Original subtitles

Previously on "Six"...

The Prince wants to trade Andrew Hall

for a high-valued Jihadist prisoner.

- You behind this? - The President's behind this.

Village is 5 kilometers up that Valley.

- Exchange is there. - [GUNFIRE]

Two down. You're on me!

[GUNFIRE]

[SHOUTS IN RUSSIAN] _

Says the Prince sent them here to kill all the SEALs and Michael.

Prince's men own these mountains.

Surrender. You give me the Prince,

and I'll give you his kingdom.

Michael Nasry, the asset you let go?

Letting Nasry go was our best shot at getting Hall back.

He could end up being our highest-placed asset.

Your clearance has been revoked.

That is complete bullshit.

I found it in the glove compartment of your car.

Who gave it to you? Goddamn it, who gave it to you?!

You have a serious brain injury.

You really have to avoid any activity

that could lead to another head injury.

[SPEAKING RUSSIAN] _

_

They're here to kill us.

[GUNSHOTS, CASINGS CLATTER]

We need to leave. Now.

♪ ♪

Holy shit.

♪ ♪

[EXPLOSION]

[HIGH-PITCHED RINGING]

[GUNSHOTS]

♪ ♪

[GUNSHOTS]

♪ ♪

[CLANK, BELL RINGS]

[BREATHING HEAVILY]

Right. Let's reset, go again.

♪ ♪

Caulder.

- You good? - I'm golden.

Okay.

♪ ♪

[LIGHTER CLICKING]

[LIGHTER CLINKING]

[DOOR BELL JINGLES]

[DOOR CLOSES]

[LIGHTER RESUMES CLICKING]

I don't appreciate my car being broken into, Aubrey.

You have one minute.

[TOUCHSCREEN CLICKS]

[BEEPS]

Jesus.

I warned you not to contact him.

He pinged me like I said he would.

- Could be an FSB dangle. - You gonna tell the President that?

Pass up our once chance to rescue his friend?

- What do you want? - Besides my job back?

No more bullshit murder charges.

- I run the asset. - Out of the question.

I'm not negotiating.

Nasry won't talk to anyone else. I run him.

And I want a lethal finding in writing from the President

authorizing the assassination of the Prince.

I'll forward the text to the lab.

Have them nail down the location from the humidity

and temp recorded in the pixels.

[DOOR OPENS, BELL JINGLES]

[SPEAKING RUSSIAN] _

_

_

_

_

_

_

♪ ♪

Him, I need.

But you, you're more trouble than you're worth.

FSB has your safe houses pegged.

They don't know my network.

Just trust me.

♪ ♪

Sir.

How'd he do?

- He is ready. - Outstanding.

- Delta, gather 'round. - Caulder.

Word just came in from higher.

We're on the hook for another shot at Andrew Hall.

- Nasry? - Yeah, he contacted the CIA.

- Hell just froze over. - Cline was right.

Goes without saying, sir, but we want this one.

- We want Nasry. - No promises,

but if I can make it happen, believe me, I will.

As soon as the OGAs chime in, I'll let you know, all right?

Short leashes, no drinkin',

all that shit with your home lives, do it.

♪ ♪

Yo, dude.

Remember Bosnia when you got shot?

You got something to say, say it.

You're not ready.

The guys... they're loyal. They see what they wanna see.

But me, I see things clearly.

- What do you see? - A selfish prick

so desperate to get back on this team,

you're willing to risk all our lives.

♪ ♪

♪ ♪

- [DOOR CLOSES] - Hey, Alex.

Hey, Buddha.

What the hell were you thinking giving my wife a gun?

What?

[GRUNTS]

She could've shot herself or the kids, you asshole.

What'd you expect me to do, huh?

She was terrified. I made a call.

It's my family, it's my call. Do you understand?

Do you understand?!

You wanna hit me, hit me.

I understand, Buddha.

Welcome back to the team.

♪ ♪

[CLICKING]

♪ ♪

What the hell are you doing?

If you wanna live, you'll shut your mouth.

[BIRDS CHIRPING]

FSB raided the house.

They raided the warehouse, too, seized my plane.

They're cooperating with the Americans.

Take a ferry to Samsun. I have friends in Turkey.

So do they.

[SPEAKS RUSSIAN] _

You're gonna go east with just a handful of guys.

I don't trust you. I don't trust your friends.

