Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:49,944 --> 00:01:52,613
It's falling. It's falling!
3
00:01:52,863 --> 00:01:56,534
A little bird is falling from the sky.
4
00:01:56,909 --> 00:01:58,452
Pick it up quickly.
5
00:02:04,875 --> 00:02:05,501
What's the matter?
6
00:02:05,751 --> 00:02:07,461
How could I know?
7
00:02:18,264 --> 00:02:20,558
Get the kids out of the car quickly.
8
00:02:22,935 --> 00:02:27,231
Hurry up. Out of the car.
9
00:02:32,862 --> 00:02:34,530
Help!
10
00:03:47,687 --> 00:03:49,397
Professor Liu, any developments on the...
11
00:03:49,647 --> 00:03:50,773
disaster that happened some days before?
12
00:03:51,232 --> 00:03:54,485
Professor, any comment on the disaster?
13
00:03:56,487 --> 00:03:59,031
It's heard that monsters are invading...
14
00:03:59,323 --> 00:04:00,533
the earth. Is it possible?
15
00:04:02,034 --> 00:04:04,620
Excuse me.
16
00:04:17,007 --> 00:04:18,217
Enter the data in the computer.
17
00:04:18,843 --> 00:04:20,469
Zhu Qiguang, the waveform seems warped.
18
00:04:25,391 --> 00:04:26,600
Locate the reason and report.
19
00:04:26,892 --> 00:04:29,270
Zhu, come and take a look.
20
00:04:29,937 --> 00:04:31,313
Problem in the communication system
21
00:04:32,565 --> 00:04:34,734
Look! These two are also out of order.
22
00:04:37,653 --> 00:04:40,698
Chen, record and report it to the master.
23
00:04:41,866 --> 00:04:42,742
The master is here.
24
00:04:44,952 --> 00:04:45,786
Reporting
25
00:04:46,203 --> 00:04:48,372
A strong wave hit the control center.
26
00:04:49,707 --> 00:04:51,167
Communication system is out of order.
27
00:05:14,023 --> 00:05:16,233
Chen, call the engineers and
28
00:05:16,442 --> 00:05:17,943
Fix the No. 3 transmission center now.
29
00:05:18,194 --> 00:05:18,986
Yes.
30
00:05:19,236 --> 00:05:21,447
Hold it. Start the ultra-wave system.
31
00:05:21,739 --> 00:05:22,823
Zhu Qiguang
32
00:05:23,073 --> 00:05:24,950
Give me the city disaster report.
33
00:05:25,201 --> 00:05:26,160
Yes.
34
00:05:48,891 --> 00:05:49,725
Professor
35
00:05:51,811 --> 00:05:52,603
Zhu Qiguang
36
00:05:52,853 --> 00:05:54,897
The strong wave came from outer space.
37
00:05:55,105 --> 00:05:56,148
Keep track of it.
38
00:05:56,440 --> 00:05:58,192
Professor, here's the city disaster report.
39
00:05:58,484 --> 00:06:00,486
10 miles away from here, there's an earthquake...
40
00:06:00,736 --> 00:06:02,279
of magnitude 12 at the Mount Devil
41
00:06:08,244 --> 00:06:11,747
This volcano has been dormant for 2000 years.
42
00:06:11,997 --> 00:06:13,290
How could it erupt all of a sudden!
43
00:06:14,542 --> 00:06:15,668
Could it be...
44
00:06:18,796 --> 00:06:19,255
Professor
45
00:06:19,463 --> 00:06:21,715
Earthquake
46
00:06:41,569 --> 00:06:42,403
Zhu Min
47
00:06:43,529 --> 00:06:44,321
Professor
48
00:06:44,864 --> 00:06:46,782
Stay calm. Keep working.
49
00:06:46,991 --> 00:06:47,783
Professor
50
00:06:47,992 --> 00:06:50,953
Min, call the Earthquake Center and...
51
00:06:51,161 --> 00:06:52,079
find out the reason of earthquake.
52
00:06:52,371 --> 00:06:53,205
Yes.
53
00:06:55,875 --> 00:06:56,750
Qiguang,
54
00:06:57,001 --> 00:06:59,003
start computerized tracking on the mount
55
00:06:59,628 --> 00:07:00,504
Yes
56
00:07:01,964 --> 00:07:04,049
Satellite Communication Section
57
00:07:04,258 --> 00:07:05,175
Get ready
58
00:07:05,718 --> 00:07:08,721
North latitude 205.6! East longitude 131.8
59
00:07:13,934 --> 00:07:16,312
Professor, tracking system is ready.
60
00:07:18,522 --> 00:07:20,357
We've the Mount Devil locked on scanner
61
00:07:21,066 --> 00:07:21,609
Report.
62
00:07:21,901 --> 00:07:24,153
We've started the tracking on the mount.
63
00:07:28,616 --> 00:07:32,786
10, 9, 8, 7, 6
64
00:07:33,037 --> 00:07:38,417
51413121110
65
00:07:57,394 --> 00:07:58,228
What's this?
66
00:07:58,479 --> 00:07:59,563
Professor!
67
00:08:10,699 --> 00:08:12,701
Professor, we are interfered
68
00:08:27,675 --> 00:08:30,970
Listen, human beings. I'm Princess Elzibub.
69
00:08:31,428 --> 00:08:33,389
I've conquered the earth.
70
00:08:33,847 --> 00:08:36,934
I'm your new master now.
