Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,045
<< Subtitle Published By >>
......SAROWAR SABUJ....
2
00:01:06,458 --> 00:01:09,417
"A staunch! A staunch!"
3
00:01:17,375 --> 00:01:18,875
"A staunch! A staunch!"
4
00:01:18,875 --> 00:01:22,250
"I'm bouncing between
you and me,"
5
00:01:22,500 --> 00:01:25,208
"I poise well afore and after,"
6
00:01:25,333 --> 00:01:27,500
"I recite the poetry,"
7
00:01:27,875 --> 00:01:30,750
"It'll be good to applaud,"
8
00:01:31,208 --> 00:01:32,958
"Play the unstoppable
rhythmic cymbal,"
9
00:01:33,042 --> 00:01:34,500
"If dare enough,
beat the drums."
10
00:01:34,500 --> 00:01:36,750
"I Walk on the fire!"
11
00:01:37,417 --> 00:01:40,625
"I'm swirling alone as a
spin top,"
12
00:01:40,958 --> 00:01:43,333
"Why the bursting of fire crackers,"
13
00:01:43,833 --> 00:01:45,208
"A pride of beauty,"
14
00:01:45,333 --> 00:01:48,458
A pretty fad, mock me!"
15
00:01:48,458 --> 00:01:49,875
"A staunch! A staunch!"
16
00:01:49,958 --> 00:01:54,542
"A stylish dapper, fad brummel,"
17
00:01:54,542 --> 00:01:56,083
"A staunch! A staunch!"
18
00:01:56,292 --> 00:01:59,250
"Matron and man,
...damsel and dude..."
19
00:01:59,375 --> 00:02:01,708
"You are a rambler,
if you don't have a family."
20
00:02:01,708 --> 00:02:05,250
"Don't make your life
a ravage,"
21
00:02:05,542 --> 00:02:08,333
"Encompassed by entire villages,
you are the proud peacock..."
22
00:02:08,417 --> 00:02:10,792
"Planned to seduce me,"
23
00:02:11,083 --> 00:02:14,458
"The chariot of desire dances,
and everything amends,"
24
00:02:14,542 --> 00:02:16,708
"In front of the bull,"
25
00:02:17,167 --> 00:02:19,542
"You must fight on the land."
26
00:02:19,542 --> 00:02:20,500
"My Prince..."
27
00:02:20,500 --> 00:02:25,375
"I'm bouncing between
you and me,"
28
00:02:26,667 --> 00:02:30,000
"I'm bouncing between
you and me,"
29
00:02:30,250 --> 00:02:32,958
"I poise well afore and after,"
30
00:02:33,083 --> 00:02:35,250
"I recite the poetry,"
31
00:02:35,625 --> 00:02:38,500
"It'll be good to applaud,"
32
00:02:39,167 --> 00:02:40,625
"A pride of beauty,"
33
00:02:40,708 --> 00:02:43,833
A pretty fad, mock me!"
34
00:02:43,833 --> 00:02:45,750
"A staunch! A staunch!"
35
00:03:15,958 --> 00:03:31,625
A song from the movie "VEDHALAM,".
36
00:04:22,792 --> 00:04:24,292
Who is that drunkard?
37
00:04:33,875 --> 00:04:34,708
Hey girl!
38
00:04:38,208 --> 00:04:39,375
Hey,get up.
Train is coming.
39
00:04:39,792 --> 00:04:41,583
Tough time at inebriated condition.
40
00:04:45,125 --> 00:04:45,583
Get up.
41
00:04:46,875 --> 00:04:47,083
Hey,
42
00:05:01,167 --> 00:05:01,542
"Pandi!"
43
00:05:02,667 --> 00:05:03,583
Why do you left me?
44
00:05:04,333 --> 00:05:05,250
What wrong did i do?
45
00:05:05,667 --> 00:05:07,125
Why did you leave me and go?
46
00:05:07,333 --> 00:05:07,583
Hey,
47
00:05:09,000 --> 00:05:09,792
Who are you?
48
00:05:10,125 --> 00:05:10,500
You mean who!
49
00:05:12,042 --> 00:05:13,083
For believing you.
50
00:05:13,542 --> 00:05:14,958
I must suffer more than this
51
00:05:15,292 --> 00:05:15,875
It's because of you,
52
00:05:16,417 --> 00:05:17,083
I decided to die.
53
00:05:17,750 --> 00:05:18,667
You were about to die
because of me?
54
00:05:22,042 --> 00:05:23,292
Are you drunk?
55
00:05:25,083 --> 00:05:28,000
I'm in inebriated condition.
Everything went off now.
56
00:05:28,958 --> 00:05:29,833
Don't be in hurry.
Tell me,
57
00:05:30,167 --> 00:05:30,458
Who are you?
58
00:05:30,750 --> 00:05:31,625
Why do you act?
59
00:05:31,958 --> 00:05:32,625
Aren't you Pandi?
60
00:05:33,000 --> 00:05:34,167
I'm not Pandi or Aandi.
61
00:05:34,875 --> 00:05:35,292
I'm Dhoni...
62
00:05:35,708 --> 00:05:36,667
"Dhoni Kumar,"
63
00:05:37,292 --> 00:05:37,833
Who are you?
64
00:05:38,708 --> 00:05:39,417
If you change your name,
65
00:05:39,875 --> 00:05:40,750
Are you not him?
66
00:05:40,958 --> 00:05:41,708
If you are not Pandi,
67
00:05:42,417 --> 00:05:44,458
Then show me the scar
in your hand.
68
00:05:44,583 --> 00:05:44,750
Hey....
69
00:05:46,958 --> 00:05:48,125
What scar are you talking about?
70
00:05:49,000 --> 00:05:49,625
Are you mad?
71
00:05:49,750 --> 00:05:50,833
Aren't you my Pandi,then?
72
00:05:52,375 --> 00:05:54,042
I told you,
I'm not Pandi.
73
00:05:54,500 --> 00:05:55,542
Who are you?
74
00:05:59,417 --> 00:06:00,167
My name is "Nadhiya."
75
00:06:01,500 --> 00:06:02,792
In my village carnival,
76
00:06:03,167 --> 00:06:04,167
A person who resembles you,
77
00:06:04,625 --> 00:06:05,292
came to sell dolls.
78
00:06:05,833 --> 00:06:06,875
I like him very much.
79
00:06:07,333 --> 00:06:09,542
I was expecting the carnival ever.
80
00:06:10,250 --> 00:06:12,542
I spent much time looking
at him than the carnival.
81
00:06:13,167 --> 00:06:13,875
His name is "Pandi,"
82
00:06:32,042 --> 00:06:33,458
Lift the banner.
83
00:06:34,417 --> 00:06:34,792
Lift the banner.
84
00:06:34,792 --> 00:06:41,250
A song from the movie "VETTAIKARAN,".
85
00:06:41,250 --> 00:06:42,958
An announcement to the people.
86
00:06:43,667 --> 00:06:45,458
As auspicious time has started,
87
00:06:45,708 --> 00:06:50,458
Those who are offering
to goddess can come forward.
88
00:06:51,083 --> 00:06:52,417
We repeat it.
89
00:06:52,958 --> 00:06:54,583
An announcement to the people.
90
00:06:55,458 --> 00:07:00,167
Those who are offering
to goddess can come forward.
91
00:07:15,333 --> 00:07:15,667
Hey doll..
92
00:07:16,833 --> 00:07:17,208
Hey doll..
93
00:07:17,625 --> 00:07:18,042
Hey doll..
94
00:07:19,167 --> 00:07:19,458
Get up.
95
00:07:21,000 --> 00:07:22,750
Is it right to sleep in the shop?
96
00:07:22,875 --> 00:07:25,167
Will i sleep in toilet
rather than shop?
97
00:07:26,250 --> 00:07:27,625
Look at the business
in the morning.
98
00:07:27,792 --> 00:07:29,083
Shall we sell alcohol
in the evening?
99
00:07:29,792 --> 00:07:30,458
No...
-Hey,
100
00:07:31,042 --> 00:07:31,667
What do you want?
101
00:07:32,000 --> 00:07:33,250
I want a tiger toy.
102
00:07:33,750 --> 00:07:34,958
Ask me that.
103
00:07:36,417 --> 00:07:37,125
Where is it?
104
00:07:37,583 --> 00:07:37,875
Not there.
105
00:07:38,125 --> 00:07:38,417
Here it is.
106
00:07:38,625 --> 00:07:39,042
Here it is.
107
00:07:39,917 --> 00:07:40,958
Not there. Here,
Where is it?
108
00:07:41,042 --> 00:07:41,958
Not there.
-Is it in right?
109
00:07:42,250 --> 00:07:42,833
Here it is.
110
00:07:43,000 --> 00:07:43,667
Here means,
where?
111
00:07:43,667 --> 00:07:44,667
It's in your hand.
112
00:07:44,667 --> 00:07:45,333
Is it?
113
00:07:45,667 --> 00:07:45,875
Here it is!
114
00:07:47,167 --> 00:07:47,458
Hey,
115
00:07:48,292 --> 00:07:49,125
Is it a tiger?
116
00:07:49,167 --> 00:07:49,625
Yes.
117
00:07:50,583 --> 00:07:51,083
Not this.
118
00:07:51,417 --> 00:07:52,000
It's a deer!
119
00:07:52,333 --> 00:07:53,000
What?
Is it a deer?
120
00:07:54,125 --> 00:07:55,375
It is a horse.
121
00:07:55,458 --> 00:07:56,625
See well,
Is it a horse?
122
00:07:56,667 --> 00:07:57,208
Yes,
123
00:07:57,375 --> 00:07:58,458
Horse has trunk.
124
00:07:59,125 --> 00:08:01,167
Where the horse has trunk?
125
00:08:01,250 --> 00:08:02,125
Here it is...
126
00:08:04,375 --> 00:08:05,000
I'll hit you.
127
00:08:05,542 --> 00:08:06,333
It's an elephant.
128
00:08:06,333 --> 00:08:07,125
What?
Is it an elephant?
129
00:08:07,958 --> 00:08:08,750
What does he search for?
130
00:08:10,083 --> 00:08:10,500
Yes,
131
00:08:10,667 --> 00:08:11,167
How much?
132
00:08:11,375 --> 00:08:13,292
Can't you identify it in front?
133
00:08:13,417 --> 00:08:14,417
Or else you'll see in back?
134
00:08:14,458 --> 00:08:15,208
Yes,
How much?
135
00:08:15,333 --> 00:08:16,000
Rs.200,
136
00:08:16,250 --> 00:08:16,583
What?
137
00:08:17,000 --> 00:08:17,333
Hey.
138
00:08:17,458 --> 00:08:18,042
No.
139
00:08:18,500 --> 00:08:19,417
I don't want that.
140
00:08:19,833 --> 00:08:20,833
How much is this ship?
141
00:08:21,542 --> 00:08:22,375
Is that a ship?
142
00:08:22,750 --> 00:08:23,750
Let it be a car.
143
00:08:23,917 --> 00:08:24,292
A car!
144
00:08:24,417 --> 00:08:24,833
How much?
145
00:08:25,208 --> 00:08:25,458
Dai,
146
00:08:25,958 --> 00:08:26,458
Keep it there.
147
00:08:26,458 --> 00:08:27,458
You are losing a customer.
148
00:08:27,833 --> 00:08:28,833
First,keep it there.
149
00:08:29,042 --> 00:08:29,792
Are you a customer?
150
00:08:30,000 --> 00:08:30,750
Thief!
151
00:08:31,000 --> 00:08:32,958
You can't even spend to
buy a toy.
152
00:08:33,042 --> 00:08:34,958
You are telling horse instead of elephant.
153
00:08:34,958 --> 00:08:36,250
I'll tear you.
154
00:08:36,875 --> 00:08:38,417
I can't do a business.
155
00:08:38,667 --> 00:08:40,333
Why do you brawl
in the morning?
156
00:08:41,167 --> 00:08:41,917
What do you want?
157
00:08:42,333 --> 00:08:42,958
A helicopter!
158
00:08:43,458 --> 00:08:43,958
A train?
159
00:08:44,667 --> 00:08:45,292
It's there,take it.
160
00:08:45,875 --> 00:08:46,667
Not train,
161
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
It's helicopter!
162
00:08:49,083 --> 00:08:49,958
Yes,take that.
163
00:08:51,250 --> 00:08:52,042
How much?
164
00:08:52,208 --> 00:08:54,667
Rs.2000,
-You mean Rs.2000!
165
00:08:54,917 --> 00:08:56,000
Yes,it's a special variant.
166
00:08:56,167 --> 00:08:57,042
If you press the green button,
It'll go up.
167
00:08:57,083 --> 00:08:58,125
If you press the red button,
It'll go down.
168
00:08:58,125 --> 00:08:59,125
If both are pressed?
169
00:08:59,125 --> 00:09:00,042
Then it's waste of your money!
170
00:09:00,500 --> 00:09:01,625
Okay,show me the sample.
171
00:09:01,625 --> 00:09:02,333
You mean the sample?
172
00:09:02,542 --> 00:09:03,917
Take it at nearby graveyard.
173
00:09:04,750 --> 00:09:05,458
Show me the demo.
174
00:09:05,500 --> 00:09:05,667
Oh,
175
00:09:05,917 --> 00:09:06,875
It's demo!
176
00:09:07,292 --> 00:09:08,458
Open the box,
177
00:09:08,792 --> 00:09:09,875
Keep the toy in plain surface.
178
00:09:10,167 --> 00:09:10,583
See here,
179
00:09:11,000 --> 00:09:11,792
In left is the red button,
180
00:09:11,792 --> 00:09:12,750
In right is the green button.
181
00:09:12,917 --> 00:09:14,917
It'll go up if you press the green one.
It's going up!
182
00:09:15,292 --> 00:09:16,875
Pressed the green button now.
183
00:09:17,083 --> 00:09:18,417
It's flying high.
184
00:09:18,667 --> 00:09:20,417
If you switch the right gear,
185
00:09:20,417 --> 00:09:21,417
it'll go right.
186
00:09:21,625 --> 00:09:22,792
If you switch the left gear,
187
00:09:22,917 --> 00:09:24,167
it'll go left.
188
00:09:24,167 --> 00:09:25,667
I didn't expect that
you'll love me!
189
00:09:25,792 --> 00:09:27,292
What's that you like in me?
190
00:09:27,333 --> 00:09:28,292
It's your hair style!
191
00:09:30,583 --> 00:09:32,958
I never seen such a
curly hair.
192
00:09:33,750 --> 00:09:36,417
It was born with me.
No one can change it.
193
00:09:38,875 --> 00:09:39,542
You cheat!
194
00:09:39,792 --> 00:09:41,042
You said it was born
with you?
195
00:09:41,125 --> 00:09:41,917
Are you bald head?
196
00:09:42,083 --> 00:09:42,583
What's that?
197
00:09:43,125 --> 00:09:44,500
He came like MS Dhoni,
198
00:09:44,500 --> 00:09:46,292
Now become like
MS Bhaskar!
199
00:09:46,458 --> 00:09:47,833
Get lost.
You and your love.
200
00:09:47,958 --> 00:09:48,958
You are a cheat!
201
00:09:49,208 --> 00:09:49,750
Goof!
202
00:09:49,792 --> 00:09:50,083
Nayan...
203
00:09:50,458 --> 00:09:50,667
Nayan...
204
00:09:50,875 --> 00:09:51,667
Please my dear...
205
00:09:52,208 --> 00:09:52,500
Take it.
206
00:09:53,000 --> 00:09:53,667
You showed up.
207
00:09:53,792 --> 00:09:54,500
Now show me down.
208
00:09:54,500 --> 00:09:56,292
I'm not the person
who you think about.
209
00:09:56,958 --> 00:09:58,083
The demo of flying up
is okay,
210
00:09:58,250 --> 00:09:59,208
Now show the demo
going down.
211
00:09:59,250 --> 00:10:00,167
Tell me clearly.
212
00:10:00,250 --> 00:10:00,667
Hold it.
213
00:10:01,000 --> 00:10:01,667
I'll get another one.
214
00:10:01,833 --> 00:10:02,750
You are doing too much.
215
00:10:02,750 --> 00:10:03,917
You too.
216
00:10:04,125 --> 00:10:05,125
It's an imported one.
217
00:10:05,417 --> 00:10:07,500
Let it stand on the
plain surface.
218
00:10:07,958 --> 00:10:10,667
Now it goes straight
in low angle.
219
00:10:12,833 --> 00:10:13,667
Is it going?
220
00:10:13,792 --> 00:10:15,875
Is it going down?
221
00:10:16,333 --> 00:10:17,917
Signal is not clear.
222
00:10:18,667 --> 00:10:19,042
No...no...
223
00:10:19,500 --> 00:10:20,875
It hits some rock!
224
00:10:22,500 --> 00:10:23,208
Bursted!
225
00:10:26,833 --> 00:10:29,208
Everything has been a waste
in business with you.
226
00:10:29,833 --> 00:10:30,250
Hold it.
Hold it.
227
00:10:30,417 --> 00:10:31,125
You manage her.
228
00:10:31,458 --> 00:10:32,042
I'll hide.
229
00:10:33,083 --> 00:10:34,042
She comes ferociously.
230
00:10:34,542 --> 00:10:35,125
Don't move.
231
00:10:35,458 --> 00:10:37,500
Is it the place to hit and hide?
232
00:10:38,583 --> 00:10:41,083
Come and look at the toys.
233
00:10:41,167 --> 00:10:42,583
Here is a dog!
234
00:10:42,667 --> 00:10:43,667
Superb...
Superb dog.
235
00:10:43,833 --> 00:10:45,083
Superb...
Superb dog.
236
00:10:45,625 --> 00:10:46,375
She stares at me!
237
00:10:46,417 --> 00:10:48,500
Look at this bear.
It looks beautiful like you.
238
00:10:51,125 --> 00:10:52,792
Is it the place to hit?
239
00:10:52,792 --> 00:10:54,333
Then,is that a place to read?
240
00:10:54,500 --> 00:10:55,958
Why did you hit?
241
00:10:56,208 --> 00:10:56,917
Let it be,
242
00:10:56,917 --> 00:10:58,583
Respond me for the bursting.
243
00:10:58,667 --> 00:11:00,000
You respond me for hitting.
244
00:11:00,417 --> 00:11:00,667
Hey,
245
00:11:00,917 --> 00:11:03,208
Who told you to go in runway
when a helicopter is coming?
246
00:11:03,542 --> 00:11:05,125
You respond me for hitting.
247
00:11:05,125 --> 00:11:06,458
When you feel for hitting,
248
00:11:06,750 --> 00:11:09,042
How much I must feel for
the bursting of my helicopter?
249
00:11:09,083 --> 00:11:09,250
Hey,
250
00:11:09,542 --> 00:11:10,458
You reply to me.
251
00:11:10,667 --> 00:11:12,417
Just wait,i'll clear it first.
252
00:11:12,667 --> 00:11:13,792
You respond me for hitting.
253
00:11:13,833 --> 00:11:14,500
You give me the money.
254
00:11:14,833 --> 00:11:16,292
You take another one.
-Hey,
255
00:11:16,583 --> 00:11:17,292
Then show me a sample.
256
00:11:18,000 --> 00:11:18,292
Hey,
257
00:11:18,292 --> 00:11:19,042
See here,
258
00:11:19,250 --> 00:11:20,625
I'll burn you into ashes.
259
00:11:20,958 --> 00:11:22,292
Don't talk.
i'll slay you.
260
00:11:22,667 --> 00:11:24,208
First,you respond for hitting me.
261
00:11:24,292 --> 00:11:25,083
Oh my god!
262
00:11:25,417 --> 00:11:26,167
It's my mistake.
263
00:11:26,625 --> 00:11:27,083
Will you please go?
264
00:11:27,417 --> 00:11:28,667
You'll be blessed.
265
00:11:29,208 --> 00:11:30,167
I pardon you.
266
00:11:30,208 --> 00:11:30,667
Okay,
267
00:11:30,958 --> 00:11:32,042
Be careful.
Go...
268
00:11:32,875 --> 00:11:33,917
Go...go...
269
00:11:34,667 --> 00:11:35,083
Show me the sample.
270
00:11:35,458 --> 00:11:35,667
Come on.
271
00:11:36,000 --> 00:11:37,083
You are killing me.
-Show it.
272
00:11:38,750 --> 00:11:39,625
It's the last one.
273
00:11:40,625 --> 00:11:42,292
Who asked you to buy it?
274
00:11:43,083 --> 00:11:43,667
Show it first.
275
00:11:44,667 --> 00:11:46,292
Don't ask for sample again.
276
00:11:46,625 --> 00:11:47,625
Wish it must sell.
277
00:11:48,208 --> 00:11:49,875
I lost all the money
borrowed for interest.
278
00:11:50,250 --> 00:11:51,375
This is the last one.
279
00:11:51,750 --> 00:11:53,583
Go away with it.
280
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
Let it function properly.
281
00:11:55,250 --> 00:11:56,500
I'll operate it right.
You look at it.
282
00:11:58,000 --> 00:11:59,333
Why it's not moving?
283
00:12:00,667 --> 00:12:01,458
That's it...
284
00:12:02,042 --> 00:12:04,542
Come on...
Come on...
285
00:12:18,042 --> 00:12:19,333
The limit for the trial is over.
286
00:12:19,542 --> 00:12:20,667
Shall we turn it?
287
00:12:26,083 --> 00:12:26,792
Put the break.
288
00:12:27,000 --> 00:12:27,625
Put the break.
289
00:12:27,625 --> 00:12:28,667
I'm going to hit your head.
290
00:12:29,917 --> 00:12:31,375
It's switched off.
291
00:12:32,417 --> 00:12:33,125
You buffalo!
292
00:12:33,458 --> 00:12:34,000
What are you doing?
293
00:12:34,000 --> 00:12:35,417
Killed me to show sample.
294
00:12:38,375 --> 00:12:39,667
"Pandi..."
295
00:12:41,375 --> 00:12:42,792
"Pandi..."
296
00:12:43,833 --> 00:12:44,917
Who is that Pandi?
-"Pandi..."
297
00:12:45,667 --> 00:12:47,000
How dare to ask?
298
00:12:48,958 --> 00:12:50,458
"Bill hook lute,"
299
00:12:50,625 --> 00:12:52,125
"Veerapandi troop,"
300
00:12:52,250 --> 00:12:54,625
"Grand son of veera shivaji..."
301
00:12:54,750 --> 00:12:56,333
Now he"ll come flying...
302
00:13:08,750 --> 00:13:09,125
Dude,
303
00:13:09,458 --> 00:13:11,583
You saved a beautiful girl.
304
00:13:12,250 --> 00:13:12,750
Not the girl?
305
00:13:13,292 --> 00:13:14,125
It's an imported one.
306
00:13:14,333 --> 00:13:15,917
A huge loss,if damaged.
307
00:13:16,042 --> 00:13:18,792
Afore,one was bursted
on hitting twin towers.
308
00:13:19,125 --> 00:13:19,417
What?
309
00:13:19,833 --> 00:13:21,250
Twin towers in America!
310
00:13:22,667 --> 00:13:22,875
Hey,
311
00:13:23,083 --> 00:13:24,958
Who is there in the shop?
-Yes,i'm there in shop.
312
00:13:24,958 --> 00:13:25,333
You...
313
00:13:25,542 --> 00:13:25,958
Dude!
314
00:13:41,625 --> 00:13:44,042
Come on ladies and gentlemen!
315
00:13:44,500 --> 00:13:46,083
Sisters!
316
00:13:46,083 --> 00:13:47,667
Brothers!
317
00:13:47,750 --> 00:13:49,292
Young lads!
318
00:13:49,292 --> 00:13:51,208
Elders!
319
00:13:51,292 --> 00:13:53,458
Come on ladies and gentlemen!
320
00:13:53,542 --> 00:13:54,667
Look at the deer toy.
321
00:13:54,833 --> 00:13:55,958
Do you know how
the deer dances?
322
00:13:55,958 --> 00:13:56,875
It'll dance like this!
323
00:13:58,458 --> 00:13:58,625
Hey,
324
00:13:59,292 --> 00:13:59,750
Will the deer dance like this?
325
00:14:00,333 --> 00:14:01,417
No...
326
00:14:02,875 --> 00:14:04,958
Come on ladies and gentlemen!
327
00:14:05,625 --> 00:14:06,542
It's the elephant toy.
328
00:14:06,542 --> 00:14:07,958
Do you know
how the elephant grunts?
329
00:14:08,542 --> 00:14:08,750
Hey,
330
00:14:09,292 --> 00:14:09,542
I'll manage it.
331
00:14:20,083 --> 00:14:22,292
Come on ladies and gentlemen!
332
00:14:22,292 --> 00:14:24,792
Come on ladies and gentlemen!
-Look at the tiger toy.
333
00:14:25,083 --> 00:14:26,375
Do you know how it sounds?
334
00:14:27,500 --> 00:14:27,667
Hey,
335
00:14:28,000 --> 00:14:28,625
Do it right.
336
00:14:29,250 --> 00:14:31,167
Why the tiger sounds
like a cat?
337
00:14:31,583 --> 00:14:32,667
Tiger has got throat infection.
338
00:14:32,958 --> 00:14:33,667
Do you have money?
339
00:14:33,792 --> 00:14:34,667
No.
-Then go away.
340
00:14:39,500 --> 00:14:41,292
Is the monkey not well?
-Why?
341
00:14:41,583 --> 00:14:42,875
It's not mischievous.
342
00:14:43,458 --> 00:14:44,625
Will the monkey be mischievous?
343
00:14:45,292 --> 00:14:46,542
Have you seen gorilla's acts?
344
00:14:47,083 --> 00:14:47,458
Come here.
345
00:14:49,500 --> 00:14:53,792
I'm selling toys for my life,
-Leave him.
346
00:14:53,958 --> 00:14:56,667
How dare you talk playfully.
347
00:14:58,167 --> 00:14:58,625
What happened?
348
00:14:58,958 --> 00:15:00,750
He asked whether the monkey
won't play?
349
00:15:00,917 --> 00:15:01,083
Hmm,
350
00:15:01,208 --> 00:15:02,208
That's what I showed him.
351
00:15:03,000 --> 00:15:04,375
If you carry on it,
Our business will be good.
352
00:15:04,375 --> 00:15:06,792
How to do business with stingy persons?
353
00:15:08,500 --> 00:15:09,750
Come on ladies and gentlemen!
354
00:15:09,750 --> 00:15:11,125
This is the toy which talks!
355
00:15:11,333 --> 00:15:12,125
What do you say?
356
00:15:12,417 --> 00:15:13,167
Does it talk?
357
00:15:13,167 --> 00:15:13,667
Yes,
358
00:15:13,833 --> 00:15:15,250
It knows all languages.
359
00:15:15,542 --> 00:15:17,250
Hindi,English,Malayalam,Tamil...
360
00:15:17,625 --> 00:15:20,292
... Coimbatore,Madurai.
361
00:15:20,667 --> 00:15:20,792
Stop it.
362
00:15:22,875 --> 00:15:23,667
How much?
Rs.2000,
363
00:15:23,917 --> 00:15:24,167
Hmm,
364
00:15:25,083 --> 00:15:26,500
It's not balanced by the company.
365
00:15:26,583 --> 00:15:27,500
It's Rs.2000,
366
00:15:27,667 --> 00:15:28,875
Whether you buy it or not.
367
00:15:28,875 --> 00:15:29,667
I too said the same!
368
00:15:29,792 --> 00:15:30,500
What's special in it?
369
00:15:31,167 --> 00:15:33,125
We added ghee and cashews.
370
00:15:33,667 --> 00:15:34,250
Look at him.
371
00:15:34,417 --> 00:15:35,208
See her mouth.
372
00:15:35,208 --> 00:15:35,917
It's so special!
373
00:15:36,333 --> 00:15:38,500
It'll revert to whatever you ask.
-Yes.
374
00:15:38,833 --> 00:15:39,375
Shall I see a demo?
375
00:15:39,500 --> 00:15:39,667
Hmm,
376
00:15:39,875 --> 00:15:40,208
Yes..
377
00:15:40,208 --> 00:15:41,542
Yes,sure.
378
00:15:42,792 --> 00:15:43,208
Now see
379
00:15:43,417 --> 00:15:44,125
It'll reply
380
00:15:44,583 --> 00:15:45,250
What is your name?
381
00:15:45,292 --> 00:15:46,375
My name is Vodka.
382
00:15:47,208 --> 00:15:48,583
What do you eat?
383
00:15:48,875 --> 00:15:49,375
Hmm,
384
00:15:49,667 --> 00:15:50,083
Pickle!
385
00:15:50,583 --> 00:15:51,958
It talks in rhyming.
-Yes,
386
00:15:51,958 --> 00:15:53,958
not only rhyming words,
It'll say rhymes too.
