Original subtitles

Subtitles by Seglora

Hold the coach here I want to be away immediately

Good Evening Robert

Is Paul Deverill in the club?

In the cellar

What foolish now. Cock-fight? Or is he betting on his tortoises?

No,Deverill will find a new sport

And kept me waiting at Hatchens, this part for two hours

Twenty-two seconds to bet,Deverill

Where are the odds?

200 guineas,2 to 1

Take it

Mademoiselle the Piglet awaits your attention

Mademoiselle,Mademoiselle

Paul Deverill

Come to my arms you bundle of charm

Put money in my purse

-Speed it -Yes,Sir

I have to talk to you before this journey is finished

On Vanessa’s account

Gambling makes indifferent husbands,valediction

My girl wants you so I'm going to let her have you

If she makes nothing more of you than a decent landlord and good master

you maybe of some use in the world

You can't pay your servants in the coin of charm forever

It seems I've been run to ground

I've had a god run

You love,Vanessa? Come,man,the truth!

It will make no difference

No

But I'll treat her well

Your hand on it?

My hand on it

My aunt is visiting this morning

Will you be able to tell your coachman to hurry?

I must at least bid her good bye

Make haste,Thomas!

Yeah!

I'd like to find me to ride in a carriage

I'd like to find to ride the horses

-You like horses better than women -And more reliable

Thank you ,Ruddock,and Good Night

My regards to Lady Ayrton

I'll convey your regards to my aunt

All right,Thomas,straight on

I know,Duffin,I'm filthy

I had an encounter with a pig,hot water quickly

I'm filthy

Mrs Piggot, Sir Paul is calling for his bath,he wants away to see the fisticuffs

Coming,coming,Mr Duffin

Hurry,please,hurry

How buys my ware?

Go on,never mind the gypsies

You've a kind sense,Sir

I can see fortunes for you

I can see a beating for you, be off, we want no gippos here

I'll beat you

Stop him too

I'll beat you into silence

Whose blow,Hattie?

A gypsy,Sir

Enough with you,I'm coming up

Gone!

The servants tried to beat me from the house

The servants tried to beat me from the house!

They always beat gypsies

I'm not a gypsy

Most like my father was as good gentleman as him

A noble Lord no doubt

Hot water for Sir Paul's bath

How is that house named?

Deverill Court

Deverill Court

Here's your breakfast

Shall we have such a place before we are dead?

Will you have hot water for your bath?

Some old one

Thief,hog man,thief

Thief

Hog man

Paul,Paul

Come down

All in good time,dear

Auntie Ayrton to talk to you

I see.Good Morning

Sorry,Aunt Caroline,I sat too long in my bath

New thing about your bills and debts,no doubt

I'm tired of telling you,Deverill, marriage is your answer

Think about it clear,she is willing,her purse is full

this child needs another woman companionship

There is no life here for a girl of twenty, living just to hunting booty and gaming cup

I so agree,dear aunt.Sarah should have a London season

Means eligible young men, I can't afford it,can you?

I don't want any eligible young man.I'll marry John or no one

Doctor's wife,what sort of life is that?

Will or will not,she loves him. I like John Patterson

Don't let him go,child

He's steadfast

I will,aunt Caroline,I will

My head aches,my child,run in and fetch something for me

If you have it in mind,Deverill,to pay your debts with my money

passed it out,Sarah comes first

You think poorly of me,aunt

I know you Deverill,because I knew your father

I shall look after Sarah

She'll not go to young Patterson with an empty purse,you may depend on it

She'll stay a maid till 21, you can depend on that

Be fatherly if you must,Deverill

but remember women have a way of getting round men like you

Care to make a wager?

Thank you,child

I shall not come here again,Sarah, I'm getting too old for memories

When I return from Italy, you should visit me

Please,aunt Caroline

Peter

One copper coin it's all I ask, just one copper coin

Hello,my lads I love you

Hello,here you are,try your luck, pick up one of these,one

This one

Hard luck,here!

Throw again,you don't want to throw again?

Him? His purse is empty

Deverill!

Throw again

Come on,Pup

Come on

20 guineas Cropped Harry,do you take it?

I followed that with 10 to 4

Well done,Pup

What's that left?