71
00:08:38,477 --> 00:08:40,270
The disaster was just a small example...
72
00:08:40,604 --> 00:08:42,982
of my great strength.
73
00:08:43,732 --> 00:08:46,110
You just have to surrender to me
74
00:08:46,360 --> 00:08:49,446
or I'll destroy the human race.
75
00:08:49,697 --> 00:08:50,739
No one can be spared.
76
00:08:57,204 --> 00:08:58,038
Zhu Qiguang
77
00:08:58,288 --> 00:09:00,290
Keep on tracking the Mount Devil,
78
00:09:00,499 --> 00:09:03,293
analyze the data...
79
00:09:03,502 --> 00:09:04,712
and find out where the Devil comes from.
80
00:09:04,962 --> 00:09:05,879
Yes.
81
00:09:09,258 --> 00:09:10,217
Where are Rayma and Xiao Lung?
82
00:09:26,275 --> 00:09:27,276
Rayma, it's for you.
83
00:09:29,069 --> 00:09:29,945
I'll be right back.
84
00:09:30,487 --> 00:09:31,196
I'm going to headquarters now.
85
00:09:31,447 --> 00:09:32,698
Linlin, you bring Xiao Hu back home.
86
00:09:34,742 --> 00:09:38,787
Xiao Lung, hurry up.
87
00:09:44,752 --> 00:09:47,796
We've been receiving calls...
88
00:09:48,047 --> 00:09:50,174
from all over the world.
89
00:09:50,424 --> 00:09:52,468
Almost all at the same time,
90
00:09:52,760 --> 00:09:56,764
Refineries, bus terminals, factories and
91
00:09:57,014 --> 00:10:00,225
and schools were hit by electric wave.
92
00:10:00,434 --> 00:10:01,935
There're serious damages.
93
00:10:03,270 --> 00:10:07,483
It's possible that human beings on earth
94
00:10:07,691 --> 00:10:11,111
are facing the most severe invasion
95
00:10:11,361 --> 00:10:13,781
as the Princess Elzibub stated.
96
00:10:16,658 --> 00:10:19,036
What's the Princess Elzibub?
97
00:10:19,286 --> 00:10:21,747
Professor Liu will explain to you.
98
00:10:26,543 --> 00:10:29,588
It's a creature of higher level.
99
00:10:30,506 --> 00:10:33,675
It's possible that it's the human being...
100
00:10:33,926 --> 00:10:35,928
of the Ice Age on earth.
101
00:10:36,637 --> 00:10:37,888
20 million years ago,
102
00:10:38,097 --> 00:10:40,849
After the glacial disaster, they're
103
00:10:41,100 --> 00:10:43,102
buried in earth's innermost regions.
104
00:10:43,352 --> 00:10:45,896
But they're still alive.
105
00:10:46,230 --> 00:10:47,064
On the contrary,
106
00:10:47,272 --> 00:10:50,818
they adapted to the environment.
107
00:10:51,401 --> 00:10:53,987
Now they feel that they've no need
108
00:10:54,238 --> 00:10:55,906
to be buried under the earth.
109
00:10:56,281 --> 00:10:57,991
So I suggest we should
110
00:10:58,242 --> 00:11:00,786
execute the "BDX Plan" now.
111
00:11:01,120 --> 00:11:03,997
Professor Liu, you'll be in charge of it.
112
00:11:04,581 --> 00:11:06,500
You must succeed.
113
00:11:16,051 --> 00:11:18,804
Specter Skeleton and Ice Monster, come out
114
00:11:46,999 --> 00:11:47,833
Listen.
115
00:11:48,208 --> 00:11:50,794
We're back on earth.
116
00:11:54,464 --> 00:11:56,175
Show your power
117
00:11:56,466 --> 00:12:00,220
and destroy the human beings
118
00:12:00,762 --> 00:12:03,140
To eliminate the invasion of Princess Elzibub
119
00:12:03,390 --> 00:12:04,683
and to protect our cities,
120
00:12:05,058 --> 00:12:06,727
I announce that from now on,
121
00:12:07,019 --> 00:12:09,730
the research center is in emergency mode.
122
00:12:09,980 --> 00:12:10,814
Right
123
00:12:15,819 --> 00:12:18,530
Qiguang, you're taking my post now.
124
00:12:18,780 --> 00:12:19,615
Yes.
125
00:12:23,035 --> 00:12:23,744
Lung, Min...
126
00:12:23,994 --> 00:12:24,786
Yes
127
00:12:24,995 --> 00:12:27,873
Enforce the protection.
128
00:12:28,081 --> 00:12:28,957
Yes.
129
00:12:32,211 --> 00:12:33,629
Rayma, come with me.
130
00:12:33,879 --> 00:12:35,005
Okay
131
00:13:18,006 --> 00:13:24,304
Rayma, this is my work of research
132
00:13:24,596 --> 00:13:26,014
for many years.
133
00:13:26,223 --> 00:13:26,807
The Inframan
134
00:13:27,057 --> 00:13:27,724
I see
135
00:13:27,975 --> 00:13:30,686
To cope with the invasion,
136
00:13:30,936 --> 00:13:32,020
there must be someone who possesses
137
00:13:32,229 --> 00:13:33,689
unusual power and ability.
138
00:13:34,064 --> 00:13:36,817
Most sophisticated devices are planted
139
00:13:37,067 --> 00:13:38,860
...in his body.