387
00:15:54,125 --> 00:15:54,750
Hmm.
-Yes.
388
00:15:55,667 --> 00:15:56,458
You can try.
389
00:15:57,500 --> 00:15:58,583
You talk well.
390
00:15:58,833 --> 00:15:59,667
Will you come to my house?
391
00:15:59,667 --> 00:16:01,583
I'll come where ever,
If you give the money.
392
00:16:01,625 --> 00:16:02,125
Aah!
393
00:16:02,375 --> 00:16:03,750
It resembles her!
-Hey...
394
00:16:03,958 --> 00:16:05,542
I said it talks so cute.
395
00:16:08,667 --> 00:16:09,583
If you kiss,
396
00:16:09,667 --> 00:16:11,917
It'll also repeat.
-Yes,like me.
397
00:16:13,750 --> 00:16:14,542
Pack and give it.
398
00:16:15,000 --> 00:16:15,167
Yes.
399
00:16:15,667 --> 00:16:16,125
Pack it.
400
00:16:18,375 --> 00:16:18,958
Get it.
401
00:16:19,167 --> 00:16:19,417
Give me.
-Take it.
402
00:16:19,958 --> 00:16:20,292
Okay.
403
00:16:21,167 --> 00:16:22,958
They are abducting me.
404
00:16:22,958 --> 00:16:23,208
Hey,
405
00:16:23,833 --> 00:16:25,833
Don't talk.
They'll look after you well.
406
00:16:26,000 --> 00:16:26,625
Take care of it.
407
00:16:26,625 --> 00:16:27,667
Be good,okay?
408
00:16:28,167 --> 00:16:28,625
You may leave.
-Okay.
409
00:16:28,750 --> 00:16:29,417
Go...go...
410
00:16:30,000 --> 00:16:31,208
Buy dress when you go.
-Hey.
411
00:16:31,292 --> 00:16:32,125
Not to you,
it's for the toy.
412
00:16:32,875 --> 00:16:33,750
Come on... come on...
413
00:16:34,167 --> 00:16:35,458
Where are they?
There!
414
00:16:35,458 --> 00:16:36,667
You must give the money.
415
00:16:37,500 --> 00:16:37,667
Hey,
416
00:16:38,208 --> 00:16:39,292
I'm searching for you.
417
00:16:39,625 --> 00:16:41,042
We are here only.
418
00:16:41,125 --> 00:16:41,917
What's that doll?
419
00:16:42,208 --> 00:16:43,333
It's the Japanese doll.
420
00:16:43,667 --> 00:16:45,333
It'll revert us.
421
00:16:45,792 --> 00:16:46,208
Is it?
422
00:16:46,542 --> 00:16:47,625
Let it talk now.
423
00:16:48,000 --> 00:16:48,542
Just a minute.
424
00:16:49,875 --> 00:16:51,833
What is your name?
-My name is La Martin.
425
00:16:52,208 --> 00:16:52,458
What?
426
00:16:52,917 --> 00:16:54,417
You say different names.
427
00:16:54,667 --> 00:16:55,917
Are you a lawyer?
428
00:16:56,042 --> 00:16:57,542
Keep on questioning me!
429
00:16:57,583 --> 00:16:59,667
You ask more questions for
the money you gave.
430
00:17:00,292 --> 00:17:01,208
You are naughty.
431
00:17:01,542 --> 00:17:01,917
Okay,
432
00:17:02,167 --> 00:17:03,583
Did you feed me all this days?
433
00:17:05,583 --> 00:17:07,042
Okay...
What do you eat?
434
00:17:07,292 --> 00:17:08,542
A quarter and water,
435
00:17:09,000 --> 00:17:09,667
...with bit pickle.
436
00:17:10,792 --> 00:17:13,333
Will lay down after that.
437
00:17:13,333 --> 00:17:14,125
So pride!
438
00:17:14,583 --> 00:17:16,542
When you talk hue being
a doll,
439
00:17:16,583 --> 00:17:17,333
If you have life
440
00:17:17,667 --> 00:17:18,292
How you'll be?
441
00:17:18,458 --> 00:17:18,625
Hmm,
442
00:17:19,000 --> 00:17:19,792
I'll do,
443
00:17:19,917 --> 00:17:20,208
What i say.
444
00:17:28,042 --> 00:17:28,750
Take it brother.
445
00:17:28,750 --> 00:17:30,000
Do you want to taste ice?
446
00:17:30,083 --> 00:17:32,417
We don't want ice,
We wish to take a ride.
447
00:17:32,417 --> 00:17:33,083
Only ride!
448
00:17:33,417 --> 00:17:35,000
Sure I'll do.
449
00:17:35,083 --> 00:17:36,083
Afore that you all taste
the ice.
450
00:17:36,542 --> 00:17:38,292
I'll get for ride then.
-I must go for a ride.
451
00:17:38,750 --> 00:17:39,750
If you wish,
you go ahead.
452
00:17:40,125 --> 00:17:41,667
I didn't mention that.
453
00:17:41,667 --> 00:17:42,208
Give the ice.
454
00:17:42,917 --> 00:17:44,667
In whose money are
you buying?
455
00:17:45,083 --> 00:17:45,750
What toy you gave?
456
00:17:46,167 --> 00:17:47,333
It talks mischievous.
457
00:17:47,875 --> 00:17:49,042
Does it talk mischievous?
458
00:17:49,125 --> 00:17:49,667
Yes.
-Give it.
459
00:17:53,458 --> 00:17:54,667
Pulse is normal.
460
00:17:55,042 --> 00:17:56,000
Is the shit normal.
461
00:17:59,042 --> 00:17:59,667
Did you talk too smart?
462
00:18:00,083 --> 00:18:00,417
No.
463
00:18:00,542 --> 00:18:02,083
She only spoke too smart.
464
00:18:02,417 --> 00:18:03,917
You shouldn't talk that way.
465
00:18:03,917 --> 00:18:05,333
She bought you for money,
466
00:18:05,667 --> 00:18:06,750
Owner of you.
467
00:18:07,125 --> 00:18:08,000
It talks good.
468
00:18:08,083 --> 00:18:08,333
Then what?
469
00:18:09,292 --> 00:18:11,208
I reverts mischievous,
when I talk.
470
00:18:13,417 --> 00:18:14,792
Did you press the red button?
-Yes.
471
00:18:15,750 --> 00:18:16,792
It's wrong.
472
00:18:17,000 --> 00:18:18,083
It has six modes.
473
00:18:18,250 --> 00:18:18,875
This one is wrong.
474
00:18:19,000 --> 00:18:19,417
Sorry...
475
00:18:19,500 --> 00:18:20,042
Sorry...
476
00:18:21,125 --> 00:18:23,167
You press only
the yellow button.
477
00:18:23,417 --> 00:18:23,792
Okay?
478
00:18:24,083 --> 00:18:25,500
Hello,it's not yellow.
479
00:18:25,625 --> 00:18:26,292
It's green!
480
00:18:26,417 --> 00:18:27,917
I was taught in my school
as yellow.
481
00:18:28,750 --> 00:18:29,958
So it won't talk mischievous
hereafter.
482
00:18:29,958 --> 00:18:30,083
Yes,
483
00:18:30,625 --> 00:18:32,083
If so...
Tell to it's dad.
484
00:18:32,500 --> 00:18:32,958
You mean dad!
485
00:18:33,292 --> 00:18:33,792
Hmm.
-Who is that?
486
00:18:33,958 --> 00:18:34,542
Chitti Robo!
487
00:18:35,583 --> 00:18:37,167
Chitti Robo?
Yes,it's village robo.
488
00:18:38,458 --> 00:18:38,958
Get lost.
489
00:18:40,875 --> 00:18:41,667
Is it okay now?
490
00:18:43,417 --> 00:18:44,083
Come on...
491
00:18:44,083 --> 00:18:45,000
They cheat him well.
492
00:18:45,333 --> 00:18:46,375
Hey,give my share.
493
00:18:46,667 --> 00:18:47,542
I'll give you.
494
00:18:48,250 --> 00:18:50,208
Don't cheat me
as cheating her.
495
00:18:50,208 --> 00:18:51,250
Give me the money.
I won't cheat you, come on.
496
00:18:51,667 --> 00:18:53,167
An announcement to the public.
497
00:18:54,125 --> 00:18:58,375
Our chairman is coming to do
rituals to the goddess.
498
00:18:58,667 --> 00:19:01,333
We are proud to inform it.
499
00:19:15,958 --> 00:19:17,917
Hey,
it must be crowded inside.
500
00:19:18,042 --> 00:19:19,083
You stay out with the child.
501
00:19:19,250 --> 00:19:19,542
Okay,
502
00:19:19,833 --> 00:19:20,167
You come.
503
00:19:20,500 --> 00:19:21,292
Why do you stop her?
504
00:19:21,417 --> 00:19:22,542
Let her come in.
505
00:19:22,542 --> 00:19:24,208
You be quite.
I know all. Come on.
506
00:19:26,292 --> 00:19:27,792
Be safe with the child.
507
00:20:04,958 --> 00:20:06,750
Everyone comes with family
to the carnival,
508
00:20:06,833 --> 00:20:08,292
But leaves someone in return.
509
00:20:08,458 --> 00:20:09,500
Don't cry...
510
00:20:09,750 --> 00:20:11,875
A child only knows the mind
of another child.
511
00:20:12,208 --> 00:20:13,292
Girl,come here.
512
00:20:13,542 --> 00:20:14,542
Don't cry.
513
00:20:14,917 --> 00:20:16,417
Tell me,uncle.
-Very good!
514
00:20:16,583 --> 00:20:19,458
Will you stop him crying?
515
00:20:19,583 --> 00:20:20,417
Try now.
516
00:20:20,875 --> 00:20:21,833
My gem!
517
00:20:22,083 --> 00:20:23,542
If you want him to
stop crying,
518
00:20:23,542 --> 00:20:24,500
Give a toy.
519
00:20:24,625 --> 00:20:25,083
You expect a bribe
520
00:20:25,417 --> 00:20:27,083
...at this tender age!
521
00:20:28,625 --> 00:20:30,083
Not this one,uncle.
That toy!
522
00:20:35,042 --> 00:20:36,000
That big one.
523
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
You want the deer!
524
00:20:37,292 --> 00:20:38,333
You are smart enough.
525
00:20:38,833 --> 00:20:39,625
Take it.
526
00:20:39,750 --> 00:20:41,375
Not this,that one.
527
00:20:41,750 --> 00:20:43,542
Take it.
528
00:20:43,833 --> 00:20:44,458
Stop him crying.
529
00:20:44,625 --> 00:20:45,750
Take it. Stop him crying.
-Not this.
530
00:20:45,917 --> 00:20:46,375
Take it.
531
00:20:49,958 --> 00:20:51,792
Take everything.
532
00:20:52,000 --> 00:20:53,125
Take everything.
Okay.
533
00:20:53,125 --> 00:20:53,917
Yes.
-Stop him crying.
534
00:20:54,167 --> 00:20:54,667
Come here.
535
00:20:55,042 --> 00:20:56,292
Brother,
what's your name?
536
00:20:56,292 --> 00:20:58,958
Reply to your sister.
-What's your name?
537
00:20:59,083 --> 00:21:01,625
If you ask him with
stuffed mouth.
538
00:21:01,917 --> 00:21:02,917
How can he understand?
539
00:21:03,000 --> 00:21:03,375
Now ask him.
540
00:21:03,875 --> 00:21:05,208
What happened?
Why do you cry now?
541
00:21:05,917 --> 00:21:07,167
You be silent for sometime.
542
00:21:07,500 --> 00:21:09,667
Don't throw the toys.
I'll mock you.
543
00:21:10,083 --> 00:21:13,083
I'm struggling.
544
00:21:13,292 --> 00:21:14,667
Do you want chocolate?
545
00:21:14,792 --> 00:21:16,750
I'll buy you.
Please get up.
546
00:21:20,875 --> 00:21:22,583
I'll mock the remaining teeth.
547
00:21:22,583 --> 00:21:23,333
It's all because of you.
548
00:21:24,000 --> 00:21:25,083
Get up!
549
00:21:26,125 --> 00:21:28,583
I'll buy everything.
550
00:21:29,917 --> 00:21:32,542
Everyone is busy in business.
551
00:21:33,125 --> 00:21:35,917
I got stuck up with them.
552
00:21:36,250 --> 00:21:37,208
God!
553
00:21:42,250 --> 00:21:44,083
Hey,what's going on here?
554
00:21:44,458 --> 00:21:49,583
I don't know
whose kids are both.
555
00:21:49,875 --> 00:21:51,167
They don't stop crying.
556
00:21:51,458 --> 00:21:57,083
Both are crying for no reason
557
00:21:57,542 --> 00:21:59,292
I can't manage them.
558
00:21:59,667 --> 00:22:01,833
Do you want them
to stop crying?
559
00:22:03,000 --> 00:22:03,583
Yes.
560
00:22:03,625 --> 00:22:03,792
Get up.
561
00:22:04,250 --> 00:22:04,417
Get up.
562
00:22:04,667 --> 00:22:05,583
Lift me.
563
00:22:07,167 --> 00:22:07,583
Look at my eyes.
564
00:22:07,833 --> 00:22:08,375
It's good.
565
00:22:12,125 --> 00:22:13,375
Why do you hit me?
566
00:22:15,500 --> 00:22:16,833
Hey tiny pests!
567
00:22:17,250 --> 00:22:18,500
They laughed!
568
00:22:20,042 --> 00:22:20,542
Come here.
569
00:22:22,000 --> 00:22:22,625
I'll thrash you.
570
00:22:23,125 --> 00:22:23,583
You come here.
571
00:22:24,792 --> 00:22:25,208
What's your name?
572
00:22:25,292 --> 00:22:25,833
Sadhana.
573
00:22:26,167 --> 00:22:26,750
Sadhana.!
574
00:22:28,875 --> 00:22:29,125
Hey,
575
00:22:29,667 --> 00:22:30,500
Do you know Dora?
576
00:22:30,667 --> 00:22:31,125
Yes,I know.
577
00:22:31,458 --> 00:22:32,167
Keep it.
578
00:22:32,458 --> 00:22:33,083
Where is your mother?
579
00:22:33,250 --> 00:22:34,083
In bangles shop.
580
00:22:34,958 --> 00:22:35,583
Will you go safe?
581
00:22:35,667 --> 00:22:35,833
Yes.
582
00:22:36,125 --> 00:22:36,625
Go...
583
00:22:38,000 --> 00:22:39,917
I'll mock you.Go away.
584
00:22:39,917 --> 00:22:41,083
What's your name?
585
00:22:41,208 --> 00:22:41,833
Venkatesh.
586
00:22:42,000 --> 00:22:42,417
Venkatesh.
587
00:22:46,500 --> 00:22:47,375
Venkatesh.
Venkatesh!
588
00:22:48,125 --> 00:22:48,750
I'm searching for you.
589
00:22:49,667 --> 00:22:50,208
Where did you go?
590
00:22:50,792 --> 00:22:51,458
Thank you very much.
591
00:22:51,458 --> 00:22:53,083
Is he your child?
592
00:22:53,333 --> 00:22:53,792
No,
593
00:22:53,958 --> 00:22:55,667
My aunt's.
-Aunt?
594
00:22:55,833 --> 00:22:57,667
He is not a child,a bug!
595
00:22:57,833 --> 00:22:58,667
He took away my life.
596
00:23:00,375 --> 00:23:01,625
Will you let free
the child in carnival?
597
00:23:01,917 --> 00:23:02,292
No,
598
00:23:02,458 --> 00:23:04,125
I was at temple.
He left running.
599
00:23:05,000 --> 00:23:05,625
Get him safe.
600
00:23:07,542 --> 00:23:08,500
Good, I found you!
601
00:23:09,167 --> 00:23:09,750
Just a minute.
602
00:23:11,125 --> 00:23:11,417
What?
603
00:23:12,250 --> 00:23:13,583
Don't give him.
He is acting.
604
00:23:15,542 --> 00:23:15,667
Take it.
605
00:23:16,333 --> 00:23:16,667
He got.
606
00:23:17,500 --> 00:23:17,750
Okay?
607
00:23:18,667 --> 00:23:18,917
Bye!
608
00:23:20,083 --> 00:23:21,167
Tell him bye.
-Bye.
609
00:23:21,292 --> 00:23:21,958
-Bye.
610
00:23:31,458 --> 00:23:31,958
Brother,
611
00:23:33,542 --> 00:23:35,917
I can't bear the hot sun,
as I'm sitting for a long time.
612
00:23:36,167 --> 00:23:37,042
Will you ride or not?
613
00:23:37,625 --> 00:23:40,167
Waiting for three seats to be filled.
I'll start then.
614
00:23:40,667 --> 00:23:41,375
Why are you in hurry?
615
00:23:42,042 --> 00:23:43,417
It's enough of three persons.
616
00:23:43,750 --> 00:23:44,333
Oh god!
617
00:23:52,917 --> 00:23:53,500
Bro,come here.
618
00:23:53,625 --> 00:23:54,792
Come here.
619
00:23:55,292 --> 00:23:57,958
You seem to be a good person.
Just go for a round once.
620
00:23:58,542 --> 00:23:59,208
Just a round!
621
00:23:59,250 --> 00:23:59,792
I'll do.
622
00:24:01,750 --> 00:24:02,542
What did you do now?
623
00:24:03,292 --> 00:24:04,458
You asked me for a round.
624
00:24:05,125 --> 00:24:06,875
Not me,
i mean't a round in that.
625
00:24:06,875 --> 00:24:07,750
That's your work.
626
00:24:08,000 --> 00:24:09,250
But you ask others to do.
627
00:24:10,375 --> 00:24:11,500
Am I looking like a fool?
628
00:24:11,792 --> 00:24:12,667
Do you know about my generation?
629
00:24:12,667 --> 00:24:13,000
Go away.
630
00:24:13,000 --> 00:24:14,375
Do you know about my generation?
631
00:24:14,375 --> 00:24:16,000
Is he a mad?
632
00:24:17,542 --> 00:24:18,750
What to do?
633
00:24:18,750 --> 00:24:21,208
My blood pressure is raising
in this hot sun.
634
00:24:21,208 --> 00:24:22,292
Sister,please wait.
635
00:24:23,292 --> 00:24:24,875
You are irritating me.
636
00:24:25,458 --> 00:24:27,125
Oh god!
637
00:24:27,625 --> 00:24:29,750
Whether it spins or not my head spins!
638
00:24:29,875 --> 00:24:30,125
Bro,
639
00:24:30,958 --> 00:24:32,875
Bro,
why didn't you operate it?
640
00:24:33,083 --> 00:24:34,292
What to do?
641
00:24:34,292 --> 00:24:35,833
If one person sits in,
other exit.
642
00:24:35,958 --> 00:24:36,792
To balance the weight
is the problem.
643
00:24:37,042 --> 00:24:37,708
You mean weight?
644
00:24:37,708 --> 00:24:38,958
I'll step in.
It'll be balanced.
645
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
Thank you very much.
646
00:24:42,292 --> 00:24:43,333
One guy came!
647
00:24:43,625 --> 00:24:44,958
How to get two others?
648
00:24:55,333 --> 00:24:56,625
Be careful,
649
00:24:56,958 --> 00:24:57,750
You may get caught of fire.
650
00:24:58,417 --> 00:24:59,542
This is his life.
651
00:25:00,292 --> 00:25:01,208
Don't burn it.
652
00:25:03,875 --> 00:25:06,458
How long he made us
to wait in hot sun?
653
00:25:06,542 --> 00:25:08,292
Just wait...
-I don't want.
654
00:25:09,167 --> 00:25:11,292
She too left.
655
00:25:11,292 --> 00:25:13,250
If one steps in, other goes out.
656
00:25:13,375 --> 00:25:14,250
What to do?
657
00:25:14,833 --> 00:25:15,792
Brother...
658
00:25:16,542 --> 00:25:17,333
He is Murugan...
659
00:25:17,708 --> 00:25:19,833
You're my saviour...
660
00:25:19,958 --> 00:25:22,875
Come on...Come on...
661
00:25:23,250 --> 00:25:23,667
Take it brother.
662
00:25:23,708 --> 00:25:24,500
Very good.
663
00:25:24,875 --> 00:25:25,375
Step in.
664
00:25:25,708 --> 00:25:26,250
Why?
665
00:25:26,250 --> 00:25:26,833
Step in aside.
666
00:25:27,167 --> 00:25:28,750
I need to exchange the amount.
667
00:25:30,417 --> 00:25:31,708
Didn't you come for a ride?
668
00:25:31,708 --> 00:25:33,167
No,why should I?
669
00:25:33,250 --> 00:25:34,667
Only one round,please.
-No,i won't.
670
00:25:34,708 --> 00:25:36,667
Give me the money.
671
00:25:36,750 --> 00:25:37,458
Only one seat,please.
672
00:25:37,625 --> 00:25:38,792
No,i won't.
673
00:25:38,875 --> 00:25:40,875
I didn't even have my breakfast.
Come on.
674
00:25:41,042 --> 00:25:43,292
Please come,just one seat is vacant.
If one seat,you can go and sit.
675
00:25:46,417 --> 00:25:46,875
Is it there?
676
00:25:47,750 --> 00:25:48,833
Swapna sundari get caught!
677
00:25:48,833 --> 00:25:50,333
Yes,do you hesitate
to sit next to her?
678
00:25:50,542 --> 00:25:51,458
I'll change her seat.
679
00:25:51,667 --> 00:25:53,417
Hey you go that side...
-No... no...
680
00:25:53,417 --> 00:25:54,167
I'll sit.
681
00:25:54,333 --> 00:25:54,667
Will you sit?
682
00:25:54,667 --> 00:25:55,542
It's only because of your sake.
683
00:25:55,542 --> 00:25:55,958
It's for my sake.
684
00:25:55,958 --> 00:25:56,958
Not for others.
685
00:25:57,542 --> 00:25:58,958
I'm coming dear.
686
00:26:00,458 --> 00:26:01,375
I'l mock you.
-Why?
687
00:26:02,042 --> 00:26:04,917
Don't you know
to go by the steps?
688
00:26:05,125 --> 00:26:08,167
Don't stop the on going carnival.
689
00:26:08,500 --> 00:26:09,875
I must start rotating it soon.
690
00:26:10,125 --> 00:26:11,125
Get in fast.
691
00:26:11,375 --> 00:26:12,333
Yes.
692
00:26:13,167 --> 00:26:14,292
Written something here.
693
00:26:16,542 --> 00:26:17,875
What's that?
694
00:26:18,542 --> 00:26:20,125
Those who have that problems
shouldn't go this ride.
695
00:26:20,208 --> 00:26:23,667
Then you must ride with birds.
696
00:26:23,667 --> 00:26:25,167
Still one issue is
not written in it.
697
00:26:25,292 --> 00:26:25,917
What's that?
698
00:26:26,000 --> 00:26:27,292
Those who have dental caries
shouldn't go.
699
00:26:27,417 --> 00:26:29,667
Don't be louder.
Everyone will get down.
700
00:26:31,083 --> 00:26:32,208
Then one thing.
-What?
701
00:26:32,292 --> 00:26:34,417
If it goes round,
i'll feel drowsy.
702
00:26:34,792 --> 00:26:35,625
So go flat.
703
00:26:35,708 --> 00:26:37,625
We'll go to graveyard then,
is it okay?
704
00:26:37,708 --> 00:26:39,167
I have to go there only,
if i prefer a ride in it.
705
00:26:39,292 --> 00:26:40,542
Save me...
-What?
706
00:26:40,875 --> 00:26:41,625
Sorry,Sorry,
707
00:26:41,875 --> 00:26:43,042
It's a new sort of travel.
708
00:26:44,542 --> 00:26:45,667
Move on...move on...
709
00:26:46,292 --> 00:26:47,000
Pandi...
710
00:26:48,417 --> 00:26:50,125
Your compartment is superb!
711
00:26:50,333 --> 00:26:51,833
My compartment is little bit jerky.
712
00:26:51,833 --> 00:26:53,792
All passengers,be careful and,
713
00:26:53,917 --> 00:26:56,500
...be in control of your body.
714
00:26:56,875 --> 00:26:57,917
I'm here for survival of my life.
715
00:26:57,958 --> 00:27:01,458
I've clean up my mind
with dettol.
716
00:27:01,458 --> 00:27:03,375
How about others,
Phenyl or dettol?
717
00:27:03,625 --> 00:27:04,958
By footwear.
718
00:27:04,958 --> 00:27:07,208
How'll you clean with footwear
instead of broomstick?
719
00:27:07,208 --> 00:27:07,958
What?
720
00:27:07,958 --> 00:27:08,958
Nothing.
721
00:27:08,958 --> 00:27:09,875
What do you look at?
722
00:27:09,917 --> 00:27:10,542
Start spinning.
723
00:27:11,000 --> 00:27:11,667
You shut your mouth.
724
00:27:25,625 --> 00:27:25,958
Hello,
725
00:27:26,500 --> 00:27:27,417
Everyone listen here.
726
00:27:27,667 --> 00:27:28,625
This chain is of five sovereigns.
727
00:27:28,792 --> 00:27:29,542
I'll throw it down now.
728
00:27:29,917 --> 00:27:32,375
If anyone dares to take it,
i'll give whatever they wish.
729
00:27:41,750 --> 00:27:42,542
See now!
730
00:27:42,875 --> 00:27:44,083
My money...
731
00:27:44,958 --> 00:27:47,083
Stop it.
732
00:27:47,250 --> 00:27:49,542
Stop it.
733
00:27:49,792 --> 00:27:51,708
Hey,don't take it.
734
00:27:51,917 --> 00:27:53,375
if you take it, i'll slay you.
735
00:27:53,417 --> 00:27:54,875
Stop...stop...
736
00:27:56,083 --> 00:27:57,542
Hey pandi tell him to stop.
737
00:27:58,208 --> 00:27:59,167
Hey..Hey...
738
00:28:10,167 --> 00:28:10,625
Dude,
739
00:28:11,042 --> 00:28:14,125
You have become
"Chain Pandi," now!
740
00:28:14,375 --> 00:28:16,792
You ask for something best!
741
00:28:17,000 --> 00:28:18,292
Can't survive by selling toys!
742
00:28:18,292 --> 00:28:18,958
Hmm...
743
00:28:19,542 --> 00:28:21,667
Ask her...
744
00:28:21,667 --> 00:28:22,917
Ask her boldly.
745
00:28:23,000 --> 00:28:23,542
Hello,
-What?
746
00:28:23,750 --> 00:28:24,042
Come near.
747
00:28:25,292 --> 00:28:27,500
I can hear you.Tell me.
What?
748
00:28:27,667 --> 00:28:28,542
I called her.
Go away...
749
00:28:29,083 --> 00:28:30,542
I thought you'll give it.
750
00:28:30,958 --> 00:28:31,250
Come near.
751
00:28:31,750 --> 00:28:32,542
It's a public place.
752
00:28:32,833 --> 00:28:34,000
Don't know why he call.
753
00:28:34,208 --> 00:28:36,042
If he does anything wrong,
I'll get caught.
754
00:28:39,875 --> 00:28:40,250
Come closer.
755
00:28:44,375 --> 00:28:46,708
It's a public place.
756
00:28:47,333 --> 00:28:48,250
Don't do anything.
757
00:28:48,833 --> 00:28:49,458
No...
-Hey,
758
00:28:54,417 --> 00:28:55,417
All of you leave.
Go away...
759
00:28:55,667 --> 00:28:57,292
If you stay back god will punish you.
760
00:28:57,792 --> 00:28:58,667
Today i'll get hit.
761
00:29:01,375 --> 00:29:03,875
It's beautiful
When you wear it.
762
00:29:06,375 --> 00:29:08,333
It'll be still beautiful in
pawn shop.
763
00:29:11,292 --> 00:29:12,792
It's good to be there.
764
00:29:12,792 --> 00:29:13,250
Get lost.
765
00:29:19,917 --> 00:29:20,667
Hello,excuse me.
766
00:29:21,792 --> 00:29:22,833
What do you look at? come on.-
It's gone!
767
00:29:36,333 --> 00:29:38,917
The "Troupe of Mathisiyam Bala" belongs to Madurai,...
768
00:29:38,917 --> 00:29:41,167
Has come here to rock in the carnival..
769
00:29:41,167 --> 00:29:47,875
On behalf of staunch team
we invite the public to enjoy.
770
00:29:48,083 --> 00:29:53,917
"Gold bar of kolar..."
771
00:29:55,000 --> 00:29:58,958
"Dark as Jaggery..."
772
00:30:00,208 --> 00:30:03,875
"An astonishing lad..."
773
00:30:04,750 --> 00:30:11,542
"Shall i bestow you to kiss?"
774
00:30:13,167 --> 00:30:13,792
Dude,
775
00:30:13,792 --> 00:30:15,042
Enough of kisses.
