All language subtitles for The Executioners 2017.WEB-DL

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,500 --> 00:00:05,000 فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::. 1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie 1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 دانلود رایگان فیلم در تلگرام telegram.me/DEL_KUK 2 00:01:28,279 --> 00:01:29,314 بسیار خب 3 00:02:16,627 --> 00:02:17,992 وووه- پاشو عسلم- 4 00:02:17,994 --> 00:02:19,463 پاشو پاشو عزیزم آره 5 00:02:21,765 --> 00:02:23,732 بجنب عزیزم- برو که رفتیم- 6 00:02:23,734 --> 00:02:26,171 ایول وووووه 7 00:02:26,704 --> 00:02:28,002 پاشو عزیزم 8 00:02:28,004 --> 00:02:29,940 پاشو عزیزم 9 00:03:08,646 --> 00:03:10,815 ووووووه- ایول- 10 00:03:37,440 --> 00:03:39,341 یادته وقتی رو که مادرت ما رو میاورد اینجا؟ 11 00:03:39,343 --> 00:03:40,709 سالها پیش بود 12 00:03:40,711 --> 00:03:42,978 هر تابستون به مدت یه هفته 13 00:03:44,380 --> 00:03:45,015 تا اینکه 14 00:03:45,915 --> 00:03:46,950 تا اینکه بابا مرد 15 00:03:48,485 --> 00:03:50,521 متاسفم نمیخواستم 16 00:03:54,425 --> 00:03:55,526 به چی دارین میخندین؟ 17 00:03:57,093 --> 00:03:59,763 شب آب تنی زیر نور ماه رو یادته؟ 18 00:04:00,431 --> 00:04:02,833 وقتی برگشتیم به ساحل لباسامون نبود 19 00:04:03,433 --> 00:04:07,401 من ترسیده بودم فک میکردم یه دیوونه اومده دزدیدتشون 20 00:04:07,403 --> 00:04:09,805 البته که یادمه چون من بودم که مجبور شدم لخت تا خونه پیاده برم 21 00:04:09,807 --> 00:04:12,007 و مامان عصبانی بود 22 00:04:12,009 --> 00:04:14,609 آره اما ما کسایی بودیم که توی آب یخ موندیم 23 00:04:14,611 --> 00:04:15,747 تا شما برگردین 24 00:04:44,041 --> 00:04:46,577 هی مامان آره ما تازه اومدیم بیرون 25 00:04:48,445 --> 00:04:50,578 نه هنوز داخل نرفتیم اما 26 00:04:50,580 --> 00:04:52,316 همه چی خوب به نظر میرسه 27 00:04:53,616 --> 00:04:55,952 حتما سریع بهت زنگ میزنم فقط اجازه بده که 28 00:04:57,621 --> 00:04:58,722 باشه 29 00:04:59,123 --> 00:05:01,459 اکی منم دوست دارم خدافظ 30 00:05:01,859 --> 00:05:03,661 مامان 31 00:05:43,566 --> 00:05:44,901 بیا بریم کیف هامون رو بگیریم 32 00:06:24,707 --> 00:06:27,178 همه چیز همونجوریه که به خاطر دارم 33 00:06:27,911 --> 00:06:29,580 بسیار خب اتاقتو انتخاب کن 34 00:06:36,919 --> 00:06:37,821 هممم 35 00:06:48,097 --> 00:06:49,499 اوه 36 00:06:50,900 --> 00:06:53,069 این بهترین اتاق این خونه ست 37 00:06:54,037 --> 00:06:56,640 خدای من- خیلی دنجه- 38 00:06:58,709 --> 00:07:00,178 دلم واسه این بو تنگ شده بود- اوه- 39 00:07:30,173 --> 00:07:31,209 هی 40 00:07:32,275 --> 00:07:34,044 مطمئن نبودم که چی میخواد بشه 41 00:07:34,710 --> 00:07:35,679 آره 42 00:07:37,948 --> 00:07:39,916 بیاین یه حقه ببینیم 43 00:07:49,325 --> 00:07:51,128 لوری؟ چیزی نیاز داری؟ 44 00:07:54,130 --> 00:07:56,000 امیدوارم خیلی واست سخت نباشه 45 00:07:58,068 --> 00:07:58,801 من خوبم 46 00:07:59,736 --> 00:08:00,936 لذت اینجا داشتنت 47 00:08:00,938 --> 00:08:03,074 از هر پشیمونی ای قوی تره 48 00:08:05,174 --> 00:08:06,243 ممنون 49 00:08:06,743 --> 00:08:08,212 روش قشنگی واسه خدافظی بود 50 00:08:12,649 --> 00:08:13,584 کیه؟ 51 00:08:13,950 --> 00:08:14,986 دیوید 52 00:08:16,186 --> 00:08:17,988 برادرزاده جیم عموم باید مراقبش باشه 53 00:08:20,356 --> 00:08:21,592 هی 54 00:08:22,693 --> 00:08:23,760 جیم کجاست؟ 55 00:08:24,061 --> 00:08:25,596 داره استراحت میکنه سرما خورده 56 00:08:26,063 --> 00:08:27,598 اوه صبح بهش سر میزنم 57 00:08:27,931 --> 00:08:28,799 قدمت رو چشم 58 00:08:30,666 --> 00:08:31,866 شما خانوما چیزی نیاز ندارین؟ 59 00:08:31,868 --> 00:08:33,070 نه ممنون 60 00:08:33,870 --> 00:08:35,637 به جیم بگین تا یکشنبه برمیگردم 61 00:08:35,639 --> 00:08:36,741 درسته 62 00:08:37,106 --> 00:08:38,041 مهمون دیگه ای هم داری؟ 63 00:08:39,275 --> 00:08:40,977 نه شب بخیر 64 00:08:42,078 --> 00:08:43,113 شب بخیر 65 00:09:06,370 --> 00:09:07,672 مم 66 00:09:08,804 --> 00:09:10,808 همیشه اینورا آنتن نمیده 67 00:09:11,808 --> 00:09:12,943 لوری بس کن 68 00:09:13,275 --> 00:09:14,476 داری ما رو میترسونی 69 00:09:16,847 --> 00:09:19,116 تا جایی که من یادمه هیچ جرمی اینجا اتفاق نیفتاده 70 00:09:20,082 --> 00:09:21,618 نه حتی یه سی دی دزدی 71 00:09:22,718 --> 00:09:25,222 بهترین موقعیته تا درباره رمان جدیدم بهت بگم 72 00:09:27,323 --> 00:09:29,159 نمیخوای که بازم ما رو بترسونی ها؟ 73 00:09:30,059 --> 00:09:31,361 خواننده ها دوست دارن که بترسن 74 00:09:31,861 --> 00:09:33,630 من نه مخصوصا امشب 75 00:09:33,829 --> 00:09:35,699 مممممم 76 00:09:36,033 --> 00:09:37,735 باشه بگو 77 00:09:41,170 --> 00:09:42,640 داستان در 78 00:09:43,406 --> 00:09:45,709 خونه ای نزدیک دریاچه اتفاق میفته 79 00:09:46,308 --> 00:09:47,278 حتما شوخیت گرفته 80 00:09:47,744 --> 00:09:48,612 نه 81 00:09:50,246 --> 00:09:53,047 اتفاقا دقیقا تو همین خونه اتفاق میفته 82 00:09:53,049 --> 00:09:54,217 داستان با دختربچه ای 83 00:09:55,151 --> 00:09:56,753 یازده ساله شروع میشه 84 00:09:57,821 --> 00:10:00,187 سنی که مرز بین واقعیت و 85 00:10:00,189 --> 00:10:02,058 دنیای درون هنوز مشخص نیست 86 00:10:02,893 --> 00:10:04,161 جایی در جنگل 87 00:10:04,995 --> 00:10:10,101 سه مرد مرموز درباره نقشه پلیدشون صحبت میکنند 88 00:10:12,369 --> 00:10:14,071 داستانی درباره حمله به خانه 89 00:10:15,138 --> 00:10:18,075 ترکیب شده با عناصر ماوراءالطبیعه 90 00:10:19,842 --> 00:10:21,245 از الان ازش خوشم نمیاد 91 00:10:23,179 --> 00:10:24,013 قرار نیست ازش خوشت بیاد 92 00:10:24,981 --> 00:10:27,715 و بله قراره که بترسین 93 00:10:27,717 --> 00:10:29,120 نکته دقیقا همینه 94 00:10:30,020 --> 00:10:33,289 میبینی....