All language subtitles for School of Life (2005) 68kb Movie

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

yeah

whatever

yeah

and

yeah

you

yeah

yeah

yeah

this is albert middle school my name is duly not a student here my grandfather

teaches you my father teaches here

talk about pressure next year my graduation expect me to be valedictorian

get one of those inspirational speeches like the ones to discipline take English

tour met already killed some of us these have been our companions their faces

severe directly heads informed and lab partners teammates and car pools shared

reluctantly so now we are moving on what will be an equally treacherous road with

nothing to look for it too except for the inevitable alienation from the cool

people who if there is any justice in this cruel world will be waiting on a

sunday in our local restaurants assuming we have enough money to pay for meals

after spending our hard-earned wages on therapy so with this let us step within

the high school

good luck that's my grandfather my dad seemed like the norm and not to be a day

that would change our lives forever

that was a little bit of sunshine

you're welcome this is very inappropriate ready when you just relax

I think we ought to take a moment to feel inspired by the words our

valedictorian Susie Jessa imagine Howard self-appointed to mcs for us to take

over thought they were opening in vegas we are here to present student elected

teacher of the year award this year's award comes as no surprise to any of us

I mean he's been at the school since elected president

you can forget all those legendary stories like when he was caught like a

studio quarters with that is that instructor hundred McGillicutty that was

very she was a big baddies Tommy how to get the most out of the seventh grade

even if it takes me a couple years ways and gentlemen is our unless an honor to

present for the 43rd consecutive year student I can be sure that your award to

mr. started not in water

well after so many years I don't know what to say anymore

mainly because at my age I have forgotten most of the English language

there is one thing that even old age can take away and that is the gift of

teaching the miracles that we see every day in the eyes of those who open their

minds to the world of knowledge miracles can happen

if you let them take it back with a Break let him breathe

somebody get a doctor yet about their 911 right it's okay down here I'm here

I'm here

it takes less than death kilogram had come down right where with my trophy

somebody get into trouble

here it is mr. Chilton Matt it don't die on me but don't die

I don't understand take take your shot shotgun and what shot that Dad

then

I still wonder what it would have been like to be the thing that's his mom and

I were spread a better memory

the worst part of not being there is the feeling that you could have helped in

some way maybe even changed the outcome

I'll always remember what grandma used to say life is tiny so don't ever miss

the opportunity to spread your wings the summer but times like this i wonder if

maybe a little set best life sucks and then you die

thank you that really helps

ok ok it

and Linda laughing grams

I made a decision that they no matter how old i got I'd stop by see bringing

flowers chocolate covered coffee beans he loved so we know I remembered how

important he was to me good

hi just like this guy was doing for someone he cared about

yeah

it didn't take me long to realize that when it came to pay tribute to gramps I

better be prepared to stand in line

any still awake currently you okay

exchangeable in French class

I know your work when I'm sorry i was looking forward to that too

yeah not teacher 11 pentagrams well you know i'll be there

I mean if you need me yeah but your biology key so it's just different

all I know you're not

Stormin Norman let me tell you something kiddo a Warner has won Teacher of the

Year at fallbrook for 43 years

yeah but that was grams well here's a little secret number 44 is gonna be a

warrior to you just watch and see

and that's not important you bet it's important i'll get some sleep okay get

up

I'm already in the room you just can't see me I'm gonna shadow and convince my

parents didn't even though we got the paper

come on our religious why I just a dream

alright this is my ear I am relaxed and my eyes are open with my lunch