It's a deal of money at stake

Come to scratch

Amazing

Save it for the head!

You're all right?

Out,Sir

I should have seen you cropped,Pup

You had him until he caught you by the hair

But I can be better off in my falls,Sir Paul

Now you're tempted to you to leave it

My purse is gone?

Pickpocketing

Come by the house tomorrow, Pup,I'll have a full purse for you

Thank you,Sir Paul

You need to keep your purse on chain here,Deverill

I'm out of the pocket,Pickering, I settle with you tomorrow

Every second man is a horse thief,a sneak,a gippo

Gippo?

That girl beside you,Deverill,a gypsy

What girl?

There! There she goes! Stop that gypsy

Stop that gypsy

Outrun him.I settle for him if I'm..

Catch me if you can

That woman! Not the man! The woman!

Will you stop

I'll kill the one who tries

Tie her to the cart

Catch her

Keep your hands away

Make food of them

Carry her to the back of a cart

Tie her,a cart,get a cart,where's the cart?

Here it is

Listen I say,listen

The girl took no purse,the girl took no purse I have it here,see

What's on earth? She is a gippo

I say she took no purse

Gippo!

She goes free

Now run girl,go on

Run

Girl!

Catch! For your troubles

Bring Sarah to supper for us tonight, Deverill,Vanessa is expecting you

You can hear what I said,Deverill?

Yeah,Vanessa is expecting us

Enough to buy you a horse

One horse?

One horse

We'll have clever well a stable for her

There's a pigeon here to be plucked

A fan

Saw the gentleman’s face when he held you

When I miss you terribly I'll go over to the Folly and read your letters,every one

I love your Chinese Doll's house

My grandfather built it for his love

My father gave it to me

When are you back to your studies,sawbone?

I'll go back to London tomorrow,Sir Paul

My last term at the hospital

Then I should be ready to ask for Sarah's hand formally

And I should be ready to refuse,formally

Why?

I have sufficient means to support a wife

There was a groom,a chimney sweep, kings marry queen's boys,lords marry ladies

Find yourself another

Sawbone and wed his sister

Don't allow yourself to be provoked, John,I shall marry whom I choose

In the mean time I should oblige by coming up to the house

We supper with Vanessa tonight

I'll ride to see your coach away,John

And I shall send you word each day from London

You'll excuse us,sawbone

Sarah is growing up

She needs other company than mine

Vanessa

Yes?

Will you be mistress of Deverill Court?

And me?

Do you love me?

No

Truth can be a good basis for happiness

You have my heart,Paul

The Deverill women have always been stronger than the men

You are in good company

I only want to be in yours,Paul

Shall we go in?

No,I don't mind the rain with you

They'll not come back tonight in this rain

I'm cool

Let's go back

Be clever,Belle

Stop,stop

What do you want,woman?

I've lost my way,Sir

And found it again,it seems

In with you

What's your name?

Belle

Pretty.Where is your home?

Where I lay my head

But your family,your father and mother

Mother? She put me in a ditch

What does she mean?

My father was a gentleman

My mother was a gypsy

Romany custom.They never rear their half child

But who brought you up?

The wind,the trees,the sun,brook,the night

Are you happy? Do you like your life?

On a fine day

Paul,let her stay in the house tonight

Look at the rain! It's only charity

Charity isn't anything to be laughed at

You must have met other people who have being kind to you

Plenty but not for charity

Do you want a roof over your head tonight?

It would be drier than a ditch

Then you shall have it

Thank you,Will

Good Night then

Good Night,Sir Paul

-Hot rum,man,quick -Yes,Sir Paul

Find this girl food,Duffin

And a corner for the night

Yes,Sir Paul

Come with me my girl

I,..I'm not used sleeping in a room

That's company in it

Your hair is as black as witch's shawl

Are you a witch?

Come on,come on

Come on

Won't stay after eleven

Woo,it will be a guck or a bucket

There you are just in here

Will you be weird over it?

On the mat outside your door?

I will never go lost if I've soft corner for my love

The hot water for Sir Paul's bath

Are you so dirty then,Deverill, that you must bath every day

Well,what is it?

Miss Vanessa is here,Sir Paul

I've taken her into the study

All right,I'm coming down

I swear to you,it's true

Your father won over me of course

Paul, father doesn't gamble

Care to wager?