- [SPEAKS RUSSIAN] _ - [CAR DOOR OPENS]

Azerbaijan is filled with American military advisors.

[CAR DOOR CLOSES]

I grew up in the village in the northeast called Ititala.

- [ENGINE STARTS] - Far away from Uncle Sam's mercenaries.

There's an old copper mine there

worked by my father and my father's father.

We'll regroup there.

[SHIFTS GEARS]

[LAUGHS] Why don't you tell your dad about the team?

Dad, I made the traveling team.

Good job. Good job, kid.

[TOUCHSCREEN CLICKING]

Hi, hello, we're here.

- Yeah. - [CELLPHONE CLICKS]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

[UTENSILS CLINKING]

[INDISTINCT CONVERSATIONS CONTINUE]

Anabel, why don't you go next door

and get your brother a burger?

- He's not eating his fish. - Yes.

Come on.

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

Where are you? 'Cause you're not here.

- [OBJECT THUDS] - [SIGHS]

Keeping tabs on this thing I told you about.

Going after Rip's killer.

That's good, baby.

Listen, it's... [SIGHS]

It's my fault, too.

Me and the gun, my stupid fears.

He introduced us. Rip.

Do you remember that night?

Yeah.

He always brought me home. Always.

Son of a bitch who gave the order to kill him,

he's still breathing.

But you're home now.

With me, the kids.

Isn't that enough?

♪ ♪

♪ ♪

[SNIFFLES]

♪ ♪

So which one of you newly minted frogs

is gonna help me get Taggart out of here?

[DOOR BANGS]

Wow. Oh, instructor Taggart.

Um... hey, amigo.

Goddamn, you're so beautiful.

Wow.

Um, Juanita, right?

Jackie.

What major?

- Pre-med. Come on. Let's go. - All right, um, come here.

Come here, yeah, I got your pants.

I got your pants, all right.

- [TOILET SEAT CLATTERS] - Yep. Yeah, all right.

[EXHALES] You got that?

Let's go.

[EXHALES] I've got you.

I've got you.

Watch your step.

- Okay. All right. - Step, step, step, whoa, whoa.

Come on, big boy. Let's go.

Next time, keep it in the men's bathroom.

- Oh, come on. - Oh.

Up, up.

Come on, you're almost there. Almost there. It's right here.

- Yep, right here. - All right.

All right, all right. Come on.

- Oh! - Okay. [SIGHS]

Thank you, thank you.

Hey, uh...

Thank you, Jackie from... pre-med.

I'm Ricardo Ortiz, and it was a pleasure to meet you.

And it was, you know...

Bye, Ricardo Ortiz.

Gotta work.

All right. Bye, Jackie.

Will you take me to get something to eat?

[LAUGHING]

- [TELEPHONE RINGS] - We have a hit.

This video was taken in Chechnya.

Two days old. He could be in China by now.

[CELLPHONE CHIMES, VIBRATES]

[CLICKING]

♪ ♪

Find out where that is.

_

[CELLPHONE CLATTERS]

♪ ♪

[CELLPHONE VIBRATES]

♪ ♪

WOMAN: Heather was a very beautiful girl,

- a great body... - [TV CHANNEL CHANGES]

...about helping the kids with their hair

- and getting dress... - It was a changing community at the time.

Woman: Football is king in Bettendorf.

[KNOCK ON DOOR]

- Wes is... is a big deal... - [TV TURNS OFF]

Hi.

Lena.

Can I come in?

Yeah, yeah, yeah.

[DOOR CLOSES]

Clear this.

I came by the house.

Yeah, uh, it just...

it just doesn't feel right, you know?

You want a-a drink? I got a mini bar.

- No, I'm okay. - Sure?

Yeah, I'm okay.

[DOOR CLOSES]

♪ ♪

I've missed you.

♪ ♪

♪ ♪

- [GASPS] - [INHALES SHARPLY]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Joseph, are you sure you're okay with this?

Yeah.

Yeah, you?

You really wanna try again?

You know I do.

No, I mean, having a baby.

I think that we should just

work on us, like you said...

for now.

All right.

Good night.

Good night.

♪ ♪

[PRAYING IN ARABIC]

Allah Akbar.

[PRAYING CONTINUES]

Allah Akbar.

Allah Akbar. Allah Akbar.

Allah Akbar.