no it's not just testing can be great thanks

hey great kiddo you're all set not like honey

ok ready for a new school year you got everything to me this morning everyone

morning kids the morning probably one of the most amazing things I learned from

again was how to make myself invisible a great day huh

it's gonna be a great year see I'm gone vanished

what are you doing nothing just stretching

ok kiddo let's see who goes first call it the coin toss was my idea

yes no you don't have been hanging with your dad get like that

hey who needs luck this is my year especially at your school

yeah

the first day of the new school year is always awkward people know people you

don't know the ones you only dream about chase them i was way too shy even look

at her but hey there's my dad's lucky day

why not lined to right

Ron one chance I had and I blown it big-time right i doing

let me tell you something more impressive woman when you all its gonna

make a lot of funk you know like this stop got it really works at hey with

women are no guarantees but i can tell you this one for me and I fall for a lot

of with no you your history

well I see many familiar faces out there and for those of you I already know

hello and for all you students well how about a nice big fallbrook look I'm

principal bass and i look forward to getting reacquainted with you hopefully

these acquaintances will take place in the hallways and it breaks and not down

at my office if you understand

now my privilege to introduce you to a fine group of educators your department

heads if you could just stand when I call your name please

um mathematics a little welcome back Maggie English Don parks on physical

education and cocaine

I hope Clark this nice babies

alright for science is on the barley great stormin norman water and it's not

an easy job to replace the nikon so we're fortunate to have an alumni of

fallbrook for history would you please make him feel welcome in his first year

mr. Michael Angelo Angelo would like whopper some introductory remarks

ok we tell me cool i think it's important that that you all know I'm

only here until a good fast-food job opens up you know saying

my name is Michelangelo and its principal past mentioned I was once a

student here in 20 minutes you flunk Oh se15 grades you may remember me i was

the shy underdeveloped girl with braces

it's very inappropriate you know education is truly a hero's journey

it seems to be the going to schools a lot like a Star Wars movie you're all

Luke Skywalker's Lucy Skywalker's whichever applies and school is just one

of the many places that you're gonna receive your Jedi training because we

need to get ready to go to battle against the evil empire now evil empire

it's not our school our parents or even the question will meet products in the

cafeteria see the evil empire is a belief is believing that we have

limitations you don't whether you realize it or not every single one of

you is perfect

norman was my jedi master

the greatest lesson that he thought he was that I was my own teacher was my own

master and a lesson that I hope to teach all of you and not worry about what

you're doing because it doesn't matter worry about who you're being you do that

there is absolutely nothing stopping you from going on this world and kicking

some serious ass school now this is your life saver put into a single piece of

paper at heart a little courage and together we can make this world a better

place

let me take this journey with you

yeah

there was a dreaded Shadow falling off my dad

those of us in mr b's class to blast the end of all others after all eternity

dull assembly into a rock the house rally think we'd like to do with history

class

this guy was nothing like the other teachers step get your email that off

Brad or was it once you have to be one of those darksidegti's you think about

my good buddy said to the one thing you fear most

I'm supposed to read it aloud it says that there is no this is sitting shirt

whoo that was close you see the seating chart is the first thing that separates

the cool teachers from well you know

everyone please note the seating chart on the blackboard where the shackles

people the seating chart exist so that i can learn your name's faster and open

the lines of communication between us and mr. one cavity and of course you can