Possible

Duffin,the Pup will be up today, see that he gets his purse

Yes,Sir Paul

Are you the Game Pup?

Ah

Sir Paul said to tell you, he hasn't got your purse

He'll send it in a few days

Walk for another then,isn't it?

-You are new to the Court,aren't you? -Yes

But not for long if I have to come back to the dishes

You can save your troubles,Mrs Piggot

Sir Paul is away on his horse, the gippo is gone

Where have you been today?

Why did you leave me?

Only to buy a horse,with the gentleman's purse

What pickings,Belle?

Kiss me

What pickings?

There is more to come

You were right,Jess

You will have a stable full of horses

Unless he tires

Men do

Not Deverill

He'll need me more each day

Do you need me,pig man?

No

No

Tinker

Any gypsies passed this way?

No,Your Worship,I've seen no gypsies in two three days

Shepherd!

Have you seen any caravan? Gypsies?

Think man

There were gypsies over to Ryeburn Downs last week

Today man?

No,Sir

No

Good night,Sir Paul

You're late

Where have you been?

I slept in the forest

Why?

What's here to keep me?

You've roof ,food

Enough for a gypsy? A liar,ain't I,Deverill?

What more do you want?

I've lived my mother's way too long

If I'm to live my father's,I'll be the lady of the house

You put too high price on yourself,girl

It's your choice,Deverill

What every devil's mood of you that makes me want to wring your neck

I love you

Make me a lady,Deverill

Make my father's sort of

Good Morning,Sir Paul

Satisfied with your purse,Pup?

I didn't get any purse Sir Paul

What?

No,I met one of your maids on the Bridal path,she said you weren't ready

I reckon it was her

He's a liar

He want's to be paid twice,Deverill

Right,Pup,you want paying twice,here is the second purse

I will not sell my good name for any purse of all

He doesn't wants your coins ,Sir Paul

Give it to a more deserving cause

Wait

Belle,I believe you

Belle

If you take the word of a lout before me,I want no more of you

Come here

Belle

Why is the gypsy wearing my mother's ruby habit?

Better than feeding the moth

What is the matter here?

These things settle themselves

You are too young to understand

I'm old enough to know that this gypsy will make a fool of you before she is done

The woman is not borne yet that can put me in my place

Good Morning,Miss Vanessa

-Vanessa -Where is Paul?

Is he sick?

He's offering the sixteenth

My father is riding just behind me, go to wake him ,he is raging mad

-Well Paul -I'll make my own excuses,thank you, Sarah

Good Morning,Vanessa

We've felling timber in Hopewell and I have to be there

I'm not sure that my father would think felling timber is a sufficient excuse

I'm marrying you,not your father,come on

Duffin

-Chocolates for the ladies -Yes,Sir Paul

Deverill

Deverill

I'll calm the lion and the you come out an sharp him

Are you a beast,Deverill?

Good Morning,Ruddock

You've got that gypsy here,get rid of her

Whence come the whisper? From the kitchen or the stables?

The whole county knows.They were taking monstrous bets at Tadworth yesterday

The talk is of nothing else

Fight no more, gentlemen

And Good Bye

Deverill will not set eyes on me again

Yes,you'll burst

Night's promises don't stand the daylight,do they Deverill?

Dry your eyes,Misses,I've done with him

I love you fine,Deverill

There are debts beyond this degradation,Deverill,you'll find them

Sarah

This is my home,Vanessa,I am not to be turned from it by a gypsy

Come in

Mr Patterson,come quickly, Mrs Haggard is calling for a doctor,Sir

Mrs Haggard,the famous actress,Sir

The doctor is here now,Molly

You are indeed a welcome sight,doctor

We've much trouble here

Much tantrum

What's to do,Mam?

