Original subtitles

Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki

Ah, seriously! I am busy, what is it?

There is somewhere I need to go quickly after I change my clothes.

Who on earth is that person called Lee Hong Jab that

whenever he is brought up, why is it that Grandpa gets angry and Grandma gets edgy like this?

Let me know, too.

- Are you curious? - Yes.

If you're curious, hear about it from Grandma.

I don't think it is something I can tell you, Watch.

Fine! Then I will ask something else.

What is the secret that Grandma says she will reveal?

Hear about that also directly from Grandma.

What is this, huh?

This means that it is something that only Money Envelope knows about and I don't.

I am her legal representative in word only. There is nothing that I know.

I should either resign or quit.

From how things are unfolding, you would have an idea about it.

Only if you find Lee Hong Gab, everything will get solved.

Grandma. I'll definitely find him for you.

I will guard this house and also protect you. I will resolve everything for you.

Aigoo! Such a bright guy!

Episode 4

Episode 4. Find the Truth About the ₩20 Trillion.

Seoul Medical Center

Compulsorily discharged from the hospital?

We can't help it as she is very behind in paying her medical expenses.

Her guardians can't be contacted either.

But still, I hear that she is in a critical state. If you discharge the patient like this...

We regret it, too. If she leaves like that, she may pass away in a few days.

She is sleeping... right now, right?

Yes. It must work out well for her.

As there is no one to take care of her, she can hardly eat her meals at all.

She is like that as she has no energy.

Here you are.

Wait a minute.

Aish. Really.

It is money to be used to find that grandfather and pay back the debt.

Ah! How could I use it all at once?

I need to find that grandfather in order to guard our house,

and for the unfairness our Grandmother Geut Soon suffered to get resolved.

The sick grandmother is also very pitiful.

Aigoo, you are doing well!

Ah! It's hot! Here. Ah!

Ah! You are eating well.

I am so grateful, what am I to do?

Are you coming back to your senses now? Can you remember?

I heard that you also paid for the pending medical expenses.

I am greatly indebted to you. What should I do? You are Dal Soo's son?

- Yes, Grandma. - Aigoo!

Dal Soo raised his son well.

But why are you looking for my husband?

It is just that my grandmother came back to Korea from the U.S.,

but she is very curious about Grandpa Lee Hong Gab's news.

Geut Soon unni came?

Yes.

I heard it has been quite awhile since Grandpa went missing.

He worked at the forestry department of the district office.

But he set a fire by mistake.

Many people also got hurt. It was a very big accident.

He left our home since then and till now...

He still hasn't contacted you?

Frankly, he does contact me. He also visited me secretly.

Tomorrow is my mother-in-law's death anniversary but as I am like this,

he will probably visit our hometown house and his mother's grave today or tomorrow.

You must guard the secret.

He is a poor person.

If I guard the secret, Ms. Geut Soon will cry,

and our house will be lost. But if I am to reveal it,

the pitiful grandmother weighs on my mind.

I am going crazy, seriously!

Oh! Ah, yes, yes... I am really sorry at this late hour.

But as my situation is very urgent.

If you ask me to write a disclaimer about abandoning my body,

I will write one right away.

I would be really grateful if you could extend the deadline just once. I...

I ask of you to, Sir.

Sir, could you really just extend it once. Sir...

- Please, I beg of you-- - Father!

Oh, scared me!

Hey, kiddo! I got startled because of you!

Father! Seriously! Why are you like this, really? Making me get upset.

Be quiet. They'll all hear.

You fully well know that it won't get solved by saying those kinds of things.

Why do you bow and scrape in front of a young man now?

Kiddo! Since I created this situation,

I must somehow do something, mustn't I?

- Father! Seriously! - Be quiet. They'll all hear!

I... your son will take care of it all.

- So, please be at ease, Father. - Aigo! Seriously!

I am so sorry to my son as I am such a foolish father. Aigoo!

- It is cold and you are outside... - Aigo!

Grandmother.

Ms. Geut Soon, I think I can find Grandpa Hong Gab.

She has become sleepier.

She isn't sick, is she?

Imsil Interchange.

Imsil Supermarket. Cigarette, grocery.

He is a homeless person called Grandpa Hong Gab.

Perhaps, do you know where his mother's grave is?

- Ah! I think it is over there. - You have to go further there.

♫ My love whom I want to have always ♫

♫ You remain as a regret and whisper to me ♫

♫ Like that, you remain as a wound ♫

- Aigoo! You are working hard! - Aigoo! Go safely!

- You have suffered. - Goodbye!

♫ I must wait and see for now ♫

♫ That is how life is; everything will pass ♫

♫ Just trust me and go at it ♫

♫ Comfort myself with a glass of alcohol and see tomorrow's sun ♫

♫ Shout while smiling; don't cry ♫

Here is the pork rib stew with scorched rice.

- Enjoy. - Thank you.

Is Mother-in-law really in a critical state that she does not have many days left to live?

She is not in a critical state. She is too fine.

It looks like my mother will live longer than me.