it not be in the back of course you can

good morning class well I'm glad to see everyone's so happy with where they're

sitting Thank You Seth

that wasn't so hard was it but don't get too comfortable yet

okay sometimes the origin is worth chase mr. d

how do you know any money yeah you're already picking favorites are you okay

people I have one very simple rule in this class you do my homework and I'll

do yours

scratch that i'll do your homework and you do my nails excited

can someone tell me what I'm trying to say don't we do our homework and you to

use yes that's it thank you very much

you do your homework and you do mine

you guys ready to have what is life science

well tell you life science is the greatest mystery in the universe

now who can tell me why that is death because the vastness of the universe the

only evidence of any real life is she on planet earth very good Patti but what

about my I had become the Martians help Eddie what they actually found was a

meteorite that they believe broke off from Mars millions of years ago and they

think that it might contain fossilized microorganisms but now whether or not

that is proof of life is still a mystery

yes Clyde one of the great mysteries i know is that I'm sell for ages now one

man's coming close to solving this one

well this has very interesting Clyde so what is it what is this mystery why you

have to take this boring class

chase you about to tell me about the origin of our history

it means his story stories we're happy to tell the kids that what happened to

ask

nice moves you're on fire

okay what's wrong with that work Brad I don't know

yes you do ok let me help ya Heather would you do this summer huh

anything you can make it up if you want I'm well pleased me to my dad's car and

jumped to my finger

there you go I'm gonna have to report to the proper authorities but good

nonetheless now set

what's wrong with chases explanation of the world history girls has stories too

oh yeah now how would you redefine what we're gonna study you enter her story we

actually have another brandy just a model for you

different special in your own way live it on it okay guys what we're gonna do

is combine the two words his and her story now let's chase mention before the

way in which isn't her story was recorded before he started writing it

down was simply by telling it

people gather around a storyteller would entertain and educate since I know you

all to be true isn't her story and you just that everybody up please

let's go buddy let's get a circle like with me and history all-in-one

and

yeah

I apologize for the interruption

now where were mr. disappeared into his closet may be necessary in a circle and

me sitting right next to chase

it was Moses yes

Moses that said as he looked out onto the red sea parte I've got to get to an

NRA meeting that's nice

how much time do we have

answer that question my friends is not on that clock

how much time do we have

not a lot

that's how much time we have not a lot

this guy was cool and when you look at you

well you felt cool t we know the answer this question i would like you all to

understand that from this moment forward each and every minute every second is

brushes

reach everyone but most importantly principal bass comes in here looking for

a brown leather antique high-back chair I was never here

they could have service with guys for lunch and no one would have noticed the

only thing on everybody's mind was mr. do your little bastard and a good

morning to you too many it's not pucks everyone hello fellow educators ok I got

some learners out there really good first morning in my imagination or these

kids reaching puberty sooner than they used to

it's television Maggie pretty soon third graders were beginning boob jobs as far

as language skills

english is officially dead word up dead

my kids are great of course they're great he teach art I don't buy that

come on you guys but there's only half over besides these kids are easy to

reach you just have to relate to them on their own level was misty species many

amazing or what

oh hey all the metaphor lives on never in all my years and I seen a teacher so

quickly embraced by the students with the exception of your father that

yesterday rules

hey wait a minute i don't understand this why are we calling him mr. d

no it's just it seemed so he's just six mr.