Coco,he is sick until death, he has a pain in his belly

He's swallowed a golden thimble heirloom

Stolen

Hold your tongue,Edna

It is true,it's there,cut his belly open and find it

Fetch the leeches,doctor,bleed it

Be still boy

I'm not really a doctor,Mam

Almost though

You are quite safe

I'm not going to bleed you

I think he is hiding the thimble

Afraid you'll punish him

A good tap will bring it forth

A good beating would serve a better purpose

Use your beating for yourself Mrs Mutimer

Come on,sit up boy

Ha,ha.You see, he did steal it

He was hiding it

Thank you,Doctor.I shall call you that,it will bring you luck

"And that was how I met the famous actress Mrs Haggard

you will want to know how old she is,I would say ages

and the story goes that in all her 50 years her beautiful red hair has never dimmed

it's called,the legend"

"Now if I'm to be a doctor and marry you

I must return to my studies,I send all my heart,my love,John"

Mrs Piggot,Mrs Piggot,out of the chair,you're to be busy

You said they were away to Rayeburns

They are back,they want the candles lighted and the curtains drawn

Why are the curtains drawn,the candles lit?

My Belle makes her own day and night

Give me my mother's pendant and get out of my chair

Tell her,Deverill

Lady Deverill is sitting in the right chair,Sarah

I married her this morning

And remember,I'm the lady of the house now

Remember

It all belongs to me

Except this

Keep it,Deverill will buy me fifty,hundred

Deverill will buy you nothing, because he can't

Sarah

Foolish,Belle

Foolish gypsy Belle

Get out

You married a pack of bills and a mortgaged house

Get out,get out

Wine?

Is this true,Deverill?

What use to lie

You live here,you'll meet my creditors

Liar,liar

I smash

everything you got

Everything

Everything

Everything

It is in gold,Belle,gold

There's plenty we can turn into gold,if you see it

Belle

Sarah

Piggot

Piggot

Piggot

Where is the chef?

Miss Sarah has gone,Sir Paul, went with first light

Duffin drove her to Ryeburn, from there she'll coach to London

How devil she will

And your pardon,Sir Paul,but I'm away myself to my brother down Devonshire

Hattie

Two big red steaks and ale,her Ladyship takes breakfast with me

Go on

There is talk you need man support

What's your name?

Jess

Well,Jess,there is a room over the stable

Get your food in the kitchen

Sir Paul

Do you object if a keep a beast of my own on the yard?

Buy one now,rent it and sell again

Please yourself

Not this month,Belle

I must make these treasures last, as it only make you last

From Dan in the village with the grocer's depot, this letter come up with the London coach

Give it to me

For the master,they said

Never strike at her again,do you hear,never

Tell me about her mother,Deverill

your first love

Read the letter

Go on,read it

You can read,can't you?

Pretend to read it

Who is it from?

The woman,Haggard

Read the letter

No,mam

Same as Sarah,same as Pattersons

well we give them our blessings, better let them marry

Yes,better

I don't want another woman in my house

Probably some creditor,you open the door

Open it yourself

-Well -I have business with Sir Paul Deverill

The Master is out

I'll take you to her ladyship

Come in,Sir

-Name? -Brook

Follow me,Sir

Mr Brook to see Sir Paul,My Lady

-Lady Deverill? -Yes

-My name is Brook -Yes

Would you be kind enough to ask Sir Paul to put on his coat and come in

Tell me the news

I'm Lady Ayrton's lawyer, she's Sir Paul's aunt

I've heard from solicitors in Rome,that she has died

She was very rich

Who gets the money?

I have the will here

A very simple document

Apart from the usual bequests to servants and so forth

Miss Sarah Deverill is the sole legatee

I thought the news you had was good

It is for Miss Deverill

Providing she marries before she is 21

I repeat before

If she marries after, the money comes to Sir Paul

Are you an honest man,Mr Brook?

As honest as most men,My Lady

Deverill

Deverill

Deverill

Come up,Deverill,the man is not here about your debt

I need another bin,not a bottle touched,I was right

It's your aunt's lawyer

My father brought it back from Burgundy

when he was a young man, still with a key in front of him

He has news for you, Deverill,listen,Deverill,listen

Deverill

As I remember the flavour is warm,rich,it is reputable

There is money

We'll uncork this bottle now

Your aunt's money

My aunt?

She is dead

Aunt Caroline dead?

You'll hear the rest

Yes I remember there were much for me to hear

He has news for you,Deverill

Deverill

The money should go to the man and not the woman

I'll not see you cheated

Cheated?

Where is your mind raising now,My Lady?

