Original subtitles

Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki

I feel so frustrated and uneasy.

Ah, I'm about to go crazy, really.

Oppa!

Mom is going to show you her assets? When?

I think she's going to make the move in a few days. Did you find out anything?

- Nothing at all. - What about her assets in the U.S.?

The information will come over in a few days.

These are the legal data I received after taking care of Choi Dong Joo's case.

Grandma may have a lot more money than we thought.

Then, the 20% we thought of will also become a tremendous amount.

It isn't an easy job.

The more money she has, the more we have to gain strength.

Sister. Hang in there.

Grandma doesn't seem to be such a bad person.

If you just wait, won't she give you your share even if you don't do this?

She will never.

If it comes to money, she's a granny with a merciless side to her.

Choi Dal Ja is the most greedy and meticulous. But that may make her our easiest opponent.

Try to also think of a way to use Choi Dal Ja.

Okay. Good idea.

Do well.

I'm going.

What's this?

- How did this happen? - Gosh this crappy car.

It's a wonder how it even rolled all the way here.

Why didn't you check beforehand? What did you do?

Mom!

It's cold! Let's quickly fix it and go.

- Is it on fire? - That is, Father,

but, whether she's really the mother who gave birth to me,

- are you really certain about it? - The oil or whatever, check it all.

Yeah. I'm very sure that she is your mother.

Despite it all, she's still your mother. Don't you feel emotional?

I don't have any memory of ever seeing her for me to feel emotional.

But also, since she's my mother, there are times when I feel a lump in my throat.

But you're happy that it's a rich mother, right Dad?

Ah, that kid is really...

Grandfather. If Grandmother's inheritance is true, don't you want a portion of it?

See, Mother-in-law? He won't say no.

Grandfather is also interested.

Even if I have ₩100 trillion, I won't give a cent to Choi Jong Tae.

As matters stand, it looks like you betrayed Grandfather.

Why do you hate him so much?

Who betrayed whom and who made a mistake,

it will be known once everything is revealed.

By chance, is there any other family member you don't intend on leaving an inheritance to?

As of now, it's just Choi Jong Tae.

Even for him, he'll hope that the truth will be revealed more than receiving money.

That dirty money! Never mind.

Instead, the doubts that I couldn't resolve for half a century, I'll resolve them, no matter what.

But what are they, Father?

That we'll find out sooner or later.

Does Grandmother have any family in America?

Aunt says everything is clean on that side.

There's one guy she's sponsoring like an adopted son, but he's not under her family register.

If she had bloodlines in America, there would have been a world war for her money.

Why this old woman, I'll find out for sure if she really has money!

Family is Coming

One who trusts, One who does not trust, One who wants to trust.

♫ A lonely life, it's all like that ♫

♫ Everyone is wanting you ♫

♫ I should let go now, I should send you now ♫

♫ Lingering feelings are wanting you ♫

I built this hotel with hopes of returning to Korea.

♫ Try go for it ♫ Is it good?

♫ Consoling myself like this, I'm looking at tomorrow's sun ♫

♫ I smile and shout, don't cry ♫

It tastes good.

It's almost a vertical climb.

If it's like this, the hotel's stock value will continue to rise in the future.

Yes. The experts are also predicting that.

I don't know how many shares she owns, but it would be a lot when converted to cash.

What is this old woman's identity?

Is Madame Jung Geut Soon the largest shareholder?

I'm sorry, but I can't disclose that information for security reasons.

In America, nothing can be checked under the name Audrey Jung.

I'm checking again under the name Jung Geut Soon.

It is true that she has hotel shares, but I can't verify how much she has.

Through her personal lawyer, I'm also looking into the situation in Korea,

so wait a little.

Sister. Michael suggested an idea, and it seems plausible. Listen up.

If Madame Jung's husband files for a divorce,

we can see for sure how much her wealth is worth.

Publicly, the record is that Mom left home because of an affair.

So if he is told that he can receive a huge amount as alimony, wouldn't everyone be in shock?

How is that good for you?

Manipulate the person with a poor knowledge of the law. Try shake things up.

When the family members are on bad terms, and when situation becomes unfavorable,

it's possible that Mom could transfer her fortune into my name.

The probability of my shares becoming bigger will also become that much higher.

The more legal information they need, won't your worth go up, Susan?

Probably.

Then, I'll use Choi Dal Ja and slightly leak information to try and make the mood.

By chance, she's not thinking of not giving me anything at all, right?

She didn't mention such thing,

but it seems certain that her heart goes out more to the son that is struggling to live.

This old woman, really! We're both her children all the same!

It seems she has no intention of leaving anything to her husband, Choi Jong Tae.

If it's true that they separated for 50 years ago because of Madame's affair,

there is also a way to receive her fortune in alimony through a divorce lawsuit.

Lawyer Gook, I'm a generous person.