for everyone anyone see mr. pete today mr. he was talking to the entire school

stories and grown to almost legendary course jackpot even can support

mysteries class acted like they were here for which they were also missing

kids

we used to wonder

oh I Michelangelo we can get a chance to uh to me me me yeah yeah yeah

after the assembly no yeah yeah boy I'm I'm sorry about your father

you're very lucky man excuse me

that didn't sound right at all what I meant to say was that it must have been

something grown-up under stormwater oh yes it was

yeah that he cast a shadow yeah i forgot time anyone got a way to go but I was

like been Mr met mr. mr. MacMaster warm matte matte he brushed me off

he doesn't even know you oh so you're saying that if he didn't know me that

many would crush me while i am not going to have taken

I just think the guys are shown on the fly

maybe you're right they don't they don't a ghetto not out of the carton house

practice let's just say that if we win a game in any sport this year it'll be a

miracle that I wish we were bad just filed suck

wait a minute i think burncoat is a pretty great coach that I can't even

address that said you felt pretty new girl know what are you doing any your

mother just want to know what kind of day I had let me give you the cliff

notes version if it weren't for mr. key this would have been the most

embarrassing day of my life

have a good one

what I want all of you to do is to imagine that you have three to study any

aspect of life science that you choose anything anything as long as it relates

to life science that can be an interesting plant or an animal that

you've been wondering about what about the female anatomy class there's nothing

funny about the female anatomy Clyde if you can take that topic seriously than

that would certainly qualify awesome right right now once you make your pick

i want each of you to write a description of your respective topics

what our respective topic

well you know that they're the ones that you choose i mean you know i mean each

of you individually

I mean they're you know they're they're all of your each of your topics that

clears it up good now then I want you to explain why

I'm gonna bring great place

it's nothing class just stay in your seats

no it's not that bad just been not that you look bad

it is serious . you can you notification

oh this was thinking private water the first recorded use of mathematics

education battlefields march forth 1944 well mr. trying to make love not war on

your own time creating visits take all the races within your hands do to work

around you better save for later soldier

how much time do we have helped her up and I gotta get to the theater and its

server

yeah

yes to me i was wondering if you can you find pie

excuse me my moon pie can you play him and I going to me if I knew your moon

pie then every student will want to use the microwave

now do you think that's the purpose of the faculty lounge I guess not

okay then amen glad you're here so I look the way I see it

nobody should tell anybody else how to teach but obviously he needs to

understand the parameters in which we work here right

what the hell are you talking about Angelo what about what happen what about

him

we're just talking about how creative mr. these methods are not maybe we could

all be a little more creative with their own created oh well that's one way of

looking at it

hey here is ok this is where the craziness start mr. you taking the ball

was going all the way to the end

all we need now is a cheerleader

that's not a very healthy lunch

oh that's not really my lunch of course it isn't

I don't want that is you want to a garage door now eats a moon pie

what is your problem excuse me mr. do you so shy I think I'm attracted to that

morning crisis center have a crisis not honey honey take a deep breath chest

don't say it didn't see it what's going on

it's not a shadow anymore it's an eclipse it's a total eclipse I could

live with shadow Matt slow down

what are you talking about Mr D going to anybody

I'll do your homework for a month i think i was being kind when I said we

were

yes dad are you alright

ok so who wants to go in you you what about you you you know I'd better

calling the game coach

we were about to make history complete the first junior high team that you

don't ever go on strike so let me guess you didn't get the problem of course I

didn't walk mr. demon if I did know I could you do me one favor anything but

you not say Mr D because that's all I over here mr. t mr. diamond today I'm

beginning to hate the letter

ok

how does she's here

large they're the right size for you think so

no don't feel guilty about what I'm stepping out of the shadows

I still here telling me to relax and now to not judge something even before I've

seen it

I know how do you always know exactly what I'm feeling

I don't know the next morning my dad took the trophy back to the school and

finally emerged from the shadow free at last mr. water the record you like to

comment on rumors spreading around the school

what rumor will appear that mr. G has emerged but brother this is raised for

Teacher of the Year I don't really want to comment about that ok everyone

becomes truth this is the first time 44 years any water does not appear on the

children look I really don't want to speculate about that all 44 years must

be an enormous amount of pressure he now does that feel a family tradition and on

President and record left in your hands and hanging by a thread

mr. t is standing on top of you with appearance giant scissors every comment

sir look let me just say that the year is far from over and that change is in

the air

ok that's all I can sit here yes nothing do that was so wrong

we have ok

Jurassic period throwing saurus rex middle finger

ok like bomb

early man extra-crispy here . about John last year all this is the greatest find

of all time

ladies and gentlemen swimsuit edition larger no articles is gonna go on dr.