Then, should I be happy about it? Or how should I feel?

If she is healthy, it is a good thing. You speak the obvious.

Anyway, Dal Ja, you can say the word, Mom, really well.

May be because I haven't said it before... I can't say it.

As I haven't called her that before either, I keep saying it.

Since it is a name I wanted to call out.

Frankly, it also hasn't sunk into me yet...

I wonder whether that elderly person is really my mother.

How can you be like that till now?

If she really has a fortune,

even if you stick right next to her and talk sweet, you aren't sure if you'll get it.

If only I wasn't in a situation in which I may lose my house,

I could give up on the fortune and what not,

I would act spoiled and like a baby, to my heart's fill, which I couldn't do before.

I would like to act like a son to my heart's fill.

How could they not know?

It is after all my 70th birthday, how can nothing be said about it for days?

Forget about an overseas trip,

I should be able to feast properly.

The kids have become money-grubbers these days that they are just...

Ah, seriously! In this situation, he wants us to celebrate his birthday!

The results of the medical examination are here.

They say that you are very healthy, M... Ah, seriously...

You said that you don't have many days left to live,

- that American doctor is a complete quack! - Hey!

Grandma, you are a complete liar. It is a lie.

Mom, how many of the words you speak are the truth?

Is it really true that you are our mother?

If you are also suspicious about that, why call me, Mom?

If you are going to say harsher things than others, then don't call me, Mom.

If you call me, Mom, then say something that a daughter would say.

That's right. You even saw the hotel.

And she even paid all your debts, Se Ho. But why do you keep lying?

Isn't that so, M...? Ah, seriously.

What? Where is he going?

Ah! It is a good thing you came, Dong Joo.

Yes?

Since you are also a doctor, you will be able to tell by looking at it.

Look at this carefully to see if there is anything wrong with it.

Yes, look at it carefully.

It is her birthday in a few days.

In this situation, should I act like I know about it or not?

Is this really the results of your medical examination, Grandma?

At your age, to the point that it seems strange,

you are too healthy.

Mother-in-law...

Till when are you going to stay at our house?

- Go back to the U.S. - Aigo!

Do you feel like that... because you think I have nothing at all?

No, that is...

After coming back in half a century, why...

How could this be?

Mom. Mom. Mom!

Do you know how much I wanted to call you that? Mom, don't go.

Mom...

Mom...

Dal Soo... Aigoo!

I feel really good laying my head on my son's lap and lying on the warm floor.

- You are happy, Mom? - Yes.

- I am also really happy, Mom. Mom! - Aigoo!

- Aigoo, my mom! - Aigoo, aigoo. Yes. Aigoo!

How much did he drink?

I wanted to give you a massage, Mom.

Thanks.

- My mom! Honey! - Aigoo!

- Aigoo! Oh! - Ah...

Aigoo! Excuse me... About Lawyer Steve's issue.

- Oh, really? - Yes.

Then, should we go out for a moment? Also to get some fresh air?

- Yes. - Aigoo! Let's, let's.

- You're going out? - Yes.

I'll be right back, so let's have fun when I get back.

Mom. Should I go, too?

You stay here and I'll buy some snacks and be back.

Mom, then, promise that you'll come back?

- Promise. - Stamp.

This, this and...

this one. Pack all of them up.

Let's sit there.

Because I parted ways with my kids at such an early age,

I bought a large variety of things as I don't know what they would like.

Each of them would like one out of them, won't they?

Excuse me, I conveyed the message you spoke about to Steve well.

- Oh, did you? What did he say? - Not yet...

I am waiting for his reply.

But Grandma, I need to know about your plans ahead of time,

in order to make preparations for you and...

You are having a really hard time because of me, right?

So many things go wrong, and they are also very suspicious.

Lawyer Gook, are you also suspicious about whether or not I have a fortune?

I believe you. I do.

♫ I believe you. Believe, let's not change ♫

Calling Line Identification Restriction.

Hello?

Hello, Susan. It's been a while.

Looks like your foster parents have dumped this mess on you again.

It's the wrong number.

Come on, baby. It's obviously your voice. Like it or not, you have to clean up their mess.

I don't know where they are and you have no idea where I am.

It is no use even if you call me.

You wish. But we found you Susan. See you soon.

What's wrong?

Tell the kids who don't trust me to step out of the heir selection competition.

I won't give them anything at all.

- Are you really planning on doing that? - Yes.

I think the family members' complaints will be pretty strong.

If my heir gets chosen before I die,

I would hand it over But if I was to pass away tomorrow,

I must write my will saying that I will donate all of it to society.

Donate it to society? Then give it to me.

I am the representative of the poor.

- Time for this? Let's go. - Let's go!

We came all the way to Korea to see you, Susan.

I really don't know where my foster parents are.

You came far for nothing.

Why? Why are these guys acting like this to us?

Before I started working on your case,

I did a divorce case for a Korean woman who was beaten up by her foreign husband.

But that husband lost a couple hundred million dollars for alimony because of me.

I lived in the U.S. for 50 years, I can understand that much English.

