Original subtitles

Sólo una vez más.

Papa por favor

Oh Dios mío.

Nueva Orleans 5x03 ♪ Inmunidad diplomática Fecha de emisión original el 9 de octubre de 2.

♪ Boom, boom, boom, boom ♪

♪ Bang, bang, bang, bang ♪

♪ Boom, boom, boom, boom ♪

♪ Cómo, cómo, cómo, cómo ♪

♪ Hey, hey ♪

== sincronización, corregida por elderman == @hombre mayor

♪ Tienes que venir. ♪

Hey, ellos tienen una venta a granel en Suits 'R' Us?

De hecho, sí. Bastante elegante, ¿verdad?

Si si es tu Primera comunión.

O si eres recogiendo las llaves

a la dulce casa nueva acabas de comprar

- ¿En serio? - si

El agente de bienes raíces dijo que iba a ser Una gran inversión.

Que es tu contingencias?

¿Cuánto tiempo es el depósito en garantía? ¿Has visto algún comps?

Uh, no hay contingencias, fideicomiso cerrado esta mañana,

y no se que Esa tercera cosa fue.

¿Qué demonios, Sebastian? ¿Por qué no me lo dijiste?

Porque pensé reaccionarías de la manera

que estas reaccionando ahora mismo,

como si estuviera siendo impulsivo

Primera cosa inteligente usted ha dicho

Buenos días. Dr. Wade.

Café negro,

Un toque de achicoria.

¿Conoces mi veneno?

- Yo hago mi investigación. - Gracias.

No tomes café, Lasalle.

¿A quién estoy mirando?

Teniente comandante Spencer Morrison.

Sin billetera, sin teléfono.

NOPD I.D.'ed él de sus huellas dactilares.

Abrasiones y contusiones.

sugerir una lucha

Capilares de ráfaga, moretones alrededor del cuello.

- ¿Estrangulamiento? - Mi pensamiento inicial también.

Pero nunca he visto un Patrón de estrangulación así.

Un pequeño grupo de moretones. alrededor del cuello.

- Muy interesante. -Hola.

Primera escena oficial del crimen. como el jefe

¿Cómo te va?

- Ella me trajo café. Ah

- Helado por ustedes dos. - Nunca digas no a un soborno helado.

No es que tengas que sobornarnos o cualquier cosa, ya sabes.

A menos que seas secretamente horrible.

Cual... claramente no lo eres

Gracias Sebastian

¿Qué sabemos sobre Comandante Morrison?

Miembro de un cuerpo diplomático. Oficial de asuntos exteriores.

Especializado en el Medio Oriente. Billetes de D.C.

Probablemente estuvo aquí para la Conferencia comercial del Medio Oriente.

- Está bien. - Morrison's C.O. dijo

fue enviado en el último minuto para asistir a un mezclador de conferencias

ayer por la tarde.

La conferencia comenzó a las 8:00 p.m.

A las 8:40, informaron los testigos. Morrison viene por aquí

corriendo por su vida.

Que alguien vea que estaba huyendo de

No, pero hay cámaras de vigilancia

por todo el parque

Ya tirando de las imágenes.

Si alguien fuera siguiendo a Morrison,

podrían haber venido aquí de la conferencia.

Si Gregorio y puedo ir hacia allá,

Comience a hacer algunas preguntas.

Hagámoslo los tres.

He tenido mi parte de Interacciones con diplomáticos.

Siempre es un baile delicado.

Zapatos grandes para llenar,

pero parece que Hannah sosteniendo su propio bien.

Creo que el orgullo lo aprobaría.

Espero su primer día como el grande. jefe va igual de suave

Mmm

Agente Especial a Cargo.

Tuviste algun problema encontrando tu camino?

Uh, no solía venir todo este camino

en el castillo, pero lo hice

Steven Thompson, su ASAC.

Escuchado mucho sobre ti A traves de Los años.

Buenas cosas, espero.

Bueno, cuentos, de todos modos.

D.C. quería más Experiencia de campo,

eso es lo que consiguieron.

Aun recuperandote de tu lesiones? ¿Como va eso?

Lenta y dolorosamente.

Esto debería ser una bienvenida cambio de ritmo. De esta manera.

Ya estamos cinco minutos tarde para su reunión con JAG.

Eh

Pensé que era temprano.

En el sureste temprano significa 30 detrás.

El agente McGill solía llegar a las 5:30.

- Le gustaba tener ventaja. - UH Huh.

No estoy seguro de poder prometer continúa esa rutina, pero ...

Instalaciones SCIF son de esta manera,

jefe de estado mayor la oficina esta aqui

CO. esta fuera de la ciudad usted reúnete con ella cuando ella regrese

Una docena de otras manos Agitar, pero no hay tiempo.

- Agente Especial Orgullo. - Uh, si.