Keyes brother collection

yeah

hey

girls want to go down this very science-y shadow

teachers looks like our way to meet you thanks and parts of Mallory 100

continues on his way to capture and i'll be feel valuable player 11 hours and

seven straight down on your date for biology bathroom okay well maybe trying

nothing that befalls ok if you don't become enlightened

okay Heidi seriously affected that matter that i'm on i'm taking out maybe

yesterday about ok i will try and tell me what makes elbow not surprising that

comes from Koji kitchen for my waters mr. be okay bring on the heat gonna be

generally i'm old ones up here's a bitch

students and teachers alike swirled into the whirlwind of mr. dude you gave me

that one doing not my birthday

thank you

I love to do ok almost everybody

mom you wouldn't believe the game today you want no great loss but you should

see the city it was unbelievable bottom of the night and boom he was like Barry

Bonds wow it's your dad's excited

who needs a hug

you watch late

hi

I know you keep to yourself mister

Michael please come

we should I don't bother you but you do something to me and then I started

thinking that i can only be feeling that sort of you know whatever unless the

other person who's doing it to me is also feeling that kind of something it

does not make any sense to you that makes all the sense in the world

really yeah really does and i would it really

really like they don't have coffee with you sometime or bowling only yeah oh

yeah I'm pretty sure like moving a lot but the fact is I can't

and something

state you are very attractive coming to me nothing to call you teased

I'm not going to know when your specific the go on my parents bedroom that

something happened that night only

Mr D you say please and you said Mr D wonder if I seem sticky I don't know you

tell me how did you know I've been my feelings for a man I've never even met

and somehow you knew I can't hide it anymore Matt I'm in love with mr. t I

distinctly heard you say I think I don't

hey I'm not the one who's being unfaithful

oh great now you're gonna go sleep on the couch

well I guess you're gonna go crazy

might as well dress for it

yeah

I don't think my dad even knew what he was looking for that didn't stop him

was a man on the mission unrelenting obsessed

hi catch huh my chair

Oh Carl wants to know what characterizes target genes can anyone help out

everyone knows the answer

fucking the characterized extensions of the cell membrane can teach classes

after school or on weekends

mr. D'Angelo wanted you all to prepare your lessons to go do that order that

emergency up work you'll have to call you back

that's a physical impossibility

hello Ellie I'm so glad I caught you

I've been worried sick again this morning to apologize and you're comin

already at school I was trying to locate a great book that i forgot about we've

got your lunch in your briefcase with you also forgot i know i know i know

this could be a change of clothes and some shoes and some socks too but we

already on the road and we're part of this but you not tell me Elliot

believing everything is gonna be okay I got him mad

the Angelo i'll tell you about when you're gonna need a serious question

your mom white is mr. d

the effect he doesn't everybody and I thought it was gonna be a tough one

humor me well he treats us like we're his friends

I mean his lessons art lessons mystery the pole classes

you know what I mean all I understand is that mystery is the key word here what

am I saying sir with all due respect that's right here in his role of its

secret of his popularity look at this straight a's across the board without

exception

I mean who wouldn't love this guy they're all gone to Harvard telling me

to contact mr. day and have him come in here please

so mad cannot yeah like a training

yeah shower all the fruit loops

very good this is a delicate situation i know it is i need to analysts in a

manner which will prevent you further embarrassment

I know you do I know you don't get the fewest don't worry

clarity is just around come in and see me yesterday I wanted to be the first to

congratulate you seem to have made a little bit of history down at the

National Board of Education really yes you're the first teacher to ever have an

entire class machine straight a's using the standardized tests

oh wow oh and they have said over this little token of their appreciation and

gratitude

well well I'm not very proud of those kids all very proud of you keep up the

good work

congratulations thank you sir that oh well congratulations thank you

hey thank you oh I like that I think this belongs to you as well

oh yeah

thank you

standardized tests standardized test system you can't cheat on standardized

tests I know

yeah okay and until that the only reason doing is late is because his father

called and needed it don't tell me a roll

hey there hi i got the day off you want to do so

honey please I'm sorry don't you need me

net look I was just doing a last minute lesson plan checking situation and and I

fell asleep honey please I need you right now

Howie I'm sorry okay i want with people on a daily basis you have nothing

you have everything that you seem determined to turn it into nothing

that's not true i just like a job our life in you show up in your pajamas

thank God didn't see you

Ellie go Ellie Ellie down into schools out the casual Tuesday that when that's

over plz shoutout

why did I even think I had a chance to investigate afternoon coach afternoon i

gotta break it out

I'm not a very good coach either why they keep me here on staff

I'm not sure we haven't won a game in any sports I started three years ago we

got basketball season coming up and just buy it from softball games are quite

naturally and you cannot really fast too

ok ok

ok

I think you're really gonna enjoy it

yeah

that and

what's happened

shouldn't confuse no not at all go for copy

hello

girls

oh yeah oh yeah oh yeah

yeah

your shot darling

yeah

it's getting late you have to go how much time you have a lot don't you mean

I've got montage materials marathon at home

chop-chop snip-snip basically everything my apartment I don't want including in

case you wanted me to share my old boyfriend

hmm then you a the kids got pasted on to finish a finals cool preparing see what

you know that he will connect my please do some paper mache things could be

messy you know Denise I should tell you that I'm spoken for

yeah

I don't have everything unless they have you

I'm anyone on that Warner jackass

you're my jackass your dinner awaits

and I night house chasing for the addams family i'll be my room chillin and yet

please try not to come to school in your pajamas makes my life a living hell and

it's bad enough already

checkers major I'll be ready

hey kiddo

listen I'm sorry I embarrassed you in front of your girlfriend she's not my

girlfriend will never be my girlfriend yet my heart hurt

well it's not really your heart one sure feels like it i know it doesn't it'll go

away

I don't want to do you make it hurts but I feel alive mr. decent but sometimes in