If you guide well, I won't just stay idle.

Well, I was just thinking that a person who has the skills to manage money

will be able to use the inheritance more meaningfully.

Take it, take it. Nothing is free in this world.

Well...

Try to also meet Madame's adopted son called James Jung.

They lived together for 15 years, so he'll know more about her than anyone else.

Okay!

I guess I can get information out of him.

If he's not her bloodline, after I get all the information from him,

he'll be more than happy if I give him some money.

After all, he's just an adopted son!

How did you go to a foreign country at such a young age and earn so much money?

With the two of you by my side,

the moment like now when we stand together will come someday.

With that thought, I worked until my back broke

and my fingerprints got worn.

How did you abandon two such precious children?

What is love? Did you like that man so much?

It's not like that, Dal Ja.

I don't have any memory of ever seeing your face, so I didn't miss you at all.

Truthfully, do you know how much I resented you? In front of Father, I couldn't even let it show that I missed you.

Choi Jong Tae...

I'm sure he cursed me out in front of you all.

Father hid all the photos so I saw them for the first time after I turned 20.

I became a mother of two when I just turned 20.

Even if it was difficult for me, I found you two very adorable.

But Dal Soo kept getting sick.

I don't have any memory of when I was young. Someone needs to tell me in order for me to remember it or not.

The hospital said you wouldn't live past 100 days.

I couldn't even give Dal Ja a piggyback, but a few times.

I was given the cold shoulder ever since I was born. Gosh.

With the thought of you two, for the first year after I left home, I cried every night

and couldn't even get a good sleep.

If you thought so fondly of us and cherished us,

you shouldn't have sent us away from your embrace, no matter what.

Children sometimes live forgetting about their parents who are still alive.

But parents can never forget their children even if they have passed away.

For me, even for a brief moment, I've never had you two leave my heart.

Such a person didn't even contact us for 50 years?

Who would believe that?

- So, you should have at least us. - I wasn't in a situation to call...

I'm sorry for not calling you. But...

But back then... If I hadn't left back then,

I would have died then.

Stop just telling dubious things but show us properly, so we can believe it.

I never abandoned you guys!

If we are kids of whom you are so fond of,

why are you so picky and calculating when you showed up after 50 years to give us inheritance?

- Is that so disappointing? - Well,

if you're going to give it to us anyway, you should just give it to us coolly and straight forwardly.

You're not like this because you have nothing to give, right?

Why are you doing this?

Ah!

- Aigoo. - Aigoo, what is she going to do?

You made a false charge against my son as a commie.

Mother-in-law, I didn't do it.

I knew it ever since you smiled into the eyes of that strange looking Westerner!

If you are having an affair, you should just quietly leave the house.

Why do you ruin my son's prospects? Why?

Mother-in-law, I really didn't do it.

There is someone who saw and heard you file a report!

- This bad wench! Die! Die! Die! - Mom! Mom!

If you stay here, you'll die. Geut Soon, come to the U.S. with me.

What about my babies?

You should live in order to meet your babies again.

Grandma.

Grandma, it's cold. What are you doing here?

Everyone is about to leave now.

Dong Seok, this grandma,

has a burden that I have carried for 50 years.

I must put down that burden...

Can you help me a bit?

What do I need to do then?

When I left Korea 50 years ago,

I didn't go because I wanted to go.

Then...

Because of a really unfair and vexing misunderstanding,

I was forced to go to America.

At least now, I must clear myself of the false charge,

and reveal the truth.

I will help you with that, Grandma.

Find Lee Hong Gab.

Find him within the bank deadline,

then I will give you ₩300 million.

Then were you wrongly accused because of this person here called Lee Hong Gab?

- This bad wench! Die! Die! Die! Die! - Mom! Mom!

More than scores of words,

at times, a momentary eye contact tells you a lot more.

This is ₩10 million. Use it to find Lee Hong Gab.

Hey! We saw the hotel and everything but what do you have left to say that you gather us here.

Just because we saw it, there is no guarantee that it is Mom's.

That's right.

First, let's make Mom get a medical examination.

Let's first check to see whether it is true that she is ill and how ill she is.

A mother-in-law who shows up after 50 years,

I can't nurse her.

To your mother who you met after 50 years,

all you do is talk about money. You guys are really too much.

There are no assets in the U.S. in Jung Geut Soon's name?

There's nothing at all.

I checked several times through a definite route.

It is for sure.

What?

I lived with Mom for 16 years. It isn't possible.

I don't know about other things,

but I'm certain about 2 houses, 1 building and 3 restaurants in L.A..

They said there is nothing at all that is certain on paper.

She also has restaurants in New York and Chicago. What on earth is going on?

Anticipating something like this, did she transfer her title in advance?

Oppa. Oppa!

Aish!

There's nothing.

There isn't?

Nothing at all?

Knowing that we are making a move, did Grandma take care of it in advance?