She said she met good foster parents and grew up well. But that wasn't the case.

But they are acting like this because you did that?

Things like this happens sometimes when you work as a lawyer.

We don't care where your parents are.

We just want the money. You pay, we go. Business like last time.

There's no reason for me to do so. I have nothing to do with this. Get lost.

- Bullshit! - Aigoo!

If you hurt her, I will kill you.

This is...

Get her.

You know who we are and what we can do.

We will be seeing you around until you pay us. See you, Susan.

You, too, granny.

Come on boys.

Are you okay? Huh? Are you okay?

Yes, Ms. Geut Soon? I am cold now--

Ms. Geut Soon, just a moment. Just a moment.

Grandfather! Grandfather!

Grandfather! Grandfather! Just a moment! Grandfather!

Grandfather! Ouch! Grandfather! Ouch!

Gook Joon Hee got beaten up and collapsed?

What on earth happened that she went out normal and returned back in this state?

Ah! That is... guys who were like hooligans suddenly...

I will make Lawyer Gook sleep here for a few days.

Is she okay? How can they make a woman become this state?

She is also good at kendo.

May be it is because of that but she has no big internal injury.

She will be alright if she gets treated for about a week.

Is that so?

Grandma, does she not know which guys and for what reasons did this to her?

Westerners of this size appeared and...

From what I roughly heard, it seems like her foster parents are troublemakers.

They created a problem and ran away.

So, they were telling Lawyer Gook to be responsible for it,

- they came and made this mess of a situation. - Grandma!

You aren't hurt anywhere, are you, Grandma?

She suffered more because she was trying to protect me from getting hurt.

But what happened about the business of going to my hometown?

I did find him... but I lost him right in front of my nose.

You found him but why did you lose him?

I thought something bad happened to Gook Joon Hee.

She said that she met good foster parents and grew up well.

Hello?

Sister! We bugged Lawyer Michael.

I think Mom entrusted her L.A. building to a welfare facility.

- She hid all her assets in the U.S.? - Yes.

How much is her hidden fortune?

₩12 trillion?!

She hid... ₩12 trillion?

Ah! Aigoo!

Aigoo! I was startled!

Why are you startled? Did you commit a crime? What are you doing here, Mom?

Be quiet.

I was listening to see if Lawyer Gook woke up in case I wake up a sleeping person.

How can she still not be awake at this hour?

Give it to me. Gook Joon Hee, wake up!

She hid ₩12 trillion?

What is this?

You said you are a fifth grade in kendo.

In case Grandma gets hurts...

I could not display my talent as I was trying to protect her.

I am so grateful to the point of tears.

You know, the watch...

Thank you for returning it to me.

I am also really thankful that you made two photos out of the only one photo I have.

Tell those guys who made you like this to come back again.

I will make sure they never come back again.

Hello?

If I see you ever again, I will call the police.

No, you must not!

Hey, you! Who is this?

Come here right now.

You must not!

Me?

Aish!

This is Susan's big brother.

She has no brother?

I am Susan's boyfriend.

Okay. See you later.

Aish! This bastard!

For guys like these, only if you do this... You must do this to them.

They all have guns on them.

They are also famous in the U.S. for being cruel.

- Really? - Aish! What are you going to do now?

What on earth did your foster parents do wrong that

these guys came all the way to Korea and create such havoc?

Foster... how did you know that it involved my foster parents?

Grandma. My grandma can understand English pretty well.

I think my foster parents hid after creating a huge financial problem.

Until I pay back that money, these guys will keep doing this.

How much is it?

- ₩500 million. - Ah!

Seriously! Even your life is really!

We are going down to the province for a few days so pack your clothes.

Why should I?

Your injuries haven't healed as yet but you want to get hit by those guys again.

Go around with me.

What about Grandma?

I am also going to take Grandma with me.

How much is it in total?

It is ₩57,000 in total. Goodbye.

- Come again! - Mother-in-law!

Can't I know what today is before you make me follow you around?

- The grandmother's birthday. - What?

My mother's birthday? Then, it is her 70th birthday.

Will this suffice?

Hey, take these. Wait a moment.

Are you ill, Mother-in-law? We could, as a group, end up as homeless people.

Why are you overspending because of that penniless grandmother?

This useless guy! You are a man, why are you so talkative?

Ahjussi, please give me 600 grams of beef tenderloin.

What is 600 grams for a feast?

And how many mouths are there in our house?

Ahjussi, give me a lump of this.

Wow! You kept chanting that you have no money.

Even if she is my mother-in-law who appeared in 50 years,

must I not set a proper birthday meal for her?

How much is it?

But Honey, have you gone crazy? Are you sick. Why are you being like this?

My mother could be totally penniless.

This is not right between a parent and a child.

Isn't she your mother who gave birth to you? Was I that irrational?

Jung Sook!

What is it? Aigoo!

- I love you. - Oh my!

My mother has gotten herself one proper daughter-in-law.

This is disreputable!

- What are you doing this? - I love you!

Let go of me!

I said that I love you.