To my son,

who served both his God and his country with honor.

You inspire our family and bring hope to our community.

[SPEAKING ARABIC] _

[SPEAKS ARABIC]

[GLASSES CLINK]

What's going on, man? Come on. I know you. What happened?

There's this, uh, this little boy,

who's about the same age as yours.

His name is Bajadour.

And when his village was attacked,

this kid fought beside us.

He got shot.

But we patched him up.

Just like you would've, cuz.

[CHUCKLES]

When the whole thing was over, one of the attackers, he...

[EXHALES DEEPLY] All of the villagers...

took turns killing this guy.

One by one with stones.

I tried to stop Bajadour.

The kid took his own turn, too.

I joined the SEALs thinking I can make a difference.

This kid made me realize...

I never will.

♪ ♪

[EXHALES]

[WATER SPLASHES]

[EXHALES DEEPLY]

[CHUCKLES] How's it hangin', dude?

It's hanging right, bro.

[SIGHS]

Where'd you get your ink?

Some dude in the marina here in Virginia Beach. Why?

You looking to catch hepatitis?

I just thought I'd get some skulls of my own.

[CHUCKLES] What's the matter?

Pictures aren't doing it for you anymore?

It's not that, it's just...

Figured it's a better way to keep count, you know?

I'm not keeping score, dude.

These are victims.

This cat, yeah, he deserved it.

So did this one. Blew up a school in Peshawar.

But this?

That's a mom... Lost her entire family.

But she came at me with an empty gun,

so I shot her in the face.

You think this is some sort of badge of honor.

This is the Mark of Cain, dude.

Rein that shit in, Harvard.

Too late for me, but I gotta believe you got more to life

than making your body a fucking scoreboard.

[CELLPHONE BEEPS]

[BIRDS CHIRPING]

[CELLPHONE THUDS]

We'll stay a day or two at the mine

and then head south.

Our friends in Hezbollah have organized safe haven in Iran.

I-I need to take a...

Go. Hurry.

[BIRDS CHIRPING]

♪ ♪

[UNZIPS PANTS]

♪ ♪

[TOUCHSCREEN CLICKING]

Let's go.

[ZIPS PANTS]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[ENGINE STARTS]

♪ ♪

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

They're static. Let's get ISR on that position.

By the time you do, they'll be gone.

I think he ditched the phone.

- _ - Okay, pack your bags.

[SHOES THUDDING]

[GUNFIRE]

Gina.

[VOMITING, COUGHING]

♪ ♪

♪ ♪

[BREATHING HEAVILY]

♪ ♪

♪ ♪

So when does your dad get back?

♪ ♪

We're gonna kill them, Marissa.

All of them.

♪ ♪

Alex?

- Hi. - [DOOR CLOSES]

Got some General Tso's chicken.

Is there a story here?

You have no idea.

Are we going to California?

We're on call.

♪ ♪

You asshole.

You didn't tell them?

When are you gonna tell them?

That your head's gonna explode?

It's not gonna explode.

What about us? We could have a life.

Be a family.

The surf shop.

We could have a surf shop.

Mom was right.

I shouldn't have reached out to you.

Dharma. Hey, I love you. Dharma.

Don't fucking touch me.

♪ ♪

You call them. Call them.

Call them right now. Tell them the truth.

You tell them or I will.

I love you, but I need this for me.

I'm not sticking around

to be handed some bullshit American flag.

Yes or no?

[WHISPERS] I'm sorry.

Dharma.

♪ ♪

[CELLPHONE VIBRATING]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

- Where's Caulder? - Helicopter races. Ready?

- Gentlemen! - Hey.

[CLEARS THROAT]

[SNIFFLES]

It's official. We're on the clock to get Hall.

He's still traveling with the Prince and Nasry

to the Azercorp abandoned mine and mill

in northwest Azerbaijan.

We have new intel that they'll be here in 36 to 48 hours.

That's a daytime hit.

The President is aware of the risk.

His or ours?

We have new intel on the tunnels.

There are 200 kilometers of them on several levels.

What information do we have about exit and entry points on those tunnels?

Just that there is an entrance in the mill itself.

Outstanding. We'll just use that one.

[DOOR OPENS]

Rescuing Hall is our operational goal.

Then capturing or killing the Prince.

And what about Nasry?

You will not kill him.