این دفعه رفتم سراغ یه داستان بدون طرح 95 00:10:34,124 --> 00:10:35,960 هیچوقت نمیفهمیم دلیل کاراشون چیه 96 00:10:36,492 --> 00:10:38,428 و چی از این کارا گیرشون میاد 97 00:10:39,328 --> 00:10:40,427 چرا؟ 98 00:10:40,429 --> 00:10:41,998 چون اگه انگیزه شون رو بدونیم 99 00:10:42,933 --> 00:10:44,766 همیشه میتونیم خودمون رو قانع کنیم که 100 00:10:44,768 --> 00:10:46,237 که این اتفاق هیچوقت واسه ما نمیفته 101 00:10:48,938 --> 00:10:50,307 من میخوام به جستجوی ترس 102 00:10:51,808 --> 00:10:53,277 مازوخیسم برم 103 00:10:54,977 --> 00:10:57,445 میخوام بدونم چه حسی میده 104 00:10:57,447 --> 00:10:59,116 که با شیطان رو به رو شی 105 00:11:01,384 --> 00:11:02,887 اگه بهش اعتقاد نداشته باشی چی؟ 106 00:11:05,489 --> 00:11:07,291 تنها چیزی که لازمه بهش اعتقاد داشته باشی 107 00:11:08,158 --> 00:11:09,293 اینه که آدمایی هستن که 108 00:11:11,026 --> 00:11:12,996 قادر به کارهای خیلی بدی هستن 109 00:11:15,765 --> 00:11:17,000 باشه بسه 110 00:11:17,433 --> 00:11:20,301 آره کافیه 111 00:11:20,303 --> 00:11:21,272 کتاب رو میخونیم 112 00:11:22,505 --> 00:11:23,339 تمومش کردی؟ 113 00:11:25,909 --> 00:11:27,278 هنوز یه صفحه هم ننوشتم 114 00:11:35,217 --> 00:11:37,218 اوه من صبح زود میخوام برم بدو ام 115 00:11:37,220 --> 00:11:38,322 کسی میخواد بیاد؟ 116 00:11:41,024 --> 00:11:42,990 آره چرا وقتی برگشتی واسمون صبحونه درست نکنی 117 00:11:42,992 --> 00:11:44,124 ردیفه 118 00:11:44,126 --> 00:11:45,325 آره مجبور نیستی اینکارو کنی 119 00:11:45,327 --> 00:11:46,527 حالا هرچی شب بخیر 120 00:11:46,529 --> 00:11:48,332 شب بخیر- صبح میبینمت- 121 00:12:28,170 --> 00:12:29,272 خنده دار نیست 122 00:12:31,274 --> 00:12:32,943 میدونم اون تویی کی 123 00:12:44,087 --> 00:12:45,222 بیا بیرون ببینم 124 00:13:30,066 --> 00:13:31,168 اوه خدای من 125 00:14:49,078 --> 00:14:49,947 چیه؟ 126 00:15:00,289 --> 00:15:01,324 بابا؟ 127 00:15:06,563 --> 00:15:08,532 ببخشید بابا 128 00:15:10,632 --> 00:15:11,701 خیلی شرمنده ام 129 00:15:37,059 --> 00:15:38,061 بابایی 130 00:15:41,398 --> 00:15:42,466 بابا 131 00:15:59,281 --> 00:16:01,084 خدای من بجنب...هی 132 00:16:05,154 --> 00:16:06,023 بجنب عزیزم 133 00:16:10,427 --> 00:16:12,593 آفرین آفرین 134 00:16:12,595 --> 00:16:14,598 بسیار خب چیزیت نیست 135 00:16:15,265 --> 00:16:16,297 دختر خوب 136 00:16:16,299 --> 00:16:17,768 من پیشتم من پیشتم 137 00:16:18,268 --> 00:16:19,169 خدا رو شکر 138 00:16:22,271 --> 00:16:23,537 فک کردم از دستت دادم 139 00:16:23,539 --> 00:16:26,242 هیچوقت دیگه اینکارو نکن باشه؟- قول میدم- 140 00:16:36,151 --> 00:16:37,621 بابا؟ بابا؟ 141 00:16:38,487 --> 00:16:39,455 نه نه نه نه نه 142 00:16:40,390 --> 00:16:41,290 بابایی؟ 143 00:16:42,391 --> 00:16:44,859 بابایی؟ نه نه 144 00:16:44,861 --> 00:16:46,194 بابا بابا 145 00:16:46,196 --> 00:16:48,731 مامان مامان 146 00:16:49,365 --> 00:16:51,132 ب..بابا 147 00:16:51,134 --> 00:16:53,470 نه بابا نه نه 148 00:17:39,248 --> 00:17:40,650 منتظر کسی بودی؟ 149 00:17:46,855 --> 00:17:47,690 کیه؟ 150 00:18:08,378 --> 00:18:09,580 کیه؟ 151 00:18:26,896 --> 00:18:27,563 انجامش بده 152 00:18:59,262 --> 00:19:01,565 این شیرین کاری تبلیغاتی واسه کتابت بود؟ 153 00:19:03,600 --> 00:19:04,701 دیوونه شدی؟ 154 00:19:08,271 --> 00:19:08,772 دیوید؟ 155 00:19:13,376 --> 00:19:14,444 چی میخوای؟ 156 00:19:24,419 --> 00:19:27,557 اصلا خوشم نیومد- آره ما هم همینطور- 157 00:19:28,957 --> 00:19:30,726 یه هتل ده مایلی اینجا هست 158 00:19:31,727 --> 00:19:33,729 فکر خوبیه- بریم وسایلمون رو جمع کنیم- 159 00:19:40,803 --> 00:19:42,672 خدای من- بل لوری- 160 00:19:43,573 --> 00:19:44,341 کی اینکارو کرد؟ 161 00:19:45,941 --> 00:19:48,376 آروم باش فقط وسایلمون رو جمع کن 162 00:19:48,378 --> 00:19:49,313 داریم میریم 163 00:20:33,488 --> 00:20:34,591 متاسفم 164 00:20:45,767 --> 00:20:47,737 لعنتی کلیدا رو یادم رفت 165 00:21:52,834 --> 00:21:53,903 از این وضع خوشم نمیاد 166 00:22:06,948 --> 00:22:07,950 تو ما رو ترسوندی 167 00:22:09,584 --> 00:22:10,821 هر چهارتامون رو 168 00:22:15,690 --> 00:22:17,590 لعنتی 169 00:22:17,592 --> 00:22:18,594 مال تو رو امتحان کن 170 00:22:26,701 --> 00:22:28,438 برگردین داخل سریع 171 00:22:31,173 --> 00:22:33,174 قطع شده- البته- 172 00:22:33,176 --> 00:22:35,412 باید آروم باشیم و بفهمیم باید چیکار کنیم 173 00:23:37,573 --> 00:23:39,976 امشب باهم طبقه بالا میخوابیم 174 00:23:40,676 --> 00:23:42,078 اتاق بچه ها امن ترین اتاقه 175 00:23:42,745 --> 00:23:44,448 شش ساعت تا سپیده دم مونده 176 00:23:44,846 --> 00:23:47,013 هرکسی که داره این کارو میکنه نمیدونه که با کی در افتاده 177 00:23:47,015 --> 00:23:48,552 خوب گفتی نشونشون میدیم 178 00:25:48,169 --> 00:25:49,238 حداقل صدای پاشون رو میشنویم 179 00:25:50,206 --> 00:25:51,174 میشنویم 180 00:26:01,650 --> 00:26:03,053 الان فقط یه راه ورود دارن 181 00:26:06,354 --> 00:26:07,222 بلند کن 182 00:26:17,932 --> 00:26:18,834 بندازش 183 00:26:23,104 --> 00:26:25,775 کی و لوری شما اول بخوابین 184 00:26:26,141 --> 00:26:27,840 من نمیتونم چشمام رو ببندم 185 00:26:27,842 --> 00:26:29,044 منم همینطور 186 00:26:29,277 --> 00:26:31,180 سعی کنین حداقل 187 00:26:49,331 --> 00:26:51,266 نمیدونم اگه بدونن ما ترسیدیم بیخیال میشن یا نه 188 00:26:53,436 --> 00:26:54,803 تو خوشبینی 189 00:27:03,446 --> 00:27:05,012 هیسسس 190 00:27:40,282 --> 00:27:42,014 چیه؟