Soy Ginny Young, tu asistente.

Oh, bueno, es un placer. Para conocerte, Ginny.

El placer es todo mio. Tengo un montón de tareas pendientes

y llamadas telefónicas para que vuelvas.

Y estos son el caso abierto. Archivos para su reunión con JAG.

Esta reunión. Que me estoy dirigiendo ahora.

Sí. ¿Nada malo?

Uh ...

No. Yo solo, estoy acostumbrado a leyendo antes de tiempo.

Esto es más de una lectura a medida que se va tipo de trato

Bueno, quienquiera que fuera en el mezclador anoche

Está en este desayuno ahora mismo.

Así que todos nosotros tengo que hacer es ver

Si alguien conoce a Morrison. Eso es bastante fácil.

Si si eres fluido en 20 idiomas diferentes.

Y si los diplomáticos no reclaman. Inmunidad y clamor.

Es mejor mantenerlo amable y casual

Voy a abordar el medio Lenguas orientales,

luego mudarse a Asia y Europa.

Bueno, soy-- ¿Cuántos idiomas? ¿Hablas?

Fluido, seis. Sí.

- Gran decepción para los padres. - Oh.

Pero soy conversadora en unos 15

Es facil cuando tu madre es una lingüista

De acuerdo bien Yo tomare ruso

fuera de su plato. - Excelente.

Sí, y tengo la secundaria Español en bloqueo ...

Sí.

... entonces, tengo hombre.

Está bien, Buena suerte.

Sí. ¿Qué?

Número de caso 147503. Suministros médicos robados.

Los artículos han sido recuperados. no dañoso.

El caso está siendo archivado por ahora.

- Está bien, ¿cuántos arrestos? - Ninguna.

Bueno, entonces el caso no esta cerrado

Estoy revisando el archivo,

y una pareja declaraciones de los testigos

parece sospechoso-- el ordenado quien Llamado en el robo ...

Lo que dice el SAC

es mantener la investigación abierta Hasta que se hagan los arrestos.

Bueno, eso no fue exactamente

lo que estaba diciendo, pero ... - Vamos a la barra lateral.

- Bueno. - Próximo.

Caso 15877.

Contramaestre Carmine, jonathan.

UA fuera de pensacola va en tres semanas

El agente investigador piensa se tomó unas vacaciones no programadas.

Yo-yo veo eso, pero él no empacó una bolsa

Así que me pregunto si tal vez deberíamos...

- Uh, con respeto. - si

Sé de trabajo de campo segunda naturaleza, pero, uh,

tenemos 37 de estos conseguir a través de.

Oh. Disculpe.

Continua.

Loretta. Bien,

Supongo que los viejos hábitos mueren duro.

Quería llamar a Hannah.

No eres el único Luchando con las transiciones.

¿Primer día de blues?

Primer día de frustración.

Nadie me dejará hacer nada.

Oh, tal vez estás tratando hacer demasiado

Usted tomó el trabajo por una razón.

Solo ralentiza, concéntrate en la salud.

Deberías darle más de una hora y media.

Órdenes del médico.

Sí.

Antes de que te vayas, ¿Qué tienes?

¿No crees que debería ser? ¿La preocupación de Hannah?

Uh ... tal vez, pero ...

Estoy invocando El privilegio de SAC. Derramar.

Oficial de asuntos exteriores asfixiado

en los jardines del carrusel.

Parece un golpe fuerte forzó su tráquea

en sus vías aéreas.

Cerrar el golpe de combate. Asesino entrenado.

Usted podría tener un profesional Golpea en tus manos.

Agente Especial Orgullo.

Esa es mi niñera. Me tengo que ir.

Estamos volviendo a convocar con JAG mañana.

Reunión de presupuesto acaba de llegar empujado hacia arriba, también.

Usted podría tener suerte y tener Unos pocos minutos para el almuerzo.

Huh

Eso suena afortunado.

Uh, esta bien Intentemos esto de nuevo.

Um, mezclador de cócteles, uh, anoche

Ah café Con crema y azúcar.

Oh no. No soy un, No soy camarero

Um, en realidad soy Soy un investigador

Y lo estoy intentando ... tú piensa que el traje

me hace ver como Estoy en el personal?

Porque, obviamente, eso no es algo

que quiero-- tienes razón.

Vamos a quedarnos en la tarea. Um ...

Hombre.

No entiendes Klingon, ¿Vos si?

Ella probablemente no lo hace pero Conozco algunas frases clave.

Bueno. Lo que sea lo que sea eso No era Klingon.

Bueno, eres bastante el detective, ¿verdad?

Si, mas o menos.

Bueno, yo soy como ... Bill Nye el chico de la ciencia.

¿Ya sabes? Pero armado.

Corbata de lazo realmente Trae esa mirada a casa.

Sí. Sí.