776
00:30:15,042 --> 00:30:16,083
Start the song.
777
00:30:27,542 --> 00:30:29,000
"Thatched hut is not good…"
778
00:30:29,000 --> 00:30:30,417
"Tiled house is not good…"
779
00:30:30,417 --> 00:30:32,083
"Get your house for us!"
780
00:30:33,250 --> 00:30:34,667
"Terraced house is not good…"
781
00:30:34,667 --> 00:30:36,083
"Rafters roof is not good…"
782
00:30:36,083 --> 00:30:38,167
"I’m ready to lie on your lap…"
783
00:30:38,958 --> 00:30:40,375
"The bicycle is not good..."
784
00:30:40,375 --> 00:30:41,833
"The local bus is not good…"
785
00:30:41,833 --> 00:30:43,667
"Tell to buy a car!"
786
00:30:44,542 --> 00:30:45,792
"Audi car is not good…"
787
00:30:45,792 --> 00:30:47,292
"Benz car is not good…"
788
00:30:47,292 --> 00:30:49,333
"I'm ready to go by walk!"
789
00:30:50,000 --> 00:30:52,875
"Chop me as a knife,chop...chop..."
790
00:30:52,875 --> 00:30:55,792
"I'll bestow upon you my beauty,just wait... wait..."
791
00:30:55,792 --> 00:30:58,542
"Impinge upon me with a feather touch,touch me... touch me..."
792
00:30:58,542 --> 00:31:01,500
"I'll tie in the mid,by heist...by heist..."
793
00:31:01,500 --> 00:31:02,917
"Thatched hut is not good…"
794
00:31:02,917 --> 00:31:04,333
"Tiled house is not good…"
795
00:31:04,333 --> 00:31:06,000
"Get your house for us!"
796
00:31:07,083 --> 00:31:08,500
"Terraced house is not good…"
797
00:31:08,500 --> 00:31:09,917
"Rafters roof is not good…"
798
00:31:09,917 --> 00:31:11,958
"I’m ready to lie on your lap…"
799
00:31:15,750 --> 00:31:17,667
The drummer has bought a house...
800
00:31:17,667 --> 00:31:19,708
Just for single house.
801
00:31:19,708 --> 00:31:21,792
she is ready to lie on my lap.
802
00:31:26,333 --> 00:31:29,292
Hey,don't think i'll come as you drag?
803
00:31:29,292 --> 00:31:34,667
"On the whole of my place,"
804
00:31:35,083 --> 00:31:37,125
"On the whole of my place,"
805
00:31:37,125 --> 00:31:40,292
"I came to say no one is beautiful than you..."
806
00:31:41,083 --> 00:31:42,417
"With chains of pearl,"
807
00:31:42,417 --> 00:31:43,792
"your fore part dazzles!"
808
00:31:43,792 --> 00:31:46,292
"I gave you myself to touch and taste!"
809
00:31:46,292 --> 00:31:47,958
"You are awesome as the jasmine flower,"
810
00:31:47,958 --> 00:31:49,542
"Your astonishing beauty in forefront,"
811
00:31:49,542 --> 00:31:51,208
"I marked on the spots to steal."
812
00:31:52,292 --> 00:31:53,667
"Charming as the silver moon,"
813
00:31:53,667 --> 00:31:55,167
"Glamorous at the rear side,"
814
00:31:55,167 --> 00:31:57,125
"You came to give a little pinch."
815
00:31:57,125 --> 00:31:57,625
Hey...
816
00:31:58,167 --> 00:32:00,750
"You seduce me with mirror work saree,"
817
00:32:00,750 --> 00:32:03,875
"My dear,I'm the the bull..."
818
00:32:03,875 --> 00:32:06,708
"Hey sneak,when you boil as milk,"
819
00:32:06,708 --> 00:32:08,208
"Don't pour it on the floor."
820
00:32:08,208 --> 00:32:09,417
Hey...
821
00:32:09,417 --> 00:32:10,875
"Thatched hut is not good…"
822
00:32:12,125 --> 00:32:13,542
"Tiled house is not good…"
823
00:32:14,958 --> 00:32:16,417
"Thatched hut is not good…"
824
00:32:16,417 --> 00:32:17,833
"Tiled house is not good…"
825
00:32:17,833 --> 00:32:20,375
"Get me your house,the proud peacock."
826
00:32:20,625 --> 00:32:22,042
"Terraced house is not good…"
827
00:32:22,042 --> 00:32:23,458
"Rafters roof is not good…"
828
00:32:23,458 --> 00:32:25,500
"I’m ready to lie on your lap…"
829
00:32:25,500 --> 00:32:26,708
Hey,somehow manage to get it.
830
00:32:28,375 --> 00:32:30,708
"She says and maintain the same way."
831
00:32:30,708 --> 00:32:33,000
"Get the house when you come,my proud peacock."
832
00:32:38,417 --> 00:32:40,250
Isn't it enough of dancing?
833
00:32:40,250 --> 00:32:43,042
My peacock, you dance for my pleasure.
834
00:32:43,042 --> 00:32:44,875
Here it is...Here it is...
835
00:32:44,875 --> 00:32:46,000
Just a punch!
836
00:32:46,000 --> 00:32:47,792
Hey...just a step...
837
00:32:50,292 --> 00:32:51,125
That's it...
838
00:32:53,958 --> 00:32:55,250
Percussionist uncle...
839
00:32:55,958 --> 00:32:57,167
Percussionist uncle...
840
00:32:57,167 --> 00:32:59,375
You enjoy the music on sitting,
841
00:32:59,792 --> 00:33:00,792
Get up and play...
842
00:33:04,083 --> 00:33:07,750
That's it... That's it...
843
00:33:08,750 --> 00:33:11,958
That's it...superb!
844
00:33:15,042 --> 00:33:17,042
"You are my fresh green silk,"
845
00:33:17,875 --> 00:33:20,250
"My cute sweet tooth,"
846
00:33:20,250 --> 00:33:23,667
"My fresh green silk,my cute sweet tooth."
847
00:33:23,667 --> 00:33:25,542
"It's good if you come near."
848
00:33:26,250 --> 00:33:27,667
"Hey,your words sounds charm as ginger candy,"
849
00:33:27,667 --> 00:33:29,083
"Good in heart,"
850
00:33:29,083 --> 00:33:31,333
"Stay away and express your love,"
851
00:33:32,083 --> 00:33:33,542
"Glory as the water on the shore,"
852
00:33:33,542 --> 00:33:34,875
"A beauty which doesn't fit into the fist,"
853
00:33:34,875 --> 00:33:37,000
"Don't scold me without giving a penny."
854
00:33:37,708 --> 00:33:39,250
"You words are sweet as the halwa,"
855
00:33:39,250 --> 00:33:40,542
"Tasteful as the IR8 rice variety,"
856
00:33:40,542 --> 00:33:42,750
"Will i eat mouthful?"
857
00:33:43,542 --> 00:33:44,875
"At the aloevera garden,"
858
00:33:44,875 --> 00:33:46,292
"The cow trembles there,"
859
00:33:46,292 --> 00:33:48,875
"You play mischievously."
860
00:33:49,167 --> 00:33:50,542
"The mountain ridges,"
861
00:33:50,542 --> 00:33:51,917
"The path shrinks,"
862
00:33:51,917 --> 00:33:54,292
"Don't miss to throb my heart."
863
00:33:54,792 --> 00:33:56,250
"Thatched hut is not good…"
864
00:33:56,250 --> 00:33:57,667
"Tiled house is not good…"
865
00:33:57,667 --> 00:33:59,333
"Get your house for us!"
866
00:34:00,417 --> 00:34:01,833
"Terraced house is not good…"
867
00:34:01,833 --> 00:34:03,250
"Rafters roof is not good…"
868
00:34:03,250 --> 00:34:05,333
"I’m ready to lie on your lap…"
869
00:34:05,333 --> 00:34:08,208
"Chop me as a knife,chop...chop..."
870
00:34:08,208 --> 00:34:11,125
"I'll bestow upon you my beauty,just wait... wait..."
871
00:34:11,125 --> 00:34:13,875
"Impinge upon me with a feather touch."
872
00:34:13,875 --> 00:34:16,833
"I'll tie in the mid,by heist...by heist..."
873
00:34:18,708 --> 00:34:20,167
"Thatched hut is not good…"
874
00:34:20,167 --> 00:34:21,542
"Tiled house is not good…"
875
00:34:32,708 --> 00:34:34,458
A Penniless person is
donating to her.
876
00:34:35,000 --> 00:34:36,208
Give me money,
i'll also donate.
877
00:34:36,208 --> 00:34:37,125
No,i don't have money.
878
00:34:37,542 --> 00:34:38,708
Hey,Please give man.
879
00:34:38,708 --> 00:34:40,042
I don't give you.
880
00:34:42,625 --> 00:34:43,708
It's the problem of
my modesty.
881
00:34:44,000 --> 00:34:44,333
So what?
882
00:34:44,542 --> 00:34:44,875
Let it go...
883
00:34:45,417 --> 00:34:47,167
I'm also a partner in the shop.
884
00:34:47,708 --> 00:34:51,333
Owns half of the novelties.
885
00:34:51,625 --> 00:34:54,250
Looking after Imports,
exports and Income tax.
886
00:34:54,542 --> 00:34:54,833
I know,
887
00:34:55,292 --> 00:34:55,958
But i don't have money.
888
00:34:57,125 --> 00:34:58,833
I'll take it.
889
00:34:59,250 --> 00:34:59,375
Hey...
890
00:34:59,750 --> 00:35:01,000
I'll pin it.
891
00:35:01,000 --> 00:35:02,292
We need to be dignified!
892
00:35:02,542 --> 00:35:03,542
Where is that centre chick?
893
00:35:06,125 --> 00:35:08,208
Will you see by wearing specs?
894
00:35:10,292 --> 00:35:10,875
I know.
895
00:35:11,083 --> 00:35:11,333
Hey,
896
00:35:11,542 --> 00:35:12,375
That girl is here.
897
00:35:12,750 --> 00:35:13,542
A visiting card?
898
00:35:14,542 --> 00:35:14,750
Go,
899
00:35:15,042 --> 00:35:17,458
Go, your time is over.
900
00:35:18,083 --> 00:35:19,208
Listen all,
901
00:35:19,542 --> 00:35:21,500
Appreciating her dance
902
00:35:21,625 --> 00:35:24,167
I give her Rs.400
903
00:35:24,167 --> 00:35:26,042
Rs.400...
904
00:35:28,167 --> 00:35:28,792
What's this?
905
00:35:28,917 --> 00:35:29,500
What?
906
00:35:29,500 --> 00:35:31,542
You said Rs.400,
but it's just a hundred rupee note!
907
00:35:31,625 --> 00:35:32,083
Hey,
908
00:35:32,458 --> 00:35:33,167
Recollect what i said?
909
00:35:33,333 --> 00:35:34,667
I'll give hundred rupees!
910
00:35:35,125 --> 00:35:36,542
That's more than enough
to you.
911
00:35:36,792 --> 00:35:37,333
Understand?
912
00:35:38,542 --> 00:35:40,167
Leave it.
I'll pin the money.
913
00:35:40,208 --> 00:35:41,333
Stop it.
914
00:35:41,542 --> 00:35:43,542
It's not a playground.
915
00:35:43,750 --> 00:35:45,875
Either you give it or
let give others the chance.
-Yes,
916
00:35:46,083 --> 00:35:47,417
i'll pin the note
before someone comes.
917
00:35:47,417 --> 00:35:49,500
Hey,i'm coming.
I'll pin the rupee note.
918
00:35:50,375 --> 00:35:51,958
Hey,i'm coming.
I'll pin the rupee note.
919
00:35:51,958 --> 00:35:52,375
Hey,
920
00:35:52,792 --> 00:35:54,333
you can't.
921
00:35:54,708 --> 00:35:55,000
Go away.
922
00:35:55,375 --> 00:35:56,708
Pin the rupee to him.
Go.
923
00:35:56,792 --> 00:35:59,000
I'm good enough
to pin the rupee note.
924
00:36:00,250 --> 00:36:01,042
Come,we'll leave.
925
00:36:01,875 --> 00:36:03,250
Sorry,financial problem.
926
00:36:03,792 --> 00:36:04,750
I told her,isn't it?
927
00:36:04,917 --> 00:36:05,833
Then what?
928
00:36:05,833 --> 00:36:06,042
Come.
929
00:36:06,083 --> 00:36:07,375
We'll meet later.
930
00:36:07,417 --> 00:36:08,542
You head straight to toy shop.
931
00:36:13,208 --> 00:36:14,917
On appreciating our dance,
932
00:36:15,708 --> 00:36:16,875
Pandi,the novelty businessman,
933
00:36:17,500 --> 00:36:19,667
Gifted Rs.2000!
934
00:36:20,458 --> 00:36:25,167
We bless him and his family
to be healthy and prosperous.
935
00:36:27,042 --> 00:36:27,250
Hey...
936
00:36:28,417 --> 00:36:31,417
You denied me the money
but given her?
937
00:36:31,500 --> 00:36:31,667
Hey,
938
00:36:32,042 --> 00:36:32,708
I was with you,
939
00:36:32,875 --> 00:36:33,417
Then when i gave her?
940
00:36:33,500 --> 00:36:34,667
Then how she announced?
941
00:36:35,125 --> 00:36:36,000
I don't know.
942
00:36:36,167 --> 00:36:36,625
Let's go and ask her.
943
00:36:39,625 --> 00:36:40,292
When did i give you money?
944
00:36:40,542 --> 00:36:41,417
Why do you bless me?
945
00:36:42,167 --> 00:36:43,917
I'm not saying for fun.
946
00:36:44,375 --> 00:36:47,208
That girl asked me to tell,
947
00:36:47,375 --> 00:36:48,083
by giving money.
948
00:36:50,625 --> 00:36:50,792
Hey,
949
00:36:51,625 --> 00:36:52,083
why did you do it?
950
00:36:52,375 --> 00:36:52,875
What i did?
951
00:36:53,708 --> 00:36:54,542
I don't have a family.
952
00:36:54,875 --> 00:36:55,958
Then how come
wife and children?
953
00:36:56,375 --> 00:36:57,208
You have a family.
954
00:36:57,625 --> 00:36:59,333
I'm not married yet,
then how?
955
00:36:59,333 --> 00:37:00,875
You are married
three days ago!
956
00:37:01,333 --> 00:37:03,250
Are you married
three days before?
957
00:37:03,542 --> 00:37:05,083
You didn't give me sweets.
958
00:37:05,250 --> 00:37:05,542
To me?
959
00:37:05,958 --> 00:37:07,208
Let it be,
who is your wife?
960
00:37:07,625 --> 00:37:07,792
Hey...
961
00:37:09,250 --> 00:37:09,625
I'm his wife!
962
00:37:11,417 --> 00:37:12,000
Are you mad?
963
00:37:13,542 --> 00:37:15,167
We survive in the carnivals.
964
00:37:15,417 --> 00:37:16,792
But you conduct the carnivals.
965
00:37:18,833 --> 00:37:20,333
We both are not a good match.
966
00:37:21,125 --> 00:37:21,333
Bye.
967
00:37:22,167 --> 00:37:22,333
Let's go.
968
00:37:23,708 --> 00:37:25,500
You mention as his wife,
969
00:37:25,708 --> 00:37:26,667
but he left neglectful.
970
00:37:27,417 --> 00:37:28,125
Where he'll go?
971
00:37:28,542 --> 00:37:28,875
Let's see.
972
00:37:33,750 --> 00:37:34,708
Don't thrash me.
973
00:37:34,792 --> 00:37:36,417
How dare you ask me?
-Don't thrash me.
974
00:37:36,750 --> 00:37:38,542
How dare you ask me?
975
00:37:38,667 --> 00:37:39,667
Why do you thrash him?
976
00:37:40,083 --> 00:37:40,250
Hey,
977
00:37:40,542 --> 00:37:41,917
Ask him the reason.
978
00:37:41,917 --> 00:37:42,542
Why does he thrash you?
979
00:37:42,875 --> 00:37:43,667
He asked for roasted grains.
980
00:37:44,083 --> 00:37:44,500
Did you give him?
981
00:37:44,917 --> 00:37:45,500
Yes,brother.
982
00:37:45,542 --> 00:37:46,000
Ate it?
983
00:37:46,208 --> 00:37:47,958
Yes.
Then what?
984
00:37:48,333 --> 00:37:50,000
I told you to ask him.
985
00:37:50,167 --> 00:37:51,167
Why did he thrash you?
986
00:37:51,458 --> 00:37:52,375
I asked for money.
987
00:37:52,917 --> 00:37:54,167
Don't you have mind?
988
00:37:54,333 --> 00:37:58,250
He asked money for
what you ate.
989
00:37:58,500 --> 00:38:00,208
Aren't you ashamed?
990
00:38:00,292 --> 00:38:00,750
Hey,
991
00:38:01,042 --> 00:38:02,042
It's not the fault of asking money.
992
00:38:02,750 --> 00:38:03,542
Modesty is important.
993
00:38:03,917 --> 00:38:04,792
Respect is important.
994
00:38:05,167 --> 00:38:06,667
I didn't buy it just by
wearing a shirt.
995
00:38:07,500 --> 00:38:08,542
Ask him to tell his modulation?
996
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
How did you ask?
997
00:38:10,042 --> 00:38:11,542
Give the money for roasted grains?
998
00:38:11,958 --> 00:38:13,500
Who you call as rogue?
999
00:38:14,917 --> 00:38:16,958
Am i looking like a rogue?
1000
00:38:18,042 --> 00:38:18,750
Stop it.
I'll kill you.
1001
00:38:19,250 --> 00:38:20,792
Leave me.
I'll kill him today.
1002
00:38:21,125 --> 00:38:22,125
Leave him.
Don't hit.
1003
00:38:22,833 --> 00:38:24,292
Is this your problem?
-Yes brother.
1004
00:38:25,333 --> 00:38:26,625
oh no...
1005
00:38:27,042 --> 00:38:29,708
For example,
if you buy dates...
1006
00:38:29,708 --> 00:38:29,875
Hmm...
1007
00:38:30,250 --> 00:38:31,708
He'll ask the money
for dates.
1008
00:38:31,875 --> 00:38:32,000
Hmm...
1009
00:38:32,042 --> 00:38:33,167
If you buy halwa,
1010
00:38:33,292 --> 00:38:33,500
Hmm...
1011
00:38:33,542 --> 00:38:34,833
He'll ask the money for halwa.
1012
00:38:35,083 --> 00:38:36,375
If you buy this peanuts,
1013
00:38:36,542 --> 00:38:37,875
He'll ask the money for it.
1014
00:38:38,208 --> 00:38:39,000
The same way,
1015
00:38:39,208 --> 00:38:39,375
Roasted grain,
1016
00:38:40,000 --> 00:38:40,875
If you buy the roasted grain,
1017
00:38:41,000 --> 00:38:43,417
He'll ask the money
for roasted grain.
1018
00:38:43,500 --> 00:38:44,958
If i be a fool,
1019
00:38:45,125 --> 00:38:46,250
you'll ask for it.
1020
00:38:48,125 --> 00:38:49,250
What do you look at?
1021
00:38:49,625 --> 00:38:52,083
I'll mock you on the head.
1022
00:38:52,375 --> 00:38:55,167
You always interfere in
my matters.
1023
00:38:55,917 --> 00:38:56,958
Are you a councillor?
1024
00:38:57,333 --> 00:38:58,000
Will you ever interfere?
1025
00:38:58,542 --> 00:39:00,500
Why do you stare?
Catch him.
1026
00:39:05,292 --> 00:39:05,792
He left.
1027
00:39:06,000 --> 00:39:07,208
I'll maintain it today.
1028
00:39:11,542 --> 00:39:12,208
What are you looking?
1029
00:39:12,208 --> 00:39:14,167
You must conjoin me
with him.
1030
00:39:14,333 --> 00:39:14,708
Hey,
1031
00:39:15,333 --> 00:39:16,125
I'm his friend.
1032
00:39:16,458 --> 00:39:17,500
Not his uncle.
1033
00:39:18,000 --> 00:39:18,958
I don't know all that.
1034
00:39:19,542 --> 00:39:20,500
You must support me
1035
00:39:20,792 --> 00:39:23,250
He won't listen to me ever.
1036
00:39:25,000 --> 00:39:25,917
Then you give me your dress.
1037
00:39:26,292 --> 00:39:27,625
For what?
To wash?
1038
00:39:27,708 --> 00:39:28,333
Let it be.
1039
00:39:28,750 --> 00:39:30,250
To tear it.
-What?
1040
00:39:30,750 --> 00:39:31,542
To tear?
1041
00:39:31,708 --> 00:39:32,833
What's your problem?
1042
00:39:33,292 --> 00:39:34,542
It's not a very casual dress.
1043
00:39:35,042 --> 00:39:35,958
I bought it in surat.
1044
00:39:36,250 --> 00:39:36,458
Oh...
1045
00:39:36,708 --> 00:39:37,292
It's branded!
1046
00:39:44,000 --> 00:39:44,542
Rs.2000!
1047
00:39:44,958 --> 00:39:46,708
I can buy two sets of dress!
1048
00:39:46,708 --> 00:39:47,167
Don't want?
1049
00:39:47,375 --> 00:39:47,667
It's okay.
1050
00:39:49,417 --> 00:39:49,667
Give me.
1051
00:39:50,042 --> 00:39:52,000
I'll give it immediately.
1052
00:39:52,000 --> 00:39:52,375
Hey....
1053
00:39:52,875 --> 00:39:53,708
Go somewhere.
1054
00:39:54,083 --> 00:39:55,083
Hello...Hello...
It's a public place.
1055
00:39:55,292 --> 00:39:57,500
I'm packed quite good.
1056
00:39:58,708 --> 00:40:00,125
Turn aside.
1057
00:40:06,292 --> 00:40:06,458
Take it.
1058
00:40:07,542 --> 00:40:08,292
Okay.
1059
00:40:08,833 --> 00:40:10,042
Stop... stop...
1060
00:40:11,500 --> 00:40:12,542
So intelligent you are!
1061
00:40:13,167 --> 00:40:14,875
Taking away the money also.
Go...
1062
00:40:21,708 --> 00:40:21,958
Hey,
1063
00:40:22,458 --> 00:40:23,500
have you slept?
1064
00:40:25,833 --> 00:40:26,958
Expecting you'll accompany me
for drinks,
1065
00:40:27,667 --> 00:40:28,375
I was waiting.
1066
00:40:30,667 --> 00:40:31,083
It's okay,
1067
00:40:33,542 --> 00:40:34,292
I too didn't take.
1068
00:40:43,917 --> 00:40:44,125
Hey,
1069
00:40:45,042 --> 00:40:46,458
Why that girl mentioned
1070
00:40:46,708 --> 00:40:49,125
as husband and wife?
1071
00:40:51,042 --> 00:40:51,208
Hey,
1072
00:40:51,667 --> 00:40:52,542
are you listening?
1073
00:40:59,333 --> 00:41:00,042
Nothing is understandable.
1074
00:41:00,292 --> 00:41:01,333
Everything seems to be
multiples.
1075
00:41:01,958 --> 00:41:02,458
But one thing,
1076
00:41:03,083 --> 00:41:04,750
I wish to tell you a truth.
1077
00:41:05,333 --> 00:41:05,792
Tell me.
1078
00:41:06,750 --> 00:41:06,833
Hey,
1079
00:41:07,625 --> 00:41:08,542
Are you dreaming?
1080
00:41:12,625 --> 00:41:13,542
You was about to say something,
1081
00:41:13,833 --> 00:41:14,833
Tell that.
1082
00:41:15,375 --> 00:41:16,250
You was about to say something,
1083
00:41:16,667 --> 00:41:17,417
Tell me,please.
-What do you do here?
1084
00:41:19,708 --> 00:41:20,000
Get up.
1085
00:41:20,292 --> 00:41:21,125
You tell me first.
1086
00:41:21,708 --> 00:41:22,292
Why did you come here?
1087
00:41:22,708 --> 00:41:23,667
I gave you Rs.2000,
1088
00:41:23,667 --> 00:41:24,875
She pin pointed me.
1089
00:41:24,958 --> 00:41:25,417
Get up.
1090
00:41:26,083 --> 00:41:26,542
Get out first.
1091
00:41:28,250 --> 00:41:28,542
Go out.
1092
00:41:28,792 --> 00:41:29,792
It'll be mistaken
if anyone see us.
1093
00:41:30,333 --> 00:41:31,333
I don't bother about that.
1094
00:41:31,667 --> 00:41:32,333
You was about to say
something.
1095
00:41:32,542 --> 00:41:33,667
Tell me that.
-I don't have anything to tell.
1096
00:41:33,667 --> 00:41:34,250
You go out.
1097
00:41:35,250 --> 00:41:35,708
I won't go.
1098
00:41:35,875 --> 00:41:36,083
No.
1099
00:41:39,417 --> 00:41:40,333
Oh sinner!
1100
00:41:40,833 --> 00:41:42,542
Did you get my dress
for this?
1101
00:41:42,542 --> 00:41:43,292
Hey,look at there!
1102
00:41:43,792 --> 00:41:44,750
She is the village
chairman's daughter.
1103
00:41:53,208 --> 00:41:54,000
How dare she is?
1104
00:41:54,292 --> 00:41:55,333
Nothing happened inside,
isn't it?
1105
00:41:55,917 --> 00:41:56,625
How does she wear
your dress?
1106
00:41:56,708 --> 00:41:59,667
She gave me money,
1107
00:41:59,792 --> 00:42:02,167
I gave her the dress and
spent it.
1108
00:42:03,958 --> 00:42:04,833
It's a shame to the village.
1109
00:42:05,417 --> 00:42:05,542
Hey,
1110
00:42:06,042 --> 00:42:06,542
Everyone has witnessed.
1111
00:42:07,250 --> 00:42:08,208
If her father knows,
1112
00:42:08,542 --> 00:42:09,250
It'll be a problem.
1113
00:42:10,708 --> 00:42:11,792
I'll thrash you.
1114
00:42:21,542 --> 00:42:23,125
Have you packed the toys safe?
1115
00:42:24,375 --> 00:42:29,625
Sent everything in Velu's vehicle.
1116
00:42:31,167 --> 00:42:32,500
Good if everything reach safely.
-Check whether the bus comes?
1117
00:42:40,125 --> 00:42:40,500
What?
1118
00:42:51,208 --> 00:42:52,250
What a pity it is?
1119
00:42:53,958 --> 00:42:54,875
I did a blunder.
1120
00:42:56,000 --> 00:42:57,167
A life has lost because of me.
1121
00:43:00,792 --> 00:43:02,708
Is she known to you?
1122
00:43:03,333 --> 00:43:03,958
Yes.
1123
00:43:04,292 --> 00:43:05,083
A good girl.
1124
00:43:05,125 --> 00:43:06,458
Didn't expect
she'll take this decision.
1125
00:43:06,792 --> 00:43:09,125
She brawled with her
step mother
1126
00:43:09,250 --> 00:43:11,042
and eloped with the
toy-seller in overnight.
1127
00:43:12,250 --> 00:43:14,042
Her father decided as
she was dead
1128
00:43:14,208 --> 00:43:15,750
and put this poster.
1129
00:43:16,125 --> 00:43:16,917
Only girl!
1130
00:43:17,208 --> 00:43:18,625
She the made entire village
to laugh at her.
1131
00:43:21,542 --> 00:43:24,042
Dude,within a few minutes
my heart got shivered.
1132
00:43:25,833 --> 00:43:26,333
Hmm...
1133
00:43:28,458 --> 00:43:28,917
Hey pandi,
1134
00:43:29,792 --> 00:43:32,292
She knows we go to
many "Village carnivals" for survival.
1135
00:43:33,083 --> 00:43:35,000
She must've went somewhere
in search of us.
1136
00:43:35,208 --> 00:43:35,667
Yes.
1137
00:43:36,458 --> 00:43:37,500
tomorrow the carnival is
at "Karunkuzhi
1138
00:43:37,708 --> 00:43:38,500
She must've gone there.
1139
00:43:39,750 --> 00:43:40,042
Let's go.
1140
00:44:18,875 --> 00:44:20,750
An announcement to the public.
1141
00:44:21,167 --> 00:44:24,542
Six milk pots were left unattended.
1142
00:44:24,875 --> 00:44:26,250
Those who own that must
1143
00:44:26,542 --> 00:44:30,833
identify rightly and get it.
1144
00:44:31,333 --> 00:44:32,500
The event at 3p.m
1145
00:44:32,917 --> 00:44:36,083
We request the devotees
to be ready
1146
00:44:36,667 --> 00:44:39,167
We request the policemen
to help us.
1147
00:44:39,708 --> 00:44:40,083
What do you want?