چیه؟ 191 00:27:42,016 --> 00:27:42,815 هیس هیس- چی شده؟- 192 00:27:42,817 --> 00:27:43,686 هیس 193 00:27:56,966 --> 00:27:59,002 آنجلا چیه؟ 194 00:28:03,104 --> 00:28:04,140 هیچی 195 00:28:11,846 --> 00:28:12,481 برین 196 00:28:13,849 --> 00:28:14,751 همین الان 197 00:28:19,988 --> 00:28:22,124 لعنتی لعنتی 198 00:28:33,034 --> 00:28:35,234 دیدمش...اینجاست 199 00:28:35,236 --> 00:28:37,471 ک....دیدمش رو تراس 200 00:28:37,473 --> 00:28:39,175 پشت دیوار بیرون قایم شده 201 00:29:22,884 --> 00:29:24,953 وقت بخیر خانومها 202 00:29:25,486 --> 00:29:26,956 نظرتون چیه اسلحه ها رو بندازیم 203 00:29:27,922 --> 00:29:28,957 بیارینشون پایین 204 00:29:29,490 --> 00:29:31,226 تو هم همینطور عزیزم.مم؟ 205 00:29:32,428 --> 00:29:34,164 برگردین 206 00:29:35,965 --> 00:29:37,266 آروم بذارش زمین 207 00:29:44,206 --> 00:29:45,007 چی میخواین؟ 208 00:29:47,575 --> 00:29:48,577 تخت رو جابجا کن 209 00:29:49,544 --> 00:29:52,282 آقای بلک از آشنایی با شما مضطربه 210 00:29:53,448 --> 00:29:54,580 بریم!تخت رو جابجا کن- تکونش بده- 211 00:29:54,582 --> 00:29:55,384 بریم 212 00:30:03,391 --> 00:30:04,427 بجنبین 213 00:30:07,996 --> 00:30:09,032 در رو باز کن 214 00:30:10,498 --> 00:30:11,400 بازش کن 215 00:30:15,603 --> 00:30:18,540 و به آقای بلک سلام کن 216 00:30:39,194 --> 00:30:40,330 دخترا 217 00:30:41,162 --> 00:30:42,198 ببینین 218 00:30:43,332 --> 00:30:44,967 من یه کم ناامید شدم 219 00:30:46,067 --> 00:30:47,436 و کمی خوشم نیومد 220 00:30:48,370 --> 00:30:51,506 ازتون انتظار داشتم که یه کم بیشتر مودب باشین 221 00:30:52,941 --> 00:30:58,313 و از همه دستوراتم اطاعت کنین 222 00:30:58,647 --> 00:31:02,619 گفتم به آقای بلک سلام کنین 223 00:31:05,219 --> 00:31:06,322 سلام 224 00:31:06,721 --> 00:31:08,423 نه نه نه نه نه نه 225 00:31:09,190 --> 00:31:11,226 سلام آقای بلک 226 00:31:11,994 --> 00:31:14,130 سلام آقای بلک 227 00:31:18,734 --> 00:31:19,669 و شما؟ 228 00:31:21,536 --> 00:31:22,371 بهش نگاه کن 229 00:31:26,175 --> 00:31:27,443 بگو 230 00:31:29,378 --> 00:31:30,446 سلام آقای بلک 231 00:31:32,547 --> 00:31:34,549 ممنونم خیلی سخت نبود ها؟ 232 00:31:36,651 --> 00:31:37,653 حالا به نظرم میتونیم یه کم 233 00:31:39,053 --> 00:31:40,156 بهتر انجامش بدیم 234 00:31:41,255 --> 00:31:42,992 موافقین؟ بهش نگاه کنین 235 00:31:44,159 --> 00:31:45,160 چی باید بگین؟ 236 00:31:46,762 --> 00:31:47,931 سلام آقای بلک 237 00:31:51,233 --> 00:31:52,268 و شما؟ همم 238 00:31:54,503 --> 00:31:55,635 ها؟ 239 00:31:55,637 --> 00:31:56,639 سلام آقای بلک 240 00:31:58,239 --> 00:31:59,441 بلندتر بگین لطفا 241 00:32:01,709 --> 00:32:03,045 سلام آقای بلک 242 00:32:07,181 --> 00:32:08,383 سلام دخترا 243 00:32:11,419 --> 00:32:13,389 ممنون که ما رو به مهمونیتون دعوت کردین 244 00:32:22,598 --> 00:32:23,967 اجازه شروع شادی رو 245 00:32:25,234 --> 00:32:27,503 میدین؟ 246 00:32:29,204 --> 00:32:30,473 لطفا 247 00:32:33,409 --> 00:32:34,276 لطفا چی؟ 248 00:32:35,744 --> 00:32:38,313 هیس چیزی نیست چیزین نیست- خواهش میکنم ما رو نکشین- 249 00:32:40,048 --> 00:32:40,615 بکشیمتون؟ 250 00:32:42,517 --> 00:32:44,286 چرا باید بخوام بکشمتون؟ 251 00:32:45,387 --> 00:32:46,222 آبی؟ 252 00:32:47,555 --> 00:32:48,658 تو میخوای این خانومای جوون رو بکشی؟ 253 00:32:51,459 --> 00:32:52,461 آبی 254 00:32:53,695 --> 00:32:54,828 البته که نه البته که نه 255 00:32:54,830 --> 00:32:55,732 قرمز 256 00:32:57,198 --> 00:32:58,601 ما فقط میخوایم به مهمونی اضافه شیم 257 00:33:04,540 --> 00:33:05,408 فهمیدین؟ 258 00:33:07,176 --> 00:33:09,245 هممم؟ اکی 259 00:33:10,446 --> 00:33:11,581 اکی 260 00:33:13,548 --> 00:33:16,585 واقعا؟ 261 00:33:23,792 --> 00:33:24,593 بسیار خب 262 00:33:29,497 --> 00:33:30,466 شروع کنیم 263 00:33:32,668 --> 00:33:33,535 لباساتون رو دربیارین 264 00:33:37,339 --> 00:33:38,474 هی دخترا 265 00:33:39,140 --> 00:33:40,543 نذارین تکرار کنم 266 00:33:41,476 --> 00:33:43,079 وگرنه پشیمون میشین 267 00:33:45,413 --> 00:33:46,715 حتما حتما حتما حتما حتما حتما 268 00:33:47,448 --> 00:33:48,383 در این حین 269 00:33:49,450 --> 00:33:50,617 درش بیار 270 00:33:50,619 --> 00:33:53,389 مودبانه ازتون میخوام- نه- 271 00:33:56,324 --> 00:33:57,427 باشه 272 00:33:59,328 --> 00:34:00,430 بیا اینجا 273 00:34:07,268 --> 00:34:08,070 بس کن 274 00:34:11,139 --> 00:34:11,807 بس کن 275 00:34:16,544 --> 00:34:19,312 خیلی خوش نگذشت ها؟ 276 00:34:19,314 --> 00:34:23,219 نه درواقع اصلا خوش نگذشت 277 00:34:37,398 --> 00:34:38,333 آهنگ دارین؟ 278 00:34:39,568 --> 00:34:40,703 طبقه پایین- ایول- 279 00:34:41,836 --> 00:34:43,238 موسیقی- یه سری آهنگ- 280 00:34:44,639 --> 00:34:45,574 پس منتظر چی هستیم؟ 281 00:34:55,816 --> 00:34:58,420 نه نه نه نه نه نه 282 00:35:00,956 --> 00:35:02,525 بس کن نه 283 00:35:09,597 --> 00:35:10,666 نه نه نه نه 284 00:35:18,773 --> 00:35:20,242 هی هی بس کن- نه- 285 00:35:22,543 --> 00:35:25,313 تکون نخور یه ذره هم تکون نخور 286 00:35:32,553 --> 00:35:33,588 بس کن 287 00:35:37,258 --> 00:35:39,494 بس کن بس کن 288 00:35:39,760 --> 00:35:41,663 این یه درسی میشه واسه همتون 289 00:35:43,764 --> 00:35:44,733 من نمیخوام بکشمتون 290 00:35:48,736 --> 00:35:49,838 ولی تردید نمیکنم 291 00:35:51,740 --> 00:35:52,808 باور میکنین؟ 