- Aigoo, why are you being like this? - Jung Sook!

They have good marital chemistry.

Will Mother-in-law like this kind of design?

Aigoo! You are such a devoted daughter-in-law. Really!

I tell you, they should erect a headstone for you!

Mother-in-law! Look!

Personally, this kind of color suits me well.

- It suits you well. This color... - Would you like to try it on?

- Oh! Should I? - This immature brat!

I wanted to try this kind of color once.

The older you get, you should wear this kind of color--

Ah, please!

- My pocket has been completely emptied. - Thank you.

- Yay! - Do you like it?

Mother-in-law is the best!

- Lend it to me. - Okay.

January 19.

- Get up! - Ah, seriously!

Mother-in-law.

What is it?

Get up quietly. She will wake up.

The pancakes will get burnt.

- The pancakes, the pancakes! - Oh, alright.

Did you burn them?

Mother-in-law will be really moved and she will shed a lot of tears, won't she?

Then all of that fortune will all become mine!

Ready?

- Oh, Mom! Come here, come here! - But!

But Mom, are you going somewhere?

Yes. With Dong Seok and Lawyer Gook,

I was going to go to my hometown.

What? What is this? Is today a special day?

Is it someone's birthday?

You must have forgotten completely that today is your birthday.

- Ah! Is that so? - Of course, toady is your 70th birthday,

your son, your daughter-in-law, your grandchildren, your grandson-in-law,

and Corporal Cha, the cane of the 50 million public, prepared this all night.

Did you come out, Father?

What is this? You didn't set this as it is my birthday?

Since your birthdays are always but a few days apart,

I set both your birthday feasts on one table.

Yes, yes.

Whose birthday is it that you call be at the break of dawn?

Oh my! What is this?

Did you forget about Mother-in-law's 70th birthday?

The 70th birthday of a mom who never once set her child's birthday feast,

do I have to remember it?

You need not. With what face can I receive such a setting?

I will just go on my way out with Lawyer Gook and Dong Seok. Let's hurry and go.

- Ah! Mom! Come on! - Ah, Mother-in-law!

Grandma! Grandma! Since they already set the table,

and I am also the eldest son of this family,

I think I must guard my place at both your birthday feasts.

Let's go after just eating.

- Aigoo! - Do that, Mom! Have a bit.

- Sit down. - Sit down. Let's go after just eating.

- Grandma, sit down. sit down! Sit, sit! - Come, come!

- Joon Ah! I have wonderful news! - What is it first thing in the morning?

I found out completely about Mrs. Jung's hidden fortune list.

- Really? All of it? - All of it!

Yeah!

- Good morning! Wow! - Yes! Wow!

Yo!

Oppa, do you know what day today is?

That's right. Today is Mom's birthday.

What do I do? What do I do?

Yes! That's exactly it!

Applause!

Here! Here!

Grandma, I sincerely wish you a happy birthday.

Everyone, please be healthy and live a long life!

♫ Chara chara cha cha cha. Chara chara cha cha cha ♫

♫ Unconditionally, it is unconditionally ♫

♫ Cha chara chara chara cha cha cha ♫

♫ If you need me, just call me ♫

♫ I will go running to you always ♫

- Grandma! - ♫ Whether at day or night, it is fine ♫

- ♫ I will go running to you always ♫ - ♫ I will go running ♫

- Excuse me, excuse me! - ♫ If someone else calls me ♫

Who... who are you?

Excuse me. The entrance door was open here.

Happy birthday Mom!

It's my first time seeing you.

I'm Audrey Jung's, my mom's adopted son; I'm called Jung Joon Ah.

- Grandma... Is he saying the truth? - What?

If you say he is your grandson, it may be possible, but as your son, he is a bit...

What? What?

I raised him in my embrace for 16 years, so I guess he is my son.

It is my present to celebrate Mom's 70th birthday and the first meeting of our family.

He also seems a bit strange.

Money, money! A lot of money!

It's a lot, right?

I wonder if the newcomer will get rid of the original owners.

I feel like I got a younger brother and I like it.

You are so naive!

Whether you catch a glimpse or steal a glance,

it is obvious he came as he is interested in Mom's fortune.

Does she really have a fortune?

Must you talk about things like Mom's fortune on Mom's birthday?

Yes?

Wh-what?! Oh my!

For real?

Aigoo, aigoo, Mom!

You received a birthday feast that is set by your kids for the first time at age 70!

Did she set the table?

How much you must have suffered with these delicate hands in a foreign country!

That huge hotel and also a building in Gangnam.

Mom!

I really respect you. This is a one-carat diamond.

All the food that you like,

I made all of this by myself all night.

Mother, please live for a long, long time.

Grandmother!

I sincerely wish you a happy birthday.

We, as a group, didn't know anything and acted sassy. Please forget it all.

I feel like it is such a relief that your entire family is celebrating your birthday at age 70.

- Oh my! Aigoo! Aigoo! - Mom!

You definitely said I am just like your real child.

I can also inherit your fortune, right?

- What are you saying? - What do you mean by that?

Father! Father! Oh my!