Do you know what kind of guys I made the request to?

If it's about money they will even chase it to the grave.

But I don't think it is right to just believe that.

I feel like we are being deceived. A trick.

Who? Us?

At each other.

The more I see Madame Jung Geut Soon, I find it harder to know what she is thinking.

Without a single person who knows how you feel,

you were very distressed all this time, weren't you?

Still... I only have my daughter.

You must feel so angry and wronged.

I'm sorry. Please forgive me, Father.

What is the point of talking about it?

Father.

You should get divorced at least now,

you should get married to Choon Shim Ahjumma and live the rest of your life having fun.

Get divorced?

What is a more certain reason for divorce than a spouse's extramarital affair?

If you just put your mind to it, it is possible.

She doesn't even know that it is a shameful or sorry thing.

Seeing her brag just because she made a bit of money,

I feel like vomiting.

How much you must have suffered raising us alone?

They say you can receive all such alimony if you go to court.

Father, Mom has a huge fortune.

Really?

Considering all those reasons, they would all be acknowledged.

Of course, they would. Father, muster up courage.

I'll find a lawyer and help you with everything.

I can't sleep because my father is pitiful.

- Dal Ja. Dal Ja... - Yes?

Grandma, throw it now.

Okay. Then...

- Wow! - Wow! It is nine moves. Nine moves!

- Nine moves! - One, two, three, four...

- Six, seven... nine. - Wow! It is here!

Now, it is my turn.

Aigoo, seriously!

If you have committed a sin, it is only right for a person to at least apologize.

I already knew that you weren't even a human,

but there is a limit to how shameless you can be!

Ah, seriously! There will soon be a verdict on who needs to apologize.

Just wait without a word.

I thought about giving you a chance to repent for your sins and apologize,

but this isn't right!

I made up my mind. Jung Geut Soon, we will divorce!

I've waited 50 years to say this.

Sure, let's do it. Aigoo!

However, let's do it after the truth is revealed.

Grandma, you should say things like that after consulting your attorney.

Aigoo, no! Getting divorced at this age is no big deal.

That's right.

You keep talking about the truth.

I also waited all this time because I wanted to know that truth.

Let's reveal the 50 year old truth!

Just be completely prepared to be sorry and shameful.

Fine! Once everything is revealed, that's when we'll divorce.

Don't speak otherwise later!

Yes. You called for me?

Lawyer Gook, I decided on the method on how to hand down my fortune today.

There are 5 assignments in here.

This is going to be the first assignment that we are going to reveal today.

Yes, I understand.

In order to succeed my property to you,

it is true that I came here. However, after coming here and seeing the situation,

if I roughly distribute it according to the number of heads,

it could completely disappear in just a day.

So, after serious reflection, I changed my mind.

Grandma will choose her heirs through a five-level test.

She has decided to hand her entire fortune to two qualified people.

- Aigo. - Two people?

- We have to take a test? - Only to two people?

I don't want to worry about leakages after pouring water into a bottomless vessel.

I didn't sacrifice my whole life and accumulate a fortune to do that.

If you want to receive something, you need to pay for it. Isn't that so?

There is no need to worry about a test or what not.

Why are you guys worrying so much when there is no fortune to inherit?

You know that both Min Joo and Min Ho live in the U.S..

I asked them to look into it.

All of Mom's restaurants have gone under and are now in another person's hands.

All her buildings and houses are sequestered.

Forget about ₩20 billion! Her credit is delinquent and her debt is huge!

We were all fooled by her lies.

Right, Mom?

Really?

Lawyer Gook, you are her legal representative, yet you didn't even know that?

What on earth is your job?

Excuse me?

Those, who think that I have no fortune,

can step out of the heir selection competition.

If there are less competitors, it is simpler and better.

Isn't that so, Lawyer Gook?

It is so.

If you tell us to step out now, who will? Father-in-law, are you stepping out?

No! Each one should make the choice by oneself.

- By oneself? - Decide on your own.

I can't do it alone. What do I do? I am ruined.

- Is she getting scolded? - Just sit down.

What would you know? Don't do it. Don't do it

I mean, what on earth are you representing legally, Lawyer Gook?

A mother who is conning her children over a fortune that doesn't even exist!

I think your words are a bit too severe.

She is a credit delinquent and her debt is humongous! But you knew nothing at all about it!

Since the attorney-in-charge at the U.S. headquarters takes care of her fortune in the U.S.,

- I don't know very well about it. - That's enough!

What is the point of accusing an innocent person? Everyone was just fooled by Jung Geut Soon's lies.

Why do you think it is a lie?

Don't regret it later and please trust her a bit.

I would trust her if there was at least one part of it that can be trusted.

The divorce suit or whatever, forget about them all!

What is the point when there is nothing at all?

Should I get rid of the detestable person from your eyes right away?

Inwardly, I would like to do that.

However, she is still your mother. That is not right.

You don't even know it properly; you guys are really too much.

Even though your son and daughter live in the U.S., the information that they found may not be correct.

Wow! Grandma, you should be an actress.

How could you take the perfectly normal family members on a ride over money that doesn't even exist?

- You're really amazing! - Hey!

Don't do that, Dad.

I don't know about other people but you should shut your mouth.

Did you forget already?

She paid all your debts.

Oh right, I forgot.

- Se Ho and Dong Eun. - Yes.

Pay back that debt in a year's time.

What?

Mother-in-law.

As you already know, Mother-in-law,

our house will be put up for auction if you can't pay back the money.

Then we won't be able to take care of you.

Either go back to the U.S. or look for a way to live.

This field is so scary.

How can you say that? She paid for all the living expenses in the beginning.

That's right, Mom! It isn't right to tell Grandma to go somewhere.

Oppa! From Mom's point of view, there is no other method.

Of course, of course! You know how I feel as you had a hard time living with your in-laws, right?

- Aigoo! - Like it was hard for you to live with your in-laws!

- That is, that is... - Right!

Lawyer lady!

Pack your bags.

Excuse me?

- Come on! - Ah, seriously! Grandma! Grandma!

- Go inside, Grandma. Mom, don't! - Hurry and let go of this.

You can squabble all you want for days!

You can fight about whether it exists or not!

Will that make existing money disappear or non-existing money appear?

Only your mouths will hurt. The world will keep rotating regardless.

What's this? Is she saying that she has money or not?

₩300 million? Debt. Grandma's fortune... Exists or not?

Gook Joon Hee? Na Joon Hee?

- Oh! - Oh!

Watch, you are pretty good.

Money Envelope, you are just as good.

Are you really a lawyer?

Are you really Grandma's legal representative?

Were the members of this family fooled all their lives? Why are you so suspicious?

Regardless of the fact whether Grandma has a fortune or not,

I just want to trust Grandma.

Then, just continue to trust her. Why are you arguing pro and com?

Ah, seriously! What is 'argue pro and com'?

It is argue pro and con! With a con head like yours!

I returned to Korea after 25 years time.

How can I be better than this? Huh?

Okay, okay. Alright, alright!

Alright! Hey!

Like I trust Grandma, I want to trust you, too.

Whether anyone trusts me or not, I will just be faithful to my duties.

I could pry into your affairs.

Are you going to be okay?

If you are really going to trust me,

even in a dead-end situation in which no one trusts me,

and even in a confusing situation in which you really can't trust me,

shouldn't you trust me without faltering?

I want to trust you like that. I said I want to trust you!

What kind of a person Gook Joon Hee is,

I have to find out. Got it?

Are you okay?

Why are worrying when you are suspicious?

Whether you coax me or slap me, just do one.

Then, what do we do about Mother-in-law now?

We must pack her bags and send her off to the U.S. again.

It couldn't be that

Mother-in-law came to Korea because she really has an illness.

I am confused about that, too.

Just as much as I am about Mom,

I am also really suspicious about Lawyer Gook.

Right?

Shall we call her and interrogate her properly?

Oh! Do something about it!

They are wondering if Grandma has a fortune or not and are also suspicious about me.

Why? Why?

Since the legal representative doesn't know anything at all.

Does Grandma have a fortune or not?

I don't know that either.

I am the most curious about that, too.

According to Mike, she does have a fortune,

but he thinks she has hidden it in another person's name.

Really?

Whether or not you receive an inheritance, I hope she really has a fortune.

As Grandma doesn't reveal her inner thoughts completely,

the family members hang on to me and question me closely to confirm things.

It is a completely 'unilateral pork hocks'!

My heart is trembling because I may get caught.

What?

Ah, Sister! It isn't "unilateral pork hocks',

but it must be 'a volatile situation'. That is a four character idiom that even I know.

Is that the problem now?

Hurry and find out anything and hand over the information, before I get caught.

Okay.

When is Lawyer Gook's date of return to Korea?

The exact schedule is undecided, but Lawyer Gook will come back within 15 days.

Lawyer Gook is the best ace of Global Law Firm, right?

Yes.

Then, if Lawyer Gook is shook up, the blow will be big for the law firm as well.

Yes, of course.

A very serious problem has arisen in Lawyer Gook's personal affairs.

But as Lawyer Gook is our company's legal consultant, I want to protect Lawyer Gook somehow.

So, if you get any calls of confirmation about Lawyer Gook,

or if a person comes to see you...

Yes.

I will hold it for you.

Yes, this is Global Law Firm.

I am the client who asked Lawyer Gook to defend my divorce case.

I can't seem to get connected to Lawyer Gook well.

I want to find out if her cell phone number has changed?

Ah! Lawyer Gook Joon Hee?

3526, is that right?

Yes, that is Lawyer Gook's number.

The Global Law Firm.

Is it true that a female lawyer called Lawyer Gook works here?

Ah, yes. Yes, that's right.

What is her reputation like?

Her record is the best in our law firm and she is a competent lawyer. But,

for what reason are you asking?

Oh.

I want to ask her to defend my case, but I would like to find out a bit about the lawyer.

Ah, I see.

Perhaps, could I get Lawyer Gook Joon Hee's business card?

Yes.

Here it is.

Thank you so much.

- Is this what Lawyer Gook Joon Hee looks like? - Uh...

Yes. Yes, that's right.

Is that so?

- I have caused you much inconvenience. - Yes.

Dal Ja Sister is truly fast!

If we were just one step behind, we would have been in big trouble.

When you first came to this house,

you said that you are in poor health and that you don't have many days left to live, right?

That is why you came to hand down your inheritance.

I did.

Let's go to the hospital.

I must first verify whether those words are the truth or a lie.

Don't worry about things like your assets,

and think of it as checking up your health condition and get the examination.

Let's do that. There is no need for a lot of people to accompany me,

just Lawyer Gook and Dong Seok come with me.

- Yes, do that. - Okay.

Fine! As I will go separately to check the results anyway.

Ah, seriously!

Must get PET & CSF Test.

Doctor, I abandoned my kids and went to a foreign country.

I showed up after 50 years.

I'm a very harsh and bad mother.

But this is not something that you should hide.

Showing up after decades, I can't become a burden to my kids.

After I am done with all the things I must do, I will return to the U.S.

Once the syndromes begin to appear,

it will be hard for you to overcome them alone.

If that happens, it can't be helped.

But now... It is not the time now, Doctor.

Please help me. I can't now.

Must get PET & CSF Test.

Is my grandmother alright?

Yes well, we will know for certain once the detailed results come out.

But I sufficiently told the patient about the large problems.

So, if you hear it from her...

So, from here...

Grandma, please stop eating and look. Look at me.

You don't have to press the letters but you see the speaker sign here, don't you?

Put the phone to you and if you call out my name like this, "Dong Seok!"

Look! I will get a call.

It is easy. Let me take a look.

- Where? - There. Try it.

Dong Seok!

Ms. Geut Soon!

- Excuse me, Lawyer Gook. - Yes.

I'm sorry, but please go ahead in. At the U.S. Headquarters,

please contact Lawyer Steve for me.

Tell him that I would like to take back what I left in his care.

Should I just convey it like that?

Yes. He will understand.

- Yes, then I will be going ahead. - Yes.

Who is Steve now? I don't even know who he is but how do I call him?

And how do I convey those words? Man!

Dong Seok! Regardless of what you saw, Grandma is healthy, alright?

Grandma there is something wrong, right?

If there is nothing wrong at this age, that is also disgusting.

I won't die immediately from the disease, so it is alright.

Ah! What do you mean by that, Grandma? If you hide the illness, will that do?

You have to tell me, Grandma.

Soon, even if I wanted to hide it, I wouldn't be able to.

Please give me some time. When the time comes,

I will tell you first.

I'll say, "Dong Seok!"

What? Hospital? Is Mom sick?

Ah! Examination! Steve?

Okay. I'll find out about it. Don't worry, Sister. Don't worry.

I will be on the lookout for Steve.

I bribed the secretary, so I can do it.

Oh, indeed!

We can't but extract information from Global Law Firm once we find out the U.S. system.

Are you saying that you will bug or hack?

Bingo!

Mom won't ever be in danger or suffer a loss, right?

That must never happen!

I promise. If I send a text message to the real Gook Joon Hee which she can't but check up,

and if the spy app gets installed,

we can hunt information as you want.

Spy app?

Bugging, secret filming; everything is possible.

Then, it means we can extract all the information.

Bingo!

If this old woman is really penniless,

what will happen to our house? Will we lose everything? Aigoo!

Where can I borrow such a huge amount?

They say that you have to dress well to be successful in asking for money.

It is just full of beggar clothes!

Just... Once.

Grandma!

American Big Grandma!

Ahm yes. Chae Won, have fun drawing.

Where are you going, Grandma?

Grandma, I want to eat a hamburger. Please buy me a hamburger.

Ah! Grandma! Huh?

Ah, shocks!

I'm sorry.

I will give you some new clothes as a gift.

She also knows how to do things like these?

- Wow! - Wow!

- Wow! It looks good! - Wow!

- That's my style! That's my style! Wow! - Mom, you are absolutely gorgeous!

Whoa!

- Mother-in-law, you look like a model! A model! - It looks great! Really!

Hey, Watch!

You should have become a fashion designer instead of a lawyer.

- Wow! - Aigoo!

That is true! You are so good with your hands.

I didn't know that you were a girl with such skillful hands.