292 00:35:53,374 --> 00:35:53,943 آره- ها؟- 293 00:35:55,376 --> 00:35:56,512 نمیشنوم 294 00:35:56,744 --> 00:35:57,779 آره 295 00:36:00,749 --> 00:36:01,918 اکی اکی 296 00:36:08,523 --> 00:36:09,392 طبقه پایین 297 00:36:10,258 --> 00:36:10,957 بریم- بجنبین- 298 00:36:10,959 --> 00:36:11,626 بریم بریم 299 00:36:12,461 --> 00:36:13,225 تکون بخورین برین طبقه پایین 300 00:36:13,227 --> 00:36:15,495 بریم بریم بریم 301 00:36:15,497 --> 00:36:16,232 بجنبین 302 00:36:18,700 --> 00:36:19,669 کفشهاتون رو دربیارین 303 00:36:20,602 --> 00:36:21,470 نه 304 00:36:21,903 --> 00:36:22,872 درشون بیارین 305 00:36:23,805 --> 00:36:24,740 بریم 306 00:36:34,515 --> 00:36:35,684 اول تو 307 00:36:37,019 --> 00:36:37,954 خواهش میکنم 308 00:36:39,454 --> 00:36:40,622 من عاشق راضی کردن شمام 309 00:36:41,389 --> 00:36:42,592 احتمالا راضیتون هم میکنم 310 00:36:47,561 --> 00:36:48,730 طبقه پایین 311 00:36:51,800 --> 00:36:52,968 صندلی هارو بده من بجنب 312 00:36:54,403 --> 00:36:54,971 بجنب 313 00:36:57,472 --> 00:36:58,240 سریعتر 314 00:36:59,640 --> 00:37:00,543 برو 315 00:37:04,945 --> 00:37:06,381 برو 316 00:37:07,782 --> 00:37:08,683 ادامه بده 317 00:37:13,755 --> 00:37:15,258 حتی فکرشم نکن 318 00:37:16,325 --> 00:37:17,360 میکشمش 319 00:37:20,729 --> 00:37:21,731 اینکارو نکن 320 00:37:22,898 --> 00:37:24,363 بجنب تکون بخور 321 00:37:24,365 --> 00:37:25,434 بجنب تکون بخور 322 00:37:26,735 --> 00:37:27,702 بجنب 323 00:37:48,590 --> 00:37:49,525 بل 324 00:37:51,360 --> 00:37:53,296 هیچکاری نبود که بتونی باهاش منو نجات بدی 325 00:37:55,396 --> 00:37:56,731 تو به خاطر من مردی 326 00:37:59,034 --> 00:37:59,869 نه 327 00:38:00,968 --> 00:38:02,804 من مردم چون قلب ضعیفی داشتم 328 00:38:07,541 --> 00:38:09,010 این دیگه چیه؟ 329 00:38:11,613 --> 00:38:12,881 نذار تاریکی تو رو تسلیم کنه 330 00:38:14,515 --> 00:38:17,753 تاریکی روحت رو سخت میکنه و احساساتت رو میخشکونه 331 00:38:40,976 --> 00:38:41,811 بعدی تویی 332 00:38:45,146 --> 00:38:46,448 نوبت توئه 333 00:38:46,715 --> 00:38:47,615 واسه چی؟ 334 00:38:50,017 --> 00:38:51,019 لباسات رو دربیار 335 00:38:52,954 --> 00:38:53,823 آروم 336 00:38:55,189 --> 00:38:55,957 با احساس 337 00:38:58,193 --> 00:38:59,595 مثل یه رقاص 338 00:39:02,430 --> 00:39:03,432 اینجوری خوب میشه 339 00:39:05,434 --> 00:39:06,369 آه 340 00:39:13,775 --> 00:39:14,510 شروع کن 341 00:39:18,079 --> 00:39:19,381 حالا- باشه- 342 00:39:30,959 --> 00:39:31,861 این درسته 343 00:39:47,608 --> 00:39:48,777 برو که رفتیم 344 00:41:35,182 --> 00:41:36,883 اکی ببخشید 345 00:41:36,885 --> 00:41:38,350 ببخشید ببخشید 346 00:41:38,352 --> 00:41:39,722 متاسفم متاسفم 347 00:41:40,755 --> 00:41:41,657 بس کن 348 00:41:43,858 --> 00:41:44,923 .....من 349 00:41:44,925 --> 00:41:47,093 بس کن بس کن....نه 350 00:41:47,095 --> 00:41:48,928 ولش کن 351 00:41:51,733 --> 00:41:52,735 و بعدش نوبت توئه 352 00:41:55,003 --> 00:41:56,037 میخوای من واست برقصم؟ 353 00:42:02,811 --> 00:42:05,280 قراره واسه اون برقصی- بس کن بس کن- 354 00:42:06,046 --> 00:42:06,912 بس کن- تو- 355 00:42:06,914 --> 00:42:07,815 خواهش میکنم 356 00:42:33,675 --> 00:42:34,843 بس کن 357 00:42:35,910 --> 00:42:36,979 تماشا کن 358 00:42:40,048 --> 00:42:41,050 بس کن 359 00:42:41,916 --> 00:42:42,885 بس کن 360 00:42:50,258 --> 00:42:51,894 ببوسش 361 00:42:57,765 --> 00:42:58,834 یه بوس دیگه 362 00:43:05,305 --> 00:43:08,043 مممم آره اون خوشش میاد 363 00:43:13,014 --> 00:43:14,082 لذت ببرین 364 00:43:18,753 --> 00:43:20,285 بسه بسه 365 00:43:20,287 --> 00:43:21,623 هنوز داری به دوستت کمک میکنی 366 00:43:23,258 --> 00:43:24,890 هنوز داری کمکش میکنی 367 00:43:24,892 --> 00:43:26,928 ادامه بده خوشش میاد 368 00:43:27,861 --> 00:43:29,097 تو میخوای خوشحالش کنی 369 00:43:30,764 --> 00:43:32,400 بس کن بس کن بس کن 370 00:43:57,325 --> 00:43:58,227 جیم؟ 371 00:44:01,762 --> 00:44:02,861 جیم 372 00:44:04,798 --> 00:44:06,200 اوه جیم 373 00:44:12,840 --> 00:44:13,875 جیم 374 00:44:14,976 --> 00:44:15,910 جیم 375 00:44:16,343 --> 00:44:18,280 نه جیم 376 00:44:18,912 --> 00:44:21,079 نه جیم 377 00:44:22,182 --> 00:44:23,451 نه 378 00:45:23,244 --> 00:45:24,979 ایول 379 00:45:26,347 --> 00:45:27,416 ایول 380 00:45:28,383 --> 00:45:30,486 نه نه نه 381 00:45:31,519 --> 00:45:32,787 حالا میری پایین 382 00:45:34,322 --> 00:45:35,222 داری کجا میری؟ 383 00:45:36,590 --> 00:45:38,090 داری کجا میری ها؟ 384 00:45:38,092 --> 00:45:41,827 ها؟ داری کجا میری؟ ها؟ 385 00:45:41,829 --> 00:45:42,898 کجا داری میری؟ ها؟ 386 00:45:43,932 --> 00:45:44,500 نه 387 00:45:45,365 --> 00:45:47,168 نه نه 388 00:45:48,068 --> 00:45:49,936 ها؟ کجا داری میری؟ 389 00:45:49,938 --> 00:45:51,340 بیا اینجا بیا اینجا- نه- 390 00:45:52,273 --> 00:45:53,305 بیا راحت باشیم ها؟ 391 00:45:53,307 --> 00:45:54,941 نه- درشون بیار- 392 00:45:54,943 --> 00:45:55,778 لطفا 393 00:45:57,177 --> 00:45:58,313 هیس- نه خواهش میکنم- 394 00:46:01,381 --> 00:46:02,517 کجا داری میری ها؟ 395 00:46:03,218 --> 00:46:05,220 بیا اینجا- یه فراری داریم مگه نه؟- 396 00:46:12,126 --> 00:46:14,129 نه نه بس کن 397 00:46:14,394 --> 00:46:16,898 بس کن 398 00:46:19,633 --> 00:46:21,399 لباستو دربیار بریم بجنب- یکی کمکم کنه- 399 00:46:21,401 --> 00:46:23,035 ببینیم چیا داری ها؟ 400 00:46:23,037 --> 00:46:24,439 نه نه 401 00:46:27,041 --> 00:46:29,443 نه خواهش میکنم- اینارو از تنش در بیار.