order to be truly alive sometimes need to feel things even if it's well that's

just one way of looking at it but remember how you told me to solve my

problems by putting them on a linear branching logic tree

logic3 yeah absolutely yeah well I kind that that's great but then mr. dealogic

seem to make a lot more sense to me so I think I'm gonna go with that

oh he thinks that I feel better

alright have a good night

he cut down my tree now class in honor of the beginning of our study of human

anatomy

good morning will be jammas know Clyde no pajamas today but I do have something

that I think you're going to enjoy now class everyone come on up here and

gather around my desk and everyone take a look at this now can anyone tell me

what this fleshy mass is something from the cafeteria

it's a long left side most likely male very good Devin that's right mr. what's

that to thinking let me show you watch this

oh that it's pretty awesome isn't it

and that is going on inside every one of you right now let's try it all together

all right

deep breaths together follow me

Barbie's chalk

oh I'll get you a new box thank you hey guys eat sushi

that's good ok then in out and no one and A two and feel the stretch now

that's good alright

jazzercise there we go sorry we were just studying the lung

thank you for the shock

let's try that again ok here we go everybody shut up

anybody yeah give me out anybody tell me what that was an example of

thinking Thank You chase

ok people will pop quiz thursday may still need to think for a second okay

yeah yourselves basics have a good lunch and carrot because a get-together for me

know where the great humanitarians the world Eleanor Roosevelt she once said

do one thing everyday that scares you

you guys comfortable thank you for your time here it is the moment of truth

why do what my heart is telling me live like a puppy gravel beg for forgiveness

know you think I'm geek

hmm i think it's a deke yeah well he's not I'm not my dad

yeah

I'm looking your moon

what what nothing

good morning everyone that I yeah I just got a phone call from a few Evans

parents very unpleasant call maybe feel a little tense but if you come down to

my office after class I'd like to share this tension with you

yes sir

unbelievable baskets for any sign of weakness and a chance on your nuts like

an African rhino

yeah what's my therapist was it might be imprudent hey Matt you've got your moon

pie but oh right

yeah

go ahead laugh laugh all you want i owe you a moon after the Germans and mom

made sure dad always had an extra change of clothes the oxygen-rich blood leaves

the heart and I count 10

wait a second mr. Warner that's what we said before you come along

it doesn't yeah yeah actually generate returns to the heart via the capillary

surrounding the alveoli after being here

oh that's probably right i mean that's definitely right i mean very good that's

good look if anyone else has any idea what I'm talking about just let me in on

it okay

hey mr. Morgan your idea thanksgiving is this the real no no no don't tell me I

already know the guy you're looking for you to cross the that's one small step

for man one giant pain in the end

don't forget tomorrow we dissect basketballs and good luck to the front

teeth

sorry about the ovens boy I was demonstrating the function of the lungs

in the human body and he evidently became overly enthusiastic about the

lesson and he young like you know pastor well he hyperventilated and any past

that that I didn't call you in here to talk about the amex boy or the fact that

you pushed over national space hero

we have a problem here Matt I'll tell you what I know your father for a long

time and that's probably the only reason why you're not on suspension but if this