Sebastian ...

- hmm - ...es mi nombre.

Me llamo Sebastian. Ese soy yo. Hola.

Soy tu gracia salvadora, Carmen Delahoy,

traductor diplomatico

Naciones Unidas Asociación de Comercio.

Eso es un Título increíblemente largo.

Muy impresionante.

Um, ¿te importa? en realidad, puedes preguntarle,

um, si ella ha visto a este hombre

¿anoche?

Yo-yo no había terminado.

Este chico ... lo sabía.

Él es la CIA o algo así, no es el

¿Qué? No. ¿Lo viste?

Sí. Anoche.

Él estaba actuando un poco dudoso.

Parecía que él estaba siguiendo Uno de los diplomáticos.

Pensé que tal vez era como un encuentro encubierto

o una gota muerta o algo así.

Me gustan las películas de espías.

No. Confía en mí, Me encantan las películas de espías, pero, um,

Creo que voy a necesitar Un poco más de información.

¿Soy un testigo?

¿A dónde va?

Me temo que tiene un discurso para dar

a 50 de los más importantes. Economistas en el Medio Oriente.

Tu árabe es excelente, por cierto.

Oh, shukraan. Es un hermoso lenguaje.

Hay algo Puedo ayudarte con?

De hecho, hay una más miembro de su delegación

Necesito hablar con

Mikael Basara?

Ejecutivo bancario.

Mikael fue en el mezclador anoche,

pero no tengo Lo he visto desde entonces.

Tal vez demasiados clubes de música?

- La ciudad es seductora. - Mm-hmm.

Nueva Orleans, después de todo.

Nadie lo admitira

sabían o veían Comandante Morrison.

No es todo el punto de relaciones diplomaticas

¿comunicar? - Falta un miembro de los EAU.

Mikael Basara.

Da la sensación es nuestra respuesta

especialmente desde su delegación reclama

ellos no saben donde está.

- "Reclamaciones"? - Mm-hmm.

Bueno no puedo hablar Árabe o ruso,

pero hablo gente.

Tengo un plomo caliente

Oh quien es ese

Es carmen

Hace este plomo caliente ¿Tienes un apellido?

¿Qué?

Uh, sí, sí.

Delahoy. Carmen Delahoy.

Hmm y que hizo esto Carmen Delahoy lo ves?

No tengo idea. Ella tiene regresó al trabajo,

pero vamos a encontrarnos aquí más tarde para las bebidas.

Oh. Es este un testigo entrevista o una cita?

Es una entrevista. Sus Definitivamente una entrevista.

¿Por qué? Tu crees ella me esta vibing

Bueno no me importa cómo obtenemos nuestras respuestas,

Mientras los tengamos.

- Sebastian, toma esas bebidas. - Bueno.

Nos centraremos en Mikael Basara.

- Adiós. - Adiós.

Mikael Basara registró en El hotel hace dos noches.

Fue a cada evento de conferencia

hasta hace 19 horas

cuando se deslizó de la faz de la tierra. - No es una coincidencia.

Tiene que estar involucrado en el asesinato de Morrison.

Si, porque un ejecutivo de un banco extranjero

¿Matar a un diplomático de la marina?

Porque Morrison era más que solo un diplomatico

Te leen en algún tipo de ¿Archivo secreto de nuestro comandante?

Lo contrario. yo era completamente de piedra.

Me aseguraron Morrison Estaba allí como un observador.

Un observador Nadie sabe ni vio.

Si que es porque voy a

llamar en algunos favores de Mis contactos en la CIA, DIA ...

Salva esos favores para otro caso.

El asesinato de Morrison no sume a mí tampoco,

Así que hice algunos de mis propios Llamadas telefónicas, tengo algunas respuestas.

Nuevo trabajo viene con beneficios.

No tratando de sobrepasar.

No. Tomaremos toda la ayuda. podemos obtener.

Bueno. Bueno.

Asi que...

- Lo siento. - Lo siento.

- No, lo siento. - No.

- No. - es ...

Por favor.

Comandante morrison No era un diplomático.

Era un naval encubierto. oficial de inteligencia

en asignamiento.

¿Qué tipo de asignación haría? traerlo a Nueva Orleans?

El resumen de Khalifa.

Se hacen los sueños de cosas.

¿Qué es el resumen de Khalifa?

Un documento que describe

una masiva internacional

esquema de lavado de dinero.

Rebeldes, señores de la guerra,

traficantes de armas, todos corriendo dinero de sangre en un banco de Dubai.

Es como las páginas amarillas. De los más buscados del mundo.

Morrison fue enviado aquí hacer contacto con una fuente

Tratando de vender el brief.

Supongo que Mikael Basara.

Deal podría haber ido al sur.

Basara mata a Morrison y se escapa en la noche.

Teoría correcta, sospechoso equivocado

he estado mirando a través de imágenes de video

De la escena del crimen de anoche.

Echa un vistazo a lo que encontré.

Capucha negra.

A la zaga de Morrison.

Y sigue a Morrison, toma todas sus cosas

Tienes que ser nuestro chico.

Nuestra chica, en realidad.

He estado corriendo reconocimiento facial.

Eso no será necesario.

Sabemos quien es ella y donde esta ella

♪ Susurro por mi ventana ...

Carmen

Oye.

Lo siento, uh, no tenía Cualquier momento para cambiar.

Creo que eres vestida para matar.

♪ Por favor ... ♪

Así que, espera, solo compró una casa...

- Mm-hmm. - ... por ti mismo, renunció a las inspecciones.

Si, tu sabes, cuando lo dices asi

Suena como una idea terrible.

No, iba a decir que suena

Como una idea muy madura.

Apenas puedo hacer un seguimiento De mis llaves planas.

Oh, Dios mío, ¿verdad?

Es por eso que tengo uno de estos.

- Esto es un, um ... - ¿Es eso gigantosaurio?

I-iba a decir que es un rastreador de llavero

para ayudarte a localizar tus llaves, Pero sí, sabes gigantosaurio?

El mejor timo de Godzilla El mundo ha visto alguna vez.

¿Estás bromeando?

No puedo ... si

No puedo creer que lo has visto

Pensé que era

el único. Um ...

Probablemente debería traer esto De vuelta al caso.

Um, comandante Morrison?

Sí, yo, uh, lo vi anoche.

Él no se estaba mezclando.

- Parecía un poco apagado. - Huh.

Probablemente por eso yo Pensé que era un espía.

- Oh. - Oh.

Entonces podría haber conseguido un poco llevado

¿Cómo cómo?

Tomé un video de él

hablando con un chico

- Raro, ¿verdad? - Eso es super raro. Sí.

Pero, honestamente, podría ser

increíblemente útil - ¿Puedo ver el video?

- Totalmente. Está en mi teléfono. - Oh, genial.

Oh, excepto que dejé eso en la habitación.

Oh.

Uh, eso es ... está bien.

Lo siento. Yo debería, Realmente debería tomar esto.

Por supuesto.

Ustedes dos miran como si fueras a la fiesta de graduación

A las nueve, acto natural.

♪ Acércate a mi con sus ojos ... ♪

Hola mamá.

Tipo de en el medio de algo ahora mismo.

Escucha, no eres la única.

ella está trabajando.

Ella está detrás de Khalifa Brief.

- ¿Qué diablos es el K ... - Shh! No necesitas saber

Que es eso ahora mismo. Todo lo que necesitas saber es

Morrison era un espía.

Tu novia probablemente lo mató

por lo que no pudo obtener documentos

que esencialmente se rompería cada chico malo

en el mundo. - Es maravilloso escuchar eso, mamá.

Llámame "mamá" una vez más, Voy a poner mi pie ...

Yo ... ¿lo harías? ¿Dame un segundo?

Y voy a, um, Voy a recibir el cheque.

- Si seguro. - Muy rápido. Bueno. Gracias.

Si dile todo Los primos que los echo de menos.

Hablemos pronto, ¿de acuerdo? Besos.

Comprobar.

Ella tiene un video de Morrison en su cuarto

Como un extraño tiene Dulces en su carro.

Tengo que comprobarlo.

Mi instinto me dice que

algo más está sucediendo.

Tu instinto también te lo dijo

Llevar un traje y comprar una casa.

Tal vez sea indigestión.

Gregorio, si alguien se acercara a ti con información

sobre un asesinato, ¿No lo seguirías?

Si ese alguien fue el asesino,

Lo pensaría dos veces, Sebastian.

De acuerdo, bueno, ambos estamos de acuerdo.

que necesitamos más información,

y nuestra mejor opción es para mi. para subir a esa habitacion

Tal vez.

Pero no me gusta.

Oye.

Te matas, dejame la casa, de acuerdo?

Así que, listo para salir echa un vistazo ¿ese video?

Pensé que nunca preguntarias.

Carmen conoce el NCIS de Sebastian.

¿Y si ella lo está atrayendo? ¿Atar los cabos sueltos?

Sí, excepto que no creo que Sebastian es lo que ella está buscando.

Si Carmen hubiera conseguido la Khalifa. Describa el cuerpo de Morrison,

ella se habría ido hace mucho tiempo, pero ella sigue aquí.

Sí, ella probablemente está pescando.

Piensa Sebastian puede ayudarla a encontrarlo

- Mantenemos a Sebastian en juego. - Quédate en la cadera de Carmen.

por lo que ella no puede obtener el breve antes que nosotros.

Necesitamos la fuente de Morrison. Nos encontramos con basara,

obtenemos el Khalifa Breve primero

Sí.