نمیشه تنش باشه- 402 00:48:18,385 --> 00:48:19,454 هیسس 403 00:48:20,220 --> 00:48:21,255 چیزی نیست 404 00:48:28,496 --> 00:48:30,363 چیزی نیست منو نگاه کن- نه- 405 00:48:30,365 --> 00:48:31,265 منو نگاه کن- نه- 406 00:48:31,999 --> 00:48:33,001 منو ببین 407 00:48:34,202 --> 00:48:35,504 منو ببین 408 00:48:38,439 --> 00:48:40,409 دوست دارم 409 00:48:43,177 --> 00:48:43,644 بیا اینجا 410 00:48:44,479 --> 00:48:45,948 پاشو بیا اینجا 411 00:48:51,151 --> 00:48:52,553 پاشو عمو فدات 412 00:48:53,787 --> 00:48:55,220 آفرین بیا اینجا 413 00:49:03,296 --> 00:49:04,298 هیسس 414 00:49:11,439 --> 00:49:12,374 منو ببین 415 00:49:14,142 --> 00:49:16,011 به من نگاه کن به من نگاه کن 416 00:49:16,677 --> 00:49:18,012 ها؟ دیدی چیز بدی نیست 417 00:49:22,082 --> 00:49:23,448 نه- میخوای برقصی؟- 418 00:49:23,450 --> 00:49:26,251 نه نه- آره آره آره- 419 00:49:26,253 --> 00:49:26,854 منم همینطور 420 00:49:28,222 --> 00:49:30,555 خب دیگه بیا برقصیم 421 00:49:30,557 --> 00:49:32,293 نه 422 00:51:28,543 --> 00:51:29,874 بیا عزیزم- وووه- 423 00:51:29,876 --> 00:51:32,546 آفرین- ایول- 424 00:51:40,220 --> 00:51:41,722 پاشو عزیزم 425 00:51:42,622 --> 00:51:44,423 برای آقای قرمز پرواز کن 426 00:51:45,626 --> 00:51:47,325 ایول ها؟ 427 00:51:47,327 --> 00:51:48,359 طاقت بیار عزیزم طاقت بیار- آفرین آفرین- 428 00:51:48,361 --> 00:51:49,430 خوشگل شدی 429 00:51:50,398 --> 00:51:52,463 بجنب آویزونشون کن آویزونشون کن 430 00:51:59,340 --> 00:52:00,508 نه 431 00:52:05,813 --> 00:52:07,579 Whoo! Woo-hoo! 432 00:52:07,581 --> 00:52:09,183 عزیزم 433 00:52:20,293 --> 00:52:21,593 ایول 434 00:52:21,595 --> 00:52:22,928 نه 435 00:52:22,930 --> 00:52:24,829 آفرین چطوره ها؟ 436 00:52:24,831 --> 00:52:26,497 فقط میخوایم خوش باشیم ها؟ 437 00:53:56,090 --> 00:53:56,825 هیسس 438 00:54:46,573 --> 00:54:47,541 نه 439 00:55:09,662 --> 00:55:10,798 ها؟ بجنب 440 00:55:12,599 --> 00:55:13,500 هی قرمز 441 00:55:24,778 --> 00:55:25,947 هی تو میبینیش 442 00:55:26,881 --> 00:55:27,816 نه نمیبینمش 443 00:55:30,483 --> 00:55:31,052 هی قرمز 444 00:55:35,189 --> 00:55:36,057 چته؟ 445 00:55:40,561 --> 00:55:41,863 لعنتی 446 00:56:11,492 --> 00:56:12,494 اسلحتو بنداز 447 00:56:17,731 --> 00:56:19,066 میکشمش 448 00:56:19,800 --> 00:56:20,869 بعدشم تو رو میکشم 449 00:56:26,941 --> 00:56:27,742 چشماتو باز کن 450 00:56:34,247 --> 00:56:35,182 بسیار خب 451 00:56:35,715 --> 00:56:36,617 با دوستات خدافظی کن 452 00:56:41,988 --> 00:56:42,856 اینکارو نکن 453 00:56:43,823 --> 00:56:44,890 اینکارو نکن 454 00:56:44,892 --> 00:56:45,860 خیلی سریع بود 455 00:56:46,994 --> 00:56:47,996 درد کافی نکشید 456 00:56:55,102 --> 00:56:58,473 به حرفاش گوش کن 457 00:57:00,773 --> 00:57:01,708 ارزششو نداره 458 00:57:12,086 --> 00:57:13,121 ممنون 459 00:57:18,726 --> 00:57:19,727 به زودی 460 00:57:20,860 --> 00:57:22,162 آرزو میکنی که مرده بودی 461 00:57:36,175 --> 00:57:37,077 کی 462 00:57:37,644 --> 00:57:39,046 کی 463 00:57:39,246 --> 00:57:40,579 کی- نه- 464 00:57:40,581 --> 00:57:41,847 نه- کی- 465 00:57:41,849 --> 00:57:44,082 کی منم منم منم- نه نه ولم کن- 466 00:57:44,084 --> 00:57:45,249 منم منم منم منم- نه- 467 00:57:45,251 --> 00:57:47,521 نه اوه اوه 468 00:57:49,689 --> 00:57:51,025 دیگه بهمون آسیبی نمیزنن 469 00:58:11,144 --> 00:58:12,679 میدونی دیگه تنها نیستیم 470 00:58:14,314 --> 00:58:15,717 پشیمون میشی 471 00:58:17,151 --> 00:58:18,253 دوتای دیگه تو زیرزمینن 472 00:58:34,068 --> 00:58:35,069 اونا اون بیرونند 473 00:58:36,102 --> 00:58:36,970 و تماشا میکنند 474 00:58:39,072 --> 00:58:39,940 اینو میبینی؟ 475 00:58:41,874 --> 00:58:43,077 این پخش زنده ست 476 00:58:44,644 --> 00:58:47,312 هر لحظه ممکنه بیان 477 00:58:47,314 --> 00:58:49,314 و همه ی- هیسسسس- 478 00:58:49,316 --> 00:58:51,919 هیسس 479 00:59:13,340 --> 00:59:14,042 لعنت بر شیطون 480 00:59:24,985 --> 00:59:25,852 اسم واقعیت چیه؟ 481 00:59:29,023 --> 00:59:29,990 لعنت به تو 482 00:59:31,992 --> 00:59:33,026 عالیه 483 00:59:33,227 --> 00:59:35,296 آقای "لعنت به تو" به مهمونی خوش اومدی 484 00:59:42,302 --> 00:59:45,003 شاید فقط شاید 485 00:59:45,005 --> 00:59:47,207 نکشمت اگه اسم واقعیتو بهم بگی 486 00:59:48,675 --> 00:59:49,776 هیچی نگو 487 00:59:55,148 --> 00:59:56,284 تو چی؟ 488 01:00:01,021 --> 01:00:02,323 سه تا مرد واقعی 489 01:00:03,090 --> 01:00:04,992 جسور و شجاع و قوی 490 01:00:07,293 --> 01:00:08,629 خوشم اومد 491 01:00:09,262 --> 01:00:11,365 دارن میان 492 01:00:17,403 --> 01:00:19,039 اوه خدای من 493 01:00:21,008 --> 01:00:23,343 قراره آروم آروم بمیری 494 01:00:24,477 --> 01:00:26,014 لیاقتت همینه 495 01:00:26,313 --> 01:00:28,983 کسی نمیاد نجاتت بده 496 01:00:30,084 --> 01:00:31,352 چه خوب گفتم 497 01:00:40,193 --> 01:00:41,061 کی داره تماشامون میکنه؟ 498 01:00:44,731 --> 01:00:47,235 کی داره نگامون میکنه؟- نمیدونم نمیدونم- 499 01:00:47,834 --> 01:00:49,300 نمیدونم این بخشی از قرار نبود 500 01:00:49,302 --> 01:00:50,704 اوه خدا 501 01:00:51,805 --> 01:00:52,774 باورت نمیکنم 502 01:00:57,276 --> 01:00:58,880 چه فرقی میکنه؟ 503 01:00:59,979 --> 01:01:02,015 واسه من...هیچی 504 01:01:07,521 --> 01:01:09,090 داری چیکار میکنی؟ 505 01:01:12,392 --> 01:01:14,191 خدای من- بجنب- 506 01:01:14,193 --> 01:01:16,260 آره- جنده لعنتی جنده لعنتی- 507 01:01:16,262 --> 01:01:17,297 لعنتی لعنتی 508 01:01:17,798 --> 01:01:19,530 آره بمیر 509 01:01:19,532 --> 01:01:23,103 بجنب- جنده آشغال.