If you capture him, and I wanna make this very clear,

if you capture him, you will let him go.

- Christ. - He's our asset. Are we clear?

We're clear.

Okay, let's go over this again. [SIGHS]

11 levels, top levels are structurally unsound

as per intel and there's been no heat signatures up top the last couple days.

Two points of entry, one up top, one down the bottom

where Golf and Hotel will provide containment.

We will fast rope in, make infil up here,

clear top to bottom.

What do you know about that village?

Ititala. A click away.

Used to provide workers for the mine.

Now a lot of the men have left for Syria, Iraq,

wherever Jihad takes them.

We'll keeps eyes on.

♪ ♪

♪ ♪

I definitely preferred your jet.

♪ ♪

My father used to work that crusher.

A slave to his Russian masters.

But definitely a good place to hide.

♪ ♪

♪ ♪

[THUD]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[STATIC CRACKLES]

MAN ON RADIO: Haven One, this is Cobra Four Four.

We are vectoring to target now.

Roger that, Cobra Four Four. Delta One, Haven One actual,

Golf and Hotel are en route, over.

GRAVES: Copy, Haven One.

30 seconds.

ALL: 30 seconds! 30 seconds!

[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

♪ ♪

[PRAYING IN ARABIC]

[CONTINUES PRAYING]

♪ ♪

Allah.

Allah Akbar.

♪ ♪

Allah hu Akbar.

♪ ♪

[HELICOPTERS APPROACHING IN DISTANCE]

[RESUMES PRAYING IN ARABIC]

[HELICOPTERS APPROACHING]

[HELICOPTERS BLADES WHIRRING]

♪ ♪

[CLICKING]

[CELLPHONE VIBRATES, BEEP]

Nasry's inside. Eighth level.

Yeah, he better be. Push that to the assault teams.

- _ - [BEEP]

[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

Move! Move! Move!

♪ ♪

[MAN SHOUTING RUSSIAN] _

_

Special forces!

Special forces! How did they know we're here?

One of your men must've got careless with their phone!

I know their tactics! They'll drive us from the top down,

squeeze us out the bottom and kill us.

We have to make it to the mine.

Call in more men from the village,

trap them here, and kill them all.

Michael.

[SPEAKING RUSSIAN] _

_

♪ ♪

Aah!

[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

[TAPE CRACKLES]

♪ ♪

[CRACKLES]

♪ ♪

MAN: Hotel, moving to set.

[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

Hotel set.

[LOWERED VOICE] Delta set.

- MAN: Golf set. - [STATIC CRACKLES]

♪ ♪

[CLICK, EXPLOSION]

♪ ♪

Give me a weapon. I've fought against them before.

[SPEAKS RUSSIAN] _

...if he even thinks about shooting me.

[GUNSHOTS, CASINGS CLATTER]

- Behind you. - Uhh!

[THUD, CASINGS CLATTER]

[GUNFIRE IN DISTANCE]

- [GUNSHOTS] - Aah!

[GUNFIRE CONTINUES IN DISTANCE]

♪ ♪

MAN: Clear!

[GUNFIRE CONTINUES IN DISTANCE]

♪ ♪

[GUNSHOTS RICOCHETING]

I've got eyes on Hall!

- Delta has eyes on Hall. - What about Nasry?

All due respect, Cline, I can't give a shit about Nasry.

[GUNSHOTS, CASINGS CLATTER]

[GUNFIRE]

- [GRUNTS] - [THUD]

Okay, let's move out! Fish, take us out!

♪ ♪

- [CLANK, DOOR CREAKS] - Into the mine. Now!

[CLATTER IN DISTANCE]

♪ ♪

[CLICKING]

[CLICKING CONTINUES]

[STATIC CRACKLES]

Haven One, this is Delta One. We're on the ninth level.

- About to enter the mine. - [STATIC CRACKLES]

♪ ♪

[DOOR CLANKS AND CREAKS]

♪ ♪

[DOOR CREAKS]

[CLANKS]

Chase, turn the lights off.

♪ ♪

[ELECTRICITY CRACKLES]

♪ ♪

[ELECTRICITY CRACKLES]

- [SWITCH CLICKS] - They're on us.

We'll use the air shafts.

[SPEAKS INDISTINCTLY]

♪ ♪

[SWITCH CLICKS]

[SPEAKING RUSSIAN] _

_

Okay, call to take us out.