Placing money before you, why are you deceiving and cajoling your kids?

Why are you creating trouble in the family?

Ah! I can't bear it anymore! Get out of here right away!

- Get out! Get out! - Father! Father!

Who are you saying deceived whom?

Even 50 years ago, you gave me a hard time saying that I deceived you.

All of this happened because this person called Choi Jong Tae didn't trust me!

Do you know that?

Please don't call my name with that dirty mouth of yours! I feel like vomiting!

Aigoo, Father!

I can't take anymore of this.

Today, I will reveal the truth about whether or not I have a fortune!

Hey! Put this down! Aigoo!

Grandma, I am, after all, your legal representative.

You won't give me any hint,

and you suddenly say that you will reveal the document with your asset list.

There are some in my name and some in other people's names.

These are documents that prove that they are all my possessions.

You are an expert. If you look at this, you will get a grasp of it soon.

Yes.

Excuse me...

Grandma, will you just reveal how much fortune you have or...

are you also going to entirely reveal your unfair story?

Would they be interested in the injustice and my story?

They just care about whether or not I have money.

This... only I know about this.

Nobody would know.

It is not accurate but

combining all movable assets and real estates in Korea and the U.S.,

it is around ₩20 trillion?

It is a total of ₩24.8 trillion.

But if you deduct tax from that, it should be a bit over ₩20 trillion.

What? ₩20 trillion?

Then, is there any evidence to prove it?

All the documentary evidence is in here.

- Grandma. - Yes.

Uh... one building and one house each in L.A. and New York.

Also, four restaurants in the U.S. One hotel and two buildings in Korea.

Cash in the banks of Korea and the U.S. is ₩200 million.

Cash in checks and funds is about ₩800 million.

And...

1,000 pyeong of land and two houses in her home town.

How did you know about this?

If I study it a bit more...

Ah! Indeed, you...

I tell you that you resemble me more than my son and my daughter.

How do you feel? Are you relieved? I have it!

This Geut Soon, Audrey Jung, has money!

- Aigoo! Please stay still. - Ah! Mom, bear it!

- Let me go! I must say what I must. - Hey!

Why is the person who set her 70th birthday feast with care acting like this?

After thinking about it quietly,

I am doing this because I think my insides are turning upside down.

- If you have money then... - Seal her mouth! Seal her mouth!

- Please be quiet. Aigoo! - Hey!

♫ I am dreaming away ♫

Grandma, Dong Seok's mother is now...

♫ La la La ♫ Oh my!

- Grandma. - Yes, yes.

Why did you hide all of your American assets in a borrowed name?

If I hadn't done that,

By cleaning up the mess James goes around and creates,

I would have lost my entire fortune.

Then, is it because of your adopted son?

There are also many other reasons, but anyway, that was the start of it.

But still, I haven't done a single thing that is against the law.

But, when it was noisy earlier about whether or not you have a fortune,

why did you stay still?

When I came to this house, I definitely said that I have money.

I definitely said that I came to hand that down my inheritance.

But those guys didn't believe me.

Mother-in-law!

- Honey, why are you being like this? - Ah! Mom!

- Mom! - Stay still.

- What is it? - Ah! Mom came out.

Oh! Mom! Mom!

Why are making such a big deal?

Please sit down.

Sit down.

Alright, alright. Let this go.

Since it is indecent, I didn't want to say this to you.

I held it tightly inside of me.

Aigoo! Don't hold it in! If you do, it will become an illness.

Talk comfortably. Out with it.

You are a person whose fortune is several trillion won.

Your son

worked till his bones crushed in the teaching profession for all his life,

and obtained this house.

It is about to be taken away from him.

How can you close a blind eye to it like this?

Mom! Grandma is not turning a blind eye to it.

- To tell you the truth, I-- - Don't!

If you are going to hand it down anyway, can't you just give it to us?

Whether we get cheated or go under,

just saying, "Do as you guys wish."

Can't you just coolly distribute it?

- Dong Seok's Dad, sit down. - Yes.

I mean the house that you obtained with such difficulty and hardship,

how could you just suddenly offer it someone else?

I mean if it is such a precious thing, you should have guarded it well.

Because he is naturally so tenderhearted...

Even if you came back from your death, people don't change easily.

Even the house that you obtained with such devotion and difficulty,

you suddenly blow it away in a moment,

money that came rolling in easily while you sat idly,

what is the point of speaking about that?

Mom, everything you say is correct.

I will pick just one qualified person through some tests,

I will give my entire fortune to that person.

- What? Grandma? - What?

Mother!

You said that you were giving it to two people,

why are you suddenly saying it will be on person now?

- Wasn't it two people? - This won't do.

The fortune that you accumulated with difficulty,

how can you give it entirely to one person like you are playing a game?

As the precious money, if it is handed down to an unqualified person,

will become bad poison!

Oppa!

What are you trying to do?

Are you offering sacrifice to the spirits for me to die from a heart attack?

Anyway, I had to appear once.

And I also wanted to give Mom a birthday party.

My sister was very startled?