keeps up my loyalty won't stand in the way of what needs to happen to keep the

school running away i believe we all wanted to run I know that sir and I'm

sorry I'm not looking for an apology met I want a decision I want you to decide

whether or not you want to be an educator well I can't answer that right

now so don't know

no I don't think you can take a weekend pass

you haven't father's on one you gotta stop holding onto things were as low as

they could get any thought about winning teacher of the year has completely

evaporated

and

ok

yeah

me to do okay

never before seen such an atrocious performance went up like Fred trucks

it's brilliant because I wanted America coach what you doing in the stands and

and why is everybody cheering this weekend filled out there know isn't it

great mystery has taught me to redefine the term . you have to win to be a

winner when he isn't just winning winning is losing with a winning

attitude because if you lose like a winner and a loss is a victory no matter

who wins

especially if you lose something like that

now this might seem confusing but it's really quite simple because in scores

reaching the following yeah mrs. John

and the audience we got a basket but also to you mr. he said it was only a

joke sportsmanship this expertise jeans I don't understand who is coaching 5 i'm

not guys go

I love who doesn't get it yet do guys we've got about 30 goals that's 30

points coach articles and 30 points

ok so basically you have no chance of winning this game is everybody having a

good time

yeah trying their hardest yeah how much time we have not a lot you're handing

here we've got the best more finely

now this game i need to get all

by comparison

amateur detectives 470 elevated the professionals

and he who used to turn signal when you're tailing someone and if you're

gonna follow this course why not display yourself across mysteries with and save

the gas money

ok

ok

yeah

even nature was calling my dad relax go home where it's warm and dry but no he

was on a roll blind when you see push your luck man

yeah

yeah

yeah

yeah

oh right like my dad is gonna climb a fire truck ladder the guy who gettin

those big enough onto a bathroom scale it was your energy i might be live here

yeah that's right yeah okay yeah we don't be mad house I don't think that's

any of your business

get your punk ass up yeah look what your reaction to that full number 21 number

21 it to what go home run around in the deep which one of you is me

Oh God

ok

ok

ok

yeah

yeah

look at my clothes

those fair and square loop our nation was founded on the principle of

democracy and free drink when you got a minute

tell me you want me to trade something for my own clothes assuming you like

myself have experienced social financial reversal only properly continue to

negotiate in the spirit of capitalism why you get that

oh here here but what about these topics . no no thatthat's family are limiting

my great-grandfather gave my grandfather and my might tell you

ok deal but that's not even mine

this respect a cantilever mr. he taught me anything that's a fair deal with a

fair day it will be safe mister

other

yeah

just when it looks like things couldn't get any stranger

yeah

this water

I'm Michael D'Angelo I work with my husband DVD where he is you know I

wouldn't worry about him too much

he's been following me since yesterday afternoon following you you know he's

pretty stressed out right now and I don't have something that like to help

clear things up you want 25 min from

so this is your yearbook yeah then you must have known mr. Warner senior oh I

didn't just not storming norming water i want to be him that's Matt's battle to

right there

I should get home thinking when the Beast had learned we were still getting

the paper

thank you no good for me too

yeah

yeah

ok

yeah

yeah

yeah

yeah

ok Michael

here's your Basin back to check up on your little

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

excuse me

that's right let's go get someone to help you security

Michael not since my own son matty and i had the privilege of knowing young man

so empowered by the spirit of knowledge that he invites miracles northern border

sorry Ellie

I'm it so that high

yeah

I dad

it was a scientist I don't think that you've been watching me because if you

had been you probably would have told me to relax

well I understand now that the shadows are gone

you told me it takes less than death to kill a man

well I don't want to keep dying bad and I won't

thanks for listening

hello class today I want you to close your textbooks and put away your pension

papers because today is a pre . i want to know what you guys want to do

anything at all those got an idea that mystique

ok come on everyone out of your seat let's go come on

obsession with mr. Deasy vanishing almost as fast as I guess my dad figure

if you can't beat him

you mind if we join you all tribes welcome

ok cool kids

hear me

she's heart is weak sick though the flash my turn to dust my soul and strong

or higher than ever before

mr. pickle but being drunk breathing life like the wind

party forever now any volunteers like a construction worker cowboy

well mrs. Witherspoon don't give me a minute i want to say something to mr.

D'Angelo I mean to mr. d

then we'll head out get out great work dad in front of chase and kill me you

know i can like that you do yeah what am i doing better i got you back there okay

yeah I'll be there

yeah yeah I guess I missed him i just wanted to thank him for today you'll

have plenty of time for that I think you're gonna be here for a while

chillin you know even if Mr D moved on to another school he'd always be a part

of fallbrook just like grandpa audience you know and i'm mr. beuliss time is his

story may be thinking perhaps me to my grandfather put on a dress but it was

always telling me to take my shot

to make every moment count 21

yeah

I guess I never really understood what he meant until I met mr. d

yeah

yeah

yeah

made

yeah

yeah

yeah

almost useless spectacularly masterminded by our very own mr. do what

did you all be done with this group of boys sounds almost dynamics without

waking up to divert with it

ok here we are getting any other team's basket

Jerry a mistake but something's happened I don't know if it's because we're just

having a good time but every once in a while we pull off a pink in front that's

what kid like him

yeah

yeah

good morning class

I have test scores

no no groaning you hope did extremely well we get all of us everyone

yes now when I call your names come up here and you get your test out to mr. .

we're not really sure you'll be able to return the school are you can you not

read yeah and you completely spell the name of this glass Iran i take it you're

familiar with the principal's office

I'm on my way

any other comedians

ok class yeah I know we're all I just tell you something about mr. d

he's not gonna let any sickness get with his way you watch and see you just watch

and

mr. Warner are you okay

I'm good

oh and so are you with your first day of the year

congratulations patty oh and Clyde you didn't do so bad yourself

come on down

my guys with us mr. geet

take your time you're plenty of pencil what everybody around isn't nice

good work

it's gonna be okay

he tried to tell me he hasn't carrier tired like cancer in your ear can see

who's gonna coach the museum too small

what matters

I'm shut up bread like me what I make you think Bigfoot's problem you but this

no problem is going you know what the day wouldn't be very happy to show you

guys fighting you know mr. people here are you students are you talking about

well you don't have to be here to actually be I don't follow

guys look every single day your teachers stand up in front of your classes and

they give you things not just great i give your knowledge what they learned

they give to you and every time you give something to someone you give just a

little part of yourself which means that all of you have a little bit of me miss

Davies and mr. parks and all of you have a little bit

Mr D here guys

you just gotta know where to look and science

doing

your memory yeah yes

she likes me she really likes me

hey coach I have a word with you of course that's what I'm thinking

anywhere you go and i'll be back

well just remember if you go out to put your clothes on

yeah

Michael

seemed to be having a lot of one-way conversation slightly

I think about why you're such a great teacher as you don't just teach the

students to teach the teachers do

my dad used to always talk about the miracles of Education he was Teacher of

the Year 43 times but you taught me one of two things that even he couldn't and

I just wanted to thank you for that Michael mr. d

yeah

amen and a couple of things from you too

so Emma this isn't gonna call the human sacrifices it i'll give you a hand

I am the father of genetics Devon gregor mendel that's right that's absolutely

right i'm Gregor Mendel and I have a big problem

yeah your wardrobe actually you know what that is a problem but i also have a

bigger problem that I was hoping that my apprentices could help me out with I

need to conduct several experiments and I need to use a particular plant now

which plan should i you mean Tommy and the winner is

p plans very good Patti in 1929 the nation's economy was cut to its knees by

what devastating event

nobody

nobody knows this who has been teaching you this year

this is history isn't it no my parents anything you need to redefine your

parent that's about you better tell the story the proper term is here and her

story

what is in her story one more word and all of you will be telling your stories

to the principal I'm on my way

who's going with me

yeah

landy so what Mendel I mean what I may we join you

come on him lunch is right back there

hey gonna have to do it to me this afternoon everybody that moon pie you

must have seen my shrink

no but I've seen a lot you have a good day you two going to the game Warner of

course it's our last game of the season right

hey heads up to me I old you want

thanks Joey let's suit up for the game hello hey guys i don't think mr. DeWitt

like this pregame attitude

well who's gonna tell i will now listen guys I got a little addition for

uniforms and I think you're gonna like come here come here I want you to take

these wristbands

come on come on all of you now look guys I know that there's a big part of this

team that isn't here right now but we know where to find dope and we owe it to

miss the deep to get out there and have a great time

now who's got the best for Brian basketball come on and sit on it

yeah

i mean we actually could live

yep that's plain rebounding scoring almost winning

yeah

Madden companies that are you doing better

no you're gonna fall in front of a crowd this size of the biggest game of you

gotta be something like this that's really works

I don't know the first 11

this is really good to me we could make this thing we can really look like a

little doesn't matter because you guys are so unbelievable

I'm just really proud just what

oh yeah what's the point what I'm gonna get

ok ok we're going to be about 30 seconds left I like to hang onto the ball for as

long as you can before you shoot ok let's lose the ball so what's your

straight work friend Stan defense

ok

the first

yeah

yeah

yeah

yeah

it's time we have enough

then take his helmet okay

hey we're playing a game here ok so it's time to step up

I'm ready when you are man come on guys let's go

yeah

yeah

yeah

they have a one more vital and I'm gonna stop you now you gotta get going to get

you off that

yeah and everything not everything Michael money let me to not fair

oh boy alright

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.