No. No, gracias. Lo aprecio.

El FBI no tiene nada en Basara.

Estado diplomático hace encontrarlo

Mucho más complicado.

- Está bien, es hora de algunas ideas brillantes. - si

¿Qué es lo primero que harías, atrapado en un país extranjero,

asustado por tu vida?

Llama a casa.

Exactamente.

Si pero tu dijo el FBI ...

Supongo que vamos a averiguar cuánto Tire este nuevo trabajo realmente tiene.

Entonces, uh, el video ...

... está en tu teléfono?

Sí. Sentar.

- ¿Vino? - Oh. Gracias.

Saludos a tu nueva casa.

No no no Bebe eso, Sebastian.

Podría ser veneno.

- Oh, aquí, déjame mostrarte. - Mm.

- Perdón, lo siento. - Oh, está bien.

Oh, espera un minuto que

Ella se parece a

Dorothy Zbornak.

Dogothy Zbornak, en realidad.

Es mi perro

¿En serio ahora?

Soy una enorme Golden Girls ventilador. Obviamente, sí.

Bueno, acabamos de golpear Todas las marcas, ¿no?

Video, alguien?

- Entonces, el, uh, el video. - Correcto. Sí.

Bueno.

Así que Morrison salió del hotel. con algún otro chico

Cabinas separadas.

Ellos están hablando sobre algo.

- ¿Escuchaste algo? - No.

De Verdad? Solo estabas, como, seis pies de distancia.

No no. No la presiones demasiado fuerte.

Quiero decir, ya sabes, si por casualidad te atrapaste

una frase o dos - ¿Sabes lo que pienso?

Creo que necesito para salir de este vestido

y cambiar en algo más cómodo.

Eso va a ir bien.

Mejor ten cuidado, Sebastian

Dime que no estas haciendo Lo que parece que estás haciendo.

Ejecutando una traza internacional para una operación de vigilancia.

En un extranjero ejecutivo bancario

con diplomático inmunidad.

Exactamente lo que no hice quiero que me digas.

Esto es altamente raro.

Mikael Basara es una persona de interes en un homicidio

quien puede tener valioso Intel. Necesitamos encontrarlo.

Sí, por supuesto, usando los canales apropiados,

presentar solicitudes a través de El Departamento de Estado.

Yo tengo.

Eso lleva semanas para su aprobación.

No tenemos semanas.

Si los EAU lo descubren. que estas haciendo,

podría causar un incidente internacional

Y estoy preparado para tomar Responsabilidad si eso sucede.

Señor.

Tengo un rastro seguro.

Sé que tienes un único forma de dirigir un equipo,

Pero esto es más que un equipo.

Es el...

Es la totalidad región sureste,

has hecho eso muy claro.

Pero por el momento,

Yo soy el especial agente a cargo.

Así que si tu Disculpe...

Donde estaba basara

ubicado cuando hizo esa llamada?

En Nueva Orleans, señor.

Barrio francés

Todavía está en el hotel.

Sebastian, escúchame.

No dejes que carmen dejar esa habitación

¿Me escuchas? Creo que el orgullo encontró

su próximo objetivo. - ¿Qué quieres decir?

La interceptación de Morrison

Intel de alto valor de una fuente, Mikael Basara.

Él está en el ático en este momento.

Hagas lo que hagas mantén a Carmen donde está.

Estoy en camino para asegurar a Basara.

Ok no la dejaré fuera de mi vista.

¡Hey, espera!

Dios no.

Sebastian, el ascensor se detuvo. y no puedo salir.

Tienes que derribar a carmen y conseguir basara.

No, ella me encerró. No puedo salir

¡Encuentra una salida, Sebastian!

Está bien, tengo una idea.

Voy a escalar el balcón. llegar al siguiente piso

¿Vas a hacer qué?

- Conseguí totalmente esto. ¿Qué puede salir mal? - ¡No!

Bueno.

Buscó cada pulgada del hotel.

No hay rastro de carmen.

Ella de alguna manera nos ganó a basara

Lo tiré de un balcón, y se escabulló,

evitando cada cámara de seguridad.

Tengo que asumir con El breve de Khalifa.

Como ella incluso sabría donde basara estaba

Patton dice que ella clonó su teléfono.

Escuchado cada palabra y Gregorio decia.

Por eso me invitó a su habitación en primer lugar.

Hombre, ella me jugó.

Rastro de teléfono fallido, diplomático muerto

Intel sale a la luz.

El rey va a tomar un gran éxito en esto

Sí.

Es Hannah

La voy a llenar.

- Sebastian. - No, lo sé, intentaste avisarme.

Nah bebe esto no es y un "te lo dije".

Bebe su te Venga.

¿Mejor?

Oh, todavía hace demasiado calor.

¿Que esta pasando?