Do you like it?

I feel so shy.

They are so precious.

- But they are pretty! - Oh my!

You didn't know that she was an older woman, right?

Grandma, Jung Joon Ah said that he must meet you.

Aigoo, looking at it now, it has been quite awhile since I saw his face.

Okay. Tell him I'll meet him.

Yes.

You can see all of River Han, can't you?

You can see it all!

That is Seoul Tower over there.

Mom! Did you forget about me completely? You didn't call me once.

I am really sad.

Wherever I go, kids who know nothing about a parent's feelings.

You say things to upset me! Seriously!

How can a parent forget one's kid?

So, you wanted to see me, too?

I'm also your child, right?

Aish!

Then, also let me inherit your fortune.

Joon Ah!

Oh my god! Mommy,

it is the first time you called me, Joon Ah.

Since we are in Korea, let's use your Korean name. Joon Ah.

Okay.

A certain famous person said this:

"A mom should not be a person you can lean on forever."

"A mom is a person who raises her kid so that he doesn't need to lean on anyone."

Who said that kind of thing?

A mother is a kid's reliable pillar for all his life. Why can't he lean on her?

Why? Because she becomes an easy victim whom you can sponge and eat off.

Mom. This time it is really your last support.

If you just let me inherit your fortune, I will live independently right away.

Fine! Then, do the two assignments I give you and come back.

I will think about it then.

The first assignment is to get a job, right?

Show me your ability to stand on your own feet by yourself.

If I get a job, can I inherit your fortune?

In this world--

There is nothing that is certain and for free.

Alright. What is next?

Let's say that you inherited ₩20 million from me.

Where and how you are going to spend that money?

Bring me that plan in a week's time.

₩20 million... ₩20 million...

I think you got a text message.

Dong Seok.

Mom! You got a cell phone?

You refused to get one when I told you so much to get one!

We can hunt down information as we wish, if we install a spy app.

Can I take a look at that?

Look!

Spyware Code Install.

Hacked

I saved my number on speed dial number 3.

But numbers 1 and 2 are already taken by someone else.

Here! Have some tea.

What are you going to do about the hospital?

I will take care of everything on my own! I submitted my letter of resignation.

They will accept it. I'm looking into another hospital, so don't worry.

What is that smell?

Smell?

It's the smell of meat!

What? Why would it smell of meat?

Eat when it is there.

I bought meat and the town dogs are feasting!

What to do? This steak!

Beef that I bought trembling.

How could only you eat it? As it is, over whether or not she has money,

I'm having a headache. But you secretly get together,

and can this go down your throat?

- Why are you being like this? Eat all of it! - Aigoo! Aigoo! Mom! Say it in words!

Why are you being like this? Really!

Don't be like this over food. I said that I wanted to eat it.

Yes, Mother-in-law.

If she doesn't eat what she wants to, she gets sick.

- Aigoo! - The three of you are the same!

You gluttons!

- Hey! What did you call me just now? - Ouch!

Hey! To your younger sister who came to her parents' home after getting bruises on her face,

you grab on to her hair. Good going!

Hey! The way you speak asks for a beating!

How can you call yourself an older sister after speaking like that?

These girls, won't you let go now! Let go of your hair now!

You emptied all the family members' pockets including Dad's pension.

How could you think about coming and living here? So shameless!

- Sister-in-law! Stop it now. - You! Seriously!

You, seriously!

Stop it now! Please!

These darn girls! Do you want to die?

Michael planted this thing called a spy app in her cell phone.

He said he can take out information exchanged between Steve and the real Lawyer Gook.

Then, if only the contents of that information can be confirmed,

you are saying that Grandma's hidden assets in the U.S. can be confirmed, right?

Bingo!

Oppa! Really, if you don't get a hold of the information quickly,

I may get a heart disease and something could go wrong with me.

I am so insecure that I can't breathe!

Calm down. Relax.

Oppa will find it out soon.

No, wait! Why should I now?

Why do I have to live like this? Huh? Till how long do I have to live like this?

All this is because of you, Oppa! Huh? Ah, seriously!

Really, really, soon. We are almost there now.

There is not much time left so let's pull ourselves a bit more, alright?

Ah, seriously!

Jung Joon Ah, congratulations on passing the second round of the second half year open recruitment of Daiz Group.

Nice!

Sister! If things work out well for this Oppa, I may get a job.

You'll get a job?

First, if I get a job and receive my monthly pay,

I will buy you a classy, luxury good outfit.

No, a luxury good is not the problem.

It would be really nice if you got a job.

But, you aren't sick, right?

If a person does something he doesn't usually do,

they say something will happen to that person.

Ah! Why are you being like this? This is all a mission to inherit Mom's fortune.

Don't worry I'm fine! I'm alright.

That's right...

In the bag that Grandma carries around, there is definitely something in it.

A bag? A bag?