140
00:13:39,569 --> 00:13:40,445
Then special kind...
141
00:13:43,031 --> 00:13:46,034
of biological hormone is injected.
142
00:13:46,493 --> 00:13:49,663
With the electric wave,
143
00:13:50,289 --> 00:13:52,124
he'll produce
144
00:13:52,374 --> 00:13:56,795
a mighty power which are...
145
00:13:57,087 --> 00:13:59,506
water, fire and thunder resistant.
146
00:13:59,840 --> 00:14:02,384
It's strong enough to resist the devil.
147
00:14:02,634 --> 00:14:04,886
Professor, I got it.
148
00:14:05,178 --> 00:14:06,471
Please transform me into an Inframan
149
00:14:06,722 --> 00:14:10,600
Rayma, you'll suffer severe pain.
150
00:14:10,976 --> 00:14:12,978
Maybe your life will be in danger as well.
151
00:14:13,979 --> 00:14:18,025
Have you really made up your mind?
152
00:14:18,275 --> 00:14:19,568
In order to protect the mankind...
153
00:14:19,818 --> 00:14:22,279
I'm willing to do this.
154
00:14:49,348 --> 00:14:50,223
How's it?
155
00:14:50,474 --> 00:14:53,268
Don't worry. I'm okay.
156
00:14:53,518 --> 00:14:54,895
Please proceed.
157
00:16:33,285 --> 00:16:34,119
Witch Eye
158
00:16:35,996 --> 00:16:37,414
My Princess, what can I do for you?
159
00:16:37,706 --> 00:16:39,040
Start the transport control system
160
00:16:39,291 --> 00:16:41,251
I want to see the Ice Monster.
161
00:16:41,501 --> 00:16:42,335
Yes.
162
00:16:53,096 --> 00:16:56,475
My Princess, let me kill all the people on earth
163
00:16:56,725 --> 00:16:57,809
Do you now...
164
00:16:58,101 --> 00:16:59,394
there's a powerful enemy now?
165
00:16:59,644 --> 00:17:00,687
It's a great threat to us.
166
00:17:02,397 --> 00:17:03,523
Tell me
167
00:17:03,773 --> 00:17:06,026
who stops us from ruling the world.
168
00:17:06,234 --> 00:17:08,653
Send me out to destroy this enemy.
169
00:17:09,404 --> 00:17:10,864
Get the Mutant Drill,
170
00:17:11,114 --> 00:17:12,532
Monster Plant out.
171
00:17:12,782 --> 00:17:13,909
Yes.
172
00:17:25,795 --> 00:17:27,631
My Princess,
173
00:17:39,684 --> 00:17:42,479
please send us out
174
00:17:42,729 --> 00:17:44,648
show our power to them.
175
00:17:45,815 --> 00:17:46,691
Look.
176
00:17:47,817 --> 00:17:49,819
This is the largest research center.
177
00:17:53,448 --> 00:17:55,367
He's the Department head Liu Yingde.
178
00:17:55,659 --> 00:17:57,410
When we're back to the earth,
179
00:17:57,744 --> 00:17:59,579
we can't hide from them.
180
00:18:00,622 --> 00:18:03,583
It's the prime obstacle in ruling the earth
181
00:18:04,167 --> 00:18:06,169
So the most important job is...
182
00:18:06,419 --> 00:18:08,505
to eliminate them completely.
183
00:18:10,090 --> 00:18:13,885
I order you to invade in separate courses
184
00:18:14,678 --> 00:18:15,637
Go immediately
185
00:21:20,905 --> 00:21:21,865
Qiguang, Qiguang-
186
00:21:22,157 --> 00:21:22,991
The devil has surrounded...
187
00:21:23,241 --> 00:21:26,369
the research building.
188
00:21:26,661 --> 00:21:28,663
What did you say?
189
00:21:51,936 --> 00:21:52,771
Quick, get a grasp
190
00:22:23,760 --> 00:22:25,345
Get the weapon and shoot them.
191
00:24:47,528 --> 00:24:48,905
Qiguang, what's the problem?
192
00:24:49,155 --> 00:24:52,408
Professor, the centre is attacked by devils.
193
00:24:52,659 --> 00:24:53,701
The power supply is damaged.
194
00:24:54,535 --> 00:24:56,454
You must restore the power in 1 minute
195
00:24:56,663 --> 00:24:58,164
or Rayma will die.
196
00:24:58,414 --> 00:24:59,540
Got it
197
00:26:37,305 --> 00:26:39,766
Rayma...
198
00:26:43,478 --> 00:26:44,228
Professor
199
00:26:57,617 --> 00:26:59,827
Do you feel any change in your body?
200
00:27:00,119 --> 00:27:01,496
I feel that I'm full of power.
201
00:27:18,596 --> 00:27:21,599
I feel like being invincible.
202
00:27:21,849 --> 00:27:24,018
I can see and hear things far far away
203
00:27:24,393 --> 00:27:27,355
I hear a strange sound
204
00:27:28,773 --> 00:27:30,900
You've the power of an Inframan now.
205
00:27:31,150 --> 00:27:33,694
The devil is attacking the center...
206
00:27:41,285 --> 00:27:42,411
and Lung now.
207
00:27:48,334 --> 00:27:49,043
Rayma
208
00:27:49,293 --> 00:27:51,963
I order you to rescue Lung.
209
00:27:52,213 --> 00:27:53,005
Yes.