El traje, la casa, el instinto llama.

¿Que pasa?

No lo sé.

Solo quiero estar a la altura a mi potencial, sabes?

La vida es corta.

Un minuto estas recogiendo figuras de acción raras,

y el siguiente ...

Ya veo. Es Orgullo.

Casi muere. Era Una llamada de atención para todos nosotros.

Excepto que soy el único quien compró bienes raíces

y fue engañado por un inteligente, peculiar,

increíblemente atractivo asesino.

Si bueno pasa a lo mejor de nosotros.

Vete a casa.

Deshazte del traje, consigue un poco descansa, despeja tu cabeza

No dejaremos a carmen escapar, la promesa

Sí, señor.

Sí señor.

Si señor, entiendo

Sí.

Voy a conseguir ...

Me pondré en contacto con usted Tan pronto como sepa más.

Gracias.

¿Estás bien?

Ayer no fue mi mejor primer dia

Acabo de escuchar hoy podría ser mi último

me refería tu respiracion

En la nariz, por la boca.

Ejercicios de respiracion profunda poder ayudar.

Como esta Sebastian

Se culpa a si mismo por ponerte en este lugar.

- Oh, me pongo en este lugar. - No.

De Sebastian en el claro.

HQ solo quiere mi cabeza en una bandeja, no de él.

Sí, bueno, trabajo más grande. retos más grandes, ¿eh?

Lo arruiné.

Hice un juicio Llama, lo entendí mal.

El caso aún no ha terminado.

Esta bien tu equipo esta trabajando duro para encontrar a carmen

Tu equipo ahora.

Patton cree que puede revertir el clon

Ella colocó en el teléfono de Sebastian.

La encontraremos y el resumen de Khalifa.

Oh, agradezco el apoyo.

Pero no estoy seguro de que sea suficiente para suavizar las olas.

Fin del día, todo D.C. se preocupa por los resultados.

Usted entrega el resumen de Khalifa,

Todo está perdonado.

Patton encontró a Carmen.

No es bueno.

Buenos sudores

No lo hagas

¿Podemos simplemente ...?

Lo siento tiene para ir por este camino

Ella tanto como lo toca, Juro que la voy a matar.

Me jugaste

Mataste a Morrison. Mataste a Basara.

- Ahora estás bajo arresto. - Oh, cállate ya.

Ahora, escucha con mucho cuidado a lo que voy a decir.

Esa es la casa

Chicos

Chicos, está bien, no dispares

Ella es britanica inteligencia.

Ella está de nuestro lado.

Un poco excesivo, no crees

El agente especial Lund podría creer tu historia sobre el MI6,

pero yo no convencido.

Inteligencia británica Reclama ningún conocimiento de ti.

Bueno, por eso lo llaman. Servicio de Secreto de su majestad.

Nuestras agencias de inteligencia aliadas no suelo hacer un hábito

de matar americano oficiales navales.

No maté a Morrison.

Yo lo estaba siguiendo. De hecho lo intenté

para salvar su vida, pero ...

su asesino se escapó.

Tu mision fue El breve de Khalifa.

Morrison no lo tenía, así que te insinuaste

con el agente especial Lund.

Suena bastante frio cuando lo pones asi

¿Cómo pondrías la seducción?

un agente de NCIS para robar Intel

¿Y matar a Mikael Basara?

No es que me creas, pero No tengo el resumen de Khalifa,

Y tampoco maté a Basara.

Estabas tratando para salvarlo, también?

Bueno no eres muy bueno en eso eres

Quiero verte hacer mejor,

corriendo hasta tres vuelos de escaleras en un vestido de coctel.

Contacto visual forzado, aliento modulado.

Ella es como Un mentiroso a nivel olímpico.

Yo la creo

Estaba golpeando a tu chico ... Basara

Ella te usó

Técnicamente, sí, pero ella también se entregó.

Tiene que contar para algo.

Sebastian ... no lo hagas

¿Bueno? Ella es una espía. Ella es Un manipulador profesional.

Dice la mujer que se enamoró Un espía manipulador ... dos veces.

No estamos hablando de mí.

Tocado en los teléfonos, ¿verdad?

Sí, cloné la de Sebastian. teléfono para Intel.

Si subi a la habitacion Basara se estaba escondiendo en,

pero llegué demasiado tarde - Porque un hombre enmascarado.

ya estaba allí, luchando con basara

y arrojándolo fuera del borde de un balcón?

Lo intenté para evitar que se escape.

Pero él convenientemente escapó de nuevo.

Estamos perdiendo el tiempo.

La única razón Le permití a Sebastian

traerme es para que podríamos trabajar juntos

Ya veo.

Tu verdadero sospechoso está ahí fuera

y todavía tiene el Khalifa Brief.

Podríamos traerlo y El brief en juntos.

¿Y por qué haríamos eso?

Porque poseo tesoro.

Lo encontré en La habitación de basara.

Mi conjetura-- es la clave al Breve de Khalifa.

No estas seriamente comprando esto?

Este es un muy avanzado,

altamente encriptado llave electronica

El tipo comúnmente utilizado para Bolsas diplomáticas de alto secreto.

Si Basara ocultara el Khalifa Brief en una bolsa

y esta llave lo abre,

podemos usarlo para atraer El asesino de Morrison.

¿Y si Carmen es esa asesina?

y ella nos esta jugando de nuevo? Lo que es probable.

Pero su historia aunque tiene sentido

Basara se coló el breve fuera de los Emiratos Árabes Unidos,

en una bolsa, a los estados,

esperando para recuperarlo para que él Podría dárselo a Morrison.

Ella reclama la bolsa está almacenada

en el consulado de los Emiratos Árabes Unidos para su custodia

Y si eso es verdad, entonces El asesino de Morrison y Basara

va a ir allí buscándolo.

Necesitamos estar ahi para atraparlo

Entonces quieres para colarse en la embajada de los Emiratos Árabes Unidos,

donde no tenemos jurisdicción, robar inteligencia sensible

de una bolsa estamos legalmente prohibido tocar?

Con la ayuda de un espía.

No tenemos confianza en los negocios.

Alguien tiene una mejor idea?

Vale digamos nosotros hacemos esto, verdad?

¿Cómo obtenemos acceso? ¿en primer lugar?

Lanzamiento del consulado una gran bola más tarde hoy.

Carmen tiene una invitación. Yo puedo ser ella más uno.

- ¿Qué pasa con el resto de nosotros? - Tengo un amigo en el estado.

Es una larga historia, Pero en cierto modo me debe su vida.

Voy a hacer una llamada.

Quiero agradecerte por mantenerte tu confianza en mi, Sebastian

Oh no confio en ti mas de lo que te puedo tirar,

el cual, basado en nuestra lucha antes, ambos sabemos

no está muy lejos

Entonces, ¿por qué estoy aquí?

Bastante seguro de que no eres El sospechoso de asesinato.

Revisé el patrón de moretones alrededor del cuerpo de basara.

A menos que tengas en secreto manos de hombre, no lo hiciste

Te agradezco que vayas la milla extra para mi

Acabemos de terminar el caso.

De acuerdo, Sebastian.

Tu y carmen necesitan dirigirse al segundo piso ahora.

- Breve será asegurado allí. - Mantén tus ojos abiertos.

El asesino reconocerá carmen.

Probablemente ya en tu cola

Patton, cualquier suerte rastreando sospechosos?

Uh, nada hasta ahora, Orgullo, pero estoy por encima de todo.

Estoy escaneando la lista de invitados,

hacer referencias cruzadas a cualquiera con fondo de combate,

seis pies o más alto

Te va a llevar un minuto

Cuanto antes sepas,

la mejor oportunidad que tenemos de no ser golpeado hasta morir.

No te preocupes.

Tengo tus seis.

Sebastian, cuando encuentres La bolsa diplomática de Basara,

no puedes abrirlo legalmente

Carmen es una ciudadana extranjera.

Ella tendrá que hacerlo.

De esa manera, el NCIS está a la vista.

Mientras ella realmente las manos el Intel sobre.

Y Sebastian

dentro del consulado es suelo soberano.

Tienes que dibujar El asesino de Morrison afuera

para hacer el arresto.

Y recuerda,

la parte más importante de esta operación.

¿Quedarse vivo?

Quédate tranquilo.

Sólo diplomáticos, arriba.

Relájate.

Bueno vamos a necesitar una distracción.

No hay problema.

Hmm

Oh...

Vamonos.

Besame. ¿Qué? No creo que pueda ...

Está bien, se han ido.

Si, esta bien

Uh, mensajeria Debería estar abajo de esta manera.

Nos deslizaremos, agarrar la bolsa, y salir.

Aquí están.

Bueno...

Chicos, nos va a llevar un poco más

para encontrar lo que estamos buscando.

Cara arriba, chicos Resultados solo en.

Creo que encontré a nuestro sospechoso.

Aram Nader, ex Fuerzas Especiales de los EAU,

entrenado en combate cuerpo a cuerpo, postularse para un cargo en los Emiratos Árabes Unidos.

Le pregunté ayer.

Si es mencionado en el resumen de Khalifa,

el va a ir de diplomatico al corredor de la muerte.

Fin de una carrera política. y más.

Sebastian, están en movimiento.

Disculpe.

Ah ...

No es la primera vez que escucho el nombre de orgullo.

Ya sabes, me encantaría

estar fuera por el tiempo El experto asesino llega hasta aquí.

Sí, trabajando en ello.

Eres el hombre que tiene Mikael Basara asesinado.

Es un poco más complicado que eso.

Usted autorizó Un rastro telefónico internacional.

Ahora él está muerto.

¿Me faltan los matices?

Puedo explicarlo.

Por todos los medios.

Lo tengo.

¿Eso es? Ese es el resumen de Khalifa?

Eso es lo que es voy a derribar docenas

de internacional organizaciones criminales?

¿Que estabas esperando?

Algo más, uh, 007-y.

El trato es un trato.

Darse prisa. Tenemos para salir de aqui

Multa.

Esta es un área restringida.

Y tu estas en violación del derecho internacional.

Está bien, voy a aguantarlos mientras...

Tanto para la tranquilidad.

¡Ir!

Embajador Hariri, Necesitas irte ahora.

¿Es esto lo que estás haciendo?

Puedo explicarlo todo más tarde.

Sebastian, ¿dónde estás?

En problemas.

¿Qué está pasando, Sebastian?

Estoy un poco atado ahora mismo

Dame la unidad

Vas a tener para venir y tomarlo.

Como desées.

Sebastian? Sebastian

- Voy a entrar. - No, hey. Nosotros no podemos

Insignias no significan cualquier cosa allí.

Entramos allí, todos. el infierno se va a romper perder

¿Cómo le llamas a esto?

Sebastian? ¿Puedes escucharme?

Tienes que traer a Nader con nosotros.

Sí, eso es más fácil decirlo que ...

No me hagas perder la paciencia.

Dame la unidad

Dame la unidad y te dejaré vivir.

Haces un buen punto.

Chicos, estoy entrando caliente.

¿Lo que significa eso?

Aqui tienes.

- ¡Agentes federales! - ¡Manos en el aire!

¡Levántenlos!

No me puedes arrestar

Inmunidad diplomática.

La última vez que lo comprobé,

Nueva Orleans estaba todavía en el suelo de los Estados Unidos.

Aquí, todo lo que necesitamos

es el embajador Hariri aprobación personal.

Y considerando que has asesinado a dos hombres,

incluyendo a tus propios asociados,

creo el cooperara

Estás en lo correcto, Agente Especial Khoury.

Su inmunidad ha sido revocada.

Esposarlo.

- Facil bebe. - Sí, sí.

Ya sabes, estoy bien, estoy bien. Tenemos que encontrar a Carmen.

¿Donde esta ella?

Me temo que Ella se ha ido, Sebastian.

La perdimos en el caos.

Lo siento.

De acuerdo bien

al menos tenemos El breve de Khalifa.

Absolutamente no tenemos El breve de Khalifa.

He lavado esta unidad Arriba, abajo y de lado.

- No hay archivos bancarios secretos. - ¿Estás seguro, Patton?

Todo lo que tenemos es cientos de Fotos de un perro en un suéter.

Oh.

¿Ya le dijiste a Sebastian?

Si el estaba conmigo cuando abrí el archivo.

Todo lo que dijo fue "Dogothy Zbornak"

y tenía un lugar donde estar.

Sebastian?

Tienes un teléfono imposible de rastrear.

No sorprendido que tengo tu numero?

Se que estas bien en lo que haces

Bueno, tú también.

Específicamente uh, mintiendo,

engañando-- que mas-- doble cruce

Lo siento. Yo soy.

No quería que fuera así.

Realmente me gustas

Pero mi misión fue la breve.

Oh es genial ya sabes, lo entiendo

Todo es justo en el amor y espionaje.

Bajo diferentes circunstancias ...

Supongo que lo que estoy diciendo es tal vez

nos reuniremos de nuevo.

Sí, bueno, ¿por qué esperar?

Cómo hizo...?

El viejo gigantosaurio perseguidor de la cadena dominante.

Se lo metió en el bolso.

antes de que fuéramos al consulado, solo por todo el, uh,

mentir y engañar

y el doble cruce. - Doble cruce.

- si - si

Bueno, supongo que la pelota es En tu corte ahora, Sebastian.

¿Cuál es el movimiento?

La inteligencia naval está revisando

el resumen de Khalifa mientras hablamos.

Intel tan valioso como lo anuncian?

D.C. está muy contento.

Y tengo que admitir, Estoy impresionado.

Te las arreglaste para volverse absoluta La catástrofe en la victoria total.

Oh no puedo tomar crédito, Thompson.

El equipo del agente especial Khoury hizo el trabajo pesado,

especialmente el agente Lund.

Aunque lo dejó Ese agente británico se escapa.

Bueno, llamémoslo así. Un compromiso diplomático.

Bueno, como sea que lo llames, parece que lo hiciste

a un tercer día en el trabajo.

- Buenos días, jefe. - Buenos días, Ginny.

A ver si puedo Sobrevivir al dia cuatro.

== sincronización, corregida por @hombre mayor