1148
00:44:40,833 --> 00:44:41,708
"I'm Nadhiya,"
1149
00:44:42,458 --> 00:44:43,458
from "Arasankudi."
1150
00:44:44,042 --> 00:44:46,083
I'm searching for "Pandi,
a toy seller."
1151
00:44:46,750 --> 00:44:48,292
He sells the toys of deer.
1152
00:44:48,708 --> 00:44:49,958
I need an announcement for him.
1153
00:44:50,333 --> 00:44:51,958
One more announcement...
1154
00:44:52,167 --> 00:44:54,042
Nadhiya from Arasankudi
1155
00:44:54,250 --> 00:44:55,750
Has come in search of Pandi,
a toy seller.
1156
00:44:55,875 --> 00:45:01,208
We request Pandi to come to
the spot of announcement.
1157
00:45:09,917 --> 00:45:11,458
Don't cry.
1158
00:45:11,958 --> 00:45:12,500
Why do you break out!
1159
00:45:13,542 --> 00:45:14,708
Don't cry on an auspicious day.
1160
00:45:15,292 --> 00:45:17,083
I'll announce it again
for your sake.
1161
00:45:17,375 --> 00:45:19,417
Pandi,where are you?
1162
00:45:20,000 --> 00:45:21,542
Don't let a beautiful girl
to cry.
1163
00:45:21,792 --> 00:45:25,042
Come soon to the spot
of announcement.
1164
00:45:30,042 --> 00:45:31,458
Hey,who are you all?
1165
00:45:33,542 --> 00:45:34,375
What do you want?
1166
00:45:34,625 --> 00:45:36,792
You insisted that
"she is a beautiful girl,"
1167
00:45:36,958 --> 00:45:37,875
So,came to see her.
1168
00:45:38,667 --> 00:45:40,958
I'll hit you.
Go away.
1169
00:45:41,167 --> 00:45:41,917
Who are you?
1170
00:45:42,167 --> 00:45:43,333
My girl friend name is
also "Nadhiya."
1171
00:45:43,542 --> 00:45:44,708
She must be my Mrs.
1172
00:45:45,125 --> 00:45:48,208
But it was just missed.
-It's good she got missed.
1173
00:45:48,208 --> 00:45:50,083
Came here for no reason.
1174
00:45:50,458 --> 00:45:50,750
Hello,
1175
00:45:51,500 --> 00:45:53,792
I announced it twice.
1176
00:45:54,500 --> 00:45:56,208
Except him all others are coming.
1177
00:45:57,500 --> 00:45:59,542
He may come at dusk
if not now.
1178
00:45:59,875 --> 00:46:02,167
Our goddess is very powerful.
1179
00:46:02,500 --> 00:46:03,125
Pray to her.
1180
00:46:03,333 --> 00:46:04,250
Sure,you'll find him.
1181
00:46:04,667 --> 00:46:06,000
Everything will happen good.
-Thank you brother.
1182
00:46:07,417 --> 00:46:08,000
Mari,
1183
00:46:08,125 --> 00:46:08,417
What?
1184
00:46:08,833 --> 00:46:09,958
How many times to call you?
1185
00:46:10,042 --> 00:46:10,708
Can't you hear?
1186
00:46:11,167 --> 00:46:13,083
You are drunk all the time.
-Yes.
1187
00:46:13,167 --> 00:46:14,083
When we don't have water
to drink,
1188
00:46:14,250 --> 00:46:15,875
You get to drink alcohol.
1189
00:46:16,292 --> 00:46:17,250
Look at him.
1190
00:46:17,250 --> 00:46:19,042
Are you looking beautiful?
1191
00:46:24,375 --> 00:46:26,500
This cap is so strong.
1192
00:46:26,917 --> 00:46:28,250
No one is here to announce.
1193
00:46:29,000 --> 00:46:30,208
Sir is here.
1194
00:46:31,167 --> 00:46:31,458
Hello...
1195
00:46:32,125 --> 00:46:32,458
Hello...
1196
00:46:32,750 --> 00:46:33,000
Yes.
1197
00:46:33,417 --> 00:46:33,625
Sir,
1198
00:46:34,167 --> 00:46:35,417
Open the cap of bottle.
1199
00:46:35,625 --> 00:46:36,458
Will you open
1200
00:46:36,917 --> 00:46:37,542
Open it.
1201
00:46:43,458 --> 00:46:45,542
Hey,it's not bottle.
It's mic!
1202
00:46:45,667 --> 00:46:47,208
Don't i know that
it's monitor stuff?
1203
00:46:47,750 --> 00:46:48,625
He must be a habitual drunkard.
1204
00:46:49,000 --> 00:46:49,208
Hey,
1205
00:46:49,542 --> 00:46:50,417
I'm not the crackers man.
1206
00:46:50,750 --> 00:46:51,917
The crackers show is outside.
1207
00:46:53,000 --> 00:46:53,875
I must do a announcement.
1208
00:46:54,458 --> 00:46:55,917
Go to meet accountant for
the accounts.
1209
00:46:56,125 --> 00:46:57,250
What? Accounts?
1210
00:46:57,667 --> 00:46:59,083
Oh,you want to do
an announcement?
1211
00:46:59,458 --> 00:47:00,625
Can't you say it clearly?
1212
00:47:01,000 --> 00:47:01,667
Are you drunk?
1213
00:47:02,375 --> 00:47:03,667
He is a different drunkard.
1214
00:47:03,833 --> 00:47:04,958
Reverts opposite to what we say.
1215
00:47:05,125 --> 00:47:07,375
I guessed his type.
1216
00:47:07,917 --> 00:47:09,333
Now,i'll handle him in his way.
1217
00:47:10,542 --> 00:47:10,833
Bro,
1218
00:47:11,667 --> 00:47:13,375
A guy known to us was missed
1219
00:47:13,542 --> 00:47:15,167
Oh,is a girl was missed?
1220
00:47:16,167 --> 00:47:16,625
Yes brother.
1221
00:47:17,292 --> 00:47:18,208
What's her name?
1222
00:47:18,625 --> 00:47:19,333
Name?
1223
00:47:20,500 --> 00:47:21,167
Nithiya!
1224
00:47:21,542 --> 00:47:22,458
Nadhiya?
1225
00:47:22,667 --> 00:47:23,250
How is it?
1226
00:47:23,500 --> 00:47:23,917
Yes brother.
1227
00:47:23,917 --> 00:47:25,042
See now...see now...
1228
00:47:26,250 --> 00:47:28,833
Do the announcement.
-I'll do now.
1229
00:47:29,292 --> 00:47:30,000
Hey,
Hey,
1230
00:47:30,542 --> 00:47:32,542
You'll die with electric shock
if you keep that in mouth.
1231
00:47:33,083 --> 00:47:33,917
Mic is here.
1232
00:47:34,167 --> 00:47:34,792
Is it mic?
1233
00:47:35,125 --> 00:47:35,750
Drunkard!
1234
00:47:38,917 --> 00:47:39,167
Take it.
1235
00:47:40,417 --> 00:47:41,542
Hold straight to your mouth.
1236
00:47:42,208 --> 00:47:42,750
Tell now.
1237
00:47:45,667 --> 00:47:48,542
Shall I call "Lord Muruga?"
1238
00:47:49,542 --> 00:47:51,083
No need.
1239
00:47:51,250 --> 00:47:52,083
Show the photo.
1240
00:47:52,417 --> 00:47:53,083
Have you seen this girl?
1241
00:47:56,167 --> 00:47:57,958
She looks beautiful.
1242
00:48:05,708 --> 00:48:07,542
Why his mouth gets vibrated?
1243
00:48:10,833 --> 00:48:13,542
After looking at this photo,
everyone seems to be the same.
1244
00:48:17,375 --> 00:48:18,542
What's he blabbering about?
1245
00:48:19,625 --> 00:48:21,042
Am i in good condition?
1246
00:48:22,125 --> 00:48:22,917
Is it a dream?
1247
00:48:23,375 --> 00:48:23,667
Hey,
1248
00:48:24,375 --> 00:48:25,542
Are you watching a movie?
1249
00:48:25,875 --> 00:48:26,542
useless fellow!
1250
00:48:27,417 --> 00:48:27,917
Get lost.
1251
00:48:28,750 --> 00:48:29,625
You yell at me!
1252
00:48:29,792 --> 00:48:31,917
Then whom?
You yell at me coming to my zone.
1253
00:48:32,250 --> 00:48:32,917
It's you...
1254
00:48:33,792 --> 00:48:36,917
My Lord! My Lord!
1255
00:48:48,167 --> 00:48:51,875
I can't hear the orchestra.
1256
00:48:52,458 --> 00:48:54,708
The world is getting dark.
1257
00:48:55,833 --> 00:48:56,167
Brother...
1258
00:48:57,000 --> 00:48:57,292
Brother...
1259
00:48:58,375 --> 00:49:00,500
Where is the toys shop?
1260
00:49:00,750 --> 00:49:01,542
Do you ask for bus?
1261
00:49:02,250 --> 00:49:03,958
Buses won't come
to the carnival ground.
1262
00:49:04,125 --> 00:49:05,333
That goes in bypass.
1263
00:49:05,792 --> 00:49:09,083
Where the toys of deer
will be sold?
1264
00:49:09,458 --> 00:49:11,167
You mean bullock carts?
1265
00:49:11,458 --> 00:49:13,667
Nowadays you can't see that.
1266
00:49:14,042 --> 00:49:15,125
It was in olden days.
1267
00:49:16,417 --> 00:49:16,875
Brother,
1268
00:49:17,292 --> 00:49:20,208
where is the toy's shop?
1269
00:49:22,917 --> 00:49:25,167
I can see your lip movement.
But nothing can be heard of.
1270
00:49:25,250 --> 00:49:26,750
I can hear only some sound.
1271
00:49:27,292 --> 00:49:28,708
What do you talk with a deaf?
1272
00:49:29,250 --> 00:49:31,250
Didn't you find him yet?
1273
00:49:31,917 --> 00:49:32,292
No brother.
1274
00:49:32,708 --> 00:49:34,250
Today is the last day
of the carnival.
1275
00:49:34,875 --> 00:49:37,042
Tomorrow it's in,
"Thagam theerthapuram Village,"
1276
00:49:37,333 --> 00:49:38,250
A biggest carnival.
1277
00:49:38,417 --> 00:49:39,875
All the nearby villagers
comes there.
1278
00:49:40,250 --> 00:49:42,667
You better look for him there.
1279
00:49:43,083 --> 00:49:44,375
What's the name of the place?
1280
00:49:44,542 --> 00:49:45,500
"Thagam theerthapuram."
1281
00:50:05,417 --> 00:50:14,833
They halted the carnival
because of the arson.
1282
00:50:39,500 --> 00:50:41,917
A peacock has fainted,
you all looking at her idle.
1283
00:50:41,917 --> 00:50:43,083
Go and get soda water.
1284
00:50:43,375 --> 00:50:44,125
We don't have money.
1285
00:50:44,458 --> 00:50:46,417
Tell them my name,
"Magizhchi Minor."
1286
00:50:46,542 --> 00:50:48,542
Even though they ask
for money.
1287
00:50:48,542 --> 00:50:50,542
Share the money you have
and get it.
1288
00:50:50,625 --> 00:50:51,167
Go soon.
1289
00:50:51,167 --> 00:50:52,292
Still he lives in the past.
1290
00:50:52,292 --> 00:50:54,333
She looks so charming like
"silk smitha."
1291
00:50:58,708 --> 00:50:59,542
Where is the key?
1292
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
I opened it.
1293
00:51:01,000 --> 00:51:03,833
I must open it.
Why did you do my work?
1294
00:51:04,083 --> 00:51:05,458
Pour it.
1295
00:51:12,083 --> 00:51:17,875
A song from the movie
"7G RAINBOW COLONY,"
1296
00:51:26,750 --> 00:51:27,458
Who are you?
1297
00:51:28,167 --> 00:51:28,833
"Magizhchi."
1298
00:51:29,417 --> 00:51:30,042
Okay,
1299
00:51:30,250 --> 00:51:30,875
what's your name?
1300
00:51:31,458 --> 00:51:32,500
That's my name.
Magizhchi.
1301
00:51:32,708 --> 00:51:33,417
"Magizhchi Minor,"
1302
00:51:33,625 --> 00:51:35,458
I won't ever shed tears and
1303
00:51:35,667 --> 00:51:36,958
Won't let others also to
shed tears.
1304
00:51:37,167 --> 00:51:38,500
Everyone must be happy ever...
1305
00:51:38,667 --> 00:51:39,417
That is my policy.
1306
00:51:39,875 --> 00:51:41,208
Who are you?
1307
00:51:41,792 --> 00:51:42,458
I'm Nadhiya,
1308
00:51:42,917 --> 00:51:43,542
Came for the carnival.
1309
00:51:43,667 --> 00:51:44,083
Nadhiya,!
1310
00:51:45,167 --> 00:51:47,958
Good name!
It's nice.
1311
00:51:48,250 --> 00:51:49,333
Minor,
you are called in the panchayat.
1312
00:51:49,917 --> 00:51:51,542
I didn't do anything
except splashing soda water.
1313
00:51:51,667 --> 00:51:52,083
Minor,
1314
00:51:52,083 --> 00:51:53,708
You are the Panchayat head.
1315
00:51:53,708 --> 00:51:54,708
You have to talk.
1316
00:51:54,708 --> 00:51:55,875
Yes,i'm the Panchayat head!
1317
00:51:56,375 --> 00:51:57,208
I'm the Panchayat head!
1318
00:51:57,375 --> 00:51:58,167
Go, i'll come.
1319
00:51:58,458 --> 00:52:00,083
I'll be back soon.
1320
00:52:00,792 --> 00:52:01,167
Hey,
1321
00:52:01,375 --> 00:52:01,625
Hey,
1322
00:52:01,875 --> 00:52:02,125
Hey,
1323
00:52:02,667 --> 00:52:03,375
Stop the carnival.
1324
00:52:04,250 --> 00:52:05,208
Stop the carnival.
1325
00:52:05,833 --> 00:52:08,208
The whole village is
under the caste arson.
1326
00:52:08,542 --> 00:52:10,000
How to conduct the carnival?
1327
00:52:10,292 --> 00:52:12,208
Shall we apply the goddess
kumkum
1328
00:52:12,542 --> 00:52:14,875
or your blood in the forehead?
1329
00:52:15,292 --> 00:52:16,958
So no carnival at present year.
1330
00:52:17,250 --> 00:52:18,667
It's the judgement of minor.
1331
00:52:19,042 --> 00:52:21,083
Will the carnival
proceed only if he decides!
1332
00:52:21,750 --> 00:52:22,083
Minor!
1333
00:52:22,542 --> 00:52:22,917
One minute please.
1334
00:52:23,958 --> 00:52:24,500
Nadhiya!
1335
00:52:24,750 --> 00:52:25,667
How come you be here?
1336
00:52:25,833 --> 00:52:27,000
It's okay,
tell me.
1337
00:52:27,000 --> 00:52:27,667
If you plan good,
1338
00:52:27,875 --> 00:52:30,167
You can conduct this carnival
without shedding blood.
1339
00:52:30,625 --> 00:52:32,125
How you got this belief?
1340
00:52:33,125 --> 00:52:33,833
By looking at your nose!
1341
00:52:36,167 --> 00:52:37,625
Belief comes by looking
at eyes.
1342
00:52:38,167 --> 00:52:39,458
How come by looking at the nose?
1343
00:52:39,542 --> 00:52:40,917
Anyhow,it's okay.
1344
00:52:41,375 --> 00:52:41,875
We'll do.
1345
00:52:42,208 --> 00:52:42,417
Hmm
1346
00:52:42,542 --> 00:52:43,125
Minor,
1347
00:52:43,167 --> 00:52:44,542
Is the Panchayat to your nose
or to the chariot?
1348
00:52:44,625 --> 00:52:45,375
Don't touch my nose.
1349
00:52:45,833 --> 00:52:47,458
I'll break your nose,
but it's bleeding afore.
1350
00:52:47,667 --> 00:52:47,833
Hey,
1351
00:52:47,958 --> 00:52:48,667
Mindless guys.
1352
00:52:49,417 --> 00:52:49,667
Minor!
1353
00:52:50,000 --> 00:52:50,208
Minor!
1354
00:52:50,542 --> 00:52:52,167
It's all because of you.
1355
00:52:52,375 --> 00:52:53,083
It's all because of you.
1356
00:52:54,708 --> 00:52:55,833
If my judgement goes wrong,
1357
00:52:56,042 --> 00:52:57,792
Can't you say that I'm wrong?
1358
00:52:58,125 --> 00:52:59,125
You are not uttering a word.
1359
00:53:01,292 --> 00:53:04,292
Goddess came in the
form of this girl
1360
00:53:05,500 --> 00:53:07,667
and told me to change the decision.
1361
00:53:07,750 --> 00:53:10,500
We'll call the policemen for security.
1362
00:53:10,792 --> 00:53:12,792
If a question arises as either
the humans or goddess is important?
1363
00:53:12,958 --> 00:53:14,083
The goddess is important.
1364
00:53:14,333 --> 00:53:15,958
So,conduct the carnival.
1365
00:53:16,167 --> 00:53:16,917
Put the posters,
1366
00:53:17,125 --> 00:53:18,833
in the name of the minor.
1367
00:53:19,167 --> 00:53:20,875
Will you put the posters
in all places?
1368
00:53:21,208 --> 00:53:21,792
If you wish,
1369
00:53:22,167 --> 00:53:23,833
i'll put the poster
in Pakistan border also.
1370
00:53:29,208 --> 00:53:31,667
How dare you pasted the poster
on my leader's?
1371
00:53:37,542 --> 00:53:38,500
Stop the carnival.
1372
00:53:38,875 --> 00:53:41,417
It's the only carnival now.
1373
00:53:41,417 --> 00:53:42,750
It seems they'll stop it.
1374
00:53:54,292 --> 00:53:55,750
"I'm Karuppaswamy,"
1375
00:53:59,708 --> 00:54:01,917
Do you brawl in front of
the lord?
1376
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
What's the purpose my lord?
1377
00:54:05,042 --> 00:54:06,500
Who told to stop the carnival?
1378
00:54:06,500 --> 00:54:07,458
Who is it?
1379
00:54:07,458 --> 00:54:09,167
He only told.
1380
00:54:09,833 --> 00:54:10,125
Come here.
1381
00:54:10,708 --> 00:54:10,875
Come here.
1382
00:54:11,792 --> 00:54:13,500
Give him the penalty.
1383
00:54:16,250 --> 00:54:19,542
Do you think the chariot as
your car?
1384
00:54:19,542 --> 00:54:20,667
No my lord!
1385
00:54:20,667 --> 00:54:24,375
To drive and to stop as
you wish?
1386
00:54:24,958 --> 00:54:25,792
It's mine!
1387
00:54:26,417 --> 00:54:29,875
Lord,forgive him.
We'll follow your instructions.
1388
00:54:30,083 --> 00:54:31,250
Tell us my lord!
1389
00:54:31,667 --> 00:54:33,417
Tell us my lord!
Tell us my lord!
1390
00:54:33,708 --> 00:54:36,458
He splashed in my face!
1391
00:54:36,458 --> 00:54:37,458
Move the chariot...
1392
00:54:37,500 --> 00:54:39,917
Let the carnival start!
1393
00:54:43,542 --> 00:54:44,125
What happened?
1394
00:54:46,625 --> 00:54:47,250
Everything is done.
1395
00:54:47,375 --> 00:54:48,833
All are in fear.
1396
00:54:48,833 --> 00:54:50,250
I'll ask them a banner
for me.
1397
00:54:50,292 --> 00:54:51,375
You go and meet her.
1398
00:54:51,625 --> 00:54:52,208
Go...Go...
1399
00:54:54,792 --> 00:54:58,958
My lord,who are you?
Who are you?
1400
00:54:59,167 --> 00:55:01,083
You have come over here,
Who are you?
1401
00:55:01,750 --> 00:55:03,125
He is my brother,"Karuppan."
1402
00:55:03,500 --> 00:55:05,250
I'm his elder "Muniyandi,"
1403
00:55:05,542 --> 00:55:07,083
Welcome brother...
1404
00:55:07,375 --> 00:55:09,375
Why have you come
after a long span?
1405
00:55:09,542 --> 00:55:12,417
Am I "Kabali Rajini..."
to come after a long span?
1406
00:55:13,292 --> 00:55:14,542
I'm "Viirumandi,"
-You mean "Virumandi?"
1407
00:55:14,750 --> 00:55:16,667
Sorry,"Muniyandi..."
1408
00:55:17,917 --> 00:55:18,708
Lord,
1409
00:55:19,000 --> 00:55:20,125
Bless us.
1410
00:55:20,667 --> 00:55:21,625
Bless us.
-Blessings?
1411
00:55:22,417 --> 00:55:23,667
Open your mouth.
1412
00:55:24,917 --> 00:55:25,208
Take it.
1413
00:55:26,667 --> 00:55:27,958
Get the blessings.
1414
00:55:29,875 --> 00:55:31,083
Show me your head.
1415
00:55:32,792 --> 00:55:35,125
Water flows on.
1416
00:55:36,000 --> 00:55:38,458
Coconut broken by mistake.
It's a sin.
1417
00:55:39,042 --> 00:55:39,958
Lord moves on...
1418
00:55:40,250 --> 00:55:41,167
Lord moves on...
1419
00:55:42,000 --> 00:55:43,208
Sorry,Muniyandi...
1420
00:55:46,458 --> 00:55:49,750
Lord,as you have come
after a long span,
1421
00:55:49,750 --> 00:55:50,292
Yes.
1422
00:55:50,333 --> 00:55:52,625
The people have to give
their offerings.
1423
00:55:52,708 --> 00:55:54,042
Offerings?
1424
00:55:54,375 --> 00:55:56,500
Is this the chain?
-It'll be big than the chain.
1425
00:55:56,542 --> 00:55:58,375
Give it...
1426
00:55:58,792 --> 00:56:01,208
Piercing the trident in the mouth,
-Give it...
1427
00:56:01,625 --> 00:56:02,833
you broke the coconut
on the head.
1428
00:56:03,542 --> 00:56:08,250
I shouldn't see you in this carnival.
-No,don't hit me.
1429
00:56:22,042 --> 00:56:26,542
“Where did you go? Where did you go?”
1430
00:56:26,542 --> 00:56:31,500
“I ramble in all directions in search of you,”
1431
00:56:31,500 --> 00:56:35,708
“To heed you…to heed you…”
1432
00:56:35,708 --> 00:56:40,625
“I sway as a kite as if it's thread was cut.”
1433
00:56:40,625 --> 00:56:49,958
“Throughout my life,if you roost in my soul,
I don’t have any remorse,”
1434
00:56:49,958 --> 00:57:00,833
“If you are afore my vision,
I don’t prefer any other things,”
1435
00:57:00,833 --> 00:57:05,333
“Where did you go? Where did you go?”
1436
00:57:05,333 --> 00:57:10,292
“I ramble in all directions in search of you,”
1437
00:57:10,292 --> 00:57:14,500
“To heed you…to heed you…”
1438
00:57:14,500 --> 00:57:19,000
“I sway as a kite as if it's thread was cut.”
1439
00:57:19,000 --> 00:57:20,667
Brother,Where did you buy it?
1440
00:57:42,083 --> 00:57:44,417
“You are the words uttered…”
1441
00:57:44,417 --> 00:57:46,542
“You are my affinity,”
1442
00:57:46,542 --> 00:57:51,458
“If not,What else I’ll do?”
1443
00:57:51,458 --> 00:58:00,750
“I was waiting with a garland,
but the situation led you to leave me!”
1444
00:58:00,750 --> 00:58:05,375
“You come in my dreams,
I get dissolve in my tears,”
1445
00:58:05,375 --> 00:58:09,917
“I don’t aspire this life.”
1446
00:58:09,917 --> 00:58:14,417
“Where did you go? Where did you go?”
1447
00:58:14,417 --> 00:58:18,792
“I ramble in all directions in search of you,”
1448
00:58:18,792 --> 00:58:23,208
“To heed you…to heed you…”
1449
00:58:23,208 --> 00:58:28,083
“I sway as a kite as if it's thread was cut.”
1450
00:58:28,083 --> 00:58:37,417
“Throughout my life,if you roost in my soul,
I don’t have any remorse,”
1451
00:58:37,417 --> 00:58:47,500
“If you are afore my vision,
I don’t prefer any other things,”
1452
00:58:47,500 --> 00:58:49,917
Sarees!a variety of sarees!
1453
00:58:50,292 --> 00:58:52,458
Tamannah sarees!
Anushka sarees!
1454
00:58:52,542 --> 00:58:54,750
Variety of sarees!
1455
00:58:54,958 --> 00:58:55,833
Come on...
1456
00:58:56,000 --> 00:58:57,333
Can wear all throughout!
1457
00:58:57,417 --> 00:58:58,917
Buy one and get one free.
1458
00:58:59,083 --> 00:59:05,417
Come on...
1459
00:59:18,500 --> 00:59:20,917
Come on ladies and gentlemen!
1460
00:59:21,417 --> 00:59:22,417
This is the deer toy!
1461
00:59:23,083 --> 00:59:24,667
Do you know
how the deer dances?
1462
00:59:29,792 --> 00:59:30,917
It's the elephant toy!
1463
00:59:31,542 --> 00:59:33,208
Do you know
how the elephant grunts?
1464
00:59:36,792 --> 00:59:37,792
Come on...
1465
00:59:38,042 --> 00:59:39,333
Variety of toys!
1466
00:59:39,625 --> 00:59:40,958
To play with!
1467
00:59:41,292 --> 00:59:43,875
Come on ladies and gentlemen!
1468
00:59:44,500 --> 00:59:45,625
It's the elephant toy!
1469
00:59:46,125 --> 00:59:48,042
Do you know
how the elephant grunts?
1470
00:59:49,375 --> 00:59:52,042
Come on ladies and gentlemen!
1471
00:59:52,375 --> 00:59:53,375
It's the toy of the cuckoo!
1472
00:59:53,875 --> 00:59:55,500
Do you know
how it sounds?
1473
00:59:56,167 --> 00:59:57,500
Variety of toys!
1474
00:59:57,792 --> 00:59:59,042
To play with!
1475
00:59:59,333 --> 01:00:01,625
Come on ladies and gentlemen!
1476
01:00:01,833 --> 01:00:02,833
It's the elephant toy!
1477
01:00:03,167 --> 01:00:04,542
Variety of toys!
1478
01:00:05,042 --> 01:00:06,417
Variety of toys!
1479
01:00:07,292 --> 01:00:10,375
Come on ladies and gentlemen!
1480
01:00:12,667 --> 01:00:13,958
Variety of toys!
1481
01:00:15,542 --> 01:00:18,292
Come on ladies and gentlemen!
1482
01:00:33,500 --> 01:00:34,000
Why did you do this?
1483
01:00:35,417 --> 01:00:38,500
Isn't it wrong to leave the house
and roam around places?
1484
01:00:41,000 --> 01:00:41,083
Come on.
1485
01:00:41,708 --> 01:00:42,125
i'll drop you in house.
1486
01:00:42,833 --> 01:00:43,000
Come on.
1487
01:00:44,000 --> 01:00:44,292
Stop!
1488
01:00:45,000 --> 01:00:45,542
I didn't come on my own.
1489
01:00:46,083 --> 01:00:47,458
Your soul made me to come!
1490
01:00:48,958 --> 01:00:50,833
Instead of being with a
hatred person,
1491
01:00:51,333 --> 01:00:53,292
It's good to give my life
1492
01:00:53,625 --> 01:00:54,708
To a person i love!
1493
01:00:55,125 --> 01:00:56,500
...and my countenance to another?
1494
01:00:57,500 --> 01:00:58,875
Only two options for us,
1495
01:00:59,500 --> 01:01:00,958
Either we must elope...
1496
01:01:01,250 --> 01:01:01,542
If not?
1497
01:01:02,500 --> 01:01:03,792
Or you must marry me.
1498
01:01:05,708 --> 01:01:06,500
What are you looking at?
1499
01:01:07,208 --> 01:01:10,667
If you reject with
reasons now,
1500
01:01:11,000 --> 01:01:13,542
I'll kill you and myself too.
1501
01:01:15,250 --> 01:01:15,500
Hey
1502
01:01:16,000 --> 01:01:16,417
Come let's go.
1503
01:01:16,833 --> 01:01:17,083
Where?
1504
01:01:17,500 --> 01:01:18,042
To sell the toys.
1505
01:01:18,542 --> 01:01:19,708
You know only that.
1506
01:01:20,917 --> 01:01:23,000
She knows well that
you roam around places...
1507
01:01:23,250 --> 01:01:25,208
...but she searched for you
and has come here.
1508
01:01:25,542 --> 01:01:27,042
Can't you understand her heart?