People can be very capricious

They write one thing and mean another

Do you see,Deverill,she said Sarah should marry before she was 21

When,of course,she meant after

I drew the original will

Only you were named,Sir Paul,I'm sure that was Lady Ayrton's real intentions

What can we do,Mr Brook?

Turn the will upside down

Tell Miss Deverill she gets her inheritance after she is 21

When the year is up,give her a generous share she'll be none the wiser

Get out,lawyer

Get out

See your horses well rested and..

Rest beyond by Gate,Brook

As you wish,Sir Paul

Out,the smell of him

The mouse stinks the house

Whose house,Deverill?

Yours or Patterson's?

Yes,look at your land,well you may

It's going,field by field,tree by tree, you are stealing it from your own son

I have no son

I'll give you a son,Deverill

If you give him his right

I promise

If you can find the courage to wait this year,you'll have your reward

Go away,talk about it

And when you're sure you have the right answer,come and see me

We have the right answer now. We should get married at once

Dear,Aunt Caroline must have meant something by this

Listen to me,Sarah

Basil,take Miss Deverill to her coach

whenever she calls bring her up to see me at once

Remember child,money is a great bastion, particularly when you have a growing family

and useful to your husband

We are going to do as I say,get married

Lady Ayrton was old,too old to understand this,Sarah

No,she wasn't too old to love me

I'm going to do what she wanted,wait

Very well,be an heiress,but be it alone

I haven't lost him,have I?

I'll promise you he'll repent

I know how you feel,Sarah, and I know how John feels

He wants to be your Lord your Protector

but most of all your husband, give him time,child

I coach today to Deverill Court today, it's still my home

Will you tell him?

I will

Deverill

Did ever a month so drag

I told you the waiting will hurt you

Where is she?

In the Folly,reading his letters,the old ones,counting her mother's bit of jewellery

every day the same,she daydreams

you drink and that love-child in the kitchen burns the food

That's right

I'm restless

No.I must have a tally of these bills

Why?

You can pay them

If I can't after this house we go

We should break and go to Patterson

Where is the necklace I bought you?

Upstairs

How much more do you intend to take before you leave me,gypsy

You're all I have now

How long will you stay?

Till death do us part

The parson said

He is asking for the necklace

You tell him now it's four legs and lives in the second stable

Ride with me,Jess

I'm choking in that cold and clammy house

I want to smell the forest,feel the wind

Ride with me,Jess

It's to stay

She is a beauty

Worth the fair price

We ask no more than she is worth it

Pitch here tonight?

Tonight,tomorrow,longer perhaps

Out of my way

Out of my land,all of you

There you are,trollop

I will not have gippos on my land

Clear out

You may own this land but you're no lady,you're nothing

You belong in a ditch

Just going to see

Paul,what is it?

Vandals

Stay there

Stay there

Gypsy

No,let him go

Let him go

Sarah Deverill,she should marry before reaching the age of 21 year

Before reaching age of 21 year!

I know now what Aunt Caroline really wanted

What you've done to me

I'll never forgive you

Tell Jess to get the gig around,I'm leaving

I'm going to the Napier, tomorrow I coach to John

And will be married at once

Jess,Jess

Jess

What happened?

Gippos

What are you doing here?

There will be no riches. She's found the will

Let's take the best of the horses and go

Who says we go?

We must

We've lost,Jess

Let's go we'll find this good together

Let's get back to the road

If I run,I run alone,Belle

Don't leave me,Jess

I tried to give you everything

Go back to the house

Quiet Deverill

What will you do?

Hold the girl here,the place is big enough

Deverill will let her go

No.He'll do what you want in the end

Be clever,Belle

See the wine flowing

Begging you pardon,Miss Sarah

If there is anything you want from the Summer House,I'll may take you there

I don't think so,thank you,Jess

No,it'll only take a few minutes,we will go

I'll just take the gig as far as the water's edge

Another second,Jess

No need to be sorry Miss Sarah, all the time in the world

Jess

Jess

Let me out,Jess

Let me out

Is the constable here?

No

And never will be

She loved me,she wouldn't go to them at all

I love you

I saved you from the law

What devil's trick now?

Sara is in the Folly,she'll stay there until we get the money

No

Can you think of a better plan?