لعنتی- 510 01:01:25,171 --> 01:01:26,073 لعنتی- همین الان کشتمت- 511 01:01:37,517 --> 01:01:38,251 بل 512 01:01:42,523 --> 01:01:43,921 بله؟ 513 01:01:43,923 --> 01:01:45,059 قراره مهربون باشیم؟ 514 01:01:46,293 --> 01:01:47,394 باید به پلیس زنگ بزنیم 515 01:01:48,496 --> 01:01:51,495 تلفن نداریم. نزدیکترین خونه خیلی دوره ....چی 516 01:01:51,497 --> 01:01:52,800 چی پیشنهاد میدی؟ 517 01:01:53,099 --> 01:01:54,768 ما نباید کاری که اونا با ما کردن رو بکنیم 518 01:01:55,135 --> 01:01:56,104 نمیکنیم 519 01:01:56,369 --> 01:01:57,568 ما باعث این اتفاقا نشدیم 520 01:01:57,570 --> 01:01:59,106 ما فقط داریم واکنش نشون میدیم 521 01:02:00,474 --> 01:02:02,008 ما نباید 522 01:02:02,309 --> 01:02:03,410 آنجلا خفه شو 523 01:02:04,912 --> 01:02:05,513 این درست نیست 524 01:02:08,981 --> 01:02:10,351 اونا همین الان به تو تجاوز کردن 525 01:02:11,918 --> 01:02:12,786 ...من 526 01:02:16,189 --> 01:02:17,224 برای چی؟ 527 01:02:22,262 --> 01:02:24,030 برای چی؟ 528 01:02:24,331 --> 01:02:26,131 لعنتی متاسفم 529 01:02:26,133 --> 01:02:28,066 خب پس تو میتونی یه تنه یه فیلم خشن بسازی 530 01:02:28,068 --> 01:02:29,968 نه نه نه نه نه نه متاسفم 531 01:02:29,970 --> 01:02:30,901 انجامش بده- خواهش میکنم- 532 01:02:30,903 --> 01:02:32,370 نه نه 533 01:02:32,372 --> 01:02:36,377 خواهش میکنم من خیلی متاسفم متاسفم متاسفم 534 01:02:36,843 --> 01:02:38,443 انجامش بده- متاسفم خواهش میکنم- 535 01:02:38,445 --> 01:02:40,544 خواهش میکنم لطفا اینکارو نکن اینکارو نکن اینکارو نکن 536 01:02:40,546 --> 01:02:42,414 نه نه نه لطفا لطفا 537 01:02:42,416 --> 01:02:44,048 متاسفم اینکارو نکن- تمومش کن- 538 01:02:44,050 --> 01:02:46,218 خواهش میکنم خواهش میکنم خواهش میکنم خواهش میکنم 539 01:02:46,220 --> 01:02:47,619 لعنتی. اینکارو نکن 540 01:02:47,621 --> 01:02:49,988 متاسفم متاسفم 541 01:02:49,990 --> 01:02:52,023 من خیلی مت.....خواهش میکنم خواهش میکنم 542 01:02:53,593 --> 01:02:56,361 چی؟ با یه ببخشید همه چی فراموش شه؟ 543 01:02:56,363 --> 01:02:57,431 باورم نمیشه 544 01:02:57,930 --> 01:02:59,833 هیچی فراموش نشده 545 01:03:00,233 --> 01:03:01,369 بس کن اون داره میمیره 546 01:03:02,635 --> 01:03:04,070 ببین من هر چی میدونم رو بهت میگم 547 01:03:05,171 --> 01:03:06,273 باشه؟ که چیز زیادی هم نیست 548 01:03:07,374 --> 01:03:08,543 همون کم رو قبول میکنم 549 01:03:15,615 --> 01:03:16,449 اسم من 550 01:03:18,418 --> 01:03:19,387 پال کالینزه 551 01:03:20,454 --> 01:03:21,555 اکی؟ من اسم اونارو نمیدونم 552 01:03:22,155 --> 01:03:23,090 قسم میخورم 553 01:03:24,957 --> 01:03:26,827 ببین ما امروز عصر برای اولین بار هم رو دیدیم 554 01:03:28,095 --> 01:03:29,263 همه چی از قبل برنامه ریزی شده بود 555 01:03:31,064 --> 01:03:32,233 و .....حق با اونه 556 01:03:32,599 --> 01:03:35,303 رنگ و دوربین توی صندوق پستی بود 557 01:03:36,436 --> 01:03:38,970 و بعد شما جیم پیر رو کشتین؟ 558 01:03:38,972 --> 01:03:40,204 نه نه ما نکشتیم 559 01:03:40,206 --> 01:03:41,975 ما حتی قرار نبود به شما شلیک کنیم 560 01:03:43,943 --> 01:03:46,046 ببین تمام کاری که قرار بود ما بکنیم این بود که بترسونیمتون 561 01:03:47,381 --> 01:03:49,481 تا جایی که بخوایم شما رو بازی بدیم 562 01:03:49,483 --> 01:03:50,952 و همین جا ولتون کنیم 563 01:03:52,485 --> 01:03:53,320 بیهوش 564 01:03:54,153 --> 01:03:55,188 بیهوش؟ 565 01:03:57,090 --> 01:03:58,025 آره 566 01:03:59,927 --> 01:04:00,861 تو جیبم رو نگاه کن 567 01:04:11,505 --> 01:04:12,573 میبینی؟ باید خرفمو باور کنی 568 01:04:18,278 --> 01:04:19,247 باور میکنم 569 01:04:20,613 --> 01:04:21,481 میکنم 570 01:04:23,150 --> 01:04:23,918 باور میکنی؟ 571 01:04:27,220 --> 01:04:28,356 اکی خب حالا میخوای با ما چیکار کنی؟ 572 01:04:39,999 --> 01:04:41,399 همون کاری که شما با ما کردین- نه نه نه- 573 01:04:41,401 --> 01:04:44,005 لعنتی نه خواهش میکنم لعنتی 574 01:04:45,204 --> 01:04:46,407 خواهش میکنم 575 01:04:51,410 --> 01:04:53,014 بجنب سریعتر 576 01:04:55,048 --> 01:04:56,013 بجنب تکون بخور 577 01:04:56,015 --> 01:04:56,684 برو 578 01:04:58,117 --> 01:04:58,619 تکون بخور 579 01:04:59,653 --> 01:05:01,255 طرز فکرتو دوست دارم 580 01:05:03,523 --> 01:05:04,521 سوار شو 581 01:05:04,523 --> 01:05:06,526 بجنب هیس 582 01:05:10,063 --> 01:05:10,932 بیا اینجا 583 01:05:12,164 --> 01:05:13,133 آفرین 584 01:05:22,709 --> 01:05:24,378 خیلی خوش گذشت 585 01:05:26,213 --> 01:05:28,048 حیف که باید خرابش کنم 586 01:05:29,249 --> 01:05:31,115 برو روی تخت- نه نه- 587 01:05:31,117 --> 01:05:31,952 بجنب- روی تخت- 588 01:05:37,791 --> 01:05:39,360 برای تو- نه نه- 589 01:05:40,427 --> 01:05:41,461 اینجا بیا اینجا 590 01:05:47,367 --> 01:05:48,468 خب آقای قرمز 591 01:05:49,436 --> 01:05:50,438 افتخار میدین؟ 592 01:05:55,307 --> 01:05:56,508 این کار باید متوقف شه 593 01:05:56,510 --> 01:05:57,745 نه باید بس کنی 594 01:06:00,747 --> 01:06:01,415 بل 595 01:06:02,648 --> 01:06:04,317 بل بل 596 01:06:05,684 --> 01:06:06,519 منم 597 01:06:07,787 --> 01:06:09,023 خواهش میکنم 598 01:06:09,523 --> 01:06:10,457 آنجلا هستم 599 01:06:12,691 --> 01:06:14,027 واقعا میخوای منو بکشی؟ 600 01:06:20,566 --> 01:06:21,601 صبر کن 601 01:06:25,639 --> 01:06:27,704 صبر کن صبر کن نه در رو باز نکن 602 01:06:27,706 --> 01:06:29,573 دیوید- دیویدی در کار نیست- 603 01:06:29,575 --> 01:06:31,709 اگه باشه چی؟