1509
01:01:27,542 --> 01:01:29,625
By selling toys,
Your heart too has become a toy!
1510
01:01:30,292 --> 01:01:30,500
Go away.
1511
01:01:32,792 --> 01:01:33,625
You understood me.
1512
01:01:33,875 --> 01:01:34,458
What's this?
1513
01:01:35,375 --> 01:01:35,625
Hey,
1514
01:01:36,333 --> 01:01:36,792
Look here,
1515
01:01:37,625 --> 01:01:38,458
She is from a reputed family.
1516
01:01:39,417 --> 01:01:40,667
For the sake of in love,
1517
01:01:40,667 --> 01:01:41,708
she falls on my feet.
1518
01:01:41,708 --> 01:01:42,542
That's what i too mention.
1519
01:01:42,833 --> 01:01:43,625
She is from a rich family.
1520
01:01:43,875 --> 01:01:45,292
How can she expect
a good life with me?
1521
01:01:48,250 --> 01:01:50,542
I love her more
than she loves me.
1522
01:01:53,833 --> 01:01:54,083
That's why!
1523
01:01:55,125 --> 01:01:57,333
Only i wish her a good life.
1524
01:01:57,417 --> 01:01:57,542
Hey,
1525
01:01:58,208 --> 01:01:59,458
That's not love.
1526
01:02:00,292 --> 01:02:01,958
She left everything for you.
1527
01:02:02,333 --> 01:02:03,167
That's the love!
1528
01:02:07,042 --> 01:02:07,292
Hai,
1529
01:02:08,417 --> 01:02:12,417
Her father sent her out
and did homage too.
1530
01:02:12,750 --> 01:02:14,417
Where she'll go now?
1531
01:02:17,458 --> 01:02:17,667
Hey,
1532
01:02:18,500 --> 01:02:18,792
See here.
1533
01:02:19,500 --> 01:02:22,292
Go to Madras
and get her married.
1534
01:02:23,333 --> 01:02:25,500
Lead a good life there.
1535
01:02:26,250 --> 01:02:27,542
We'll see after a few days.
1536
01:02:28,833 --> 01:02:29,333
Don't hesitate.
1537
01:02:29,667 --> 01:02:30,250
You'll be blessed good.
1538
01:02:37,333 --> 01:02:38,875
On that day,
we both came together.
1539
01:02:39,917 --> 01:02:41,458
Again he left me.
1540
01:02:41,833 --> 01:02:43,708
I'll find out him,
if it's my place.
1541
01:02:44,917 --> 01:02:46,208
But,I don't know anyone here.
1542
01:02:46,542 --> 01:02:48,542
Homage was done
to me in my house.
1543
01:02:50,625 --> 01:02:50,917
That's why,
1544
01:02:51,375 --> 01:02:52,625
i decided to die.
1545
01:02:54,500 --> 01:02:54,958
For that?
1546
01:02:55,667 --> 01:02:56,667
Will you die for it?
1547
01:02:57,125 --> 01:02:58,250
We must live and achieve.
1548
01:02:59,833 --> 01:03:00,125
Leave it.
1549
01:03:00,375 --> 01:03:01,000
In confused stage,
1550
01:03:01,417 --> 01:03:02,292
Our decisions will be wrong.
1551
01:03:03,333 --> 01:03:04,375
I stay in a relief room.
1552
01:03:04,875 --> 01:03:05,833
You too can stay there.
1553
01:03:06,333 --> 01:03:08,000
I'll find out your Pandi...
1554
01:03:08,792 --> 01:03:10,000
Why must you suffer for me?
1555
01:03:10,708 --> 01:03:12,417
You said he resembles me,
We'll find out him.
1556
01:03:13,708 --> 01:03:14,208
Come,let's go.
1557
01:03:19,167 --> 01:03:19,292
Give it.
1558
01:03:19,708 --> 01:03:20,375
It's okay.
1559
01:03:21,292 --> 01:03:21,458
Come...
1560
01:03:32,250 --> 01:03:32,500
Hey,
1561
01:03:33,292 --> 01:03:34,083
I'm Baasha,
1562
01:03:34,333 --> 01:03:34,958
you are Antony.
1563
01:03:35,583 --> 01:03:37,042
Fight is between you and me.
1564
01:03:37,625 --> 01:03:39,125
Either you must be here or I!
1565
01:03:40,958 --> 01:03:42,583
My way is different!
1566
01:03:44,458 --> 01:03:46,875
God proposes,
Arunachalam concludes!
1567
01:03:48,292 --> 01:03:49,417
Radha...O Radha...
-Hello
1568
01:03:50,375 --> 01:03:51,375
What happened to you?
1569
01:03:52,458 --> 01:03:53,958
Nothing.
1570
01:03:54,167 --> 01:03:54,917
What are you doing here?
1571
01:03:56,125 --> 01:03:56,500
Go to sleep.
1572
01:03:57,667 --> 01:03:58,167
No.
1573
01:03:58,583 --> 01:04:00,042
You are blabbering in sleep,
1574
01:04:00,333 --> 01:04:01,500
Are you mad on movies?
1575
01:04:03,458 --> 01:04:04,500
She was mad on movies.
1576
01:04:05,250 --> 01:04:06,000
I'm mad on cricket.
1577
01:04:06,667 --> 01:04:06,792
Hmm,
1578
01:04:07,375 --> 01:04:07,667
What?
1579
01:04:07,958 --> 01:04:08,458
You confuse me!
1580
01:04:11,333 --> 01:04:12,000
Her name is Radha!
1581
01:04:13,333 --> 01:04:14,250
She looks beautiful
like a parrot!
1582
01:04:15,250 --> 01:04:16,042
I'm like a tiger!
1583
01:04:22,500 --> 01:04:25,667
Everyone prayed and given offerings to god,
wishing…India must win the match.
1584
01:04:26,875 --> 01:04:27,333
But I,
1585
01:04:28,708 --> 01:04:29,625
stepped ahead.
1586
01:04:30,083 --> 01:04:32,875
Hello...
1587
01:04:33,000 --> 01:04:34,708
On the commencement of
"World Cup,"
1588
01:04:35,917 --> 01:04:38,333
On behalf of
"Dhoni Fan Club,"
1589
01:04:38,583 --> 01:04:41,708
Dhoni fans were offering
milk pots...
1590
01:04:42,292 --> 01:04:45,292
Fans club head
"Dhoni kumar,"
1591
01:04:45,708 --> 01:04:47,458
is coming to offer milk pot!
1592
01:04:47,708 --> 01:04:49,708
He is coming as a storm!
1593
01:04:50,500 --> 01:04:53,458
Dhoni is coming to take milk pot.
1594
01:05:03,917 --> 01:05:05,458
Our captain
"Dhoni kumar"has come.
1595
01:05:05,583 --> 01:05:06,500
Throw the ball.
1596
01:05:58,417 --> 01:06:00,333
"Bless Dhoni..."
1597
01:06:00,375 --> 01:06:02,125
"Bless Kohli..."
1598
01:06:02,125 --> 01:06:03,417
"Bless Ashwin..."
1599
01:06:03,417 --> 01:06:05,167
"Bless Dhoni..."
1600
01:06:05,167 --> 01:06:06,583
"Bless Ashwin..."
1601
01:06:06,583 --> 01:06:07,958
Six is meant for dhoni.
1602
01:06:07,958 --> 01:06:09,417
Dhoni is meant for history.
1603
01:06:09,500 --> 01:06:11,167
"To Tamilan..."
-"It's Bull fight..."
1604
01:06:11,250 --> 01:06:12,625
To Dhoni..."
"It's Cricket..."
1605
01:06:12,708 --> 01:06:14,125
"To Tamilan..."
-"It's Bull fight..."
1606
01:06:14,250 --> 01:06:15,708
To Dhoni..."
"It's Cricket..."
1607
01:06:15,792 --> 01:06:18,917
Crackers is for bursting,
Dhoni is for Sixer
1608
01:06:18,917 --> 01:06:21,792
Crackers is for bursting,
Dhoni is for Sixer
1609
01:06:22,000 --> 01:06:23,125
SIvakasi is for....
1610
01:06:23,458 --> 01:06:24,083
What's your problem?
1611
01:06:25,208 --> 01:06:26,333
You carry on milk pots.
1612
01:06:26,750 --> 01:06:27,500
Pot is here.
1613
01:06:27,875 --> 01:06:29,000
Is there milk inside?
1614
01:06:29,750 --> 01:06:29,917
Here it is.
1615
01:06:30,500 --> 01:06:31,917
It went wrong.
1616
01:06:32,000 --> 01:06:32,875
Is it milk?
1617
01:06:32,958 --> 01:06:33,292
Then?
1618
01:06:33,458 --> 01:06:33,750
Hey,
1619
01:06:34,292 --> 01:06:34,500
Come aside.
1620
01:06:34,833 --> 01:06:36,708
Why do you get tensed?
1621
01:06:36,917 --> 01:06:38,042
I thought of asking
whether it's buttermilk?
1622
01:06:38,583 --> 01:06:39,417
Don't take it out.
1623
01:06:39,417 --> 01:06:40,708
Someone may be out.
1624
01:06:41,208 --> 01:06:43,208
You're not good enough
to talk with humans.
1625
01:06:43,333 --> 01:06:44,292
Hey wolf face,
look at him.
1626
01:06:44,625 --> 01:06:46,667
Go aside.
-Come .
1627
01:06:48,833 --> 01:06:50,250
Neighbouring country is Paakka,
1628
01:06:50,500 --> 01:06:51,750
Going back of India.
1629
01:06:51,917 --> 01:06:57,500
"Praise to dhoni"
1630
01:06:57,792 --> 01:07:00,708
India team is mass our dhoni is boss.
1631
01:07:00,708 --> 01:07:03,583
Crackers to sivakasi?
Full toss to dhoni?
1632
01:07:03,583 --> 01:07:06,458
Crackers to sivakasi?
Full toss to dhoni?
1633
01:07:07,250 --> 01:07:07,625
Keep it.
1634
01:07:08,583 --> 01:07:08,958
Keep in order.
1635
01:07:11,250 --> 01:07:12,083
Has everyone come?
1636
01:07:12,292 --> 01:07:13,042
Shall we start?
1637
01:07:13,167 --> 01:07:13,333
Yes.
1638
01:07:13,583 --> 01:07:14,667
"Om nama shivya"
1639
01:07:14,875 --> 01:07:15,833
"Om nama shivya"
1640
01:07:16,042 --> 01:07:17,083
"Om shivya namaha,"
1641
01:07:17,375 --> 01:07:18,708
"Om shivya namaha,"
1642
01:07:18,750 --> 01:07:19,667
As you wish,
1643
01:07:20,000 --> 01:07:20,917
Vindhya will win.
1644
01:07:21,125 --> 01:07:21,375
Hmm,
1645
01:07:22,292 --> 01:07:24,417
Are you a priest?
1646
01:07:24,417 --> 01:07:26,792
Are you a priest?
1647
01:07:26,833 --> 01:07:27,208
Hey...hey...
1648
01:07:27,500 --> 01:07:29,250
You started to yell at me?
1649
01:07:29,333 --> 01:07:30,167
As you wish,
1650
01:07:30,333 --> 01:07:31,208
India will win.
1651
01:07:34,125 --> 01:07:34,958
Has everyone come?
1652
01:07:34,958 --> 01:07:35,583
Shall we start?
1653
01:07:35,750 --> 01:07:36,917
Hurry up.
1654
01:07:36,917 --> 01:07:37,792
The match may get over.
1655
01:07:37,792 --> 01:07:38,500
Who is that?
1656
01:07:38,500 --> 01:07:40,000
Stop it.
1657
01:07:40,375 --> 01:07:41,500
Why do you hurry?
1658
01:07:41,792 --> 01:07:42,708
Just wait.
1659
01:07:42,708 --> 01:07:43,500
Hey,it's "Live match."
1660
01:07:43,500 --> 01:07:44,458
Can't wait for you.
1661
01:07:44,792 --> 01:07:47,083
A VIP is yet to arrive.
1662
01:07:47,083 --> 01:07:49,167
Who is the VIP more than me?
1663
01:07:49,167 --> 01:07:51,042
That's known only when taken.
1664
01:07:51,333 --> 01:07:53,292
He tells VSOP as VIP.
1665
01:07:53,583 --> 01:07:54,125
Shut your mouth.
1666
01:07:54,417 --> 01:07:54,833
Leave it.
1667
01:07:54,833 --> 01:07:55,417
Let's watch the match.
1668
01:08:04,875 --> 01:08:05,792
Superb!
1669
01:08:05,792 --> 01:08:06,875
Look at there!
1670
01:08:07,333 --> 01:08:11,833
Dude,only advertisements are going on,
when you'll show the movie?
1671
01:08:11,833 --> 01:08:12,708
Hey oldster,sit down.
1672
01:08:12,708 --> 01:08:13,000
Yes.
1673
01:08:13,000 --> 01:08:14,417
He plays holding his breath!
1674
01:08:14,708 --> 01:08:15,458
Tell her.
1675
01:08:15,458 --> 01:08:16,875
I would've seen "big boss" programme.
-That's not her fault.
1676
01:08:16,875 --> 01:08:19,167
They do commercials
more than playing cricket.
1677
01:08:19,167 --> 01:08:21,208
Granny,don't stand.
1678
01:08:21,208 --> 01:08:23,708
Don't know what happened in programme?
1679
01:08:26,667 --> 01:08:28,667
Hey superb!
1680
01:08:31,333 --> 01:08:33,500
Everyone is there except me.
1681
01:08:41,417 --> 01:08:43,000
Did you listen?
1682
01:08:43,000 --> 01:08:43,833
Who is that?
1683
01:08:43,833 --> 01:08:48,500
Who catch the ball hit by captain?
1684
01:08:48,500 --> 01:08:52,667
Are you dare enough to brawl?
1685
01:08:52,667 --> 01:08:55,042
Why don't he revert me?
1686
01:08:55,042 --> 01:08:56,417
He can't hear you.
1687
01:08:56,417 --> 01:08:58,958
I'm an important person here.
1688
01:08:58,958 --> 01:09:02,667
I left my works and came
to watch the game.
1689
01:09:02,667 --> 01:09:04,250
How can he simply send him out.
1690
01:09:04,250 --> 01:09:08,833
I'll bite him.
1691
01:09:08,833 --> 01:09:10,042
Tell him to come now.
1692
01:09:10,042 --> 01:09:12,750
Bro,what if Kohli goes?
1693
01:09:12,750 --> 01:09:13,958
Dhoni comes next.
1694
01:09:13,958 --> 01:09:15,167
Dude,he feels more.
1695
01:09:15,167 --> 01:09:16,417
He'll cool by taking beer.
1696
01:09:16,500 --> 01:09:16,833
Drink it.
1697
01:09:17,625 --> 01:09:18,500
Give it bro.
1698
01:09:20,500 --> 01:09:22,750
All the shops are closed.
That's all for you.
1699
01:09:22,917 --> 01:09:27,583
I'll slay you, if you do
any extra performances.
1700
01:09:27,833 --> 01:09:28,583
Hit you on mouth.
1701
01:09:35,125 --> 01:09:36,292
It's a sixer!
1702
01:09:36,833 --> 01:09:37,500
Leave me,
1703
01:09:38,292 --> 01:09:39,000
It's enough...
1704
01:09:40,042 --> 01:09:43,292
I feel shy.
-What's that sounds like a pig?
1705
01:09:43,292 --> 01:09:44,500
It's not the sound of the pig.
1706
01:09:45,000 --> 01:09:45,667
See that corner.
1707
01:09:48,042 --> 01:09:48,958
Where are they going?
1708
01:09:51,333 --> 01:09:51,917
Who switched on the light?
1709
01:09:52,000 --> 01:09:53,292
Hey,what happens here?
1710
01:09:53,458 --> 01:09:54,083
A match is going on.
1711
01:09:54,375 --> 01:09:55,625
Match is going on there.
1712
01:09:55,833 --> 01:09:57,042
Here too...
1713
01:09:58,083 --> 01:10:00,083
Who is playing match with
whom?
1714
01:10:00,125 --> 01:10:01,958
You enjoyed and asking now?
1715
01:10:02,000 --> 01:10:02,750
Get lost.
1716
01:10:03,875 --> 01:10:06,125
I'm in search of my husband.
1717
01:10:06,500 --> 01:10:08,208
But you dare to touch me.
1718
01:10:08,667 --> 01:10:09,833
No respect for you...
1719
01:10:10,625 --> 01:10:10,917
Be calm.
1720
01:10:11,667 --> 01:10:13,417
You co operate when no
one notices,
1721
01:10:13,750 --> 01:10:15,500
But transform as dragon
when someone notice.
1722
01:10:15,750 --> 01:10:16,625
I know you...
1723
01:10:17,208 --> 01:10:17,458
Dude,
1724
01:10:17,958 --> 01:10:18,500
What do you talk there?
1725
01:10:18,917 --> 01:10:19,500
It's the "Last ball,"
1726
01:10:19,708 --> 01:10:20,917
Must hit "six" to win!
1727
01:10:59,125 --> 01:11:11,500
A song from the movie "Raja China Roja"
1728
01:11:21,500 --> 01:11:33,833
A song from the movie "Uzhaipali"
1729
01:11:35,833 --> 01:11:48,208
A song from the movie "Baasha"
1730
01:11:59,833 --> 01:12:01,167
An announcement to the public.
1731
01:12:01,958 --> 01:12:04,458
On the eve of
"Superstar's birthday,"
1732
01:12:04,875 --> 01:12:06,458
A warm welcome to you all.
1733
01:12:06,667 --> 01:12:08,500
The astonishing event by your,
1734
01:12:08,917 --> 01:12:15,042
Our dear friend,
"Rajini Fans Club," head
1735
01:12:15,333 --> 01:12:18,375
Rajini Radha's performance...
1736
01:12:52,125 --> 01:13:04,500
A song from the movie "Annamalai"
1737
01:13:27,500 --> 01:13:28,250
Hey,
1738
01:13:29,250 --> 01:13:30,750
I'm Baasha and
you are Antony,
1739
01:13:31,292 --> 01:13:32,417
The brawl is between us.
1740
01:13:32,750 --> 01:13:35,208
Either you must be here or me.
1741
01:13:35,833 --> 01:13:36,125
Dude,
1742
01:13:36,792 --> 01:13:37,708
What's the fuss
between you both?
1743
01:13:38,833 --> 01:13:41,417
She remembers the past
and points at it now.
1744
01:13:41,875 --> 01:13:42,333
Oh...
1745
01:13:42,333 --> 01:13:43,042
Shall we hit her?
1746
01:13:43,250 --> 01:13:45,500
What's the discussion?
1747
01:13:45,833 --> 01:13:46,750
Check the additions and omissions.
1748
01:13:47,250 --> 01:13:48,333
The result will be wrong.
1749
01:13:48,708 --> 01:13:49,000
Dude,
1750
01:13:49,458 --> 01:13:50,917
Do the police arrest me too?
1751
01:13:51,125 --> 01:13:51,292
Pssh.
1752
01:13:53,125 --> 01:13:53,583
My dear people,
1753
01:13:54,792 --> 01:13:56,500
On the eve of
my leader's birthday,
1754
01:13:57,417 --> 01:14:02,292
The golden heart people of tamilnadu,
1755
01:14:02,458 --> 01:14:07,458
I wish you all to extend your
support to the fans club.
1756
01:14:08,208 --> 01:14:10,000
It's past a couple of months,
on touching the cricket bat.
1757
01:14:10,000 --> 01:14:11,583
Today we are playing.
-Yes.
1758
01:14:11,917 --> 01:14:13,625
Hey,it seems you started,
"big boss" shots.
1759
01:14:13,917 --> 01:14:15,125
Who is going to be
the opening batsman?
1760
01:14:15,167 --> 01:14:16,417
I'll play...I'll play...
1761
01:14:16,750 --> 01:14:17,958
Already you have done.
1762
01:14:18,167 --> 01:14:18,792
Go away.
1763
01:14:19,333 --> 01:14:20,250
Dude,i'll play.
1764
01:14:20,583 --> 01:14:21,000
Okay,
1765
01:14:21,250 --> 01:14:22,000
Go and wear the gloves.
1766
01:14:22,208 --> 01:14:22,417
Okay.
1767
01:14:23,375 --> 01:14:24,083
Keeping gloves.
1768
01:14:24,500 --> 01:14:24,750
What?
1769
01:14:24,750 --> 01:14:27,125
It's okay.
1770
01:14:27,333 --> 01:14:27,792
Dude,
1771
01:14:28,167 --> 01:14:28,750
please...
1772
01:14:29,125 --> 01:14:29,875
Just once!
1773
01:14:30,333 --> 01:14:30,958
What?
1774
01:14:31,208 --> 01:14:32,583
At least I'll touch the bat.
1775
01:14:32,750 --> 01:14:33,167
Okay,take it.
1776
01:14:34,500 --> 01:14:34,917
You touched,right?
1777
01:14:35,042 --> 01:14:35,208
Give me back.
1778
01:14:36,208 --> 01:14:37,042
Why?
1779
01:14:37,042 --> 01:14:39,000
You can play next.
Go...At this old age...
1780
01:14:39,125 --> 01:14:39,625
Be an umpire...
1781
01:14:40,042 --> 01:14:40,833
You all...
1782
01:14:41,125 --> 01:14:41,792
We know.
1783
01:14:42,250 --> 01:14:43,042
We'll go for fielding.
1784
01:14:45,042 --> 01:14:47,167
They say okay in chorus!
1785
01:14:48,625 --> 01:14:50,000
Somehow i managed them
to send for fielding.
1786
01:14:50,417 --> 01:14:51,083
Am i the first?
1787
01:14:51,250 --> 01:14:51,583
Yes,
1788
01:14:51,750 --> 01:14:52,250
You are the first.
1789
01:14:52,500 --> 01:14:52,792
Bowling!
1790
01:14:55,000 --> 01:14:56,375
For past two months,
i'm the bowler.
1791
01:14:56,375 --> 01:14:57,167
You'll come up as
good bowler.
1792
01:14:57,250 --> 01:14:57,417
Go...
1793
01:14:58,208 --> 01:14:59,500
What are you doing here?
1794
01:14:59,750 --> 01:15:00,458
Standing to catch the ball.
1795
01:15:01,042 --> 01:15:02,208
Is it the way to catch?
1796
01:15:02,458 --> 01:15:03,417
You can catch the ball
this way too.
1797
01:15:03,583 --> 01:15:04,375
You'll catch by mouth also.
1798
01:15:09,875 --> 01:15:11,417
Won't he throw the ball?
1799
01:15:11,667 --> 01:15:11,917
Hmm...
1800
01:15:13,250 --> 01:15:14,083
Bowling...
1801
01:15:15,458 --> 01:15:15,833
Hmm...
1802
01:15:16,333 --> 01:15:16,792
What?
1803
01:15:17,167 --> 01:15:17,833
He is yet to get ready.
1804
01:15:19,833 --> 01:15:20,583
Ready... Ready...
1805
01:15:20,958 --> 01:15:21,458
Bowling...
1806
01:15:25,208 --> 01:15:25,625
Hmm...
1807
01:15:25,958 --> 01:15:27,458
What happened now?
-I'm not ready.
1808
01:15:27,750 --> 01:15:28,625
Why must you get ready?
1809
01:15:28,875 --> 01:15:29,333
Shut up.
1810
01:15:29,958 --> 01:15:31,458
THE
1811
01:15:33,875 --> 01:15:34,292
Ready...Ready...
1812
01:15:34,292 --> 01:15:35,375
Throw the ball in line.
1813
01:15:38,417 --> 01:15:38,708
Hmm,
1814
01:15:39,708 --> 01:15:40,250
No...
1815
01:15:42,250 --> 01:15:43,042
No sound at all.
1816
01:15:44,583 --> 01:15:46,458
Did the ball reach the space?
1817
01:15:46,625 --> 01:15:47,167
What are you looking at?
1818
01:15:47,500 --> 01:15:48,333
I'm yet to throw the ball.
1819
01:15:48,333 --> 01:15:49,042
You are yet to throw
the ball!
1820
01:15:49,417 --> 01:15:50,208
I was practising.
1821
01:15:50,458 --> 01:15:50,750
Throw now.
1822
01:15:52,208 --> 01:15:52,500
Ready...
1823
01:15:54,875 --> 01:15:56,292
Do you want to remove
the vest?
1824
01:15:57,583 --> 01:15:58,250
Come on...Come on...
1825
01:16:06,875 --> 01:16:08,000
Do you think of as
"Titanic," hero?
1826
01:16:08,167 --> 01:16:09,333
Are you taking avenge,
as i didn't let you to bat?
1827
01:16:09,458 --> 01:16:10,167
You come here.
1828
01:16:10,167 --> 01:16:10,833
You be the umpire.
1829
01:16:12,750 --> 01:16:13,708
Hurry up.
Throw the ball.
1830
01:16:14,667 --> 01:16:15,667
Don't lift your hands.
1831
01:16:15,875 --> 01:16:16,250
Fold your hands.
1832
01:16:17,292 --> 01:16:17,917
No,put the hands in pocket.
1833
01:16:19,125 --> 01:16:19,333
Yes.
1834
01:16:25,458 --> 01:16:27,333
Are you playing with stones?
1835
01:16:27,458 --> 01:16:27,875
Lift the ball.
1836
01:16:28,125 --> 01:16:28,417
Hey,
1837
01:16:28,708 --> 01:16:29,417
I'm the captain.
1838
01:16:29,500 --> 01:16:30,375
Are you teaching me?
1839
01:16:30,417 --> 01:16:32,292
Will you hit up,
even if i teach?
1840
01:16:33,292 --> 01:16:35,708
Tough to learn
by playing with them.
1841
01:16:36,667 --> 01:16:37,917
Throw the ball.
1842
01:16:38,167 --> 01:16:39,833
Will he hit his ball?
1843
01:16:39,958 --> 01:16:41,042
Think over it.
1844
01:16:41,292 --> 01:16:42,000
The match will end.
1845
01:16:51,292 --> 01:16:51,500
Hey,
1846
01:16:51,792 --> 01:16:53,500
You lifted the ball
and hit the glass.
1847
01:16:54,208 --> 01:16:56,167
You don't lift the ball,
Good to play flat.
1848
01:16:56,292 --> 01:16:56,583
That's it.
1849
01:16:56,917 --> 01:16:57,458
Shut your mouth.
1850
01:16:59,042 --> 01:17:00,375
Wonder what is he going
to break now!
1851
01:17:01,417 --> 01:17:02,875
After getting rid of all doshas...
1852
01:17:03,083 --> 01:17:07,458
we must enjoy our first night.
1853
01:17:07,917 --> 01:17:09,750
...I pray the goddess that
1854
01:17:09,958 --> 01:17:10,500
Hey sweety,
1855
01:17:11,292 --> 01:17:13,667
Such a large
dream belt in your heart!
1856
01:17:13,667 --> 01:17:14,167
Yes.
1857
01:17:14,167 --> 01:17:15,208
I can't believe you.
1858
01:17:16,625 --> 01:17:20,500
A song from the movie "Umai vizhigal"
1859
01:17:24,625 --> 01:17:27,333
No...
My drumsticks become waste.
1860
01:17:28,500 --> 01:17:29,500
Does it burst?
1861
01:17:29,958 --> 01:17:33,208
With five rupees ball,
my life was punctured.
1862
01:17:33,500 --> 01:17:34,083
Hey...
1863
01:17:35,667 --> 01:17:38,292
Either you hit high or down.
1864
01:17:39,792 --> 01:17:40,000
It's over.
1865
01:17:40,500 --> 01:17:41,333
They'll call for Panchayat.
1866
01:17:41,917 --> 01:17:42,917
Are you afraid of it?
1867
01:17:43,042 --> 01:17:44,167
Not that.
1868
01:17:44,500 --> 01:17:47,667
I'm afraid of the person
who roams around as head.
1869
01:17:53,583 --> 01:17:55,250
Don't lift your dhoti.
1870
01:17:55,583 --> 01:17:56,417
Others may know it.
1871
01:17:56,417 --> 01:17:57,042
It's known to all.
Then what?
1872
01:17:59,375 --> 01:17:59,833
Stop it.
1873
01:18:01,125 --> 01:18:02,375
Why do you all create noise?
1874
01:18:05,292 --> 01:18:06,333
Did he hit him wantedly?
1875
01:18:07,083 --> 01:18:08,333
Yes.
-Who is that?
1876
01:18:08,792 --> 01:18:10,708
Just for breaking a
ten rupees bulb,
1877
01:18:10,833 --> 01:18:12,833
You need a judgement.
1878
01:18:13,000 --> 01:18:13,750
Be quiet.
1879
01:18:15,917 --> 01:18:16,792
Who broke it?
1880
01:18:17,250 --> 01:18:18,333
Aren't they our people?