♪ ♪

♪ ♪

What's Delta's sitrep?

- Anyone have eyes on? - We still have no comms, sir.

They're inside the mine.

Goddamn it.

[GUNSHOT]

- [GRUNTS] - Caulder's hit!

Hurry, they're still on us! Let's go.

Move or I'll blow your head off.

It grazed my helmet. I'm good.

Go, go, go.

[GUNFIRE]

[CASINGS CLATTER, GUNSHOTS CONTINUE]

Caulder, move.

[HIGH-PITCHED RINGING]

Caulder, move.

Aah!

Give them Hall. That's who they want.

Climb.

[GUNSHOT]

- I see Hall! - Leave him or we're dead.

[GUNSHOTS]

♪ ♪

[GUNSHOTS, CASINGS CLATTER]

- [GUNSHOTS] - Aah! Aah!

We're gonna get you out of here, sir. Let's go.

Hey, we got Hall! Take us out!

[GUNFIRE]

Well, we got Hall. Let's move. Let's move!

Nasry's up there! I'm gonna get Nasry!

Hey, hey, what do I tell Jackie if you die in here?

Do you hear me? You hear me?

We move out the extraction point right now.

Let him go. We'll drop a... [SPEAKS INDISTINCTLY]

[GUNFIRE]

Damn it!

♪ ♪

Nasry's phone pinged. He's in that building.

Any other signatures?

Can't tell. [TYPING]

- They're gone. - Hey, we need to leave.

Wait. Wait! We wait for Fyodor. Sit down.

Sit down opposite me where I can see you.

The fighters from the village... They will come.

♪ ♪

♪ ♪

[GUN COCKS]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

GRAVES: This is Delta One, Haven One One.

We're at the southeast entrance. Touchdown, touchdown, touchdown.

They got him. They got Hall.

- Whoo! - [APPLAUSE]

MAN: Raptor Six Six, wheels down at extract.

Unloading Two Troop now.

All right, that's everybody but Delta.

What about the Prince? Nasry?

We're lookin'.

♪ ♪

♪ ♪

Okay, boys, bird is inbound moving to LZ block.

- Roger that. - [STATIC CRACKLES]

Let's go.

♪ ♪

Here.

[GRUNTS]

♪ ♪

- Hey, are you good? - Yeah.

- Are you good? - Yeah!

♪ ♪

Sir? I have multiple tangos moving toward Delta.

Jesus. It's an ambush.

♪ ♪

[GUN COCKS]

Delta One, you have multiple tangos

west of your extraction point and on your right flank.

[RECEIVER THUDS, STATIC CRACKLES]

Get a fire mission on them.

Get Golf and Hotel back on the ground.

[GUNFIRE]

We're being flanked!

[GUNFIRE]

Sir, stay down!

[GUNFIRE]

[GRUNTING]

Viper Three Three, get DAPS on those tangos.

Raptor Six Six, how far are you from the target?

We are 5 miles out. 2 minutes.

Where's the LZ now?

[GUNFIRE]

Sir, let's go!

[GUNFIRE CONTINUES]

[SHOUTS INDISTINCTLY]

[GUNFIRE CONTINUES]

Uhh!

[BLADES WHIRRING]

Keep your fucking head down.

[WHIRRING CONTINUES]

Haven One, Trident Five Two, we are taking fire. The LZ's hot!

Let's move! Let's move.

Fish, Trev, we gotta get out of here!

Trevor, move.

[GUNFIRE]

- Check! - Fish, Trev, let's go!

[GRUNTS]

[GUNFIRE CONTINUES]

- Come on, come on, come on. - Haven One, this is Trident Five One.

It's too hot. We're egressing the extraction point.

Negative, we have two eagles on the ground!

[GUNFIRE]

- Hey, I got shot. - Hang in there, Fish.

Haven One, this is Trident Five One.

We're outta here.

[GUNFIRE]

He's been taken in the side.

[GUNFIRE]

Put it down!

Put it down!

Hall! Hall!

Put it down!

[BLADES WHIRRING]

[GUNFIRE CONTINUES]

- I'm sorry, Bear. - No worries, brother, okay?

We're here with you. All right, Armin?

We're here with you, brother. You're gonna be good. All right?

Okay? We got you.

[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

♪ ♪

♪ ♪

- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --