Original subtitles

♫ Oh-oh-oh ♫

♫ Kamu adalah Gadis Equestriaku ♫

♫ Aku menemuimu saat lampu menyala ♫

♫ Ini mencerahkan hariku seperti matahari ♫

♫ Ketika teman-temanku datang berlari-lari ♫

♫ Kamu benar selama ini ♫

♫ Bersama-sama kita selalu lebih baik ♫

♫ Kita bisa mengubah ♫ sketsa menjadi mahakarya

♫ Saat kau di sini, aku ♫ merasa aku sudah sempurna

♫ Kamu adalah Gadis Equestriaku ♫

Pengalaman dunia yang kau belum pernah melihat sebelumnya, satu-satunya,

- hanya, Equestria Land! - Berhenti! Cut! Cut!

Kenapa mereka berpakaian seperti mereka tidak berpakaian ?!

Karena kau terus berubah pikiran tentang kostum, Vignette Valencia.

Apa kau tahu arti tanggung jawab atas hubungan publik untuk pameran ini?

Ini tugasku untuk memastikan dunia betapa luar biasanya Equestria Land

Dan dalam dua minggu, Ada lima puluh ribu orang di sini untuk hari pembukaan,

hal terakhir yang mereka lihat sebelum malam hari adalah pawai cahaya.

Dan, dengan perluasan, kostum mu, yang tampaknya tidak ada pada saat ini!

B.Y.B.B. Jadilah diri sendiri, tapi lebih baik.

Apa kau bahkan memiliki filosofi?

G.W.I.Q.\ Tebak Apa. Aku Berhenti.

Aku butuh salad stres!

Di mana aku akan menemukan desainer kostum baru

untuk pawai cahaya yang hanya tersisa dua minggu?

Aku tidak mempromosikanmu.

Seandainya saja aku bisa menempatkan filter pada kehidupan nyata

untuk membuat semuanya sesuai yang ku inginkan.

Satu-satunya cara untuk merasa lebih baik mendapatkan

sepuluh ribu like dengan salad pic yang sempurna.

Hei, apa seseorang menginstal aplikasi baru di ponselku?

Karena aku menyukainya!

- Apa saja? - Tidak ada'. Kau?

Seseorang memiliki kacang yang belum matang di meja, dan itu bukan aku,

Fluttershy, Rainbow Dash, Twilight Sparkle, atau Sunset Shimmer!

Rarity dan aku melamar pekerjaan musim panas di pameran hiburan baru.

Equestria Land? Tunggu... Apa kalian pergi ke sana secara gratis?

Sebenarnya, mereka membayar kita untuk pergi ke sana.

Kami ditempatkan untuk bekerja berdampingan sebagai gadis apel karamel.

Iya. Bukannya aku gugup, tapi... Applejack, Kau sempurna untuk pekerjaan itu.

Dan, yah, pekerjaanku kurang berpusat pada apel.

Kita akan bersama. Aku punya perasaan yang baik.

Tidak ada panggilan tak terjawab saat berbicara tentang apel karamel.

Haruskah kita berlatih menjawab telepon dan terdengar tenang?

Itu sama tenangnya dengan Pinkie Pie di Hari Kue.

Apa hari ini? Apa aku ketinggalan ?!

- Satu e-mail baru! - Ini dari pameran!

- Kau buka milikmu dulu! - Tidak, kau buka milikmu dulu!

Baiklah baiklah. Waktu bersamaan. Satu dua...

Terlambat! Aku sudah membukanya!

Mereka mengatakan aku terlalu berkualifikasi untuk gadis apel karamel.

Mereka ingin aku menjadi desainer kostum pawai!

Kau bahkan belum mulai, dan Kau sudah dipromosikan!

Itu harus menjadi catatan.

Aku tidak mendapatkan pekerjaan itu.

Tapi aku sangat senang untukmu, Rarity.

Oh, pffft. Pasti ada kesalahan, kawan.

Jelas, tukang pos internet memberi kau surat yang salah.

Aku tahu itu bukan cara kerja internet, tetapi aku mencoba menghiburmu.

Secara teknis, Rarity tidak mendapatkan pekerjaan itu,

karena dia mendapat pekerjaan yang berbeda.

Jadi mereka mungkin akan mengirim e-mail lain dengan promosinya.

Hanya penjualan di Diskon Topi's Emporium Stinky Bottom.

Empat puluh persen! Oh maaf. Tidak membantu.

Baiklah, aku tidak akan menerimanya tanpamu, tentu saja.

Apa?! Kau tidak dapat membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja, Rarity.

Pikirkan semua papan visi itu, penjahit larut malam.

Ini mimpimu sejak... sejak taman kanak-kanak.

Preschool, sebenarnya. Tapi bukan itu intinya.

Keputusan sudah ku buat.

Kami berencana menghabiskan musim panas dan...

itulah yang akan kita lakukan. Benar?

Kau mengambil pekerjaan itu, dan itu sudah final.

- Oke, jika kau bersikeras! - Aku akan menjadi desainer kostum!

Baiklah. Aku mungkin tidak seharusnya meninggalkan pekerjaan lamaku pagi ini, huh?

Aku yakin mereka belum menggantikanmu.

Namaku Vignette Valencia, dan untuk menjawab pertanyaan pertamamu,

- ya, Aku "Vignette", - tapi tidak, aku tidak berpikir

Aku lebih baik darimu hanya karena aku memiliki tiga juta pengikut di SnapGab.

Kau mencapai tiga juta sekarang? Maksudku, ya,

eh, ya, aku-aku kenal dengan repertoar onlinemu.

Aku punya perasaan yang baik tentangmu, Rare.

Oh, kau harus memanggilmu "Rare".

Ini nama yang sempurna untuk desainer kostum pawai utama.

Bukan... um, gadis apel karamel.

Aku bahkan tidak tahu kenapa kau melamar pekerjaan seperti itu.

Tidak dengan umpan SnapGab seperti milikmu.

Jelas, aku melihatmu. Foto-foto bagus, ngomong-ngomong.

Gaun motif kotak dan linen itu menarik perhatianku,

dan jumlah pengikutmu sangat hebat. Untuk seseorang yang baru memulai, tentu saja.

Tapi aku sudah bisa bilang kau sudah punya sihir didalamnya.

Oof. Sih— Kau bisa?

Parade cahaya adalah acara paling penting di pameran.

Lebih dari seratus anggota pemeran, dan Kau akan membuat terlihat sempurna.

Oh Dan sebelum aku lupa, jangan menaruh apa pun di atas meja itu.

Khususnya ponselmu.

Tak ada alasan. Hanya aturan yang sangat penting yang ku buat, ok?

- Rarity! - Applejack! Sayang!

Bagaimana pekerjaan di peternakan?

Fantastis!

Aku tidak bisa lebih bahagia... menginjak-injak

apel saus menggunakan cara kuno dengan keluargaku.

Lebih sedikit obrolan, lebih banyak percikan!

Oh bagus. Aku sangat senang untukmu.

Dan aku senang untukmu dan pekerjaan barumu juga.

- Oh, ya, ya... Ini tentu saja pekerjaan besar.

Aku yakin kau tidak akan tergelincir.

Yah, aku-aku menelpon, karena, kau lihat, yah, bukan itu aku...

gugup atau hal konyol seperti itu, tapi aku-aku-aku bertanya-tanya apakah...

jika kau dan lainnya ingin datang pada malam pembukaan untuk melihat pawai.

V.I.P. lewat! Kau bisa memotong antrian!

Kau bertaruh untukmu, kawan! Aku tidak akan melewatkan malam besarmu untuk dunia!

Applejack? Sayang? Halo?

Equestria Land pembukaan hari ini! Apa yang harus kita lakukan dulu?

Appleloosa Wild West Stunt Show? Nightmare Moon's Haunted Castle?

Sugarcube Semuanya ?!

- Sekarang, tunggu. - Aku rasa Rarity kewalahan,

yang bisa dimengerti.

Maksudku, dia sendirian di sini tanpa teman-temannya.

Yang mengapa aku tidak mengambil pekerjaan itu, tetapi itu hanya aku.

Eh, intinya adalah, kita di sini untuk mendukung Rarity.

- Apa? Uh, karakter apa dia itu?

Ah, itu bukan karakter, konyol! Itu Vignette Valencia!

Dia terkenal di SnapGab, yang kau akan tahu jika kau benar-benar log-in sekali.

Aku kehilangan seri "Satu Cupcake Setiap Hari".

Dia memposting banyak foto corgi Welsh-nya bernama Yaas Queen.

Dan dia berteman dengan, seperti, setiap atlet hebat di dunia!

Jangan lihat aku. Aku hanya mengikuti postingan fakta sains yang menarik.

- Ini fotonya? - "Gaya berpasir dingin"?

"Bagaimana aku melakukannya"?

"Aku datang, aku melihat aku kerusakan"?

Oke, seseorang memberitahuku mengapa foto ini memiliki dua puluh ribu like.

- Uh, aku tidak tahu. - Menghabiskan sepanjang waktu

hanya untuk terlihat bagus dalam gambar bukanlah ide untuk bersenang-senang.

Disana kalian!

Inilah pemimpin desainer kostum pawai!

Bersalah seperti dituduh!

Jadi? Kau berada di sini sendirian tanpa teman terbaikmu selama ini.

- Bagaimana kami bisa membantu? - Tunggu sebentar.

- Vignette! Sebelah sini!

Kau tahu Vignette Valencia?

Apa aku mengenalnya?

Kenapa, dia sahabatku di pameran!

Selfie! Oh, tapi bisa kita menggunakan ponselmu?

Punyaku bertindak sangat aneh belakangan ini. Terima kasih. Kau yang terbaik!

Semuanya, ini Vignette Valencia.

Dia menjalankan P.R. untuk pameran, dan dia bosku.

Sudah kubilang jangan menggunakan kata "B".

Aku adalah... "teman" mu... yang menjadi bosmu!

Aku tidak mengerti.

Jadi ini Sunset Shimmer, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Twilight Sparkle, dan Fluttershy.

Oh! Ha. Dan Applejack. Maaf, kau berdiri—

Aku-aku tidak melihatmu.

Mereka teman baikku. Jadi... aku pikir kau ingin bertemu dengan mereka.

fakta menyenangkan - uh, kami tampil bersama dalam band bernama Rainbooms.

Rainbooms? Kenapa itu akrab? Seratus ribu pengikut?

Fokus demografis konsumen-sentris, juga?

Apa konten kalian yang dikuratori secara konsisten dikumpulkan di berbagai platform?

Kami menyanyikan lagu bersama!

Aku akan mengubah kalian menjadi pusat pawai cahaya malam ini!

- Uh, Rainbooms? - Ssst... Apa kau siap?

B.Y.B.B. Jadilah diri sendiri, tapi lebih baik!

Itu ungkapan kekuatan sejak aku memulai perusahaan pertamaku.

Seorang gadis sekolah menengah yang menjual maskara buatan tangan.

"Tapi bukankah itu hanya krayon yang meleleh?" Hei, tetangga akan meringkik.

Tapi aku katakan B.Y.B.B.

Um, berapa banyak orang yang akan menonton kita?

Mereka semua! Apa pendapat kalian?

Baiklah, jika itu akan membantu Rarity...

Like, like, Like, Like, Like, Like. Unggah dan posting, gadis-gadis.

Ini pasti trend ya! Aku akan follow Kalian kemudian dengan waktu yang tepat.

B.Y.B.B, Rare. V, pergi.

Aku tahu. Dia luar biasa, bukan?

Dia yakin... sesuatu.

Pertanyaan logistik: Bagaimana seharusnya kita mendapatkan instrumen kita?

Pfft, kuh! Vignette akan menangani semuanya.

Aku punya pertanyaan juga. Saat kau mengatakan dia "sahabat terbaikmu di pameran",

maksudmu "sahabat, koma, di pameran"?

Apa aku mengatakan itu? Dengar, malam ini adalah kesempatan besar.

Dan bukan hanya untukku sekarang, tetapi untuk kita semua!

Mari kita pergi melihat pameran!

Sejujurnya, aku tidak tahu mengapa kau memberiku pekerjaan ini.

- Ini bukan apa-apa. - Uhhh, yah, uh...

nikmati pamerannya. Aku super sibuk mempersiapkan untuk malam ini.

Jadi mari kita bertemu di area pementasan untuk pemeriksaan suara dan kelengkapan.

Aku memiliki istirahat tiga menit pada pukul empat,

dan aku dapat memberi kalian dua dari mereka.