1881
01:18:19,792 --> 01:18:20,333
So
1882
01:18:20,917 --> 01:18:21,583
We'll forgive and leave them.
1883
01:18:21,750 --> 01:18:22,500
Yes...
1884
01:18:22,500 --> 01:18:23,667
We can't leave that so easily.
1885
01:18:30,333 --> 01:18:31,750
It can be an ordinary,
1886
01:18:32,083 --> 01:18:33,750
But that's more powerful!
1887
01:18:34,083 --> 01:18:35,583
Both the damages
must be set right.
1888
01:18:37,750 --> 01:18:39,375
It's the decision of
"Rajini Fans Club."
1889
01:18:41,208 --> 01:18:43,417
I must decide it as the head.
1890
01:18:43,667 --> 01:18:44,417
Tell then.
1891
01:18:45,625 --> 01:18:46,417
If i say,
1892
01:18:46,875 --> 01:18:48,500
then it's the saying of god!
1893
01:18:50,625 --> 01:18:53,708
My way is different!
1894
01:18:55,750 --> 01:18:56,292
Head,
1895
01:18:56,458 --> 01:18:57,792
why do you fold hands
as a school goer?
1896
01:18:58,292 --> 01:18:59,625
Did you recall your teacher?
1897
01:19:00,458 --> 01:19:01,792
Then you must remember
the song.
1898
01:19:01,958 --> 01:19:03,333
What's that about the teacher?
What's the song?
1899
01:19:03,917 --> 01:19:06,417
So you don't remember
the teacher and the song.
1900
01:19:06,625 --> 01:19:07,292
What you blabber?
1901
01:19:07,375 --> 01:19:08,292
Play that song.
1902
01:19:08,583 --> 01:19:08,792
Hmm,
1903
01:19:11,292 --> 01:19:20,500
A Song from the movie "Nattamai"
1904
01:19:20,500 --> 01:19:21,250
Stop it.
1905
01:19:23,083 --> 01:19:24,167
Now i'll tell the judgement.
1906
01:19:25,833 --> 01:19:27,875
Those who broke the bulb must
pay penalty to the Panchayat.
1907
01:19:28,125 --> 01:19:29,500
It's my judgement.
1908
01:19:36,250 --> 01:19:36,792
What's this?
1909
01:19:43,750 --> 01:19:50,792
Did you still think of as crying
when you pinch my waist?
1910
01:19:51,792 --> 01:19:54,583
Now I'm "Radha,"
"Rajini Radha..."
1911
01:19:55,792 --> 01:20:00,875
A song from the movie "Kabali"
1912
01:20:03,292 --> 01:20:04,833
If you wish,
only the crackers fire.
1913
01:20:04,833 --> 01:20:06,208
If i wish,the entire sivakasi
will be on crackers.
1914
01:20:06,375 --> 01:20:07,833
This day,this time...
1915
01:20:07,833 --> 01:20:09,042
Mark it in your mind.
1916
01:20:09,250 --> 01:20:10,167
Today i'm just a drop.
1917
01:20:10,375 --> 01:20:11,500
Tomorrow i'll become a
high wave.
1918
01:20:11,833 --> 01:20:12,083
Oh...
1919
01:20:12,125 --> 01:20:12,583
On that day,
1920
01:20:12,833 --> 01:20:16,583
I'll burst the bulb in your house,
and pay the penalty.
1921
01:20:17,042 --> 01:20:18,042
Or else we'll dissolve our
Fans Club.
1922
01:20:19,958 --> 01:20:21,375
You do that first and foremost.
1923
01:20:22,458 --> 01:20:23,083
Sall i leave.
1924
01:20:23,500 --> 01:20:23,625
Hey,
1925
01:20:24,083 --> 01:20:25,500
I'm talking to her fiercely,
1926
01:20:25,875 --> 01:20:26,500
you made it as a fun.
1927
01:20:26,625 --> 01:20:27,375
Leave it.
1928
01:20:27,500 --> 01:20:28,250
When did you pinch her waist?
1929
01:20:28,458 --> 01:20:29,292
It's very important.
1930
01:20:29,292 --> 01:20:30,000
Yes,that's important to me.
1931
01:20:30,167 --> 01:20:30,792
Tell me and go.
1932
01:20:30,958 --> 01:20:33,667
On eve of the Ayyanar carnival,
1933
01:20:33,792 --> 01:20:38,333
We announce on behalf of
"Dhoni Fans Club,"
1934
01:20:39,042 --> 01:20:43,458
That we conduct an
one day cricket match
1935
01:20:43,875 --> 01:20:56,625
So we invite you all
to support us.
1936
01:20:57,292 --> 01:20:59,417
Hey,why do you talk
as if contesting the election?
1937
01:20:59,500 --> 01:21:00,792
No one will come
if you address them this way.
1938
01:21:00,875 --> 01:21:01,333
I'll talk,
1939
01:21:03,000 --> 01:21:04,125
Yawning Kohli,
1940
01:21:04,542 --> 01:21:05,625
Sweet eating Raina,
1941
01:21:05,792 --> 01:21:07,167
Gate opening,Kedar jadav.
1942
01:21:07,417 --> 01:21:08,625
Tamilan is to Bull fight,
1943
01:21:08,875 --> 01:21:09,917
Dhoni is to cricket.
1944
01:21:11,792 --> 01:21:12,333
Applaud!
1945
01:21:13,083 --> 01:21:15,292
If you come to watch our crickrt match...
1946
01:21:15,667 --> 01:21:17,250
...will give you pizza.
1947
01:21:17,542 --> 01:21:18,792
We don't want PETA,
1948
01:21:19,042 --> 01:21:20,792
You are in update of current affairs,
Are you in "WhatsApp?"
1949
01:21:20,917 --> 01:21:22,000
No,i'm in plaintain groove.
1950
01:21:22,375 --> 01:21:23,750
Okay,thats it.
1951
01:21:23,917 --> 01:21:24,417
You no need to come.
1952
01:21:25,083 --> 01:21:26,917
If you come to the match,
1953
01:21:27,125 --> 01:21:31,042
You'll get pizza and green tea.
1954
01:21:31,333 --> 01:21:31,500
Hey,
1955
01:21:32,042 --> 01:21:33,625
You tell something on
your own.
1956
01:21:33,750 --> 01:21:34,625
Then only the crowd arrives.
1957
01:21:35,667 --> 01:21:36,208
Is it?
-Yes.
1958
01:21:37,083 --> 01:21:38,250
Then say juice and beer too.
1959
01:21:38,333 --> 01:21:39,000
What about money for that?
1960
01:21:39,542 --> 01:21:41,417
Here it is!
1961
01:21:41,417 --> 01:21:42,042
Hold it.
1962
01:21:43,167 --> 01:21:44,250
Granny take it.
1963
01:21:47,083 --> 01:21:47,250
Hey,
1964
01:21:47,708 --> 01:21:49,208
why did you give her?
1965
01:21:49,792 --> 01:21:50,458
She is my granny.
1966
01:21:50,875 --> 01:21:52,125
if it's with you it'll go
to the pawn shop
1967
01:21:52,417 --> 01:21:53,375
Its safe with her.
1968
01:21:53,417 --> 01:21:54,000
You are fraud.
1969
01:21:54,000 --> 01:21:54,958
You proceed.
1970
01:21:56,042 --> 01:21:58,000
Did you watch Dhoni's brother?
1971
01:21:58,333 --> 01:21:59,583
We give gold chains
for not coming.
1972
01:21:59,583 --> 01:22:00,875
Imagine what we'll give still?
1973
01:22:01,333 --> 01:22:02,625
Little boys,
you all must come.
1974
01:22:02,958 --> 01:22:04,708
We'll give you ice creams
and chocolates.
1975
01:22:04,917 --> 01:22:06,125
We'll ask schools
to declare holiday.
1976
01:22:07,458 --> 01:22:08,250
What are you looking at?
1977
01:22:08,542 --> 01:22:09,375
How is our status?
1978
01:22:10,167 --> 01:22:11,125
We are rocking!
1979
01:22:12,375 --> 01:22:12,750
Hey...
1980
01:22:13,375 --> 01:22:14,167
Just a minute.
1981
01:22:14,417 --> 01:22:15,333
Look here.
1982
01:22:17,375 --> 01:22:20,458
A song from the movie"Murattu kaalai"
1983
01:22:45,292 --> 01:22:46,458
My dear people,
1984
01:22:47,125 --> 01:22:48,792
On eve of the Ayyanar carnival,
1985
01:22:49,042 --> 01:22:50,792
"Rajini Fans club,"is organising a
1986
01:22:51,167 --> 01:22:57,625
"Kabbadi"games exclusively
for younger women.
1987
01:22:57,875 --> 01:23:00,958
You extend your support to us.
1988
01:23:01,208 --> 01:23:03,083
Hey,younger women in
their team.
1989
01:23:03,333 --> 01:23:06,625
Shall we cancel the match?
1990
01:23:07,333 --> 01:23:07,917
Are you a player?
1991
01:23:08,333 --> 01:23:08,792
Is it merely a match?
1992
01:23:09,167 --> 01:23:09,500
Our soul!
1993
01:23:10,042 --> 01:23:10,792
Oops...
1994
01:23:11,208 --> 01:23:14,083
Listen to us.
1995
01:23:14,292 --> 01:23:19,750
Our game will be entertaining
and valorous!
1996
01:23:20,250 --> 01:23:20,542
Hey...
1997
01:23:21,542 --> 01:23:23,792
Even glamourous!
1998
01:23:26,667 --> 01:23:30,167
Come on... come on...
1999
01:23:33,125 --> 01:23:34,125
Where are you going?
2000
01:23:34,333 --> 01:23:35,875
All were young ladies,
2001
01:23:36,250 --> 01:23:38,458
They frankly said,
it'll be entertaining and glamourous.
2002
01:23:38,583 --> 01:23:39,167
We'll go there.
2003
01:23:39,292 --> 01:23:39,875
Are you a player?
2004
01:23:39,958 --> 01:23:41,917
How to come in limelight
with you?
2005
01:23:42,792 --> 01:23:43,792
Leave me,
-Please.
2006
01:23:44,667 --> 01:23:45,458
How is it?
2007
01:23:47,292 --> 01:23:48,167
I'll also go.
2008
01:23:48,708 --> 01:23:49,792
Come on.
Dont irritate me.
2009
01:23:53,875 --> 01:23:54,792
Come on.
2010
01:23:54,875 --> 01:23:56,792
Yes,we are coming.
Crossed the line.
2011
01:23:57,000 --> 01:23:59,542
Get me too.
2012
01:23:59,583 --> 01:24:01,000
can't catch it.
2013
01:24:02,625 --> 01:24:03,792
Shall i stay as a virgin ever?
2014
01:24:05,500 --> 01:24:06,417
Hey, give me the bat.
2015
01:24:08,542 --> 01:24:09,208
Will you go if they call?
2016
01:24:09,750 --> 01:24:10,875
i'll boune the ball for u.
2017
01:24:13,500 --> 01:24:16,250
Dear "Sembada kurichi" people,
2018
01:24:16,500 --> 01:24:20,417
On behalf of "Rajini Fans club,"
2019
01:24:20,667 --> 01:24:24,000
The "Kabbadi" game
starts now...
2020
01:24:24,250 --> 01:24:25,375
Now...
2021
01:24:29,375 --> 01:24:31,042
Most anticipating,
2022
01:24:31,250 --> 01:24:35,333
Rajini Radha has come.
2023
01:24:36,375 --> 01:24:39,583
Along with her in the team is,
Lavanya...
2024
01:24:40,000 --> 01:24:41,375
Bhavana...
2025
01:24:41,792 --> 01:24:46,042
Muthalagi and Chandra.
2026
01:24:46,333 --> 01:24:48,292
Everyone is ready to play.
2027
01:24:48,917 --> 01:24:54,333
Rajini Radha is coming
to play
2028
01:24:54,625 --> 01:24:56,667
opposite to Antony team.
2029
01:24:57,000 --> 01:25:01,000
Let's wait and watch
the thunder storm!
2030
01:25:11,167 --> 01:25:11,708
Two points!
2031
01:25:11,958 --> 01:25:14,375
The players in the ground.
2032
01:25:14,917 --> 01:25:18,333
Public are requested
not to disturb
2033
01:25:19,417 --> 01:25:21,458
Who is that boy standing
on the rope?
2034
01:25:22,125 --> 01:25:22,792
You'll fall down.
2035
01:25:27,625 --> 01:25:29,458
Not even a bird or a
fly here!
2036
01:25:29,958 --> 01:25:30,292
Dude,
2037
01:25:30,708 --> 01:25:32,292
I saw two crows and a fly here.
2038
01:25:33,708 --> 01:25:35,875
It's good to curb your tongue.
2039
01:25:36,083 --> 01:25:36,875
I'm in frustration.
2040
01:25:39,417 --> 01:25:41,125
Now the player is treasurer
of the club,
2041
01:25:41,333 --> 01:25:44,292
Muthalagu...
2042
01:25:48,333 --> 01:25:50,000
Hey yellow clad,
2043
01:25:50,500 --> 01:25:53,458
don't stare at them
with eagle eyes.
2044
01:25:53,750 --> 01:25:54,125
Go away.
2045
01:25:56,542 --> 01:25:58,125
An announcement to the police.
2046
01:25:58,500 --> 01:26:01,958
As the public is going
out of control...
2047
01:26:02,792 --> 01:26:04,917
Kabbadi sounds so good.
2048
01:26:07,792 --> 01:26:11,167
Watch the thunder storm here!
2049
01:26:11,667 --> 01:26:15,000
Rajini Radha leads
with more points!
2050
01:26:15,458 --> 01:26:17,625
A pair of eyes is
not enough to see!
2051
01:26:17,750 --> 01:26:19,625
Hey six!
2052
01:26:19,792 --> 01:26:21,500
He hit six!
2053
01:26:21,625 --> 01:26:25,292
Take the ball out from
the crowd.
2054
01:26:25,458 --> 01:26:27,792
Sixes!
2055
01:26:28,125 --> 01:26:30,000
What happened?
-It's a six!
2056
01:26:30,167 --> 01:26:31,083
Shall we go to hospital?
2057
01:26:32,958 --> 01:26:33,750
Do you want to be ashamed?
2058
01:26:34,042 --> 01:26:34,917
See how they show off?
2059
01:26:35,167 --> 01:26:36,625
No other go for us.
2060
01:26:37,792 --> 01:26:39,458
A huge crowd has come.
2061
01:26:39,458 --> 01:26:41,792
All youngsters and students!
2062
01:26:41,958 --> 01:26:43,667
Are they all heads or not?
2063
01:26:44,000 --> 01:26:44,542
Not...
2064
01:26:44,750 --> 01:26:45,333
Yes, Not...
2065
01:26:45,583 --> 01:26:46,250
Are you teasing?
2066
01:26:46,417 --> 01:26:47,375
You try it.
2067
01:26:48,000 --> 01:26:54,000
"Wadi Warriors team,"is batting.
2068
01:26:55,083 --> 01:26:56,208
Bowling of first ball ...
2069
01:26:56,500 --> 01:26:58,458
The first ball is hit as
helicopter shot.
2070
01:26:58,750 --> 01:27:00,917
That ball really hit
the helicopter!
2071
01:27:01,083 --> 01:27:02,083
It's over reaction!
2072
01:27:02,292 --> 01:27:03,792
It's the second ball!
2073
01:27:03,958 --> 01:27:05,167
Got out.
2074
01:27:07,583 --> 01:27:12,917
Both the teams are
getting ready for finals!
2075
01:27:13,208 --> 01:27:14,708
To watch Radha's performance...
2076
01:27:14,958 --> 01:27:16,875
Just five minutes to go...
2077
01:27:17,000 --> 01:27:17,167
Hey,
2078
01:27:17,583 --> 01:27:18,083
Who is that taking
2079
01:27:18,375 --> 01:27:20,083
Selfie in low angle!
2080
01:27:21,708 --> 01:27:22,750
They take low angle selfie too?
2081
01:27:25,250 --> 01:27:26,708
We aren't gifted.
2082
01:27:27,750 --> 01:27:27,917
Hey,
2083
01:27:28,542 --> 01:27:29,083
What's the discussion?
2084
01:27:29,500 --> 01:27:30,583
It's the finals,
increase the pitch.
2085
01:27:32,458 --> 01:27:32,875
What happened?
2086
01:27:33,125 --> 01:27:34,375
Pain in my kidney.
2087
01:27:34,708 --> 01:27:35,625
It's down.
2088
01:27:36,458 --> 01:27:36,875
Captain,
2089
01:27:37,250 --> 01:27:38,750
I can't bear the pain.
2090
01:27:38,917 --> 01:27:39,208
Hey...
2091
01:27:39,333 --> 01:27:40,542
Captain,save me.
2092
01:27:40,750 --> 01:27:41,542
I'll mock you.
2093
01:27:41,708 --> 01:27:42,958
Shall i save him?
2094
01:27:43,250 --> 01:27:45,042
No one will save me,
2095
01:27:45,333 --> 01:27:47,917
i'll take care on my own.
2096
01:27:48,167 --> 01:27:48,792
Go...
2097
01:27:49,250 --> 01:27:49,958
He came for no reason.
2098
01:27:50,250 --> 01:27:51,000
What a shot!
2099
01:27:51,542 --> 01:27:52,542
Oh...out!
2100
01:27:52,875 --> 01:27:54,000
The last wicket is lost...
2101
01:27:54,208 --> 01:27:54,667
Let it go.
2102
01:27:55,000 --> 01:27:55,167
Hey,
2103
01:27:55,417 --> 01:27:55,750
What?
2104
01:27:56,167 --> 01:27:56,958
Did granny expired?
2105
01:27:57,292 --> 01:27:59,042
Do i must come?
2106
01:27:59,583 --> 01:28:00,958
My granny!
-Hey
2107
01:28:01,000 --> 01:28:01,917
You are an old man,
2108
01:28:02,125 --> 01:28:02,875
You have a granny still?
2109
01:28:03,125 --> 01:28:04,417
Don't tell lies.
-No dude
2110
01:28:04,417 --> 01:28:06,000
She is my only granny.
2111
01:28:06,083 --> 01:28:06,458
Hey,
2112
01:28:06,667 --> 01:28:08,375
She'll buy me a full drink.
2113
01:28:08,583 --> 01:28:09,583
Don't cheat.
2114
01:28:09,583 --> 01:28:12,125
No,i'm leaving.
-No...
2115
01:28:12,375 --> 01:28:13,625
Hey....Hey....
2116
01:28:13,875 --> 01:28:15,167
Finish the match and go.
2117
01:28:18,375 --> 01:28:18,667
Hello,
2118
01:28:19,750 --> 01:28:20,875
Is it tsunami in Kallakurichi?
2119
01:28:22,708 --> 01:28:23,667
Does water flows more than 30ft?
2120
01:28:24,000 --> 01:28:25,042
Unbelievable!
2121
01:28:25,708 --> 01:28:27,583
I too can't believe.
He didn't believe.
2122
01:28:27,958 --> 01:28:28,917
I'll get you the video.
2123
01:28:29,125 --> 01:28:29,542
Just two minutes.
2124
01:28:29,792 --> 01:28:31,125
Hey...
2125
01:28:31,708 --> 01:28:33,125
If you are a habitual drunkard, come out.
2126
01:28:33,417 --> 01:28:35,667
Yes,i'm a drunkard
2127
01:28:35,958 --> 01:28:36,167
Hey...
2128
01:28:39,333 --> 01:28:39,625
Shit.
2129
01:29:22,333 --> 01:29:25,708
Antony team is scattered by
Baasha team!
2130
01:29:25,792 --> 01:29:27,125
I'm not a Komban(Wild elephant),
I'm Kumki(Tamed elephant).
2131
01:29:28,625 --> 01:29:30,667
Come on,we'll watch Cricket.
2132
01:29:30,750 --> 01:29:32,875
Are you here to watch Kabbadi?
Call them all...
2133
01:29:33,333 --> 01:29:33,958
Come on...
2134
01:29:45,792 --> 01:29:48,417
As our captain thinks, we didn't
come to see your match...
2135
01:29:48,583 --> 01:29:49,542
But to see your actions.
2136
01:29:50,042 --> 01:29:51,292
If you come to watch our match,
2137
01:29:51,292 --> 01:29:54,708
we'll give food and drinks.
2138
01:29:55,292 --> 01:29:56,542
Enough of it.
2139
01:29:56,958 --> 01:29:58,292
Enough of your scenes.
2140
01:29:58,792 --> 01:29:59,792
Just watch now.
2141
01:29:59,917 --> 01:30:04,792
To distribute the prizes for
the winners.
2142
01:30:05,250 --> 01:30:07,250
We invite our "Village head,"
2143
01:30:20,167 --> 01:30:26,208
A song from the movie"Nattamai"
2144
01:30:47,958 --> 01:30:52,042
To appreciate the valorous women...
-Hey,get down.
2145
01:30:52,458 --> 01:30:53,167
Are you going to proceed?
2146
01:30:53,167 --> 01:30:54,292
You go to "Big boss show"
-Okay.
2147
01:30:54,750 --> 01:30:56,708
Why do they interrupt
in our way?
2148
01:30:57,042 --> 01:30:58,208
Something they have planned.
2149
01:30:58,208 --> 01:30:59,042
All-rounder Aadhi...
2150
01:30:59,208 --> 01:31:00,792
When the victorious girls
are waiting here,
2151
01:31:01,417 --> 01:31:03,042
The Village head is
romancing there,
2152
01:31:03,375 --> 01:31:04,083
What's your opinion about it?
2153
01:31:04,792 --> 01:31:05,667
Mr.Dhoni kumar,
2154
01:31:05,667 --> 01:31:07,583
It may be glamorous
to him right now.
2155
01:31:07,750 --> 01:31:13,042
But today it'll be viral in
Whats app.
2156
01:31:13,042 --> 01:31:13,625
Then he'll feel the heat.
2157
01:31:13,917 --> 01:31:15,333
Hey,wait...
2158
01:31:16,875 --> 01:31:18,208
What's your problem?
2159
01:31:19,167 --> 01:31:20,667
You create fuss on me.
2160
01:31:21,000 --> 01:31:22,750
He threatens that
he'll send in WhatsApp.
2161
01:31:23,417 --> 01:31:26,333
Are you breaking my spinal cord
for giving penalty?
2162
01:31:26,667 --> 01:31:28,542
Are you romancing in chariot?
-Shut up.
2163
01:31:28,792 --> 01:31:29,792
What's your problem now?
2164
01:31:31,042 --> 01:31:31,792
Why didn't you come
for our match?
2165
01:31:31,792 --> 01:31:33,125
You mean playing with
the bat and ball?
2166
01:31:33,500 --> 01:31:33,750
What?
2167
01:31:33,875 --> 01:31:34,917
Not that hold!
2168
01:31:35,083 --> 01:31:36,500
They catch me here.
2169
01:31:36,667 --> 01:31:37,958
We too saw the catch
in chariot.
2170
01:31:38,500 --> 01:31:39,125
I meant hand.
2171
01:31:39,583 --> 01:31:41,542
What to do now?
2172
01:31:42,042 --> 01:31:45,083
You want me to give the
victory cup to you,isn't it?
2173
01:31:47,958 --> 01:31:49,042
I do just for your sake.
2174
01:31:49,125 --> 01:31:52,083
As the head of the Village,
2175
01:31:53,417 --> 01:31:58,958
I wish that he'll give
the Cup,
2176
01:31:59,208 --> 01:32:02,708
As he does good deeds.
2177
01:32:02,917 --> 01:32:04,042
He hits all sixes!
2178
01:32:04,042 --> 01:32:04,708
Do you eat mix of food?
2179
01:32:05,375 --> 01:32:05,958
What rhyming is it?
2180
01:32:06,042 --> 01:32:07,500
It's good to break his
friendship.
2181
01:32:08,042 --> 01:32:08,708
Listen to him.
2182
01:32:09,958 --> 01:32:10,208
Talk now.
2183
01:32:12,583 --> 01:32:16,792
As i have an imortant work...
2184
01:32:18,250 --> 01:32:22,458
So he'll give the
victory cup.
2185
01:32:22,875 --> 01:32:23,458
Head...
2186
01:32:23,792 --> 01:32:24,917
It's the decision of the
Village head.
2187
01:32:25,083 --> 01:32:26,167
I've many important works.
2188
01:32:26,208 --> 01:32:26,583
I'm leaving.
2189
01:32:26,875 --> 01:32:27,625
Thank you.
2190
01:32:29,750 --> 01:32:30,083
Head...
2191
01:32:31,583 --> 01:32:32,667
Are you playing
glamorous game?
2192
01:32:33,542 --> 01:32:34,667
Respected people,
2193
01:32:35,625 --> 01:32:36,542
What's life about?
2194
01:32:36,917 --> 01:32:38,125
If you get up in the morning,
You have coffee.
2195
01:32:38,417 --> 01:32:39,292
If not,
you'll be poured milk.
2196
01:32:39,792 --> 01:32:40,958
If you attend the phone call,
It's incoming call.
2197
01:32:40,958 --> 01:32:41,792
If failed,
It's the missed call.
2198
01:32:42,042 --> 01:32:42,375
Wait.
2199
01:32:43,708 --> 01:32:46,208
We can have competition in life,
But life shouldn't be in competition.
2200
01:32:47,875 --> 01:32:49,417
On behalf of
"Dhoni Fans Club,"
2201
01:32:49,958 --> 01:32:51,125
And respecting Village head...
2202
01:32:51,708 --> 01:32:52,708
...we give the prize,
2203
01:32:52,958 --> 01:32:53,583
Come and get it.
2204
01:32:59,417 --> 01:33:01,333
Welcome Radha
who gets the cup!
2205
01:33:01,542 --> 01:33:01,750
Sorry.
2206
01:33:02,250 --> 01:33:02,750
Few words about me...
2207
01:33:04,042 --> 01:33:07,583
Our captain Dhoni, With
big heart, gives this small cup.
2208
01:33:07,667 --> 01:33:08,750
Congratulate him.
2209
01:33:08,958 --> 01:33:09,708
Applaud well .
2210
01:33:11,542 --> 01:33:12,542
Yes,clap.
2211
01:33:13,208 --> 01:33:13,583
What's that?
2212
01:33:24,625 --> 01:33:27,875
"Lord Ayyanar is coming!
Lord Ayyanar is coming!"
2213
01:33:28,125 --> 01:33:31,333
"Lord Ayyanar comes as procession
to guard the village!"
2214
01:33:34,417 --> 01:33:37,625
"Slashing the rope he comes
with the sound of anklets!"
2215
01:33:37,917 --> 01:33:42,500
"He comes fiercely encompassing
Lord Muni!"
2216
01:33:44,292 --> 01:33:47,458
"Lord Ayyanar is coming!
Lord Ayyanar is coming!"
2217
01:33:47,792 --> 01:33:52,667
"He comes courageously holding
the billhook lute!"
2218
01:33:56,375 --> 01:33:58,000
"Lord Sadamuni!
2219
01:34:00,875 --> 01:34:02,458
"Lord Pandimuni!"
2220
01:34:04,083 --> 01:34:05,708
Hey......
2221
01:34:15,667 --> 01:34:16,083
Priest,
2222
01:34:16,542 --> 01:34:17,917
Bathe well the lord ayyanar.
2223
01:34:18,083 --> 01:34:19,917
I'll do face wash also.
2224
01:34:19,958 --> 01:34:21,625
You may do pedicure
and manicure also.
2225
01:34:21,792 --> 01:34:22,875
Don't want.
Do what we say.
2226
01:34:23,750 --> 01:34:25,500
Since your childhood,
2227
01:34:25,625 --> 01:34:26,917
We are washing
Ayyanar statue.
2228
01:34:27,583 --> 01:34:28,792
You don't try to teach us.
2229
01:34:28,917 --> 01:34:30,208
Look out your work.
2230
01:34:30,583 --> 01:34:31,542
Do you all know
at least now,
2231
01:34:31,542 --> 01:34:33,583
where the chains of
ayyanar has gone?
2232
01:34:33,583 --> 01:34:34,792
We have seen.
2233
01:34:35,292 --> 01:34:37,458
Don't barge me in
unwanted stuff.
2234
01:34:37,625 --> 01:34:38,625
Leave me.
2235
01:34:38,792 --> 01:34:39,708
I'll follow what you say.
2236
01:34:39,708 --> 01:34:40,792
You don't leave the statue.
2237
01:34:41,083 --> 01:34:41,500
Bro,
2238
01:34:41,750 --> 01:34:43,292
We belong to valour family.
2239
01:34:43,750 --> 01:34:46,375
We hold strongly.
2240
01:34:47,500 --> 01:34:49,417
He holds something.
What's that?