210
00:27:59,554 --> 00:28:00,346
Look.
211
00:28:02,223 --> 00:28:03,307
Who's he?
212
00:28:03,641 --> 00:28:04,642
Inframan
213
00:28:04,892 --> 00:28:05,893
It's Inframan!
214
00:28:42,513 --> 00:28:43,306
Fire bomb
215
00:30:06,889 --> 00:30:07,682
Fire bomb
216
00:30:51,350 --> 00:30:52,893
Who are you?
217
00:30:54,937 --> 00:30:56,397
What do you want?
218
00:30:57,064 --> 00:30:58,691
Princess, let me kill him
219
00:30:58,941 --> 00:31:00,443
to take revenge for Plant.
220
00:31:03,571 --> 00:31:06,615
Hold it. He's my first hostage
221
00:31:06,866 --> 00:31:08,367
I don't want him dead.
222
00:31:09,076 --> 00:31:11,662
Zhu Min, listen to my order
223
00:31:12,413 --> 00:31:15,124
or you're a dead man.
224
00:31:16,751 --> 00:31:21,464
I...I
225
00:31:22,631 --> 00:31:25,176
Witch Eye, take him for brain draining.
226
00:31:26,135 --> 00:31:27,094
Yes.
227
00:32:18,187 --> 00:32:20,856
Eye, put Min's memory nerves
228
00:32:21,107 --> 00:32:23,776
and other nerves together.
229
00:32:45,506 --> 00:32:48,509
Zhu Min, pledge your loyalty to the Princess.
230
00:32:50,010 --> 00:32:52,805
Princess, I'll be your servant forever.
231
00:33:07,319 --> 00:33:10,739
Professor, I'm going to Mount Devil
232
00:33:11,157 --> 00:33:13,492
to rescue Min and then...
233
00:33:13,784 --> 00:33:17,121
No, the enemy is very powerful.
234
00:33:18,414 --> 00:33:20,082
You're no match for them.
235
00:33:22,084 --> 00:33:26,755
Wait till I produce the Thunder Fist.
236
00:33:27,715 --> 00:33:30,217
You'll have the power to destroy them.
237
00:33:31,302 --> 00:33:32,344
Thunder Fist?
238
00:33:32,720 --> 00:33:34,847
Yes, Thunder Fist.
239
00:33:40,352 --> 00:33:40,936
What's the matter?
240
00:33:41,187 --> 00:33:42,480
Professor, Zhu Min is back.
241
00:33:42,730 --> 00:33:43,647
Ask him to come here.
242
00:33:46,108 --> 00:33:47,067
Zhu Min is back.
243
00:33:49,570 --> 00:33:53,157
How are you? We're looking for you.
244
00:33:54,825 --> 00:33:57,161
Say something.
245
00:33:59,788 --> 00:34:01,040
What's the problem?
246
00:34:01,582 --> 00:34:04,043
Zhu Min, what's wrong with you?
247
00:34:04,627 --> 00:34:06,754
Nothing.
248
00:34:12,843 --> 00:34:14,011
My car had problems.
249
00:34:16,764 --> 00:34:24,438
I was lost and found my way out.
250
00:34:24,688 --> 00:34:27,858
I thought you've been grabbed by devils.
251
00:34:28,275 --> 00:34:31,612
Devils? No...no...
252
00:34:36,992 --> 00:34:38,994
Zhu Min, where the hell have you been?
253
00:34:39,662 --> 00:34:40,037
No.
254
00:34:40,329 --> 00:34:42,998
Rayma, maybe he's shocked.
255
00:34:43,249 --> 00:34:44,667
Let him take a rest.
256
00:34:55,719 --> 00:34:58,097
Professor, something's wrong with Zhu Min.
257
00:35:02,101 --> 00:35:03,394
Xiao Lung, look after him carefully.
258
00:35:03,644 --> 00:35:04,603
Yes.
259
00:35:11,652 --> 00:35:13,445
Zhu Min, go now.
260
00:35:13,654 --> 00:35:15,698
Get me the design plan of Inframan
261
00:35:20,077 --> 00:35:22,121
Zhu Min, what are you doing?
262
00:37:42,636 --> 00:37:43,512
Zhu Min.
263
00:37:53,021 --> 00:37:53,856
What?
264
00:37:56,024 --> 00:37:56,984
Zhu Min.
265
00:38:01,572 --> 00:38:02,698
Zhu Min, what are you doing?
266
00:39:44,591 --> 00:39:47,636
You two guard Min back for the Princess.
267
00:39:47,928 --> 00:39:50,347
I'll take care of this kid.
268
00:39:50,556 --> 00:39:51,431
Yes.
269
00:41:47,714 --> 00:41:49,299
Change to Inframan
270
00:42:08,777 --> 00:42:09,736
Sun Ja
271
00:42:15,325 --> 00:42:16,118
Lung.
272
00:43:19,306 --> 00:43:20,515
Sun Ja.
273
00:43:57,886 --> 00:43:58,929
Sun Ja
274
00:44:03,642 --> 00:44:04,893
Sun Ja
275
00:44:35,674 --> 00:44:41,304
The Giant.
276
00:46:30,747 --> 00:46:32,707
What a Chinese Inframan!
277
00:46:33,083 --> 00:46:35,335
You killed 3 of my devils.