Out of my way,gypsy,Sarah goes free

At the cost of my neck,Deverill

And yourself

You're lying

Think what you will,Deverill

But I've told you the truth

She trusted me

Safe

She is safe enough now

How did you get her to the Folly?

Jess

A man at the stables

Oh,sent him back the better

Who's take the food across?

I was only half dead when I met you

Now I am Satan's man

Still walking

Where to today?

York or London town?

12,13,14 days

I walk to keep strong so that I can run when I get out of here

How you going to do that?

On a broomstick?

You're not going to break my spirit,Jess

No matter how long you keep me here

That'll take the spade from your ill

You must sleep,Deverill

I swear that I can hear her voice

Half a mile away?

Where ever I am,I can hear her

If I ride up to Hopewell,up on the moor

Sarah's voice in my head

Always there

Always in my head

Chase it out then

Forget

Forget about Patterson too?

One day he's going to come here looking for her

Will she be pined? And went looking for him?

He may want to know why she didn't arrive

There is a long way from here to London town

Hear her again

She got lost

-Did you think,Deverill? -I see everything done

Hear stuff most of all

There is nothing,nothing

Stop listening

Is Sir Paul at home?

In the house,Sir

You always walk into people's houses without being bid,Patterson?

Where is Sarah?

With you according to her last statement

She pined and went looking for you

She never reached me

He thinks we've locked her in her room,Deverill

Search the house,Mr Patterson

We give you leave

Go ahead,and when you finish

you'll have to make sensible enquiries of every inn between here and London

Where is Miss Sarah,Hattie,where is she?

She's gone.Being gone weeks

How do you know?

She is not in the house

Did you see her go?

I brought her things down put them in the gig,she was away at once

Leaves after she fetched her bit from the Folly

The Folly?

Leave the girl alone

What are you doing here?

This is my place

I can't shower me,whilst you here

Who gave you leave?

Miss Sarah,before she went away,Sir

Well if the stable roof leaks, and Miss Sarah knows when that

things get broke round here, they don't get mended

What's in there?

I don't know

Did you see Miss Sarah when she went?

Yes,Sir,I took her to the London coach.Bent on finding Mr Patterson

Would that be interest?

Take your ears know

Open that?

I'd like you to keep still my Sarah, otherwise you'd have drowned yourself

Did you find her,Mr Patterson?

Why didn't you tell me Sarah was on her way to London?

When she went to you I washed my hands of her

I recall the time when she would be missing half a day you'd roused the country

For that remark I don't mind you break your neck

Before you break each others neck,go and find her

There is nothing here I can't look after

I'll ride you to Raven

You go across the country, and I follow the coach

Get out

Sweep my home

I've swept it,My Lady

You did it again

What happened to your mother,slut?

Did she dared to respond?

Great that girl.She know the reason

She is a slut

Because she is like you

Half and half

Never to me,Belle

Where is Deverill?

Away with Patterson

You're a good girl

Take me away,Jess

Take me away

Can't go far without money

What is she doing here this time of the night?

She like an owl, come out at night

At least when Sir Paul is away

Go home,Will.She'll kill me if she find you here

If I do,I shan't come back

Come on better be dead and happy than sticking here alone

Ain't it no place you don't go to?

Yes

Somewhere no one ever goes to now

Hattie

Hattie

I heard my name

Go on

Hattie

Somebody called me

It's a ghost

Hattie

No ghost,someone is in there,a twig

Hattie

Hattie

That is Miss Sarah

Listen to me

Coming,Miss Sarah,coming

Please,don't leave me

We won't leave you

We're out here

We're coming

Jess

Well

No

What happened,Deverill?

Deverill,what happened?

We rode together to Ryeburn

Then I put him a pretty chase to London

I like you fine,Deverill

Sir Paul

Sir Paul

Sir Paul

They have eyes standing now that the stables out,what is it?

She is gone

What did you say?

She's gone

Folly is empty

Shall I harness the horses?

Yes

And away to London

Child

Hot chocolate Mrs Mutimer

Thank you

Watching won't make John come here

I was so sure he'd be here

I've left Coco,he shan't leave you not for an instant

How good you are

It's not for long,John will be here soon glad to take you off my hand

He's asleep

The actress went to the theatre at five

Sarah won't listen to anyone but Patterson

Or a message from him?