- شما همتون دارین دیوونه میشین- 604 01:06:31,711 --> 01:06:32,776 نه نه خواهش میکنم نه 605 01:06:32,778 --> 01:06:34,312 صبر کن- نه- 606 01:06:34,314 --> 01:06:36,217 باهام حرف بزن نه- نه نه نه نه خواهش میکنم- 607 01:06:48,260 --> 01:06:49,195 چه مرگته؟ 608 01:06:52,566 --> 01:06:54,435 متاسفم متاسفم 609 01:07:30,169 --> 01:07:31,738 هی بجنب 610 01:07:32,572 --> 01:07:33,441 اکی 611 01:07:36,575 --> 01:07:38,512 آفرین بجنب 612 01:07:39,646 --> 01:07:40,581 عجله کن- باشه- 613 01:07:51,925 --> 01:07:53,658 تو نمیخواستی ما رو بکشی حرفت اینه؟ 614 01:08:05,238 --> 01:08:05,906 دیوید 615 01:08:06,907 --> 01:08:08,409 امیدوارم از این نمایش لذت ببری 616 01:08:15,481 --> 01:08:16,547 بجنب 617 01:08:16,549 --> 01:08:18,251 تکون بخور- بس کن خواهش میکنم 618 01:08:21,287 --> 01:08:22,186 خواهش میکنم..اکی 619 01:08:22,188 --> 01:08:23,189 اکی 620 01:08:25,491 --> 01:08:26,360 خب؟ 621 01:08:27,861 --> 01:08:29,563 نه نه نه 622 01:08:31,497 --> 01:08:32,532 انجامش بده 623 01:08:33,633 --> 01:08:34,699 بسه خواهش میکنم- شروع کن- 624 01:08:36,436 --> 01:08:38,505 متاسفم 625 01:08:39,638 --> 01:08:42,342 اوه نه 626 01:08:43,242 --> 01:08:44,245 اوه نه 627 01:08:49,215 --> 01:08:50,284 متاسفم 628 01:08:54,888 --> 01:08:57,691 به آقای دیوید سلام کن 629 01:08:59,893 --> 01:09:01,462 سلام- سلام- 630 01:09:01,961 --> 01:09:02,993 آقای 631 01:09:02,995 --> 01:09:04,597 دیوید- دیوید- 632 01:09:05,564 --> 01:09:06,830 سلام آقای دیوید 633 01:09:06,832 --> 01:09:08,233 بدبخت 634 01:09:13,439 --> 01:09:14,939 اوه خدای من- خفه شو- 635 01:09:14,941 --> 01:09:16,908 لطفا لطفا لطفا 636 01:09:16,910 --> 01:09:18,245 خفه شو 637 01:09:18,577 --> 01:09:19,944 باید بس کنی- این- 638 01:09:19,946 --> 01:09:21,479 باید بس کنی- برای آنجلا- 639 01:09:21,481 --> 01:09:22,349 نه 640 01:09:24,617 --> 01:09:27,252 نه نه 641 01:09:27,254 --> 01:09:30,288 لعنتی تمومش کن 642 01:09:30,290 --> 01:09:30,989 خفه شو 643 01:09:30,991 --> 01:09:32,660 نه نه خواهش میکنم- این برای- 644 01:09:56,282 --> 01:09:57,550 با دقت بهم گوش کن 645 01:09:59,885 --> 01:10:01,222 هر کسی که اون بیرونه 646 01:10:02,821 --> 01:10:04,257 به هیچکدوم از ما اهمیتی نمیده 647 01:10:04,991 --> 01:10:05,993 همچنین به تو 648 01:10:08,428 --> 01:10:09,930 اگه میخواست نجاتت بده تا الان داده بود 649 01:10:12,898 --> 01:10:13,901 تو انتخابی نداری 650 01:10:24,009 --> 01:10:24,911 بیاین از اینجا بریم بیرون 651 01:10:34,420 --> 01:10:35,289 نقشه اینه 652 01:10:37,523 --> 01:10:39,826 لوری تو از پنجره زیرزمین یواش میری بیرون 653 01:10:40,759 --> 01:10:42,595 به هر شکلی که میتونی سعی کن کمک بیاری 654 01:10:45,331 --> 01:10:47,634 قرمز کی و من سعی میکنم به حواس پرتی بسازیم 655 01:10:48,335 --> 01:10:49,770 قرمز میخوام بهت اعتماد کنم و بهت تفنگ بدم 656 01:10:51,937 --> 01:10:53,840 یادت باشه ما دشمن نیستیم 657 01:10:56,509 --> 01:10:58,045 هر چقدر که پول بهت قول دادند 658 01:10:58,745 --> 01:11:00,648 هیچوقت قصد پرداختشو نداشتن 659 01:11:15,961 --> 01:11:17,997 جرات داری بهم دست بزن برو عقب 660 01:12:11,550 --> 01:12:12,518 چی؟ 661 01:12:15,155 --> 01:12:16,790 اون سر لوری رو قطع کرد 662 01:12:18,825 --> 01:12:19,824 نه 663 01:12:19,826 --> 01:12:21,595 نه نه نه 664 01:12:22,128 --> 01:12:24,564 نه این غیر ممکنه این غیر ممکنه 665 01:12:25,697 --> 01:12:26,799 نه 666 01:12:27,866 --> 01:12:29,035 نه 667 01:12:45,684 --> 01:12:46,919 ما موفق میشیم 668 01:12:47,687 --> 01:12:48,819 قول میدم 669 01:12:50,857 --> 01:12:51,925 اون نمیتونه ما رو بگیره 670 01:12:58,665 --> 01:12:59,533 چجوری؟ 671 01:13:15,013 --> 01:13:15,848 عالیه 672 01:13:22,688 --> 01:13:23,423 اکی 673 01:14:09,035 --> 01:14:11,537 هر کی که داره این کارو میکنه حتما یه دلیلی داره 674 01:14:13,039 --> 01:14:14,575 تو دانشگاه به کسی آسیب زدیم؟ 675 01:14:17,911 --> 01:14:19,843 هر کسی که میخواد این خونه رو ارزون بخره 676 01:14:19,845 --> 01:14:21,044 نمیدونم- کی- 677 01:14:21,046 --> 01:14:22,215 من میدونم میدونم میدونم 678 01:14:23,148 --> 01:14:24,084 احمقانه بود 679 01:14:28,687 --> 01:14:30,823 تا حالا پلیدی خالص رو دیدی؟ 680 01:14:35,260 --> 01:14:36,897 من میخواستم دربارش بنویسم 681 01:14:40,332 --> 01:14:41,735 اما حتی نمیدونستم چه معنی ای میداد 682 01:14:45,103 --> 01:14:46,272 تا امشب 683 01:14:49,142 --> 01:14:50,077 که فهمیدم 684 01:14:55,781 --> 01:14:57,250 اجازه نده تاریکی تسلیمت کنه 685 01:14:58,785 --> 01:15:01,988 تاریکی روحت رو سخت میکنه و احساساتت رو فاسد 686 01:15:10,263 --> 01:15:11,064 بل 687 01:15:18,670 --> 01:15:19,369 بل 688 01:15:19,371 --> 01:15:19,838 بله؟ 689 01:15:21,974 --> 01:15:23,142 نگرانم کردی 690 01:15:24,943 --> 01:15:26,112 خیلی دور بودی 691 01:15:29,214 --> 01:15:31,050 داشتم به پدرم فکر میکردم 692 01:16:04,049 --> 01:16:05,251 داشتم فکر میکردم 693 01:16:06,152 --> 01:16:08,151 این زیرزمین های قدیمی معمولا یه فضای 694 01:16:08,153 --> 01:16:10,057 مار رو زیر خونه دارن 695 01:16:14,126 --> 01:16:15,161 نمیدونم 696 01:16:27,874 --> 01:16:29,407 نه نه نه نه صبر کن صبر کن صبر کن 697 01:16:29,409 --> 01:16:31,244 نه باید یه راه دیگه پیدا کنیم 698 01:16:45,892 --> 01:16:47,327 لعنتی باشه برو 699 01:17:10,282 --> 01:17:11,250 یه چیزی اونجاست 700 01:17:29,168 --> 01:17:30,103 اوه خدای من 701 01:17:30,969 --> 01:17:31,838 باید بریم 702 01:17:41,246 --> 01:17:42,448 قرار بود فقط خوش بگذرونین 703 01:17:44,383 --> 01:17:46,119 اونجوری که باید نشد 704 01:17:48,220 --> 01:17:49,089 نه نشد 705 01:17:50,857 --> 01:17:52,292 تو کدوم خری هستی؟ 