278
00:46:36,544 --> 00:46:37,295
Mutant Drill,
279
00:46:37,963 --> 00:46:39,798
You and Min go to bomb the centre
280
00:46:47,180 --> 00:46:48,014
Witch Eye,
281
00:46:48,431 --> 00:46:50,100
project the design plan
282
00:46:50,350 --> 00:46:51,434
on the screen.
283
00:46:52,686 --> 00:46:56,189
I want to know how good Inframan is.
284
00:46:56,731 --> 00:46:57,941
Princess, it's ready.
285
00:47:05,115 --> 00:47:07,409
Freeze. Enlarge the hand.
286
00:47:14,165 --> 00:47:17,502
So this is the Sun Ja.
287
00:47:22,090 --> 00:47:24,342
Come on. It's fun there.
288
00:47:29,931 --> 00:47:32,684
Xiao Hu, come back. We need a break.
289
00:47:32,892 --> 00:47:35,061
Sister Mei, Rayma became the Inframan.
290
00:47:35,353 --> 00:47:37,689
Will the devil show up again?
291
00:47:38,148 --> 00:47:38,940
I don't know.
292
00:47:39,149 --> 00:47:41,526
But Rayma reminds us to be very careful.
293
00:47:41,776 --> 00:47:42,444
Don't be reckless.
294
00:47:42,694 --> 00:47:44,487
Sister Mei, is there any Infrawoman?
295
00:47:44,738 --> 00:47:47,115
I wish to be an Inframan
296
00:47:47,365 --> 00:47:50,493
But there're requirements.
297
00:47:50,744 --> 00:47:51,870
What're the requirements?
298
00:47:53,747 --> 00:47:57,500
First, good health. Secondly, courage
299
00:47:57,792 --> 00:48:00,503
Thirdly, self-sacrifice.
300
00:48:00,795 --> 00:48:03,173
Mei, am I qualified?
301
00:48:04,924 --> 00:48:07,052
You chicken.
302
00:48:07,302 --> 00:48:08,762
You laugh at me!
303
00:48:09,054 --> 00:48:10,430
Don't go.
304
00:48:10,972 --> 00:48:11,723
Chicken, come on.
305
00:48:12,307 --> 00:48:13,224
Don't run.
306
00:48:13,975 --> 00:48:15,727
Chicken, come on.
307
00:48:16,019 --> 00:48:17,020
Don't run.
308
00:48:19,731 --> 00:48:20,190
Don't run.
309
00:48:20,440 --> 00:48:22,567
Chicken, come on.
310
00:48:24,069 --> 00:48:25,403
You bully me. I'll beat you.
311
00:48:25,653 --> 00:48:28,656
Stop. We always come here.
312
00:48:28,907 --> 00:48:30,033
Why haven't we ever spotted a hole here?
313
00:48:32,494 --> 00:48:34,537
I think the devil must be inside.
314
00:48:35,538 --> 00:48:36,581
You say there're devils inside.
315
00:48:36,831 --> 00:48:39,292
You're bold. Go and take a look
316
00:48:39,834 --> 00:48:41,461
Okay. Nothing to fear.
317
00:49:00,897 --> 00:49:01,356
Where's Xiao Hu?
318
00:49:01,564 --> 00:49:03,024
He's inside.
319
00:49:04,067 --> 00:49:05,902
Xiao Hu, don't go inside.
320
00:49:14,202 --> 00:49:15,620
Zhu Min, come in.
321
00:49:18,790 --> 00:49:19,958
The compression room is here.
322
00:49:20,250 --> 00:49:21,835
Zhu Min, place the dynamite there.
323
00:49:22,085 --> 00:49:23,461
The building will explode into pieces.
324
00:50:04,502 --> 00:50:06,463
Xiao Hu...Xiao Hu...
325
00:50:08,089 --> 00:50:09,215
Why doesn't he come out?
326
00:50:09,757 --> 00:50:11,801
Linlin, wait here. I'm going inside.
327
00:50:12,093 --> 00:50:13,720
No, I'm going too.
328
00:50:13,928 --> 00:50:16,306
Oh, come on! I won't be long
329
00:50:23,646 --> 00:50:26,107
Okay. What the hell!
330
00:50:35,867 --> 00:50:36,868
Xiao Hu
331
00:50:43,374 --> 00:50:44,417
Xiao Hu
332
00:50:53,927 --> 00:50:54,928
Xiao Hu
333
00:50:56,971 --> 00:50:58,348
Xiao Hu, what are you doing?
334
00:51:08,316 --> 00:51:13,321
Tie her up. I want both of you buried &
335
00:51:13,988 --> 00:51:17,992
blown into pieces with this building.
336
00:51:18,868 --> 00:51:21,079
Zhu Min, pull the lead outside.
337
00:51:21,371 --> 00:51:22,163
Yes.
338
00:51:42,934 --> 00:51:43,685
Linlin
339
00:51:48,398 --> 00:51:49,190
Who are you mad at?
340
00:51:49,482 --> 00:51:51,609
Xiao Hu. He's not playing with me.
341
00:51:52,068 --> 00:51:52,735
I see.
342
00:51:53,027 --> 00:51:54,821
I'll play with you. Let me do a flip; watch
343
00:51:56,656 --> 00:51:59,409
No. I want to go inside the cave.
344
00:52:00,076 --> 00:52:00,868
Cave?
345
00:52:02,704 --> 00:52:03,204
Where?
346
00:52:03,454 --> 00:52:05,540
There. Xiao Hu found it out.