B.Y.B.B.! Rare, pergi!

Yah, sepertinya Rarity tidak membutuhkan kita sebanyak yang kau pikirkan. Jadi...

Haruskah kita berlatih untuk pawai? Ini sedikit...

...menakutkan, bukan?

Kita tahu setiap lagu dengan hati.

Bukankah kau lebih suka pergi bersenang-senang?

Ide yang hebat!

- Sangat bagus, kan ?! - Apa?

Bisa kau mendengarku semua jeritan itu ?!

Aku tidak bisa mendengarmu semua jeritan itu!

Aku berharap aku pergi bersama Sunset dan Twilight. Atau Pinkie Pie.

Atau siapa pun di seluruh pameran.

Lihatlah dengan cara ini. Ini kesempatan sempurna untuk menaklukkan rasa takutmu.

Tidak bisakah aku menaklukkan sesuatu yang lebih kecil dulu?

Hei, ide bagus! Pemanasan sebelum pertandingan besar!

Ooh! Apa yang ada dalam pikiranmu? Dragon Lands Drag Racing?

Ooh, Kereta Pelarian Appleloosa! Ooh, Neighagara Falls Barrel Flume ?!

Oh, anak-anak ini sangat berani.

Applejack, pawai ini adalah tarian cahaya dan suara yang hidup, bernapas!

Suka, Kunci, Jahit. Cantik, sempurna, aku baru saja muntah, menyukainya.

Sekarang cepatlah! Aku perlu ini dilakukan kemarin!

Kau lahir untuk ini, Rarity. Apa yang bisa ku lakukan untuk membantu?

Buat acara main malam ini?

Permisi! Aku tahu aku tidak melihat ritsleting yang tersusun di bulu palsu itu!

Ritsleting yang tersumbat hanyalah ritsleting

yang macet yang menunggu untuk terjadi! Ugh!

Inilah yang kuhadapi.

Jadi, uh... mau istirahat dan pergi membeli apel karamel?

Aku ingin sekali, kawan, tapi aku sangat super sibuk gila-gilaan. Heh.

Tentu saja. Aku hanya berpikir... Uh, tidak masalah.

Kau benar. Aku tidak ingin merusak di pawaimu.

Merusak?! Aku tidak berencana untuk merusak!

Buatkan aku seratus poncho, stat!

Aku bangga padamu. Kau tahu itu?

Kau menghadapi ketakutanmu secara langsung.

Seperti yang selalu ku lakukan sejak kecil.

Maksudku, lihat, penurunan vertikal empat ratus kaki

tepat ke loop-de-loop dan pembuka botol ini?

Kau mungkin sangat gugup tentang hal itu, aku yakin. Heh.

Dan bagian selanjutnya di mana ia pergi ke belakang?

Uh, bagaimana perasaanmu, Fluttershy?

Apa aman untuk setinggi ini? Kau mungkin berpikir,

"Hentikan keretanya! Aku ingin turun!"

Itu yang kau inginkan, kan? Sekarang juga? Kau akan berteriak?

Hentikan keretanya! Serius! Tolong, seseorang hentikan keretanya!

HENTIKAN KERETANYA!

Itu sebenarnya agak... menyenangkan.

Sama sekali! Itu sebabnya aku tidak mau turun!

Aku hanya mengatakan apa yang akan ku katakan. Itu saja.

Kau sangat berani.

Kau juga... ngomong-ngomong.

Apel! Apel karamel di sini!

Kami punya merah dan hijau dan semua di antaranya!

- Micro Chips? - Apel karamel?

Applejack. Kau orang yang mereka sewa untuk menjadi apel karamel... perempuan?

Vignette bilang dia ingin aneh tapi keren.

Aku akan katakan dia menemukannya. Bukankah begitu?

Apa kau kebetulan memiliki pisau atau pedang samurai

atau beberapa gunting kuku yang mungil tetapi sangat tajam?

Aku tahu apa yang ku pikirkan. "Tapi, Vignette,

bagaimana aku bisa berterima kasih padamu

karena memiliki ide cemerlang untuk pawai? "

Aku tidak mengerti. Kau ingin aku berpura-pura jadi orang lain untuk malam ini?