706 01:17:56,129 --> 01:17:59,062 تو در هر صورت ما رو میکشتی 707 01:17:59,064 --> 01:18:00,000 شاید 708 01:18:00,398 --> 01:18:03,833 لعنتی اوه لعنتی 709 01:18:03,835 --> 01:18:05,237 چه حسی میده ها؟ 710 01:19:10,536 --> 01:19:11,371 اوه خدای من 711 01:19:12,470 --> 01:19:14,374 برو- دارم سعی میکنم- 712 01:19:17,476 --> 01:19:19,909 دارم سعی میکنم دارم سعی میکنم- اوه خدای من- 713 01:19:19,911 --> 01:19:21,514 اوه داره میاد خواهش میکنم 714 01:19:32,023 --> 01:19:32,491 اوه لعنتی 715 01:19:33,960 --> 01:19:35,395 اکی تقریبا رسیدیم طاقت بیار 716 01:19:46,571 --> 01:19:47,439 طاقت بیار 717 01:19:51,076 --> 01:19:52,141 صداشو میشنوم 718 01:19:54,412 --> 01:19:56,379 اکی دستمو بگیر دستمو بگیر 719 01:19:56,381 --> 01:19:57,013 دستمو بگیر- ول کن- 720 01:19:57,015 --> 01:19:59,917 ولم کن برو برو برو 721 01:19:59,919 --> 01:20:01,086 دستمو بگیر بجنب 722 01:20:01,620 --> 01:20:02,955 دستمو بگیر 723 01:20:06,058 --> 01:20:07,394 بجنب بجنب 724 01:20:29,915 --> 01:20:31,016 بیاین همینجا بمونیم 725 01:20:46,197 --> 01:20:47,133 حالا 726 01:20:58,311 --> 01:21:00,179 بل بل 727 01:21:01,046 --> 01:21:01,881 صبر کن 728 01:21:04,015 --> 01:21:04,884 بل 729 01:21:06,117 --> 01:21:07,219 لعنتی 730 01:21:14,160 --> 01:21:15,562 تا کی باید به این بازی ادامه بدیم ها؟ 731 01:21:16,594 --> 01:21:17,363 شما گیر افتادین 732 01:21:21,099 --> 01:21:23,570 چطوره که جون اولین کسی که بیرون بیاد رو ببخشم ها؟ 733 01:21:27,740 --> 01:21:29,041 به هر حال میگیرمتون 734 01:21:37,450 --> 01:21:38,418 حالا 735 01:21:39,151 --> 01:21:40,186 حالا 736 01:22:49,789 --> 01:22:51,724 فکر کنم فکر کنم اوضاعمون خوبه 737 01:23:11,710 --> 01:23:12,445 چی؟ 738 01:23:17,282 --> 01:23:18,517 ما موفق شدیم 739 01:23:20,119 --> 01:23:21,086 موفق شدیم 740 01:23:25,357 --> 01:23:26,493 موفق شدیم 741 01:23:30,329 --> 01:23:31,363 زیاد دور نیستیم 742 01:23:53,219 --> 01:23:54,687 و در آن شب 743 01:23:56,187 --> 01:23:59,258 فهمیدم که مرزی بین خوبی و بدی وجود نداره 744 01:23:59,657 --> 01:24:02,161 سیاه و سفید درست یا غلط 745 01:24:03,161 --> 01:24:05,432 تمام چیزی که یاد گرفتم اینه که این دنیا 746 01:24:05,830 --> 01:24:09,501 به قربانی و جلاد تقسیم بندی میشه 747 01:24:11,170 --> 01:24:11,704 همم 748 01:24:18,344 --> 01:24:19,379 خب؟ 749 01:24:21,147 --> 01:24:21,814 نظرت چیه؟ 750 01:24:23,883 --> 01:24:25,117 خب دیگه در حد شکسپیر که نیست 751 01:24:25,550 --> 01:24:26,585 یا در حد استایرن 752 01:24:28,153 --> 01:24:30,689 قطعا در حد کورمک مک کارتی یا جی کی رولینگ نیست 753 01:24:34,226 --> 01:24:35,228 میدونی 754 01:24:37,495 --> 01:24:38,497 ویراستارت کارشو خوب انجام داد 755 01:24:40,732 --> 01:24:42,334 نظرم درباره کتاب اولت درست بود 756 01:24:42,701 --> 01:24:44,504 مزخرف بود و هیچی نفروخت 757 01:24:47,805 --> 01:24:48,842 واقعا فکر میکردم کارت به آخرش رسیده 758 01:24:50,209 --> 01:24:51,177 اکی 759 01:24:52,076 --> 01:24:53,345 و نظرت درباره این یکی چیه؟ 760 01:24:54,345 --> 01:24:55,747 این هم خوب نیست 761 01:24:58,384 --> 01:24:59,252 اما 762 01:25:01,253 --> 01:25:02,488 کلی میفروشه 763 01:25:03,421 --> 01:25:04,223 و همونطور که میدونی 764 01:25:05,325 --> 01:25:07,727 ثروت بهت این امکان رو میده که زندگی رو کامل تجربه کنی 765 01:25:10,196 --> 01:25:11,698 این جمله هنری دیوید تورو بود- قطعا- 766 01:25:13,198 --> 01:25:14,567 خب....خوشت اومد؟ 767 01:25:15,201 --> 01:25:17,170 اصلا ولی دیوونگیه اگه چاپش نکنم 768 01:25:17,436 --> 01:25:19,738 آره....درباره انجیل هم همینو باید گفت 769 01:25:20,305 --> 01:25:21,241 احتمالا 770 01:25:22,575 --> 01:25:23,409 اینا واقعیت داره؟ 771 01:25:23,976 --> 01:25:24,878 آره 772 01:25:26,512 --> 01:25:27,580 توی روزنامه بود 773 01:25:29,447 --> 01:25:30,682 چه حسی داری؟ 774 01:25:33,318 --> 01:25:33,852 بهترم 775 01:25:37,488 --> 01:25:38,625 نوشتن لذت بخش بود 776 01:25:42,894 --> 01:25:45,865 واسه همینه که یه داستان واقعی نوشتم و نه اقتباسی 777 01:25:46,698 --> 01:25:48,934 آره نه نکته رو گرفتم 778 01:25:49,768 --> 01:25:52,205 خب بالاخره اونا صابت کردن که کار بل بوده؟ 779 01:25:55,406 --> 01:25:57,177 اون دیگه مثل قبل نشد 780 01:25:57,643 --> 01:25:59,312 از وقتی که پدرش مرد 781 01:26:02,380 --> 01:26:05,517 خب اینو بهت میگم که توانایی فوق العاده ای واسه ثبت جزییات داری 782 01:26:06,986 --> 01:26:08,555 حتی یک ثانیه ش رو هم فراموش نمیکنم 783 01:26:11,256 --> 01:26:12,192 همش ثبت شده 784 01:26:13,959 --> 01:26:14,793 اینجا 785 01:26:54,465 --> 01:26:55,434 همراهته؟ 786 01:27:00,305 --> 01:27:00,772 همش اینجاست 787 01:27:01,506 --> 01:27:02,474 نه به این سرعت 788 01:27:03,608 --> 01:27:05,678 همه اتفاقاتی که دیشب افتاد اینجا ثبت شده 789 01:27:19,758 --> 01:27:21,725 مطمئن نصف دوم پول میرسه اونجا 790 01:27:21,727 --> 01:27:23,060 بهم اعتماد کن 791 01:27:23,062 --> 01:27:24,497 خیلی راضی خواهی بود 792 01:27:30,369 --> 01:27:31,603 میشه بپرسم چرا اینکارو کردی؟ 793 01:27:41,412 --> 01:27:43,415 اگه بهت بگم باید بکشمت 794 01:27:50,888 --> 01:27:52,457 حالا که بهش فکر میکنم 795 01:27:54,860 --> 01:27:56,429 به هرحال باید بکشمت 796 01:29:42,971 --> 01:29:47,971 فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::. 56653

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.