347
00:52:05,790 --> 00:52:09,794
Mei too has gone inside. I'm not allowed.
348
00:52:10,545 --> 00:52:12,255
Stay here. Don't go anywhere.
349
00:52:19,012 --> 00:52:21,723
Come on, let's go outside.
350
00:52:50,126 --> 00:52:51,085
Mei...Xiao Hu...
351
00:52:56,466 --> 00:52:58,217
The Inframan
352
00:53:13,566 --> 00:53:16,027
It's the Inframan again!
353
00:53:16,402 --> 00:53:18,237
Mutant Drill, don't move.
354
00:53:19,113 --> 00:53:21,449
First grab Liu Yingde to pay for the debt.
355
00:53:21,699 --> 00:53:22,450
Yes.
356
00:53:27,747 --> 00:53:28,414
Rayma...
357
00:53:31,209 --> 00:53:32,460
transmit the thunder power.
358
00:53:32,877 --> 00:53:33,670
Yes.
359
00:53:34,462 --> 00:53:36,422
Boost the voltage up to 7300 degrees
360
00:53:45,682 --> 00:53:47,141
Start the light speed laser
361
00:53:47,725 --> 00:53:48,601
Right
362
00:53:58,945 --> 00:54:01,239
Professor, power has reached
363
00:54:01,489 --> 00:54:02,949
10,000 billion watts per centimeter
364
00:54:09,038 --> 00:54:10,248
Turn down the laser.
365
00:54:11,290 --> 00:54:12,166
Yes.
366
00:54:17,046 --> 00:54:18,548
Rayma, look.
367
00:54:24,637 --> 00:54:25,388
Put it on.
368
00:54:26,347 --> 00:54:28,725
This Thunder Fist can produce laser
369
00:54:29,016 --> 00:54:32,395
which has 10,000 watts per centimeter.
370
00:54:32,687 --> 00:54:37,066
They'll destroy everything in range
371
00:54:38,025 --> 00:54:40,778
It's the carbon matter of highest density
372
00:54:41,112 --> 00:54:42,655
It's known as Jingang Stone.
373
00:54:43,239 --> 00:54:44,949
Scientific tests show that
374
00:54:45,199 --> 00:54:47,660
it's the most hardest matter on earth.
375
00:54:53,583 --> 00:54:56,586
Rayma, see if you can break it up.
376
00:55:01,632 --> 00:55:02,341
Thunder Fist
377
00:55:06,929 --> 00:55:08,473
Professor, we did it!
378
00:55:11,142 --> 00:55:13,102
Inside the glove, there's
379
00:55:13,311 --> 00:55:14,937
a Laser Blade from the fist...
380
00:55:15,396 --> 00:55:18,065
which can cut the monster's limbs to pieces
381
00:55:21,027 --> 00:55:23,279
You're powerful enough...
382
00:55:23,488 --> 00:55:25,323
to eliminate any monster.
383
00:55:25,782 --> 00:55:27,617
Rayma, go and make preparations...
384
00:55:27,909 --> 00:55:28,951
take some rest for tomorrow's attack
385
00:55:29,202 --> 00:55:30,119
Yes.
386
00:56:12,578 --> 00:56:13,412
Dad.
387
00:56:15,081 --> 00:56:17,041
Mei, why are you here?
388
00:56:31,472 --> 00:56:34,642
Dad, you haven't slept for 2 days.
389
00:56:34,892 --> 00:56:36,602
Your eye has turned red
390
00:56:41,399 --> 00:56:43,568
I'm not tired.
391
00:56:44,735 --> 00:56:47,071
As long as I see you living peacefully
392
00:56:48,823 --> 00:56:51,242
I won't feel tired.
393
00:56:55,162 --> 00:56:58,583
You shouldn't always lock yourself here.
394
00:57:00,501 --> 00:57:01,836
Mei, you should know
395
00:57:02,545 --> 00:57:05,506
the monster is invading our world,
396
00:57:06,173 --> 00:57:11,304
destroying out cities and killing people.
397
00:57:13,723 --> 00:57:15,433
In this critical time,
398
00:57:17,435 --> 00:57:19,270
it's almost impossible for me to...
399
00:57:20,479 --> 00:57:21,898
rest peacefully and be comfortable.
400
00:57:22,356 --> 00:57:24,567
Dad, I...
401
00:57:30,781 --> 00:57:33,868
Come on, kid.
402
00:57:35,202 --> 00:57:37,496
Do you know in your dad's life,
403
00:57:37,747 --> 00:57:41,125
what has been the most happiest moment?
404
00:57:41,918 --> 00:57:44,921
I don't know. Tell me.
405
00:57:45,212 --> 00:57:48,007
You sit down. I'll tell you.
406
00:57:52,637 --> 00:57:58,476
The day a little life came to this world.
407
00:57:59,185 --> 00:58:03,522
Her face so red and crying out loudly
408
00:58:04,482 --> 00:58:08,235
Her skin shriveled all over
409
00:58:08,569 --> 00:58:10,154
But when I saw it,
410
00:58:10,363 --> 00:58:11,864
I just felt very happy.
411
00:58:12,114 --> 00:58:15,076
Dad, you've described me as an ugly girl.
412
00:58:16,410 --> 00:58:18,454
No matter how ugly, you're my daughter.