Semua orang di band memiliki peran baru. Ini bagian dari KEBERANIANKU, VISI BARU!

Semua topi, Helvetica, enam puluh lima. "Fluttershy:

Gadis nakal ". Rambut berduri, celana ketat robek.

Aku sudah menugaskan seniman grafiti / sneaker list untuk menandai gitar kustom.

Bagaimana perasaanmu tentang tengkorak?

B.Y.B.B.

Uh, mungkin aku, um... tidak boleh melakukannya. Sama sekali.

Kau benar. Jika berkolaborasi bukan urusanmu, itu keputusan hidup yang kau buat.

Tapi aku hanya memikirkan cara bagi kami untuk mendapatkan apa yang kami inginkan.

Benarkah?

Tentu saja! Mendapatkan apa yang ku inginkan

adalah apa yang terbaik yang ku lakukan, sayang.

Sekarang katakan "cheese!"

Maaf, Fluttershy. Kau akan berterima kasih padaku nanti.

Um, permisi? Vignette? dimana aku?

Dan apa kau keberatan jika aku makan salad ini?

Aku merasa stres.

Tetap disini! Jangan malu! Kau suka hadiah? Kami punya hadiah!

Lempar cincin ini ke salah satu botol ini! Game termudah di pameran!

Wow! Game ini memang terlihat mudah!

Apa yang kau lihat di sini? Seseorang yang tahu

satu atau dua hal tentang satu atau dua hal!

Twilight, mereka hanya memberikan benjolan lama untuk memikatmu.

- Permainan ini dicurangi. - Memfitnah !, Merugikan!

Apa Kau tahu apa yang tidak dicurangi? Hukum fisika.

Dengan asumsi tidak ada hambatan udara dan perpindahan vertikal nol,

perpindahan horizontal sama dengan kecepatan proyektil awal kali kuadrat sinus dua kali

sudut peluncuran dibagi dengan percepatan karena gravitasi.

Oh, ketegangan !, Drama!,

Aku tidak bisa melihat!, Pegang aku!

Kau cukup dekat. Mungkin kita harus mencoba sekali lagi?

Selesai! Biarlah ada cahaya!

Mungkin malam ini tidak akan menjadi bencana.

Maukah kau, uh, permisi sebentar?

DARI SEMUA KEADAAN ANEH DI ALAM SEMESTA,

KENAPA SEMUA HAL BURUK TERJADI PADAKU ?!

- Hei, Rarity. Apa ka—? - Aku tidak mengalami kehancuran!

Siapa bilang aku mengalami kehancuran? AKU TIDAK MEMILIKI KEHANCURAN!

Uh, apa kau sudah melihat Fluttershy?

Dengar, dia pergi dengan Vignette dan kemudian menghilang begitu saja.

Apa kau berkata jujur menanyakan ini sekarang?

Oh, bukan itu aku tidak percaya Vignette, jika itu yang kau pikirkan.

Kita berada di pameran hiburan raksasa dengan lima puluh ribu orang.

'Tentu saja kau tidak bisa menemukannya.

Lima puluh ribu orang! Semua melihat kostumku!

Apa kau benar-benar tidak peduli dengan Fluttershy?

Itu seratus ribu bola mata individu, Applejack.

Baiklah, jika kau tidak khawatir tentang dia, aku pergi!

SESEORANG BERI AKU TUMPUKAN PAKAIAN YANG LEBIH BESAR UNTUK BERTERIAK!

Ayolah!

Baiklah! Apa selanjutnya? Apa yang kita lakukan?

Bagaimana kita akan memenangkan ini ?!

Tebak siapa yang baru saja memetakan lintasan proyektil yang sempurna

mempertimbangkan propulsi, gravitasi, dan seret aerodinamis!

Gadis ini! Berpikir aku lupa tentang gesekan,

hambatan udara, dan membelokkan kecepatan awal.

- Yah, tebak apa. Aku tidak! - Apa yang dia katakan!

- Kau tahu apa yang mereka katakan... - Seratus kali percobaan.

Apa kabar, semuanya!

Applejack!

Maaf. Apa kau melihat Fluttershy? Tidak ada yang melihatnya sepanjang sore.

Ponselnya langsung menunjukkan pesan suara.

Aku terus berpikir 'sesuatu' hal yang buruk terjadi.