- What are you doing? - You know, Grandma...

Because the bag that she carries looks too uncomfortable.

A bag?

If Grandma sleeps without carrying her bag, she feels empty and can't sleep.

But there must be something important in it.

Now! Turn your head to that side.

Open your mouth. Raise your nose to 45 degrees.

Awesome.

Here. Smile.

That's amazing. Now!

Turn your face completely to that side. Completely!

Your eyes to this side. Wow! Seriously!

That's, that's amazing. It's really fascinating.

I have never met you but how can it be the same?

When did you draw it?

In my senior year of high school. I fell asleep for a moment while studying,

and this girl appeared in my dream. However, as the dream was really vivid,

I drew it quickly as soon as I got up.

Well, it is an unbelievable coincidence.

- Hey, Watch! - Yes.

Among the things I say from now on, what you like

let's say it after I say, "1, 2, 3."

Jajang (black-bean-sauce noodles) or jjamppong (spicy Seafood Noodle Soup)?

- 1, 2, 3! Jajang. - Jajang.

The mountain or the sea? 1, 2, 3!

- The sea. - The sea.

- Your favorite season? 1, 2, 3! Winter. - Winter.

- Your favorite fruit? 1, 2, 3! Apple. - Apple.

Favorite color? 1, 2, 3!

- Cobalt blue. - Cobalt blue.

No... What is this? That is...

Since when did you think about becoming a creative director?

Ah well, I thought about becoming one from a long time back.

But it hasn't even been three years since I decided to become one.

What is that? Do you know that thing called "The 10,000-Hour Rule"?

Whatever it is, if you cling on to it for 10,000 hours,

you become an expert at it. Good luck to you.

Watch! Since you became a lawyer,

you don't have any other dream, right?

Why? I also have dreams.

However, since I know very well that they won't come true,

I scrapped them over and over again in my heart. Now, they have become really small.

True! You became a lawyer with difficulty.

It won't be easy to try to fulfill another dream.

Not because being a lawyer is something great.

There are too many cruel realities that won't let me go.

Since, in my life, there is no light and only a dark shadow.

Ah!

The most detestable shadow is that guy, Jung Joon Ah!

It is my first working at an office.

I am the most worried about waking up in the morning.

You were adopted to the U.S. but the adoption was given up?

Yes.

My foster parents, who thought they were sterile, got pregnant with a child.

Ah!

Your original Korean name is Na Joon Ah.

My guardian is a Korean, so I could not officially be adopted.

But she raised me up for 16 years.

I took up her family name and I changed it to Jung Joon Ah.

Okay.

You will pass only if you succeed in the test of selling products after dealing personally with the customers.

We will be testing your understanding of our company products and your customer-oriented mind.

Excuse me!

I need a personal shopper but who will do it for me?

Alright.

Oh, my goodness! Surprise! It is my style!

Oh my! This color, seriously! The texture is really good!

Oh! It is pretty!

Customer, I am sorry but should I move these to the counter?

I'm not buying them. I am going to buy this one!

It suits me so well! Oh my! It is my style!

Excuse me!

Yes?

I am sorry but can you help me for a moment?

Yes.

I cannot enter in here.

- Aigoo! Help me, as I am a client. - I am sorry.

This won't go up properly.

- Pull this up. - The zipper? Could you move your hands for a moment?

Move my hands? Okay!

- It really won't go up properly. - This thing, please. Why is this like this? Ah!

Oh! Oh my!

- You just touched my body, right? - Me?

- Oh my! He must be excited! - What?

- Are you crazy? - Oh my! What to do about this guy?

Oh my! In a confined area! You can help me without touching me!

- You asked me to help you! - Oh my! Oh my!

From before, you were smiling at me, you seemed unusual! Really!

Ah! What are you saying now?

Oh my! Those dirty eyes! Oh my! Oh my! Oh my! Oh my! So scary!

Oh my! Isn't anybody there?

- Oh! This person is a pervert. - Ah, seriously!

I am really going crazy! I am going mad! Seriously!

What is this? That woman did it! I really did nothing wrong!

I tell you that woman did it.

Just a moment! Just a moment! Let me go!

Just a moment! Just a moment!

He said that he is almost here, but where did he go?

Oppa! Oppa!

Aish. Really.

My sister. This oppa is already living a ruined life.

But Sister, you must definitely fulfill your dream of becoming a designer.

Sister! Why are you leaving just like that?

Take this. Looking at this poster, I got a feel for it right away.

Sister, you can do it. You can do it!

Do I have the qualifications to do that?

What qualifications do you need for your dream?

It has been a long time since I gave it up. I don't need it.

You are just like Mom.

You really resemble her a lot.

You know that Mom was a highly acknowledged designer, right?

You inherited her talent, exactly as it is.

Since you were a kid, you used to play with scraps of cloth.

You made doll dresses with paper. Don't give up.

Dong Seok! Hey, you! Where did you get this photo?

Grandpa, do you remember that person?

You know Hong Gab?

No.

While arranging the storeroom, I found your face on it so I kept it with me.

But was he someone who wasn't on good terms with you in the past?

Hey! It smells good! Hey!

What is this?

Come on! Still, how could you crush the photo?

Oh, oh! Isn't this the photo of you and Uncle Hong Gab?

- Uncle? - Yes.

Why is this jerk an uncle to you?

Since he is your friend, he is an uncle.

Who is my friend? Who?

It is true that once, you guys were the best of friends.

There is a limit to how shameless you can be.

How can you say that with that mouth of yours in front of the kids?

I say it because I can. I have nothing to feel small about.

Even 50 years ago, you made me get dragged there and suffer hardship.

Eventually, I will die because of your dirty scheming!

You man-eating wench!

Don't swear! My ears will get dirty from hearing you.

Hey! There was one more photo in the album in the storeroom.

Is the truth that you said you will reveal, this?

I made up mind to bury it in my heart for the rest of my life!

But you want to reveal it and break the kids' hearts?

Is this your truth?

Give it to me!

Just a moment.

Ah! My stomach hurts.

Father! Seriously, why are you being like this these days?

Please calm down. Ah, seriously!

Yes, Honey.

- Come here. - Father, I...

- Aigoo! Why are you doing this? - What are you going to do?

It is the last notification.

It is two weeks! Two weeks! If we can't pay back by then, the house will be put for auction.

Ah! Mom! There is still two weeks left.

Even if there was two months left, there is no answer.

How and where can we find money in two weeks?

I will find a method somehow. So, Mom, just trust me and wait. Trust me.

Man! Why would I con someone over something like this?

It is so noisy, I could die!

The person you introduced saying that he is the owner, isn't even the house owner.

Please just answer the question I ask.

- If he isn't the house owner, who is? - Look here!

Oh! Dong Seok Hyung!

I need to find somebody.

But the only information I know is his hometown, his age and his name.

Ah! I also have his photo! His photo!

I have one photo.

If you aren't going to make a composite with the photo or distribute flyers,

you should start with the place of his domicile as you know his hometown,

and trace his changed address. That is the only method.

That's right. The place of his domicile.

I should first go to his hometown.

Father, can I use the car?

- Are you going somewhere? - Uh... That is...

My friend's father passed away, but he lives in the province.

Alright. Here. Ah, seriously!

- Mom! Mom! - I shouldn't keep my phone in my pocket.

What? Oh!

Oh, Hyungnim! It's been awhile! Yes, yes.

- What? - I was busy living and I couldn't even contact you.

- I am sorry. - Huh?

What? Uncle Hong Gab's wife is in critical condition?

- Yes, yes. - What is the matter?

Seoul Medical Center Hospital? Okay.

Yes, alright, Hyungnim. Yes, yes. Hey, kid, go away over there!

Father, they say that she is in critical condition. Shouldn't you go and see her?

Why go there? What's it to me?

Nobody should set foot there.

Still, it has been days since Uncle Hong Gab left his home and she also has no kids.

She is a bit pitiful, isn't she?

You could have a kid out of wedlock. Who would know?

That would be the case.

Even if you knew nothing, you would keep being attracted to him.

What?

You don't want to be able to close your eyes when you die?

Don't spit out any words without knowing it accurately.

If I don't know, who would?

What on earth do you know? What do you know?

Must I expose that dirty thing with my mouth?

- Grandpa! Grandpa! Grandpa! - Grandpa!

Grandpa! Grandpa! I am saying this as Grandma's legal representative.

But if you use violence like this once more, I can't help but take legal actions.

Do it! Do it!

You asked Grandma for a divorce, right?

Then you will have to compensate for all these things or get punished.

Aigoo! If that is the case,

there are plenty of things to get punished for, over the past 50 years!

A leopard can't change his spots!

You beat me up at the slightest provocation!

I will reveal it all and make it impossible for you to even hold your head up!

If you are that innocent, let's immediately reveal it now!

If there is something I did wrong, I will go to jail on my own feet!

When we have a three-party encounter, I will reveal everything.

Forget about going to jail

because of the sorry feelings and shame!

I will make you dig the earth and bury your nose in it. So, wait!

Family Is Coming.

It is possible that my mother may not have a single penny.

Must I not set a proper birthday feast for her?

Whether or not I have money, that is all they care about.

My unfair story, would they be curious about it?

She is very curious about Grandfather Lee Hong Gab's news.

Geut Soon Unni is here?

Let's just get around ₩60 million from her. We can live a different life.

Because of you, Oppa, I got involved in this. Seriously!

Don't you know that it is clearly your working hours now?

It's been a while. You'll have to clean up their mess.

If you hurt her, I will kill you.