413
00:58:20,122 --> 00:58:23,167
Stay here. I need to attend to something
414
00:58:23,417 --> 00:58:26,212
I'll be back and we'll have dinner together.
415
00:58:26,462 --> 00:58:29,131
Then I'll have a good rest. Okay?
416
00:58:29,757 --> 00:58:30,591
All right
417
00:58:34,720 --> 00:58:35,680
Stay for a while.
418
01:00:11,692 --> 01:00:12,359
Dad.
419
01:00:12,568 --> 01:00:15,071
We're late again. The old guy has gone.
420
01:00:15,321 --> 01:00:15,821
Daddy
421
01:00:16,113 --> 01:00:16,989
Please take her away
422
01:00:26,707 --> 01:00:30,878
We'll land her and attack Mount Devil.
423
01:00:31,796 --> 01:00:33,923
We must eliminate the monster
424
01:00:35,758 --> 01:00:38,469
Rayma, you've a heavy burden.
425
01:00:38,719 --> 01:00:40,679
Professor, I'll finish my mission.
426
01:00:42,431 --> 01:00:43,933
Have a good rest
427
01:00:44,141 --> 01:00:45,684
for tomorrow's mission.
428
01:00:45,935 --> 01:00:46,852
Yes.
429
01:00:59,990 --> 01:01:03,828
Mei...Mei...
430
01:01:04,078 --> 01:01:04,954
Liu Yingde.
431
01:01:07,123 --> 01:01:10,292
Your daughter is in my possession now.
432
01:01:10,960 --> 01:01:12,628
Don't harm my daughter.
433
01:01:12,962 --> 01:01:14,880
Professor Liu, lose your temper?
434
01:01:15,172 --> 01:01:17,049
She's so nice and comfy here!
435
01:01:18,634 --> 01:01:19,844
You...
436
01:01:20,177 --> 01:01:21,971
If you wish her to be safe and sound...
437
01:01:22,263 --> 01:01:24,807
come to see me before noon tomorrow
438
01:01:25,224 --> 01:01:27,059
Oh, and yes... remember to come alone
439
01:01:35,442 --> 01:01:36,944
Professor, what should we do?
440
01:01:39,446 --> 01:01:40,447
I've to go this time.
441
01:01:40,698 --> 01:01:41,657
I'm going with you.
442
01:01:41,907 --> 01:01:42,867
It's too dangerous.
443
01:01:43,117 --> 01:01:44,910
Right. Let Rayma go with you.
444
01:01:46,036 --> 01:01:50,082
No. They stressed I had to be alone
445
01:01:52,001 --> 01:01:56,213
Rayma, if anything happens,
446
01:01:57,256 --> 01:01:59,091
attack as planned.
447
01:03:55,082 --> 01:03:56,792
Welcome, Professor Liu.
448
01:03:59,837 --> 01:04:04,508
Where's my daughter? Where's she?
449
01:04:05,092 --> 01:04:06,343
Your daughter's well-being
450
01:04:06,719 --> 01:04:10,097
depends on how well you work with us.
451
01:04:10,556 --> 01:04:12,391
I need to see her.
452
01:04:12,808 --> 01:04:16,687
Okay. Witch Eye, bring her here.
453
01:04:16,937 --> 01:04:17,730
Yes.
454
01:04:28,741 --> 01:04:29,199
Mei!
455
01:04:29,491 --> 01:04:30,284
Dad.
456
01:04:32,661 --> 01:04:33,412
Don't be scared.
457
01:04:35,122 --> 01:04:38,500
I know you love your kid very much.
458
01:04:38,834 --> 01:04:41,587
Of course, you'll sacrifice anything for her.
459
01:04:41,879 --> 01:04:42,796
What do you mean?
460
01:04:43,130 --> 01:04:46,050
It's simple.
461
01:04:47,134 --> 01:04:47,801
Zhu Min.
462
01:04:49,511 --> 01:04:50,262
My Princess.
463
01:05:07,988 --> 01:05:08,822
Did you see?
464
01:05:10,824 --> 01:05:16,497
Zhu Min has turned into ashes.
465
01:05:19,041 --> 01:05:22,211
If you want her alive,
466
01:05:23,253 --> 01:05:25,589
you must obey me
467
01:05:26,090 --> 01:05:27,257
and work for me forever.
468
01:05:27,549 --> 01:05:29,343
No, dad
469
01:05:30,886 --> 01:05:34,306
Professor Liu, it's about her life.
470
01:05:34,556 --> 01:05:35,724
You've to think carefully.
471
01:05:37,017 --> 01:05:40,104
Princess Elzibub, you listen carefully too.
472
01:05:40,396 --> 01:05:42,398
Stop thinking that I'll work for you
473
01:05:42,689 --> 01:05:45,150
or that you'll get to rule the world.
474
01:05:46,485 --> 01:05:49,238
It belongs to the peaceful human beings.
475
01:05:51,156 --> 01:05:53,450
No matter what you do to my daughter,
476
01:05:54,118 --> 01:05:56,578
the Chinese Inframan won't spare you.
477
01:05:56,787 --> 01:05:57,830
The Chinese Inframan?
478
01:06:00,833 --> 01:06:01,667
Don't you know...
479
01:06:01,875 --> 01:06:03,127
I already have the design plan
480
01:06:03,377 --> 01:06:05,087
of your Inframan?
481
01:06:05,546 --> 01:06:08,257
The Sun Ja doesn't work anymore.
482
01:06:10,884 --> 01:06:14,263
But you can't do any harm to him.
483
01:06:14,555 --> 01:06:15,431
I can.
484
01:06:16,056 --> 01:06:19,768
Sun Ja is produced from solar energy.
485
01:06:20,185 --> 01:06:22,479
I just have to produce water vapor which
486
01:06:22,771 --> 01:06:26,191
will condense as cloud and block the sun.
487
01:06:26,525 --> 01:06:30,821
No matter how powerful Rayma is,
488
01:06:31,071 --> 01:06:33,240
he'll be surely dead.
489
01:06:34,116 --> 01:06:36,368
You devil!
490
01:06:36,785 --> 01:06:38,120
Mutant Drill, Fire Dragon...
491
01:06:38,370 --> 01:06:39,788
Get me the Inframan Rayma.
492
01:06:40,956 --> 01:06:42,499
He'll have no reason to turn me down.
493
01:10:03,033 --> 01:10:05,744
Rayma, allow me to show you some of my power!
494
01:11:18,442 --> 01:11:20,068
Inframan!
495
01:12:05,614 --> 01:12:08,784
Rayma, let's see how powerful I am.
496
01:12:11,578 --> 01:12:12,412
Sun Ja
497
01:12:17,167 --> 01:12:20,003
Sun Ja? It's not working anymore.
498
01:12:32,682 --> 01:12:34,935
Rayma, your Sun Ja is gone.
499
01:12:35,227 --> 01:12:36,686
What else do you have?
500
01:12:53,870 --> 01:12:54,746
Lethal Kick!
501
01:13:46,965 --> 01:13:47,841
Lethal Kick.
502
01:13:57,100 --> 01:13:58,685
Good! Liu Yingde,
503
01:13:58,977 --> 01:14:01,479
your Inframan is really good.
504
01:14:02,022 --> 01:14:04,357
But don't feel happy too early.
505
01:14:04,566 --> 01:14:06,151
Now we'll see how Rayma
506
01:14:06,401 --> 01:14:07,611
will be killed by us.
507
01:14:14,701 --> 01:14:16,036
Rescue Professor Liu. I'll take care of this.
508
01:14:16,286 --> 01:14:17,078
Okay.
509
01:14:27,714 --> 01:14:29,591
Rayma
510
01:14:29,841 --> 01:14:31,801
Rayma, you never expected...
511
01:14:32,093 --> 01:14:33,678
you'll be in my hands, did you!
512
01:14:34,971 --> 01:14:37,474
I'll destroy you today.
513
01:14:38,308 --> 01:14:40,310
Rayma...Rayma...
514
01:14:55,533 --> 01:14:57,786
Professor Liu, your work
515
01:14:58,036 --> 01:15:00,580
will be burned with heat of 6000 degrees.
516
01:15:02,332 --> 01:15:03,291
However...
517
01:15:04,459 --> 01:15:06,294
you could certainly make a replica
518
01:15:07,504 --> 01:15:12,717
Not for human beings, but for me.
519
01:15:13,426 --> 01:15:16,054
Devil, you can kill, but never expect me
520
01:15:16,596 --> 01:15:18,932
to produce killing weapons for you.
521
01:15:19,224 --> 01:15:21,726
Shut up. Skeleton, bring him inside.
522
01:15:34,322 --> 01:15:35,156
Inside.
523
01:15:42,288 --> 01:15:45,250
Professor Liu, willing or not,
524
01:15:45,458 --> 01:15:47,711
with the glacier air,
525
01:15:47,961 --> 01:15:49,045
within 3 days,
526
01:15:49,295 --> 01:15:51,339
both of you will transform into icemen!
527
01:15:52,757 --> 01:15:53,550
Power!
528
01:18:15,817 --> 01:18:16,568
Laser Blade.
529
01:19:45,657 --> 01:19:46,407
Lethal Kick.
530
01:20:03,049 --> 01:20:06,511
Rayma, you'll be dead.
531
01:20:07,553 --> 01:20:09,472
Show me all you've got
532
01:22:14,097 --> 01:22:16,682
Rayma, you're fire, water...
533
01:22:16,933 --> 01:22:19,602
and thunder resistant.
534
01:22:20,520 --> 01:22:23,147
But you can't resist the glacier air
535
01:22:23,398 --> 01:22:25,233
which freezes your body now.
536
01:22:42,667 --> 01:22:44,961
Skeleton, bring him inside
537
01:22:45,253 --> 01:22:48,965
and bury him under the glacier.
538
01:22:58,558 --> 01:23:02,770
Rayma, if you face with extreme coldness,
539
01:23:03,020 --> 01:23:07,650
use the 5 Fire Bombs to cope with it
540
01:23:07,900 --> 01:23:09,152
and re-charge your power.
541
01:23:33,301 --> 01:23:34,135
Lethal Kick
542
01:24:32,443 --> 01:24:33,236
Laser Blade
543
01:24:48,876 --> 01:24:49,669
Thunder Fist
544
01:25:08,354 --> 01:25:09,146
Laser Beam
545
01:25:26,163 --> 01:25:28,416
Professor, go.
546
01:26:51,874 --> 01:26:55,294
Professor Liu, will the monster come back?
547
01:26:56,253 --> 01:26:57,963
Linlin, we now have the Inframan and so...
548
01:26:58,214 --> 01:26:59,590
whatever monster it is, we don't have to be scared.
35093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