2241
01:34:50,917 --> 01:34:52,208
On behalf of "Dhoni Fan Club,"
2242
01:34:52,917 --> 01:34:54,125
It's the ritual to lord.
2243
01:34:55,083 --> 01:34:56,500
Is it a bat and ball?
2244
01:34:58,917 --> 01:34:59,208
Priest,
2245
01:34:59,500 --> 01:34:59,917
Take the soap.
2246
01:35:00,042 --> 01:35:01,042
Soap to ayyanar?
2247
01:35:01,292 --> 01:35:02,583
It's for you.
2248
01:35:02,667 --> 01:35:03,417
Can't tolerate the odour.
2249
01:35:03,667 --> 01:35:05,542
You are going to be
prey for lord's anger.
2250
01:35:05,792 --> 01:35:06,000
Hey,
2251
01:35:06,375 --> 01:35:07,917
They talk limitless.
2252
01:35:08,083 --> 01:35:08,792
We'll show them our strength.
2253
01:35:10,333 --> 01:35:10,875
Priest,
2254
01:35:11,167 --> 01:35:12,958
Still how long you
bathe him at corner?
2255
01:35:13,042 --> 01:35:14,917
Bathe him well keeping at
the centre.
2256
01:35:15,125 --> 01:35:16,792
Yes,water is good in
the mid.
2257
01:35:16,792 --> 01:35:18,250
Does mineral water flows in
the mid?
2258
01:35:20,667 --> 01:35:22,250
Generations together we bathe him here.
2259
01:35:22,542 --> 01:35:24,375
You are immature.
You be calm.
2260
01:35:24,792 --> 01:35:25,750
If I say...
2261
01:35:26,125 --> 01:35:27,542
She said..
2262
01:35:28,042 --> 01:35:28,708
Then what?
2263
01:35:29,250 --> 01:35:30,667
Get him to middle.
2264
01:35:30,792 --> 01:35:33,000
I don't know swimming sir.
2265
01:35:33,167 --> 01:35:34,125
That's what i hesitate.
2266
01:35:34,250 --> 01:35:36,167
Lord knows,
2267
01:35:36,417 --> 01:35:38,458
It's the decision of the head.
2268
01:35:38,792 --> 01:35:39,667
Lift him to the middle.
2269
01:35:40,083 --> 01:35:41,875
No queries to your words.
2270
01:35:41,958 --> 01:35:42,583
Lift him.
2271
01:36:02,708 --> 01:36:03,625
Lord Ayyanar...,
2272
01:36:03,875 --> 01:36:07,000
Bless the entire village
to be auspicious.
2273
01:36:12,250 --> 01:36:13,167
Pray well.
2274
01:36:13,958 --> 01:36:15,917
Let the rains
Fluorish the lands.
2275
01:36:16,375 --> 01:36:17,708
Immerse him well.
2276
01:36:20,542 --> 01:36:22,167
Lord Ayyanar...
2277
01:36:23,917 --> 01:36:24,625
Lord Ayyanar...
2278
01:36:27,042 --> 01:36:27,750
Lord Ayyanar...
2279
01:36:32,667 --> 01:36:33,750
Hey snake...snake...
2280
01:36:34,125 --> 01:36:36,000
Snake on my leg...
2281
01:36:36,792 --> 01:36:38,292
Head,
2282
01:36:38,792 --> 01:36:39,250
What?
2283
01:36:39,583 --> 01:36:41,167
Ayyanar is missing.
2284
01:36:41,542 --> 01:36:42,125
What?
2285
01:36:42,750 --> 01:36:44,208
Who is that playing
the rhythm wrong?
2286
01:36:44,333 --> 01:36:45,292
Who is that escaping?.
2287
01:36:45,542 --> 01:36:47,375
Who is that escaping?.
I'm not escaping.
2288
01:36:47,583 --> 01:36:47,792
Hey,
2289
01:36:48,292 --> 01:36:49,708
Instead of doing abishekam
with milk,
2290
01:36:49,708 --> 01:36:51,125
You immersed him on the whole.
2291
01:36:51,208 --> 01:36:52,375
I told you.
2292
01:36:52,917 --> 01:36:54,000
No one listens to me.
2293
01:36:54,125 --> 01:36:55,042
Even the captain.
2294
01:36:55,042 --> 01:36:55,333
Hey,
2295
01:36:56,000 --> 01:36:57,750
Why do you stare at me?
It's not seen.
2296
01:36:58,333 --> 01:36:59,750
Why are you silent?
2297
01:37:00,000 --> 01:37:00,875
I'll talk now.
2298
01:37:01,375 --> 01:37:02,750
Ayyanar saves our village.
2299
01:37:02,875 --> 01:37:03,917
Now we need to save him.
2300
01:37:04,167 --> 01:37:05,083
All of you search for
him in the river.
2301
01:37:29,792 --> 01:37:31,250
Not able to find.
2302
01:37:31,625 --> 01:37:32,542
Still go deep to search.
2303
01:37:36,125 --> 01:37:38,042
Still How i rescued you?
2304
01:37:39,000 --> 01:37:41,042
Are you the reason
for my pregnancy?
2305
01:37:41,667 --> 01:37:42,250
Hey no...
2306
01:37:42,500 --> 01:37:43,417
Shall i help her?
2307
01:37:43,667 --> 01:37:45,000
You go and search that side.
2308
01:37:45,667 --> 01:37:47,000
Go on...
2309
01:37:55,792 --> 01:37:58,125
Go and search.
2310
01:37:59,917 --> 01:38:00,125
Sir,
2311
01:38:01,000 --> 01:38:01,167
Sir,
2312
01:38:01,792 --> 01:38:02,292
what do you do?
2313
01:38:02,542 --> 01:38:05,625
We can lift the statue,
when water gets drained.
2314
01:38:06,167 --> 01:38:07,292
My shirt won't get wet.
2315
01:38:07,375 --> 01:38:09,042
So you don't want
your shirt to get wet?
2316
01:38:09,292 --> 01:38:09,708
Look at there...
2317
01:38:10,500 --> 01:38:11,333
No...
2318
01:38:18,167 --> 01:38:19,292
Aiyyanar is not here.
2319
01:38:22,625 --> 01:38:23,375
Oh Lord!
2320
01:38:39,708 --> 01:38:40,625
Search well.
2321
01:38:40,625 --> 01:38:40,958
You be quite.
2322
01:38:41,625 --> 01:38:42,958
Don't stand there.
2323
01:38:42,958 --> 01:38:44,750
Come here.
2324
01:38:47,125 --> 01:38:48,375
Thunders!
-Come to shore.
2325
01:38:51,917 --> 01:38:53,125
They are not listening.
2326
01:38:53,750 --> 01:38:54,958
It's not there
come out.
2327
01:38:59,250 --> 01:39:00,000
Come fast.
2328
01:39:00,917 --> 01:39:02,792
I won't come out
2329
01:39:07,542 --> 01:39:10,042
It's raining heavily.
Storm swirls.
2330
01:39:10,125 --> 01:39:10,792
Come on dude,
2331
01:39:11,542 --> 01:39:15,958
I won't come out
without the statue of Ayyanar.
2332
01:39:19,000 --> 01:39:20,417
It's raining heavily.
2333
01:39:20,417 --> 01:39:21,792
How long will you
stay in water?
2334
01:39:21,792 --> 01:39:24,917
Not good for woman.
Come to the shore.
2335
01:39:25,083 --> 01:39:26,958
Hey,don't under estimate me.
2336
01:39:27,208 --> 01:39:29,250
I'm as strong as a male.
2337
01:39:29,583 --> 01:39:30,792
I roar as a lion
if it's a competition.
2338
01:39:31,250 --> 01:39:32,417
It's a shame to quit midway.
2339
01:39:33,125 --> 01:39:34,958
I'll come to the shore
with Ayyanar.
2340
01:39:44,458 --> 01:39:45,417
They came with Ayyanar!
2341
01:39:46,083 --> 01:39:47,958
Beat the drums!
Play the strings!
2342
01:39:49,292 --> 01:39:49,958
Lord!
2343
01:39:51,542 --> 01:39:52,458
Come on...Come on...
2344
01:40:02,042 --> 01:40:02,875
Hey...
2345
01:40:03,750 --> 01:40:04,958
Ayyanar guards the village.
2346
01:40:05,583 --> 01:40:07,083
But you saved him.
2347
01:40:07,583 --> 01:40:08,917
For name sake
i may be the head.
2348
01:40:09,167 --> 01:40:10,292
But the fact is
you are the head!
2349
01:40:10,500 --> 01:40:11,750
I'm telling right, I's it?
2350
01:40:14,292 --> 01:40:15,125
Lord Ayyanar!
2351
01:40:34,958 --> 01:40:36,583
Sister,give me
cassandra flowers.
2352
01:40:36,625 --> 01:40:39,000
Jasmine will suit your dress.
2353
01:40:40,000 --> 01:40:40,667
Okay give.
2354
01:40:53,583 --> 01:40:54,958
It's time up for pooja.
2355
01:40:56,250 --> 01:40:57,875
Priest,is this the time
to come?
2356
01:40:58,333 --> 01:40:59,917
You must've come to
next pooja.
2357
01:41:00,375 --> 01:41:01,083
What to do?
2358
01:41:01,333 --> 01:41:02,625
My wife gets up late.
-Hmm...
2359
01:41:03,250 --> 01:41:04,833
Wife's problem is more
important than god.
2360
01:41:05,000 --> 01:41:05,750
What to do?
2361
01:41:06,083 --> 01:41:08,083
She is the guard.
2362
01:41:08,292 --> 01:41:08,708
Open the door.
2363
01:41:13,333 --> 01:41:14,333
Indignity to the god!
2364
01:41:15,333 --> 01:41:15,917
Who are you?
2365
01:41:16,042 --> 01:41:17,583
What are you doing
inside the temple?
2366
01:41:18,167 --> 01:41:20,458
Did you jump the wall?
2367
01:41:20,750 --> 01:41:22,000
Then for what I've the keys?
2368
01:41:22,292 --> 01:41:23,958
How dare you are!
2369
01:41:24,167 --> 01:41:25,500
Shall i call the police?
2370
01:41:25,708 --> 01:41:26,083
priest.
2371
01:41:26,333 --> 01:41:27,250
Don't do that,
2372
01:41:28,000 --> 01:41:28,958
We both love each other.
2373
01:41:29,417 --> 01:41:30,250
We eloped from our village.
2374
01:41:30,542 --> 01:41:31,667
Our people came to lynch us.
2375
01:41:32,292 --> 01:41:33,667
That's why we came here.
2376
01:41:34,792 --> 01:41:35,083
Please...
2377
01:41:35,458 --> 01:41:35,667
Priest.
2378
01:41:36,042 --> 01:41:37,042
Hey,get up.
2379
01:41:37,792 --> 01:41:39,250
Am i a priest or a broker?
2380
01:41:39,792 --> 01:41:40,458
Isn't it a temple?
2381
01:41:41,417 --> 01:41:41,708
Hey,
2382
01:41:42,375 --> 01:41:43,625
I'm not a brahmin.
2383
01:41:44,000 --> 01:41:45,125
I'm a shark!
I'm a shark!
2384
01:41:45,417 --> 01:41:50,000
I'm a terror inside
the temple.
2385
01:41:50,042 --> 01:41:50,292
Hey stop it.
2386
01:41:51,542 --> 01:41:54,083
Did they steal the idols
or the money?
2387
01:41:54,875 --> 01:41:56,083
No...the god...
2388
01:41:58,417 --> 01:41:58,958
Where are you from?
2389
01:42:16,458 --> 01:42:17,625
Neelakanda Shastri!
2390
01:42:18,042 --> 01:42:18,958
Is it right for you?
2391
01:42:18,958 --> 01:42:19,500
Oh my god!
2392
01:42:19,750 --> 01:42:22,083
You dare to call me by name!
Don't you've respect?
2393
01:42:22,333 --> 01:42:23,500
Lord! Don't you know?
2394
01:42:24,333 --> 01:42:25,250
He knows everything.
2395
01:42:25,917 --> 01:42:27,333
All your jitters.
2396
01:42:27,792 --> 01:42:29,542
She blames me.
2397
01:42:30,000 --> 01:42:31,958
Is there anyone to ask it?
2398
01:42:32,042 --> 01:42:32,458
We are here.
2399
01:42:33,292 --> 01:42:34,167
That's why asking.
2400
01:42:35,167 --> 01:42:36,958
They both love each other.
2401
01:42:37,708 --> 01:42:39,375
Before others lynch them,
2402
01:42:40,333 --> 01:42:41,625
you must conjoin them.
2403
01:42:42,083 --> 01:42:42,292
Yes,
2404
01:42:43,125 --> 01:42:45,917
It's like raising a generation.
2405
01:42:47,083 --> 01:42:48,125
Before the auspicious time ends,
2406
01:42:48,583 --> 01:42:49,500
Good to do their marriage.
2407
01:42:52,917 --> 01:42:54,125
Will you chant the mantras?
2408
01:42:54,500 --> 01:42:55,250
Or shall I chant?
2409
01:42:55,250 --> 01:42:56,458
I'll chant the mantras.
2410
01:42:56,708 --> 01:42:58,125
I'll chant the mantras.
My money will go off.
2411
01:42:59,083 --> 01:43:13,875
(Chanting Mantras)
2412
01:43:14,417 --> 01:43:15,042
Give to her.
2413
01:43:16,333 --> 01:43:17,083
Exchange the garlands.
2414
01:43:19,583 --> 01:43:20,333
Take the mangal sutra.
2415
01:43:22,042 --> 01:43:22,750
Give to him.
2416
01:43:25,792 --> 01:43:27,417
Tie the knot.
Tie it strongly.
2417
01:43:33,167 --> 01:43:33,958
Be good.
2418
01:43:34,292 --> 01:43:34,792
Be good.
2419
01:43:36,542 --> 01:43:37,167
Come,let's go.
2420
01:43:37,500 --> 01:43:38,167
Come,let's go.
2421
01:43:41,083 --> 01:43:41,250
Brother,
2422
01:43:41,542 --> 01:43:42,167
just a minute.
2423
01:43:44,417 --> 01:43:45,583
Hey,
-What's this?
2424
01:43:46,292 --> 01:43:48,125
You are good pair
in the garland.
2425
01:43:49,167 --> 01:43:49,583
You....
2426
01:43:50,250 --> 01:43:50,625
Sorry.
2427
01:43:51,000 --> 01:43:51,500
Just a selfie.
2428
01:43:52,125 --> 01:43:52,250
Come here.
2429
01:44:00,500 --> 01:44:02,667
We won't forget you ever.
2430
01:44:03,083 --> 01:44:03,583
Be happy.
2431
01:44:03,708 --> 01:44:04,375
Thanks brother.
-Take care of her
2432
01:44:05,000 --> 01:44:05,458
I'm leaving.
2433
01:44:11,167 --> 01:44:12,792
The bride groom belongs
to reputed family it seems.
2434
01:44:14,417 --> 01:44:15,000
Stop it.
2435
01:44:15,917 --> 01:44:18,625
Are you all going to see
a girl?
2436
01:44:18,625 --> 01:44:20,375
No,to lift the girl?
2437
01:44:20,542 --> 01:44:21,667
Does she fell down?
2438
01:44:21,958 --> 01:44:23,042
You come and see there.
2439
01:44:37,542 --> 01:44:38,875
Amulu darling...
2440
01:44:39,833 --> 01:44:40,250
Ready.
2441
01:44:41,292 --> 01:44:45,125
Come out my girl...
2442
01:44:45,458 --> 01:44:50,500
Come out my girl...
2443
01:44:50,708 --> 01:44:51,083
Come out
2444
01:44:51,708 --> 01:44:51,917
Hey...
2445
01:44:52,292 --> 01:44:52,917
Hey stop.
2446
01:44:53,458 --> 01:44:54,000
Who are you?
2447
01:44:54,125 --> 01:44:55,292
You repeat things.
2448
01:44:55,500 --> 01:44:56,167
What do you want?
2449
01:44:56,500 --> 01:44:57,792
We want you...
2450
01:44:58,458 --> 01:44:58,667
Oh...
2451
01:44:59,000 --> 01:44:59,250
Oh...
2452
01:45:07,500 --> 01:45:07,708
Hey,
2453
01:45:07,917 --> 01:45:11,542
(A boasting phrase)
2454
01:45:12,125 --> 01:45:12,792
Okay brother.
2455
01:45:15,167 --> 01:45:16,542
A black parrot,
2456
01:45:16,875 --> 01:45:20,750
...is now going
to peck the fruit
2457
01:45:20,833 --> 01:45:21,375
Who are you?
2458
01:45:21,625 --> 01:45:22,708
Who is this old fogey?
2459
01:45:22,708 --> 01:45:24,500
If the village head knows,
He'll slay you.
2460
01:45:24,750 --> 01:45:27,250
Your village head
has become my slave.
2461
01:45:31,167 --> 01:45:32,000
Hey give that.
2462
01:45:32,792 --> 01:45:34,708
You abducted me
when I'm alone.
2463
01:45:35,083 --> 01:45:36,625
Yes,if he was with his wife...
2464
01:45:38,292 --> 01:45:40,167
At dawn,when you said,
you want to rope in...
2465
01:45:40,292 --> 01:45:41,625
...I thought it must be a girl,
2466
01:45:41,667 --> 01:45:42,917
But you tied a human here.
2467
01:45:43,333 --> 01:45:43,708
Aah.
2468
01:45:43,875 --> 01:45:45,583
If my clan look at this,
2469
01:45:45,958 --> 01:45:47,375
Everyone is looking at,
but they didn't do anything.
2470
01:45:47,375 --> 01:45:48,167
Let them look well.
2471
01:45:49,125 --> 01:45:50,958
It's better to get mocked.
2472
01:45:51,250 --> 01:45:52,792
He is having sickle.
2473
01:45:57,083 --> 01:45:58,083
You show it to me?
2474
01:45:58,333 --> 01:46:00,000
We are villain in the past.
-What about now?
2475
01:46:01,250 --> 01:46:01,542
Okay,leave it.
2476
01:46:01,917 --> 01:46:03,958
Hey,if my captain comes,
your chapter will be closed
2477
01:46:04,167 --> 01:46:05,083
Who is your captain?
2478
01:46:05,583 --> 01:46:05,958
Call him.
2479
01:46:06,250 --> 01:46:07,917
Why do you call him now?
2480
01:46:08,042 --> 01:46:08,708
I'll call him.
2481
01:46:15,417 --> 01:46:15,792
Hey dude,
2482
01:46:15,917 --> 01:46:16,417
Where are you?
2483
01:46:16,958 --> 01:46:17,833
Busy in having drinks.
2484
01:46:18,083 --> 01:46:19,042
Having drinks?
2485
01:46:19,083 --> 01:46:20,167
We are tied up here.
2486
01:46:20,250 --> 01:46:20,500
Is it?
2487
01:46:21,458 --> 01:46:21,708
Okay.
2488
01:46:22,583 --> 01:46:22,958
Okay!
2489
01:46:29,167 --> 01:46:30,250
You greet even when tied?
2490
01:46:30,958 --> 01:46:31,458
Aah...
2491
01:46:32,042 --> 01:46:33,958
I think he didn't believe.
I'll make a video call.
2492
01:46:34,917 --> 01:46:36,042
He won't come then.
2493
01:46:40,625 --> 01:46:42,542
Dude,really we are tied up.
2494
01:46:42,750 --> 01:46:43,500
Come and save us.
2495
01:46:43,708 --> 01:46:44,417
Just a minute.
2496
01:46:44,625 --> 01:46:46,042
Greetings brother!
Are you fine?
2497
01:46:46,042 --> 01:46:47,125
Why do you talk cool?
2498
01:46:47,250 --> 01:46:48,167
He won't come then.
2499
01:46:48,458 --> 01:46:50,375
He acts smart.
2500
01:46:50,542 --> 01:46:51,708
You come and save us.
2501
01:46:52,958 --> 01:46:54,458
Unless you elevate
the incident,
2502
01:46:54,583 --> 01:46:55,958
he won't come.
2503
01:46:56,042 --> 01:46:57,000
You show it to me?
2504
01:46:57,083 --> 01:46:57,833
Will he come then?
2505
01:46:58,167 --> 01:46:59,375
You would've told it earlier.
2506
01:47:14,167 --> 01:47:15,167
He must have been here only.
2507
01:47:21,917 --> 01:47:24,458
How dare you abduct
my clan?
2508
01:47:25,333 --> 01:47:28,083
How dare you sent
my fiancee?
2509
01:47:29,792 --> 01:47:30,333
What do you say?
2510
01:47:30,417 --> 01:47:31,417
She is my relative.
2511
01:47:31,750 --> 01:47:33,542
Our marriage was fixed
for today.
2512
01:47:34,167 --> 01:47:36,500
Do you think of me
as a kid?
2513
01:47:36,917 --> 01:47:37,917
Today is my marriage.
2514
01:47:38,333 --> 01:47:40,833
She is the bride!
2515
01:47:42,292 --> 01:47:43,125
Is that the matter?
2516
01:47:43,333 --> 01:47:45,333
Why do you create fuss?
2517
01:47:45,792 --> 01:47:47,750
Auspicious time may pass on.
Get the bride.
2518
01:47:48,792 --> 01:47:49,167
It's over.
2519
01:47:50,042 --> 01:47:50,708
Hi bride,
2520
01:47:52,375 --> 01:47:52,792
Bye.
2521
01:47:53,333 --> 01:47:53,583
Hey,
2522
01:47:54,250 --> 01:47:55,125
Untie them.
2523
01:47:59,875 --> 01:48:02,125
It's good he didn't interrupt.
2524
01:48:02,292 --> 01:48:03,167
If he did,
2525
01:48:03,500 --> 01:48:04,833
I would've thrashed.
2526
01:48:05,875 --> 01:48:06,500
Hey dude,
2527
01:48:09,792 --> 01:48:10,583
Don't talk silly.
2528
01:48:10,750 --> 01:48:11,042
Aah.
2529
01:48:11,333 --> 01:48:12,042
You'll lose your head.
2530
01:48:12,417 --> 01:48:12,750
Is it?
2531
01:48:13,708 --> 01:48:15,708
They have seen me as
a boss.
2532
01:48:16,167 --> 01:48:17,167
But haven't seen as
a mass.
2533
01:48:17,417 --> 01:48:18,917
Untie the rope,
then we'll see.
2534
01:48:19,583 --> 01:48:21,000
Do what you said and go.
2535
01:48:31,667 --> 01:48:32,667
Hey... Hey...
2536
01:48:34,292 --> 01:48:36,167
Leave me.
Who are you?
2537
01:48:36,167 --> 01:48:36,750
Leave her.
2538
01:48:37,833 --> 01:48:38,375
Leave me.
2539
01:48:39,667 --> 01:48:40,292
Buffalo Leave me.
2540
01:48:40,958 --> 01:48:42,167
Hey buffalo.
2541
01:48:44,167 --> 01:48:45,000
Hey water tanker...
2542
01:48:45,500 --> 01:48:46,292
Hey kumki...
2543
01:48:49,042 --> 01:48:50,458
Hey "Dhoni kumar..."
2544
01:49:02,708 --> 01:49:03,833
Shall we love?
2545
01:49:05,833 --> 01:49:06,792
Yes.go ahead.
2546
01:50:05,375 --> 01:50:06,167
Come to my zone.
2547
01:50:06,667 --> 01:50:08,167
Dare to come there?
2548
01:50:14,958 --> 01:50:16,917
No...No...No...
2549
01:50:16,917 --> 01:50:18,917
He may come...
I plead you.
2550
01:50:20,250 --> 01:50:21,167
No...
2551
01:50:59,625 --> 01:51:02,250
Hey staunch...staunch...staunch...
2552
01:51:24,833 --> 01:51:27,458
Hey staunch...staunch...staunch...
2553
01:51:55,667 --> 01:51:58,417
Are you going to perform
that you were hit?
2554
01:51:59,167 --> 01:52:01,542
You don't even look tired.
How does she believe?
2555
01:52:03,625 --> 01:52:04,375
Does it pain heavy?
2556
01:52:04,958 --> 01:52:05,125
Yes.
2557
01:52:05,708 --> 01:52:06,250
Internal pain.
2558
01:52:06,958 --> 01:52:07,583
It's heavy.
2559
01:52:08,250 --> 01:52:10,500
We have medicine for it.
2560
01:52:10,625 --> 01:52:11,000
Let's go.
2561
01:52:11,375 --> 01:52:14,250
I too have medicine
for internal pain.
2562
01:52:23,750 --> 01:52:25,000
They are going to sing
a song.
2563
01:52:25,167 --> 01:52:26,333
Let's go.
2564
01:52:26,875 --> 01:52:27,375
SONG
2565
01:52:47,167 --> 01:52:50,417
"Come near when I drag,
2566
01:52:50,958 --> 01:52:55,042
what to say above that?"
2567
01:52:57,125 --> 01:53:00,375
"Nothing lies beneath my neck,
2568
01:53:00,875 --> 01:53:04,875
"Tie the knot you dragon fly,"
2569
01:53:07,292 --> 01:53:13,667
"The ferocious cock is in hunger,
shall i have a feast?
2570
01:53:14,083 --> 01:53:21,958
"To the waist of the peacock,
you hold the keys..."
2571
01:53:23,625 --> 01:53:27,375
"Come near when I drag,
2572
01:53:27,375 --> 01:53:31,792
what to say above that?"
2573
01:53:33,583 --> 01:53:36,792
"Nothing lies beneath my neck,
2574
01:53:37,250 --> 01:53:41,417
"Tie the knot you dragon fly,"
2575
01:53:57,333 --> 01:54:03,833
"You are a bountiful Island,
a beautiful flower!"
2576
01:54:04,042 --> 01:54:09,333
"Don't apply me as a
mehandi design,"
2577
01:54:10,625 --> 01:54:16,375
"Don't blab like a parrot,
Don't come near to touch,"
2578
01:54:17,167 --> 01:54:22,875
"Don't tie me with your
moustache,"
2579
01:54:23,167 --> 01:54:26,000
"I found the love sparkle
in your eyes,"
2580
01:54:26,500 --> 01:54:29,750
"I haunt the crab with the
posted net,"
2581
01:54:29,750 --> 01:54:35,333
"I tied your frizzy hair with
my moustache,"
2582
01:54:36,417 --> 01:54:39,167
"I catch fire by touching your
phosphorous hand,"
2583
01:54:39,750 --> 01:54:42,500
"I swirl around you all the time,"
2584
01:54:43,083 --> 01:54:45,958
"I acquired you more than others,"
2585
01:54:46,750 --> 01:54:56,125
Acquired you... Acquired you...
2586
01:54:56,333 --> 01:54:59,500
"Come near when I drag,
2587
01:55:00,042 --> 01:55:05,042
what to say above that?"
2588
01:55:06,250 --> 01:55:09,500
"Nothing lies beneath my neck,
2589
01:55:10,000 --> 01:55:13,167
"Tie the knot you dragon fly,"
2590
01:55:16,417 --> 01:55:23,083
"The ferocious cock is in hunger,
shall i have a feast?"
2591
01:55:23,250 --> 01:55:29,458
"To the waist of the peacock,
you hold the keys..."
2592
01:56:13,625 --> 01:56:14,792
Today we marry by
exchanging of garlands!
2593
01:56:15,125 --> 01:56:18,375
Tomorrow we marry tying the knot
in presence of all!
2594
01:56:20,750 --> 01:56:22,167
You are my wife!
2595
01:56:22,833 --> 01:56:23,750
I'm your husband!
2596
01:56:24,167 --> 01:56:24,542
Okay?
2597
01:56:24,792 --> 01:56:25,542
Hmm.
2598
01:56:26,625 --> 01:56:29,667
You look like a king
in this garland!
2599
01:56:29,667 --> 01:56:29,917
Is it?
2600
01:56:40,125 --> 01:56:41,167
Superb!
2601
01:56:45,500 --> 01:56:48,167
Shall i take a photo
of your's in this attire?
2602
01:56:48,375 --> 01:56:49,167
Why not?
2603
01:56:49,333 --> 01:56:50,458
Come on.
2604
01:57:03,167 --> 01:57:03,750
What does he take?
2605
01:57:05,917 --> 01:57:06,167
Hey,
2606
01:57:06,167 --> 01:57:07,750
To which century you
belong to?
2607
01:57:08,000 --> 01:57:09,000
Using comb!
2608
01:57:10,500 --> 01:57:13,042
Style just by hands like
"super star,"
2609
01:57:16,875 --> 01:57:17,500
What do you look at?
2610
01:57:17,833 --> 01:57:18,292
Is everything okay?
2611
01:57:20,833 --> 01:57:22,917
All evil spirit must go away!
2612
01:57:23,125 --> 01:57:23,667
Okay....Okay...
2613
01:57:24,375 --> 01:57:24,542
Come.