Bersabarlah, Applejack. Tidak selalu ada

penjahat dengan sihir kuda untuk mendapatkan kita.

Di samping catatan, apa kau memiliki tiket yang bisa kami pinjam?

Kami menggunakan semuanya.

Aku tidak suka kalah.

Applejack! Hei! Aku baru saja akan menunggangi benda ini,

seperti, kesepuluh kalinya!

Ssst! Tidak ada darimu!

Uh, apa kau melihat Fluttershy di mana saja?

Oh, dia bersamaku, sangat takut dengan kereta ini,

tapi kurasa dia pergi dengan Vignette.

Baik. Terima kasih.

Jika kau melihatnya, katakan padanya dia masih

berhutang budi padaku dengan rollecoaster!

Tidak ada cemberut diijinkan!

Sebagai "Inspektur lucu", aku sedikit khawatir tentang apa yang kulihat di sini.

Pinkie Pie? Jangan bilang kau juga bekerja untuk pameran sekarang.

Tidak bodoh! Inspektur lucu adalah pekerja bebas! Dan tidak dibayar!

Dan benar-benar dibuat olehku sebelum hari ini ketika aku melihat seorang gadis kecil

menangis karena dia menjatuhkan es krimnya, dan aku berkata pada diriku sendiri,

"Pinkie Pie, tempat ini tidak semenyenangkan mungkin!"

Apa kau suka seragam? aku berhasil keluar dari berbagai hal

aku temukan di tempat sampah, tetapi kau bahkan tidak tahu!

Jadi, Apa kau melihat Fluttershy di mana saja?

Nggak. Tapi aku telah melihat Deputi Inspektur Lucu!

Ta-da! Sekarang kau memiliki semua akses ke seluruh pameran, Deputi Inspektur Lucu!

- Ugh. Wow. - Sangat dekat.

Aku tidak bisa merasakan jari-jariku lagi.

Semuanya terlihat sama! Apa ini kehidupan nyata?

Sudah berapa lama kita di sini?

Um, hei, dengar, gadis-gadis.

Uh, bagaimana kalau kau hanya mengambil hadiah dan pulang ke rumah?

Ini bukan tentang hadiah!

Kau mengatakannya sendiri. Itu curang. Bagaimana kalau kita membeli es krim?

Kau benar. Kenapa aku tidak mendengarkan diriku sendiri?

Kami bahkan tidak pernah punya kesempatan.

- Yah, apa kau melihat itu ?! - Pemenang setiap saat!

...Atau mungkin aku ingin dia menjadi tersangka utamaku

karena dia sahabat baru Rarity di pameran.

Apa aku gila karena tidak ada hal yang lain?

Apa lencana itu ada di sana ?!

Aku, uh... K-K-Kau lihat, itu-itu hanya—

Ini kejahatan dengan lencana keamanan palsu, Kau tahu.

Aku polisi palsu, tapi aku bisa mengirimmu ke penjara sungguhan!

Uh, jika kau biarkan aku jelaskan saja. Aku mencari temanku, dan—

Tangan di kepalamu! Tidak ada gerakan mendadak! Mengerti?

Hah! Kenapa kau tidak memberitahuku bahwa kau seorang Deputi Inspektur Lucu?!

Aku sangat minta maaf tentang itu, bu.

Eh, inilah tempat kerjaku. Ini belum menyenangkan selama bertahun-tahun.

Aku mencoba memberitahumu temanku membuat lencana ini. Itu tidak nyata.

Oh Inspektur Lucu yang menyamar. Aku mengerti.

Pokoknya, bersenang-senang "tidak menginspeksi" tempat kerjaku. Kedip kedip.

Berapa kali aku harus mengatakannya?

Rarity memberi tahu ku bahwa kau teman yang paling keren dan paling cerdas

yang tahu apa lawan dari kebalikannya. Apa kabar!

Heh. Benar.

Aku memiliki visi baru yang berani untuk Rainbooms yang akan kalian cintai!

"The Throwbacks!" Kapital T, #TBT, "Throwback Today."

Atau singkatnya, T.C.T.H.T.B.T. [T.B.T.], Diucapkan "ta-ca-ta-ca-ba-ta"!

Kau akan mewakili batu ujian keren sepanjang zaman!