You came suddenly without a word, of course, I would get startled. Then what?

But... letting me know that it is Mom's birthday, wasn't that telling me to come?

I am blindly suffering!

- Please understand my words properly! - Blindly... suffer?

Forget it! What are you going to do?

It is certain that Grandma has a fortune of ₩20 trillion.

Exactly!

Sister, let us just receive ₩6 trillion.

Then, you and I can live a different life.

- Us? -Yeah.

- Us? What? - Us.

What do you mean us, huh? Really, because of you, Oppa,

I got entangled in this business and seriously...!

Sister, why are you being like this?

If a younger sister and her older brother aren't us, then are we strangers?

How much more trouble, that I didn't know about, did you go around creating that

Grandma hid her entire assets in the U.S. because of you?

I really have a guilty conscience, I feel really sorry to Grandma.

Ah, seriously, I will!

Where are you going, Sister?

If you haven't gone crazy, don't even dream about coming into the house.

If you come in, I will leave, alright?

- It will go down the drain like this. - Us? What do you mean by us, huh?

That's right, Sister!

- Just trust Oppa and... - Gook Jun Hee?

What is she doing right now? Huh?

Eventually...

Wasn't she the legal representative cum secretary who takes care of Grandma for 24 hours?

Doesn't she know that it is clearly her working hours now?

Wow! She called a guy and is having a date now?

All the things that you packed and brought here,

take them all and leave right away. Understand?

Mom!

Take it and leave right away.

Mom, can't I live here?

Is this something that will happen by throwing a tantrum?

You! Did you finish all the assignments I gave you last time?

I will get a job soon, and here...

the plans of how I will spend your fortune if I inherit it.

Alright. I will look at it and talk to you later. Hurry and go! Take it and leave.

Hurry up and take it and go. Leave, leave, leave.

Mom, can't I live here?

No, you can't!

If you really want to be part of the heir competition, take your luggage and leave.

In front of my son and my daughter who couldn't once call me, "Mom," for the past 50 years,

if you keep calling me, "Mom, Mom," it is too embarrassing for me to hear.

There is nothing great I did for you but still,

I lived with you by my side for almost 20 years,

but there is nothing I have done for Dal Soo and Dal Ja as their mom.

Mom...

I don't know how much time that is permitted by Heavens is left for me,

but at least for that time, yield this mom to your older brother and older sister.

I will stay quietly like a person who doesn't exist.

You immature kid, why create a commotion?

What do you mean by acting like you don't exist?

- Hurry and go with it! - I don't want to.

Then, can I come here every day to see you, Mom? Can't I come to see you?

You aren't being like this because you want to be by my side.

Aren't you doing this because you want to inherit my fortune?

If you speak like that, I am really upset.

Anyway, for the inheritance, Father, me, and Oppa,

the three immediate family are key, aren't we?

One in body and soul. 4 people. Isn't that so?

Grandma made it clear that she has no plans of giving Grandpa her fortunes.

Even I don't have any plans of receiving it.

Lawyer Gook, did Mom really say that?

- Yes. - She even said that to me.

She said that more than money, Grandpa would want the truth to be revealed.

Mom is really too extreme to Father! Huh?

Even I want that disgusting truth!

How could that be?

There are even times when Jung Geut Soon and I have the same thoughts!

That is why, she is looking hard for that grandfather called Lee Hong Gab now.

But what do you mean by that truth or whatever?

What truth needs to be revealed?

Even I am curious, too. I mean why is Mom looking around for Uncle Hong Gab?

- Dal Soo. - Yes.

You should be good to your younger sister.

To your younger sister,

even if you give her something more precious than wealth,

it will still be insufficient by far.

Yes, Father.

There was something that I wanted to ask you from before, Grandpa.

Grandpa, why are you so tender to Aunt but always so cold to Father?

Hey! That is...

because he is a guy, I raised him up more strictly.

It just became a habit. What do you mean? That is all!

- Is that so? - Mother-in-law!

Mom!

Come here. Come here. Move aside over there, Father.

Mom, sit here.

- Aigoo... - My mom. Mom!

I also understand that your heart yields more to the child who lacks more,

but still, you are too cold to me, Mom.

- Why are you being like that to me, Mom? - Hey!

To me, both of you are precious kids.

But you! When you grew up receiving all of your father's love by yourself,

thinking that Dal Soo had grown up midst all sorts of cold treatment, I just!

Mom, I really wasn't going to say this kind of thing.

But all this time, Father really never once gave me a warm glance,

and he always just scolded me.

Do you know how sad and scared I was, Mom?

How much are you going to regret when you die

that you deeply hurt your child in his heart?

You will be punished by Heaven!

Please have some.

I put medicinal herbs in it and made it separately to give this to you.

Aigoo! Oh my! I think I am getting healthy by just smelling it.

May be it is because my pretty daughter made it for me, I think it tastes better.

- Father. - Yes.

If I want to extend my business and do things like that, I need a lot of money.

- Yes, that would be the case. - Let us unite,

and no matter what, we must make sure that Mom's fortunes come into my hands.

You know that, right?

Of course, I know it.

Father! But what on earth is the truth that Mom says she will reveal with avidity?

Let me know about it, too.

You need not know about it.

Then, does that business have no affect at all on receiving Mom's inheritance?

- It does. - Then, I should know about it.

Only then will I be able to come up with a countermeasure or a game plan.

- Dal Ja! Choi Dal Ja, my daughter. - Yes?

There is not one thing you need to feel pressed about or worry about.

Your Mom's entire fortune can't but automatically go to you.

What on earth is scarier than bloodline?

Father! Isn't Oppa your bloodline, too?

I mean...

can't you get a hold of your senses as the pork rib and potato stew is too delicious?

It is so delicious that I can't get a hold on my senses!

Oh my god! Seriously!

Her, Father.

- Here. - Oh! You scared me.

- What is it? Drink it. - But what is this?

Ah, seriously!

What is so nice about your jobless husband who has lost the house

that you would even feed him oriental medicine?

Making me feel sorry.

No ways...

When we even have grandchildren,

it isn't because you want to have a late child at old age, right?

Such nonsense, seriously!

Do you know what the situation is now to be saying such nonsense like that?

What do you mean what situation?

It is completely revealed that my mom has a fortune and the atmosphere is good.

What? How is the atmosphere good?

From now, it is war.

You must be on the complete alert.

Mother-in-law definitely has a weak spot for you.

Like chewing gum, stick right next to her.

- Alright? - Alright.

Mission

Dong Seok, come here.

- You... - Yes?

How did you know about this?

No one else knows about this.

How did you know this was my hometown?

I went often to your hometown, Grandma.

But still...

Here, here, here. You said that you fell in love at first sight seeing Grandpa cross this bridge here.

You said that you fell in love at first sight seeing Grandpa cross this bridge here.

I could tell by putting the pieces here and there together.

This intelligent kid!

Dong Seok! Are you really going to step out from receiving the inheritance?

Don't you desire it?

Anyway, no matter who receives it, one of family members will receive it.

Wouldn't the person who receives it take care of the family and share it, grandma?

Aigoo! They don't feel like you do.

There is no end to a person's earthly desires.

The more one has, the hungrier and greedier one gets.

It isn't possible.

No matter how greedy you are, you received ₩20 trillion as inheritance,

- would you turn a blind eye to the family? - Aigoo!

Then why is everyone making a huge deal saying that they will be in the competition?

It is because they want to have the whole thing to themselves.

Even if it is the same money, depending on whose hands it enters,

its value changes completely.

Do you also think that it is right for me to be part of the competition, Grandma?

Yes.

If it goes into the hands of your father or older sister,

they could lose it all in a few days.

Honey, Honey! If I inherit Grandma's fortune,

I want to first get a complete-body cosmetic surgery. Completely like this.

I got an estimate and they said it would cost around ₩100 million.

- Mother, you are pretty even now. - Ah, seriously!

- The estimate is not that high. - Yes.

Do it! I am happy if my wife becomes pretty.

How about an investment immigration?

Immigration?

There is the issue about Chae Won's education. Also, if we remain here,

we will just lose our money to the family.

Father! You should share some of it as we are family.

Chae Won, in a competitive society,

you should never give what you obtained through competition to other people.

That's right. Chae Won!

At school, as she did well on a test, have you seen a friend who shares her scores?

You are teaching a good thing to your child!

Aunt, what do you want to do if you receive Grandma's fortune?

Auntie wants to build a hospital,

and also start a restaurant that makes you become healthy.

Indeed! You are completely different from my mom!

I tell you that this girl is of no help, all my life!

- You are of no help forever. - I will be of help.

Aigoo! You can't be! If you are done eating, leave!

- Aigoo! - You are just the type to go belly up.

I will take care of it on my own, Brother-in-law.

There is reason in what Grandma said.

All of you! Come and see me!

Ah, Watch!

Lawyer, Jang Do Yeon. Global Law Firm.

I am Kang Jae Won's legal representative, Lawyer Jang Do Yeon.

Choi Dong Joo, the hospital colleague whom you dated before you got married,

as you kept meeting him even after you got married--

Seriously! I am dumbfounded!

- Honey, wait, wait! Look here, look here! - Mom! Bear it!

Please speak sense.

When it is my son's fault, it makes sense.

But when it is your daughter's fault, it doesn't make sense?

According to article 840, clause 1 of the Civil Law,

compared to adultery, a spouse's cheating

- is interpreted more broadly-- That would depend on the interpretation.

But Kang Jae Won already, under article 840, clauses 1, 4 and 6

has an abundance of violations.

So, putting the blame for the marriage failure on Choi Dong Joo

is nonsense that has no value of reconsideration. Okay?

That's right! That's right!

A patient who got a procedure from Dong Joo is hovering between life and death now.

He came walking in perfectly normally and that happened.

So they are making a huge deal about suing Director Kang or getting him arrested,

but the image of the hospital has hit the floors.

Do you know how big the losses are?

There is a limit how much I will suffer! Please stop it now!

Man!

You know that the person who performed the procedure on that person is your son.

He isn't even a doctor but he is busy hitting on pretty girls--

You will be struck from a bolt out of the blues for saying that!

Aigoo! Stop!

- How could there be a person like this? - Ah, seriously!

So frustrating!

As of this moment onward, I resign from being Kang Jae Won's legal representative.

But Lawyer Jang, that is! That is...

Excuse me.

If there is no one you are dating, please give me a call.

Lawyer Jang Do Yeon!

Excuse me, please calm yourself down.

And let's talk in a calm and orderly manner.

If a person has done wrong,

there needs to a side to him that repents and acts cautiously

for there to be room for forgiveness.

But don't even get me started when you're the one who's done wrong!

I acknowledge dreaming in vain of entering a rich family and living comfortably.

I apologize for only being over-greedy when I lack the qualifications.

Please, help me to settle all of this now.

Then, withdraw all litigation and send over a summary of the agreement terms.

You should send the agreement terms.

If my client agrees to them all, we will withdraw all litigation.

You're certain there isn't a single thing you're ashamed about under the skies?

The patient whose life hangs on a thread is not your medical malpractice, right?

I tell you that it isn't.

In order to put the blame on me,

they even got rid of all the CCTVs they had installed to keep an eye on me.

Since, if those things exist, they would be making my alibi for me.

Alright. I will take care of it, no matter how. Just trust me.

If they speak nonsense just once more, I will go straight to court!

Go to court?

What is this? Does that mean I have to stand in court then?

Ah! That makes no sense, really!

How can a clever person like you speak like that?

No matter what measures we take, we must avoid going to court.

I will definitely get a compromise, no matter what method I use.

I'm sure you can tell from looking, but you can't talk to those people.

There is no way that we can reach a compromise.

That is true. It may be more distressful if we go to court,

but it looked like we should be prepared for it.

Even how I see it, they are people with whom you can't communicate common sense with.

Choi Dong Seok, then you can be the lawyer.

Dong Joo, don't worry. You have me and

you have Lawyer Gook over here, too. Understand?

Why are these siblings like this, seriously?

Forget about the fortune, I should escape in the middle of the night or something.

Ah, seriously! I will really wither to my death like this.

Hey, Watch!

Do you really not know that lawyer from before?

Not at all.

She is a lawyer at the same law firm.

I was at the American headquarters. Jang Do Yeon? I should look her up once.

Where are you going? If we go to court--

We must never go to court.

I will definitely get a compromise, no matter what.

Aigoo...

Don't come back as we find each other unlucky.

Ah, seriously! I will just!

Oh my god, Hyungnim! Why are you sprinkling salt?

Aigoo, President Lee! Why did you come here?

Aigoo, President Lee! Are you okay?

Ah, what is this?

I am pickled well. You did it without knowing.

Ah, yes. But what brings you here?

Did your rich mother who came from the U.S. go somewhere?

She is well inside. What is it?

A few items that are really good are on the market.

If you acquire it, it is a bonanza! A bonanza!

There is another one like that?

A lot of people have their eyes on it, but I held on to it tightly, thinking of you.

Then! We should first see the item.

Such an item, even for brokers like us,

we may or may not meet one, in all our lives.

I tell you that it is an authentic article and a masterpiece.

If it is such a rare item, it will get sold soon.

- Dad! - Man! What is it? Aigoo!

Ah, seriously! Whether it is an authentic article or a masterpiece,

are we in a situation to covet such things?

Excuse me, Ahjussi! If it is such a good item, you can buy it all and become rich.

Yes, hurry and go. Go! Hurry and go!

- Hyungnim, let's talk again later. - Yes.

Alright, alright. Go! Go, go!

I said go. You... why did you come out?

- Yes? I was on my way to the shop. - Is that so? Go then.

- Hurry and go in, too. - Hurry and go inside, it is cold.

Alright I will go in.

Ah! There is not a word wrong about what Grandma said!

I should just change how I feel. Aigoo!

What is this?

What time is it that she still hasn't come back yet? This Watch!

What the heck?

Did Gook Joon Hee go out again to meet a guy?

What is this? Those global punks!

What are they doing now with many guys and one girl?

Hey! You jerks! Hey!

Family Is Coming.

The first mission is the mission of getting a job.

I heard that your grandmother is a millionaire.

Just bring a couple hundred million won.

I will give you a director's position.

Is that what you heard from heard from Sang Woo?

I came to ask you to help me. Sang Woo is in a lot of difficulty.

Lee Hyun Ae is still the most efficacious on Choi Dong Seok!

Why did you come so late?

Honey, you must never get into this kind of trouble ever again, okay?

Do you know how startled Joon Hee became?

Why are you being like this?

I am Grandfather Choi Jong Tae's grandson.

Grandfather, you must definitely meet Grandma.

Soon Hee, the woman whom Lee Hong Gab really loved was Kang Soon Hee.

- Grandma! - Soon Hee!

♫ I see tomorrow's sun ♫