2614
01:57:25,833 --> 01:57:26,000
Okay.
2615
01:57:29,083 --> 01:57:30,083
Come right.
2616
01:57:33,167 --> 01:57:33,958
Go left.
2617
01:57:37,125 --> 01:57:37,917
It may get dark.
Take soon.
2618
01:57:49,125 --> 01:57:49,583
I took.
2619
01:57:49,917 --> 01:57:50,333
What?
2620
01:57:51,042 --> 01:57:52,625
All take photos by cellphone,
You take by your eyes!
2621
01:57:55,125 --> 01:58:00,167
I feel rejoicing to keep you
in my eyes than in cell.
2622
01:58:00,708 --> 01:58:01,167
How is it?
2623
01:58:02,792 --> 01:58:03,583
I'm totally out!
2624
01:58:04,750 --> 01:58:04,958
You...
2625
01:58:05,500 --> 01:58:06,333
Seem to be different!
2626
01:58:06,833 --> 01:58:07,458
Enough....Enough...
2627
01:58:07,917 --> 01:58:08,667
Don't praise very much.
2628
01:58:10,958 --> 01:58:11,750
Not a year,
2629
01:58:12,167 --> 01:58:13,333
if we live for just a day,
2630
01:58:13,625 --> 01:58:14,917
We must live like
Kushboo to Annamalai,
2631
01:58:15,125 --> 01:58:16,417
Meena to Yejaman,
2632
01:58:16,833 --> 01:58:18,250
Kabali to Kumudha.
2633
01:58:19,958 --> 01:58:24,250
This tree bless our life
with flowers!
2634
01:58:26,167 --> 01:58:27,125
It will bless.
2635
01:58:27,458 --> 01:58:29,250
Both of you brawl
in the village.
2636
01:58:29,417 --> 01:58:30,958
But here romancing
each other.
2637
01:58:31,708 --> 01:58:34,500
I'll complain to the
village head.
2638
01:58:35,667 --> 01:58:36,583
Are you pleasing me?
2639
01:58:37,833 --> 01:58:38,333
Okay,
2640
01:58:38,542 --> 01:58:39,417
Be happy!
2641
01:58:39,667 --> 01:58:40,125
You enjoy.
2642
01:58:40,458 --> 01:58:41,083
Happy new year!
2643
01:58:43,667 --> 01:58:47,000
As we celebrate the New Year,
2644
01:58:47,458 --> 01:58:50,000
A happy news is awaiting
for you.
2645
01:58:50,292 --> 01:58:57,000
We have conducted
many competitions,
2646
01:58:57,250 --> 01:58:59,667
He talks as if he conducts IPL match regularly.
2647
01:59:00,250 --> 01:59:01,250
This year,
2648
01:59:01,250 --> 01:59:06,750
We conduct "Crackers Competition."
-Crackers!
2649
01:59:06,750 --> 01:59:08,958
Blast the crackers on his head.
2650
01:59:09,208 --> 01:59:10,667
Happy! Happy !
2651
01:59:12,167 --> 01:59:13,958
Now you watch
2652
01:59:14,292 --> 01:59:15,458
Five stars!
2653
01:59:17,958 --> 01:59:18,708
Vow!
2654
01:59:20,458 --> 01:59:21,542
Look how it blast!
2655
01:59:23,042 --> 01:59:24,167
Next
2656
01:59:24,542 --> 01:59:25,875
You watch
2657
01:59:26,458 --> 01:59:27,917
Ten stars!
2658
01:59:32,750 --> 01:59:33,833
It's more louder!
2659
01:59:34,792 --> 01:59:35,458
Superb!
2660
01:59:35,833 --> 01:59:39,833
Finally,
It's Fifty stars!.
2661
01:59:39,875 --> 01:59:43,125
Our Superstar is
going to fire it.
2662
01:59:43,208 --> 01:59:45,750
One lakh rupees is gifted
2663
01:59:46,042 --> 01:59:47,583
...by our village
head for it.
2664
01:59:47,833 --> 01:59:48,958
Who is that star?
2665
01:59:49,167 --> 01:59:49,917
Come on...
2666
01:59:50,583 --> 01:59:51,250
Come on...
2667
01:59:51,792 --> 01:59:52,583
Come on...
2668
01:59:54,750 --> 01:59:57,958
Is it cigar burning
or crackers firing?
2669
01:59:58,167 --> 02:00:01,750
Isn't there any
valorous male in this village?
2670
02:00:02,167 --> 02:00:03,583
You can go.
-I'll slay you.
2671
02:00:03,875 --> 02:00:06,583
Who dares to fire
this cracker?
2672
02:00:06,833 --> 02:00:08,167
On behalf of
"Dhoni Fan club,"
2673
02:00:09,042 --> 02:00:09,667
We'll fire the crackers.
2674
02:00:11,917 --> 02:00:12,875
"Valorous male,"
2675
02:00:13,125 --> 02:00:15,458
Enough of it.
Be calm.
2676
02:00:15,542 --> 02:00:16,542
We'll fire it.
2677
02:00:16,542 --> 02:00:18,083
Have you ever lit
stove in your kitchen?
2678
02:00:18,083 --> 02:00:19,333
Go away.
-Hey...
2679
02:00:19,667 --> 02:00:20,375
Hey,
2680
02:00:20,625 --> 02:00:22,042
on behalf of "Rajini Fan Club,"
2681
02:00:22,167 --> 02:00:23,292
She'll fire the crackers.
2682
02:00:23,292 --> 02:00:24,833
Yes,she'll.
2683
02:00:25,042 --> 02:00:26,042
Hey,why do you blabber?
2684
02:00:26,167 --> 02:00:26,667
Leave it.
2685
02:00:26,833 --> 02:00:27,667
Let them fire.
2686
02:00:27,833 --> 02:00:28,167
What?
2687
02:00:28,333 --> 02:00:28,792
Are you in love?
2688
02:00:29,042 --> 02:00:29,625
I'll slay you.
2689
02:00:29,792 --> 02:00:30,583
Are in love with him.
2690
02:00:31,000 --> 02:00:31,792
You accept as you
2691
02:00:31,792 --> 02:00:33,125
But why must we
compromise?
2692
02:00:33,125 --> 02:00:34,208
Okay,then you love me
2693
02:00:34,250 --> 02:00:34,792
...and get compromised.
2694
02:00:35,458 --> 02:00:36,208
It's not possible.
2695
02:00:36,417 --> 02:00:37,875
You stay in the same place
where he is.
2696
02:00:37,958 --> 02:00:39,542
You drink the same water
as he do.
2697
02:00:39,542 --> 02:00:41,125
You have the same as
he have.
2698
02:00:41,583 --> 02:00:42,208
What?
2699
02:00:43,375 --> 02:00:44,125
I mean it's courage!
2700
02:00:44,292 --> 02:00:45,708
You mean courage!
2701
02:00:46,125 --> 02:00:47,875
Accept to it.
2702
02:00:48,083 --> 02:00:48,833
Tell okay.
2703
02:00:50,167 --> 02:00:53,375
Hey,we'll burn the crackers.
2704
02:00:53,583 --> 02:00:54,292
It's not possible.
2705
02:00:54,375 --> 02:00:55,042
We'll burn it.
2706
02:00:55,167 --> 02:00:56,000
No,we'll.
No...
2707
02:00:56,167 --> 02:00:58,000
Why do you always
compete with us?
2708
02:00:58,083 --> 02:00:58,667
Will do like that only.
2709
02:00:59,208 --> 02:01:00,042
They started to brawl!
2710
02:01:05,208 --> 02:01:05,708
Wait,i'll come.
2711
02:01:06,542 --> 02:01:07,958
Yes,we'll.
-It's okay,
2712
02:01:07,958 --> 02:01:08,667
Let them do.
2713
02:01:08,667 --> 02:01:09,750
Always we are high.
2714
02:01:09,833 --> 02:01:10,833
Hey go away.
2715
02:01:10,958 --> 02:01:11,792
They go beyond boundaries.
2716
02:01:12,333 --> 02:01:13,417
Why do you brawl?
2717
02:01:13,625 --> 02:01:14,792
Why do you crawl?
2718
02:01:14,917 --> 02:01:15,708
She is my wife!
2719
02:01:16,292 --> 02:01:17,333
Will you listen to me
or not?
2720
02:01:17,875 --> 02:01:18,708
Do you have a coin?
2721
02:01:20,167 --> 02:01:20,750
Do anyone have?
2722
02:01:21,125 --> 02:01:21,625
For toss.
2723
02:01:23,042 --> 02:01:23,333
Take it.
2724
02:01:23,917 --> 02:01:25,625
Listen carefully,
This is my decision.
2725
02:01:26,000 --> 02:01:26,958
I'll toss the coin.
2726
02:01:27,333 --> 02:01:28,167
If the coin flips numeral,
2727
02:01:28,333 --> 02:01:28,750
Then the choice is to girls!
2728
02:01:29,458 --> 02:01:30,333
If the coin flips image,
then the choice is to guys!
2729
02:01:30,542 --> 02:01:31,167
If it flips both side?
2730
02:01:31,292 --> 02:01:32,292
You'll be burnt along
with crackers.
2731
02:01:32,458 --> 02:01:32,958
Shut up.
2732
02:01:33,708 --> 02:01:34,250
You toss the coin.
2733
02:01:35,458 --> 02:01:35,875
Shall I?
2734
02:01:35,875 --> 02:01:36,250
Yes.
2735
02:01:41,625 --> 02:01:42,208
The girl's have won!
2736
02:01:42,375 --> 02:01:43,333
What did you toss?
2737
02:01:50,208 --> 02:01:51,042
Hey what?
2738
02:01:51,792 --> 02:01:58,000
A song from the movie "Murattu kalai"
2739
02:02:22,333 --> 02:02:23,875
Shall i go?
2740
02:02:24,208 --> 02:02:25,042
Shall i start?
2741
02:02:27,208 --> 02:02:29,167
Hey,i must win.
2742
02:02:32,708 --> 02:02:35,458
Radha!
2743
02:03:04,042 --> 02:03:04,917
No,
2744
02:03:04,917 --> 02:03:05,667
Radha!
2745
02:03:14,875 --> 02:03:15,792
Radha!
2746
02:03:16,333 --> 02:03:17,417
Call the ambulance.
2747
02:03:17,625 --> 02:03:18,250
Kumar,
2748
02:03:19,458 --> 02:03:21,625
Kumar,it's more painful.
-Nothing to you.
2749
02:03:22,875 --> 02:03:23,417
Nothing to you.
2750
02:03:24,458 --> 02:03:25,125
Will go to hospital.
2751
02:03:26,042 --> 02:03:26,875
Don't leave me.
2752
02:03:29,458 --> 02:03:30,083
Don't leave me.
2753
02:03:33,625 --> 02:03:34,208
Kumar,
2754
02:03:34,958 --> 02:03:35,958
Take the vehicle.
2755
02:03:36,958 --> 02:03:37,583
It's good,
2756
02:03:39,375 --> 02:03:40,542
Nothing happened to you.
2757
02:03:43,083 --> 02:03:43,750
No,
2758
02:03:47,125 --> 02:03:50,875
Let whatever happen to me
2759
02:03:51,375 --> 02:03:53,125
You must live your life.
2760
02:03:54,292 --> 02:03:55,250
Nothing will happen to you.
2761
02:03:55,958 --> 02:03:56,542
Don't talk ill.
2762
02:03:56,917 --> 02:03:58,458
I'm breathing my last.
2763
02:04:00,792 --> 02:04:03,917
Will you do me a favour?
2764
02:04:04,958 --> 02:04:05,333
Tell me.
2765
02:04:06,583 --> 02:04:09,542
Shall i take you a photo?
2766
02:04:13,042 --> 02:04:18,583
Smile once for me.
2767
02:04:20,292 --> 02:04:21,167
we'll go to hospital.
2768
02:04:21,167 --> 02:04:21,708
Smile...
2769
02:04:23,375 --> 02:04:24,167
Smile...
2770
02:04:34,333 --> 02:04:39,667
"I hold you in my eyes
to guard you..."
2771
02:04:41,208 --> 02:04:45,750
"Why do you left me,
cheating in presence of all?"
2772
02:04:47,125 --> 02:04:52,750
"A well with sweet water drained up
within fraction of seconds,"
2773
02:04:53,167 --> 02:04:58,125
"You fell on my lap filled
with poison,"
2774
02:04:59,000 --> 02:05:04,708
"You desired to live my love,"
2775
02:05:04,958 --> 02:05:09,333
"Don't know why it was cut,"
2776
02:05:10,000 --> 02:05:15,292
"I hold you in my eyes
to guard you..."
2777
02:05:16,792 --> 02:05:21,833
"Why do you left me
cheating in presence of all?"
2778
02:05:34,542 --> 02:05:39,542
"I have seen your face as a
blooming bud in desire,"
2779
02:05:40,458 --> 02:05:45,583
"I have seen you the angel
as mischievous,"
2780
02:05:46,458 --> 02:05:51,667
"I have seen you as the shadow
when you run around,"
2781
02:05:51,958 --> 02:05:57,542
"I have seen you as a sculpture
in your sitting posture,"
2782
02:05:58,250 --> 02:06:02,458
"My eyes haven't shut
which has seen all,"
2783
02:06:04,167 --> 02:06:09,917
"Though I'm good in countenance
i can't breathe,"
2784
02:06:10,000 --> 02:06:14,292
"I hold you in my eyes
to guard you..."
2785
02:06:20,583 --> 02:06:23,167
I can't be there without her.
2786
02:06:25,333 --> 02:06:27,375
So i came to this home.
2787
02:06:31,958 --> 02:06:33,750
I was roaming around.
2788
02:06:39,042 --> 02:06:40,000
Where i saw you then.
2789
02:06:41,458 --> 02:06:43,375
I lost a person in my life.
2790
02:06:44,458 --> 02:06:47,250
But you,
Lost the life in a person.
2791
02:06:48,583 --> 02:06:49,875
To tolerate this pain?
2792
02:06:50,750 --> 02:06:52,125
How are you able
2793
02:06:54,250 --> 02:06:55,042
It's painful.
2794
02:06:56,292 --> 02:06:56,958
But I live for,
2795
02:06:57,458 --> 02:06:58,083
My love.
2796
02:07:02,250 --> 02:07:03,042
At first,
2797
02:07:03,542 --> 02:07:04,292
Tomorrow we'll search pandi
2798
02:07:05,458 --> 02:07:07,083
...In station and market.
2799
02:07:07,333 --> 02:07:08,208
...and all over.
2800
02:07:08,875 --> 02:07:09,458
Damn sure we'll find out him.
2801
02:07:10,625 --> 02:07:11,583
You go to sleep.
2802
02:07:28,792 --> 02:07:29,667
It takes more time.
2803
02:07:30,333 --> 02:07:30,708
Do one thing.
2804
02:07:32,667 --> 02:07:33,625
You search in that side.
2805
02:07:33,792 --> 02:07:34,500
I'll go the opposite side.
2806
02:07:36,125 --> 02:07:36,417
Take it.
2807
02:07:38,875 --> 02:07:39,375
It's my photo.
2808
02:07:40,458 --> 02:07:41,167
Show the same to find out.
2809
02:07:48,333 --> 02:07:48,583
Brother,
2810
02:07:49,458 --> 02:07:51,417
Did you see him anywhere?
2811
02:07:51,958 --> 02:07:56,708
Now only he asked about you.
Contrary,
2812
02:07:56,917 --> 02:07:59,792
You ask about him.
2813
02:08:00,167 --> 02:08:01,667
What's happening?
-Where did you see him?
2814
02:08:02,000 --> 02:08:03,167
At the corner of the temple.
2815
02:08:14,875 --> 02:08:15,792
Did you see him here?
2816
02:08:17,750 --> 02:08:20,083
He'll be roaming around here.
2817
02:08:20,625 --> 02:08:22,000
He was in search of you.
2818
02:08:22,458 --> 02:08:23,750
Where did you go?
2819
02:08:27,458 --> 02:08:27,917
God!
2820
02:08:28,625 --> 02:08:29,667
Get me to pandi soon.
2821
02:08:31,083 --> 02:08:31,625
Pandi,
2822
02:08:32,417 --> 02:08:33,500
Where are you?
2823
02:08:36,833 --> 02:08:37,250
What happened?
2824
02:08:38,458 --> 02:08:40,792
Pandi is somewhere here.
2825
02:08:59,583 --> 02:08:59,917
Auto...
2826
02:09:00,917 --> 02:09:01,292
Auto...
2827
02:09:02,083 --> 02:09:02,500
Auto...
2828
02:09:31,500 --> 02:09:32,167
Pandi,
2829
02:09:35,542 --> 02:09:36,208
Nadhiya!
2830
02:09:38,750 --> 02:09:39,125
Pandi,
2831
02:09:49,083 --> 02:09:50,292
Why did you leave me?
2832
02:09:51,125 --> 02:09:52,292
Where did you go?
2833
02:09:54,750 --> 02:09:56,000
Instead of leaving me,
2834
02:09:56,750 --> 02:09:59,583
i would've died happily...
...if you slayed me.
2835
02:09:59,958 --> 02:10:01,375
Why did you leave me?
2836
02:10:02,125 --> 02:10:02,417
No...
2837
02:10:03,750 --> 02:10:04,875
Do you know what happened?
2838
02:10:15,458 --> 02:10:15,708
What happened?
2839
02:10:17,000 --> 02:10:18,000
Stomach ache,
2840
02:10:18,250 --> 02:10:19,417
I can't walk.
2841
02:10:19,792 --> 02:10:21,083
Will you get me tablet?
-Sit down.
2842
02:10:23,667 --> 02:10:24,000
You be here.
2843
02:10:24,208 --> 02:10:24,500
I'll come.
2844
02:10:24,833 --> 02:10:25,208
Yes,
2845
02:10:25,458 --> 02:10:26,000
Come soon.
2846
02:10:37,125 --> 02:10:39,833
I mustn't see you
and your clan hereafter.
2847
02:10:40,917 --> 02:10:42,000
Tomorrow a new piece comes.
2848
02:10:42,208 --> 02:10:42,333
Brother,
2849
02:10:43,292 --> 02:10:43,792
Who's that?
2850
02:10:43,917 --> 02:10:44,333
Forgive me.
2851
02:10:44,958 --> 02:10:46,708
Where is the medical shop?
-Where do you come from?
2852
02:10:46,833 --> 02:10:47,125
Go away.
2853
02:10:48,000 --> 02:10:48,792
You left the cover.
2854
02:10:49,167 --> 02:10:49,375
Brother...
2855
02:10:50,000 --> 02:10:50,250
Brother...
2856
02:10:51,000 --> 02:10:51,250
Brother...
2857
02:10:53,000 --> 02:10:53,833
Hey,stop the vehicle.
2858
02:10:55,292 --> 02:10:55,958
Who are you?
2859
02:10:56,125 --> 02:10:57,000
Why are you here at
this time?
2860
02:10:57,333 --> 02:10:58,583
Sir,
I'm in search of medical shop.
2861
02:10:59,000 --> 02:10:59,875
It's dubious.
2862
02:11:00,417 --> 02:11:01,292
Check him.
2863
02:11:01,958 --> 02:11:02,583
Give me the bag.
2864
02:11:02,917 --> 02:11:03,542
It's not mine.
2865
02:11:03,708 --> 02:11:04,750
The person who went in
the bike left it.
2866
02:11:10,125 --> 02:11:11,792
It's the photos of girls.
2867
02:11:11,792 --> 02:11:14,917
What do you say?
Photos of girls from all the states.
2868
02:11:15,375 --> 02:11:16,417
Sir,Why do you talk ill?
2869
02:11:18,792 --> 02:11:20,167
Sir,
it's not mine.
2870
02:11:20,792 --> 02:11:22,292
The person who went in
the bike left it.
2871
02:11:22,667 --> 02:11:23,167
He tells lie.
2872
02:11:23,250 --> 02:11:24,000
Check him thoroughly.
-Sir,
2873
02:11:25,583 --> 02:11:29,750
Sir,it's the ultimate chick!
2874
02:11:29,833 --> 02:11:30,000
Hello,
2875
02:11:32,125 --> 02:11:33,000
Is she a new one?
2876
02:11:33,167 --> 02:11:33,542
No sir.
2877
02:11:34,375 --> 02:11:34,833
Old then?
2878
02:11:35,208 --> 02:11:36,083
The girl i'm going to marry.
2879
02:11:36,625 --> 02:11:37,000
What's her name?
2880
02:11:38,542 --> 02:11:38,792
Nadhiya.
2881
02:11:41,000 --> 02:11:41,208
Sir,
2882
02:11:41,542 --> 02:11:42,000
Give me the photo,
2883
02:11:42,167 --> 02:11:42,458
I must go.
2884
02:11:43,000 --> 02:11:43,625
I'll give you the photo.
2885
02:11:44,292 --> 02:11:45,375
Will you send her for
an hour?
2886
02:11:45,375 --> 02:11:47,000
Sir,she is not that type.
2887
02:11:47,667 --> 02:11:47,875
Hey,
2888
02:11:48,333 --> 02:11:49,583
It's clear in the photo,
2889
02:11:49,875 --> 02:11:51,375
Whether a fresh
or brothel case?
2890
02:11:51,583 --> 02:11:51,750
Sir,
2891
02:11:51,958 --> 02:11:52,875
You talk ill.
2892
02:11:52,875 --> 02:11:53,708
Give me.
2893
02:11:54,792 --> 02:11:56,083
First,you get her.
2894
02:11:57,167 --> 02:11:58,667
If not,
2895
02:11:59,208 --> 02:12:01,333
Tomorrow in the entire media,
2896
02:12:01,708 --> 02:12:06,000
as she was arrested in prostitution.
2897
02:12:06,750 --> 02:12:08,083
The news flash along with
ther photo.
2898
02:12:08,375 --> 02:12:09,417
Do you understand?
Get her.Go...
2899
02:12:10,500 --> 02:12:10,792
Sir,
2900
02:12:11,417 --> 02:12:12,292
We have to lead a life.
2901
02:12:13,000 --> 02:12:13,792
Please leave.
2902
02:12:14,292 --> 02:12:15,000
Give me the photo.
2903
02:12:15,375 --> 02:12:15,667
Hey,
2904
02:12:15,875 --> 02:12:16,708
Get her.
2905
02:12:17,125 --> 02:12:18,000
Go with him.
2906
02:12:19,917 --> 02:12:21,542
If a rogue do mistake,
we can go to police.
2907
02:12:21,917 --> 02:12:22,667
If the police do it...
2908
02:12:26,750 --> 02:12:27,917
Thrash him and grab
the photo.
2909
02:12:41,875 --> 02:12:42,583
Hey,leave me.
2910
02:13:03,375 --> 02:13:04,583
Take the photo.
Face will be scrapped.
2911
02:13:06,292 --> 02:13:06,750
Take the photo.
2912
02:13:29,750 --> 02:13:31,000
I don't know
what happened later.
2913
02:13:32,708 --> 02:13:33,667
From then to now,
2914
02:13:34,167 --> 02:13:35,167
I'm in search of you.
2915
02:13:37,083 --> 02:13:37,500
Tell me,
2916
02:13:37,667 --> 02:13:38,292
Am I wrong?
2917
02:13:39,167 --> 02:13:39,458
No.
2918
02:13:41,000 --> 02:13:42,833
I feel proud to love you!
2919
02:13:44,083 --> 02:13:48,292
You suffered more to save
the modesty of your love!
2920
02:13:48,833 --> 02:13:50,000
You are not an ordinary man.
2921
02:13:50,167 --> 02:13:50,458
Brother!
2922
02:13:50,458 --> 02:13:51,375
Your the god i believe.
2923
02:13:51,375 --> 02:13:52,333
True love will always live.
2924
02:13:52,667 --> 02:13:53,333
It'll live.
2925
02:13:53,750 --> 02:13:55,000
I can't lead my love life.
2926
02:13:55,167 --> 02:13:55,958
But you are!
2927
02:13:56,583 --> 02:13:57,542
Be happy!
-Who is he?
2928
02:13:57,750 --> 02:13:58,167
He is...
2929
02:13:58,583 --> 02:13:59,542
Just now narrated my story.
2930
02:14:00,208 --> 02:14:02,000
Time is not enough to repeat.
2931
02:14:02,333 --> 02:14:03,125
You're together.
2932
02:14:03,625 --> 02:14:04,250
You ask her.
2933
02:14:04,458 --> 02:14:04,667
Okay,
2934
02:14:05,000 --> 02:14:05,125
Bye.
2935
02:14:05,250 --> 02:14:05,542
Dhoni,
2936
02:14:05,833 --> 02:14:06,417
where are you going?
2937
02:14:07,375 --> 02:14:09,583
Opening a "Rajini Fan Club,"
in my place.
2938
02:14:09,583 --> 02:14:11,000
Then we too will join.
2939
02:14:11,000 --> 02:14:12,542
You both are the
first members,
2940
02:14:12,625 --> 02:14:13,083
Okay?
2941
02:14:13,583 --> 02:14:14,250
Come,let's go.
2942
02:14:25,000 --> 02:14:27,000
You filled the space
of our head.
2943
02:14:29,000 --> 02:14:30,625
Still more to happen!
2944
02:14:33,542 --> 02:14:33,833
Pandi,
2945
02:14:35,000 --> 02:14:36,333
Look at there.
Your friend!
2946
02:14:50,208 --> 02:14:50,833
Take it dhoni.
2947
02:14:51,083 --> 02:14:52,000
Cut the ribbon.
2948
02:14:53,458 --> 02:14:54,542
Just wait a minute.
2949
02:14:54,708 --> 02:14:56,917
Why to wait for a minute?
-Then wait for two minutes.
2950
02:14:57,333 --> 02:14:58,000
It's timing!
2951
02:14:58,708 --> 02:14:59,750
Again timing!
2952
02:15:00,417 --> 02:15:00,833
See there!
2953
02:15:01,208 --> 02:15:02,083
Who is that?
2954
02:15:25,958 --> 02:15:26,208
Hey!
2955
02:15:37,875 --> 02:15:38,583
Hi,
2956
02:15:42,333 --> 02:15:42,750
What are you looking at?
2957
02:15:43,333 --> 02:15:44,292
When someone resembles you,
2958
02:15:44,667 --> 02:15:45,667
Shouldn't there be a
resemblance of her?
2959
02:15:46,417 --> 02:15:47,500
My Facebook friend.
2960
02:15:48,167 --> 02:15:49,792
A massage centre in Japan,
2961
02:15:50,125 --> 02:15:50,875
You mean massage!
2962
02:15:50,958 --> 02:15:51,500
Hey,
2963
02:15:51,875 --> 02:15:53,500
Near to that she owns a
restaurant.
2964
02:15:53,500 --> 02:15:54,750
Massaging is better.
2965
02:16:00,583 --> 02:16:02,000
Head of
"Japan Rajini Fan Club,"
2966
02:16:02,708 --> 02:16:03,125
Her name is,
2967
02:16:03,375 --> 02:16:04,250
Ammabuchibushiyo (japanese name)
2968
02:16:04,792 --> 02:16:05,333
What?
2969
02:16:05,333 --> 02:16:06,875
Good name,isn't it?
2970
02:16:07,667 --> 02:16:08,708
Greetings.
2971
02:16:08,708 --> 02:16:09,833
What?
2972
02:16:09,833 --> 02:16:10,875
Greetings.
2973
02:16:10,875 --> 02:16:11,917
Greetings.
2974
02:16:11,917 --> 02:16:12,958
Greetings.
2975
02:16:13,583 --> 02:16:14,625
Greetings.
2976
02:16:16,625 --> 02:16:19,375
You both look the same!
2977
02:16:23,875 --> 02:16:24,958
I too look the same!
2978
02:16:25,125 --> 02:16:26,125
Did she swallowed anything?
2979
02:16:26,292 --> 02:16:27,167
Talks by nose.
2980
02:16:27,375 --> 02:16:28,625
You resemble my love Radha,
2981
02:16:29,375 --> 02:16:30,125
You inaugurate it.
2982
02:16:30,583 --> 02:16:30,833
Take it.
2983
02:16:31,083 --> 02:16:31,625
Okay
2984
02:16:35,000 --> 02:16:35,583
Here.
2985
02:16:46,500 --> 02:16:46,833
Have it.
2986
02:16:47,625 --> 02:16:48,333
Open that too.
2987
02:16:48,750 --> 02:16:49,250
Press it.
2988
02:16:49,583 --> 02:16:49,917
This?
2989
02:16:50,250 --> 02:16:51,542
If you touch it,
That'll be opened.
2990
02:16:51,667 --> 02:16:52,708
Hey you don't touch her.
2991
02:16:59,167 --> 02:17:00,875
Hey...
-Start the music!
2992
02:17:01,417 --> 02:17:08,458
A song from the movie"Billa"
188655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
