - Hello.

By? Uri, please.

Hi, Steve. - Strange place to meet.

I hope that some important? No. - I think so.

What has ?? - I think this is right.

We can ignore the handle Brizard. - What?

See? that guy over there? Ready to speak up for $ 1,000.

What does he know? - Wait.

How are you? - All right.

See? that a man in a urinal? He is a man with money.

This is the? Man. - Hello.

There? the money? - Steve, this is a great job.

Okay, but some you know ?? Not so fast.

Tell him? You said it last night ?.

Tonight at? Shipments starting from Turkey.

Where? - For Marseille.

And when sti? E? - 18th ..

How many? - 400 kg.

400 kg? Ego? - Raw morphine.

Who is the customer? - I do not know.

Sino? you know! - Come on, Joe. No violence.

Who is the customer?

Brizard.

Jacques Brizard? - Yes.

Where? S exactly delivered on the go? Shipments? - I do not know.

I do not know? place? - I do not.

My friend has a Mercedes 300 "Gulfwing" model of 1956-year.

He knows? who is it? With the door at the top.

Yes, a nice car or hot? summer.

There is no ventilation. Consumption? Is about a bunch of money

to put climate at him, but there's one problem.

After you place your air device in There is no place for him left.

It does not pay in cash. All accounts have been signed.

And since you're not a member ... - When the Dinner?

Come and cocktails. -? I complained.

I'm not.

How should I train? And? - Whether? It in? Emu you are comfortable.

I know exactly why.

Any news of Johnny? - No, that's the deal.

Briac, freaky? Contract. - For what?

I changed my mind. arrange ? Brizard in the second mode.

What? - Good question.

Call Marseille to stop him.

For what reasons? - Does not matter.

Robbery, murder ... Important however is to stop it.

It's perhaps the will not be so easy. - Well?

As a police officer can not give la? no information.

But you may recommend to go pay particular killer.

Call. Stop Deray.

Lord Davos. Fraulein Brizard me about expects.

Yes sir.

Hello. The? And.

You just find about a villa? - The estate - that.

But the house was in and boyfriend at? I.

My father barely waiting to meet you.

The Welcome to Mr. Davos. - Good afternoon.

Countess, I present you Mr. John Davos.

Countess Dorville and Madame Apkar.

Du? O, your friend probably wants to drink.

? The same whiskey, please.

Come you in Marseille Business or just for fun?

Both.

I hope you will succeed in everything.

Thank you, I'm sure that will be so.

Thus, this year the charity Ball will be called "Survival '74".

Bravo, Mr.. Brizard. You'll have my full production support and matching the donation.

Are you interested in Survival, sir Davos?

I can not think of any? Em second, Countess ...

What environmental issues? A is very IMPORTANT to you?

Overpopulation.

Did you know that at the time of Jesus Christ

there were only 100 million people in the world?

In the 17th century in there were 500 million. - People will always love you.

What is the solution? Of? - I have a solution? Trial.

We're not talking about tablets or abortion? drives, right?

Is that what you had in mind?

No, no? That like that. - And What then?

I think some people should be killed.

Yes. But who? - They lo? I.

But who will determine this? - Yes, of course.

Otherwise someone might choose you.

You should act!

Do not have sex on camera.

They are all over the house. Security.

Security never too much will, ha, the store about?

Come tomorrow at lunch in the club. - All right, but this time? I pay in.

I expect these to one.

Sir? - Half of heaven? Ice.

Welcome! You, sir. Thank you.

18th sti? S big by? shipments in Marseille.

Where? - I do not know.

Are you sure it's the 18th? - Yes.

Fortuit!

Yes? - Davosovo real name is Deray.

Apr? S him in Paris for robbery and murder of a bank.

Are you sure? - Absolutely.

Where are you? - In the vicinity of the new building.

Sti? Em now. In Wait me.

All right.

Excuse me, ladies. No? It's come up.

Do you want to by money from me? Talk? We through.

Come back we'll be coffee. - Excuse me.

Just a minute, Mr.. Brizard.

Most of us are people habit, is not it?

Buy single product we drive the same car,

we eat the same food. - Everyone follows his model.

30 years go the same cut? a.

When we do not? Appropriate, Dr? them that.

And I also.

In this case, I'm sure using the same model gun down.

Depends. - Which model wearing now?

I appreciate your choice.

I need to see dou? Compartment, by? Come with me.

I hope not afraid of heights.

Why do you lie to me? - What are you talking about?

Police and search for due robbery and murder of a bank.

I do not robbery where the bank. That's not my style.

What's your style? - Depends on What you want to do.

To kill? someone. - How much?

$ 50,000. - When?

Now.

I mean, when ? To get the money?

Now.

What?

No one left, he Calmet. He'll give you the money.

Calmet told What are you in? Done. Good job.

I wanted to see for himself you're rewarded properly.

Thank you, Mr. Brizard.

He will pay. Calmet ...

Mr. Brizard said that money in you.

Give me your wallet.

When the police at will, but yours Documents will be in his d? epic.

Someone might recognize? - Not after you finished? Them with him.

What is it? - You say you hate your office, right?

Yes. Very allowed? No.

Really not? No. What is it? New?

Almost no? Ta. Apart from some help Williams and auditors snail in the neck.

For what? - First of all ...

Va? Department is exceeded? io treasury for later use by 26 percent.

To hell with them. - 50 thousands of dollars is a lot of money.

That is my concern. - Can you will tell me? And, Steve.

What did you do with the money?

I put them in ? Swiss bank.

Come in.

Office of Mr. Ventura. - Lord Ventura.

Who search for? - Inspector Briac.

Inspector Briac. - Good.

How are you, Briac? - Deray is still in Marseille.

Will not go? - Mo will be words.

He fell from the 35th floor of the building.

In the dead? Nica. Did you hear me? Street?

Yes thanks.

Book me a ticket to Marseille.

I think she can be useful, but I want to find what you will about him.

I want you to? E? information on my new employee.

Deray, alias Davos. D-A-V-O-S.

Yes, as the name of the town.

Wait? To occur ?.

Thoughts? I will you like it to work for my father?

Why do not you? Money is good. And benefits are great.

I want to, and some ask.

Do you like? be the daughter of his father?

Very.

It includes everything that you said plus benefits.

Is your father yet? Alive? - No.

Do you miss him? - I missed while he was alive.

But now that he's dead, I can not be at all will remember.

Do you pay well? death? - Not thinking? Hard about it.

Why do I worry about it? Eg ? It is inevitably no.

This is a problem of Poor people. A lot of thinking? Ally, a little acting.

For example?

One photographer I once explained

the difference between the amateur and professional.

He said that the amateurs first thinking? ment, and instant pros? s.

Professional first files, and then thinking? tries.

?it's you?

Say you? At it this way.

If we find her a moment,

suggest? em to first use and then thinking? we think of him.

About 5 km south? No from the main road

the Maginot Line near Myoluza.

To wait you will a man named Roger, who will come and meet.

You will not give him all the money until you get through? shipments.

Roger will be taken to Lyon,

where it will be by train back to Marseille.

Need to go ... now. - All right. Obu? And? In his jacket.

Hello. The case I have to ... go? and by tomorrow morning.

Where to go ?? - Outside the city, but ...

Answer? In when I get back.

Good-bye.

Good morning. - Good morning.

I made a list guests for a gala dinner.

Great. Am I invited? - Of course.

Understand? I?

Time is a major factor.

Of course. All agreed.

I do not want any risk.

In Saturday's charity ball. I have to attend,

but maybe we'll see between eleven and midnight and,

? It is enough time to words we learn the will and financial affairs.

We suggest? Em to me waiting? front "Buenos Aires" at eleven.

No, not to? Buenos Aires " in front of it.

Well, until Saturday.

Calmet will take you to the airport. Call me when you get back ?.

In the police.

Roger?

When wait me. Do you understand?

Mr. Marsac, I have information

to Marseille očekuje great at? shipments of drugs.

What drugs? - Raw morphine.

How many? - 400 kg.

Do you know who buys it? - We both know who that.

Who is Mr. Ventura?

Who buys all drugs What comes in Marseille?

Jacques Brizard. Buyer Jacques Brizard.

Do you have it? some information for us? - By? Shipments arrived 18th.

Mr. Ventura, you called us, you have important? no information.

400 kg of raw morphine Not important? no information?

We already? We know about this delivery.

Did you know? - Yes.

Fargas has learned the same date of the? our dou? compartment.

What do you still? said? - Neither? That you will.

What is important? The next move? - No worry.

Brizard is under 24-hour surveillance. - Under the supervision of, means?

Can we'll just wait. - I understand.

As We are waiting for, whether look around town?

Of course. But, try can not lose.

I have a map.

Exactly on time.

Is there? some of us? - Do you have some for me?

You are arrested? One. - For what?

Unlawful possession dangerous drugs.

Do you have a room?

Phone?

Lucienne? - Yes.

We have to see. - Why do not the will? the villa?

No, not there. In the marina.

See you there ... for 45 minutes.

At the park? There. Okay?

All right.

See you.

Deray will meet with my k? daughter at the marina.

Why do not the story of the villa? Dad and I were worried.

Tell your father I'm fine.

Why do not I put it to? E ?? - When I see him, say? In him.

He knows? Is perhaps the where is your father now?

In a meeting. Then will come here.

When? - Soon.

Why do some not drink and then on? we with him.

No, I do it? I want to see alone. We have work to do.

Stay? In with you until the will.

I have a better idea.

Why do not go? home, Leave? butterfly found light,

Put? lots of perfume and linens of satin ...

And ...?

I see we'll be when Finish them with your father.

Sorry ...

Yes?

How do I get to the streets of the Republic?

Yes, here it is.

Learn? It happened.

On? And it.

Sino? police in Myoluzu revoked

a small amount of drugs.

How small? - About ... 340 grams.

Marsac, I am here because of 400 kg ...

Let me end as soon. Two of them are Brizard people.

I understand ... This was the bait.

Exactly. Well, it happened some strange - The third man who escaped,

beach one killer named Deray.

Deray? - It does that means?

Tell me, I'm a cop. - Often so feel pm.

Marsac, do you know some What we do not speak?

For what? - Because I warn you ...

I do not like to lose.

Did Mr. Ventura here? - I do not.

Tell him to call me the room number 10

telephone 432-721 in Marseille. - Number ten.

I tell him that related to the treaty.

Contract. - Exactly.

Thank you. Good-bye.

Open. Police.

In the? Ite.

What's New?

Jacques Brizard is not you will under control

And persons associated with him.

For what? - Organising Brizard? Uje charity ball.

The drug will not sti? And tonight.

Do you really believe that? - Not important? No? I believe it.

Say one for me to leave him alone. Those are my orders.

Marsac, forget commands. Help me deal with him.

I have a family. I can not change the world.

Mo? I can.

Yes? - Do not talk.

Reserved and we are in the Grand Hotel, room 112th And after? Hour.

What happened? - Someone just broke.

I come, as soon as completed as soon with him.

No, no ... Ball is here.

I need to see someone. - Later. Come Come with me.

I'm not well dressed. - Does not matter.

Thank you.

Look what I found? La - Specialist for overpopulation.

Do you still kill people? - Whenever I can.

Where have you been? - No? It's come up.

I could not call. Where is your father?

Oti story of the talk on the phone. - Will you be back soon?

Who knows. Once the spoke two weeks.

Back? To be. - When?

Back? To be.

Do not leave the keys in the door. - Let go of the keys.

Do you? Smuggling? drugs for Brizard? - What are you smoking? About?

Be honest with me! Tell me about the shooting in Myoluzu.

Brizard we prepared a trap. I am clean. I'm not working with drugs.

And, just to know ?, not robbery where the bank.

Just killing ?, huh? - Yes, Steve, this is my life.

And this is the reason why do you call me.

Brizard I arranged for tonight. - Forget it. I changed my mind.

? He talked to us, boyfriend, I will not need you.

Really? A contract? I will not pay you back.

Mo? E? shoot the money. I? To fix Brizard.

I will? kill him? - Thoughts? I can not?

No, but you will do a little assistance. We all need help ?.

There? Any ideas? - Not my style to accept money

That I deserved well. Professional pride.

And? Emu serve the friends?

He's down now, and in LIVE in a party.

You need a big help ?! You lose the feeling.

He is not down. - I ...

No no. He meets with some in front of the "Buenos Aires" ... right now.

He works for Brizard. - Yes, we met.

Briac.

By? Uri. I must return.

Do not be so impatient, Brizard.

Arrest you hear me, Briac?

No no. I? To kill you. You and CALM.

In this mode ... keep you signify by? Shipments. - Damn exactly.

Ventura will to testify that you killed Deray.

The case is closed, Brizard.

Steve!

Steve ...

As I said, Steve ...

We all need help ?.

Tomorrow we're going to ship and go on a long cruise.

Where?

On a warm, safe place.

You are against pollution? Making? - What?

You are against pollution? Making?

Of course, that's why I'm here. Thank you.

Do you want to dance?

Downloaded From www.AllSubs.org