If we do get the girl out,we can't lock her away for life

Why not?

She is mad,isn't she?

Oh,your,pardon mam, name of Cope, I have a message for Mrs Haggard

I'm sorry she is at the theatre

My message was urgent from Mr Patterson, can you direct me to the theatre?

Did you say,Mr Patterson?

Yes,Mam

What is the message?

Don't worry,I'll see her

Please

I am an apothecary in Hammersmith

there is a young gentleman rests at my shop

with an injured leg calls constantly for Mrs Haggard

Your pardon,I must go to the theatre

Please wait I'll come with you to Mr Patterson

The young gentleman said Mrs Haggard

He'll be pleased to see me, I promise you

Coco,bring my cloak

Yes,and my coat too

No,no,it's too late for you

I'll leave a note for Mrs Haggard

If you would,Mam,my message was for her

It's a very sad case,My Lady, the girl is clearly deranged

She believes she's been locked up in a summer house in the middle of a lake

Something to do with money, her money,a will,gypsies,robbery

Extraordinary convictions some patients can give to their delusions

Poor child.Will she recover?

At once ,My lady,if I don't get support, signatures on that piece of paper

You'll have it in due course

I'll have it within the next two three hours and an advance towards the fees

or you take the girl away

Him.He has the signature and the money

Brook,don't expect to share this time,you're too involved

We trotted last time from Salisbury, remember,Mutimer,what then,Coco,think

Big house

I was on carriage to back gate

What kind of gates,Coco?

Birds and ducks

What kind of birds?

That's enough to find the house

Quick,my coach Mutimer

My coach,at once

Follow the boy's instructions,Jim

Make good time on the way to Staines

Stop the coach

Doctor

-Mrs Haggard? -I'll explain later

Deverill,you let me,Deverill

Listen,Deverill,listen

We've put her away,she is in a madhouse

I've been there.It's bolted but hideous.

They will not release her unless you yourself make yourself responsible for her

They give me this paper

Quick,Deverill,sign here,sign here

Quick,Deverill,sign here,they put a cross from here,hurry,hurry

Don't linger a moment longer than you need

Deverill,sign

You'll rest

We will be back with Sarah

In seven hours

Oscar

Saddle me a horse

That is the house

There is the house,there is the house

This place is a private bedlam run by a Dr Forrester

You need the militia to get her out

Hasn't Sarah a cousin,aunt,good mother someone who could demand her release?

Only Lady Ayrton and she is dead

I doubt that Doctor Forrester knows that Sarah's Aunt is dead

No,mam,he'll hand your over to the constable

you may be sure they are holding her there on legal papers signed by Deverill

Even so there is nothing to prevent Sarah's aunt from visiting her

But you are known,your hair,the legend

I'll manage

My niece is about to inherit a great deal of money

But if she is confined in your excellent establishment

with its walls,bolts and bars

then her brother will be free to administer the estate for his own advantage

So make quite sure my niece is mad,Doctor Forrester

or you would be party to a felony

And what are you being a party,Mrs Haggard

Yes,you had me fooled to start with

gone the flaming red hair, the legend but I remember the voice

I've heard it so often,allow me to congratulate you on your female Hamlet

So much for fame,Doctor Forrester

But remember with fame goes privilege,friends in high places

Turn that girl over to me or I post to Bow Street

had this place investigated and you hounded to the poor house

if I have to knee before the Prince Regent to do it

I believe you would

No investigation could touch me,I'm well covered

But to talk might,mine is a very delicate business,Mrs Haggard

I'll let go the girl

Where is Brook's office?

Just over your left over there,Sir

Mr Brook has someone with him, cannot be disturbed

Where is my sister?

Should I know,Sir Paul?

Where is she?

Where? Where?

Staines,Dr Forrester's Mad House

You,

The villainy is shared.You signed the paper committing her

Your Lady wife

Lady Deverill put it beneath your fatten nose,and you signed

Away man,away

Hurry

Let's get them

Deverill

Dead

Dead

Dead

Say it,Belle

You say it,Belle

Say it

Not without Jess

Rather I go to Thames

There he is,Belle,look at him

Look at him

Let me go to Thames

You go with me

Subtitles by Seglora