Aku menyukainya sejauh ini, dan aku berasumsi aku

akan menyukai apa yang kau katakan selanjutnya.

"Rainbow Dash: '50s Sockhop Sweetheart"! Rok pudel, rambut pirang yang menggemaskan.

Bagaimana perasaanmu tentang mencukur kepalamu? aku hanya bertanya

karena kau pasti harus melakukannya untuk wig.

Tidak mungkin ada orang yang mencukur rambutku.

- B.Y.B.B.? - B.I.A. A .T.B.

Tapi aku sudah yang terbaik?

Baiklah, jika kau bersikeras hanya, ugh, menjadi diri sendiri atau apa pun,

maka setidaknya biarkan aku mengambil fotomu yang sebenarnya.

Apa Vignette kejutkan teman-temanku dengan ponsel ajaib ?!

Aku tahu dia merencanakan sesuatu!

Hanya tidak mengharapkan sesuatu yang begitu ajaib dan jahat.

Dia membuat mereka menghilang, tapi kemana mereka pergi?

Aw, bung! Apa kita terjebak di ponsel ajaib?

Tipikal. Kau akan makan salad stres itu?

Satu jam sampai roda naik, semuanya! Pawai cahaya tidak menunggu siapa pun!

Malam yang besar, Rare. Mungkin yang terbesar sepanjang masa.

Pasti yang terbesar dalam hidupmu. Aku gembira untukmu.

Kau tidak khawatir? Bukannya aku khawatir.

Kecuali kau khawatir, dalam hal ini, aku sangat, sangat khawatir!

Tidak ada ruang untuk meragukan diri. Kau harus menyingkirkannya

lebih cepat dari skort kargo berlipat.

Jadi aku suka semua yang kau lakukan di sini. Satu pikiran–

apa kita ingin kostumnya menyala? Kau punya waktu.

- Aku pikir kita harus mulai dari awal. - Huh?

B-T-Dubs, setiap blogger fashion yang luar biasa dan

SnapGab seleb akan ada di sini malam ini! Tidak ada tekanan.

Benarkah? Karena aku merasa tertekan.

Kenapa aku melihat neon pink dan kuning di ekor naga itu ?!

Apa ini binatang legenda atau rompi keselamatan?!

Aku kira Applejack memiliki hal yang lebih baik untuk dilakukan

daripada alat kelengkapan akhir dan pemeriksaan suara!

Jangan marah padanya. Dia masih berusaha mencari Rainbow Dash dan Fluttershy,

- yang juga tidak ada di sini. - Jangan beri tahu aku yang kesal!

Aku tahu kau sedang stres, Rarity, tapi aku yakin kau punya

sesuatu yang benar-benar luar biasa di lengan bajumu!

Kau ingat untuk memakai lengan baju dengan hal luar biasa di atas mereka, bukan?

Berhenti!

Oh! Uh, tidak semua orang berhenti. Aku hanya bertemu teman-temanku.

Kalian terus lakukan apa yang dilakukan. Singkirkan, uh, pakaian.

Kemana Saja Kau?!

Tidak ada yang pergi ke mana pun dengan Vignette, paham?

- Tidak. Tidak juga. - Nuh-uh.

Kau dapat menjelaskannya setelah pawai.

- Aku yakin- - Tidak, Rarity. Vignette itu jahat!

Applejack, dia bisa mendengarmu!

Dia melakukan sesuatu pada Fluttershy.

Dan aku melihatnya dari kantor keamanan ketika dia

membuat Rainbow Dash menghilang dengan ponselnya!

Sepuluh telur dalam kandang ayam mengatakan itu adalah sihir Kuda.

Oh, sayang, berkhayal bukan warnamu. Kau musim gugur.

Jika kau begitu polos, lalu bagaimana kau menjelaskan ini ?!

Ucapkan selamat tinggal pada boneka lucu ini!

Uh, tunggu. Lihat... menghilang!

Kurasa aku telah mencuri SnapTag-ku atau semuanya di— Ugh.

Aku tidak tahu aplikasi baru ini.

Ugh. Aku terdengar seperti Nenek Smith!

Aku baru saja melihat teman-temanmu.

Mereka ada di lemari pakaian, dan mereka baik-baik saja.

Apa kau yakin?

Dan terlihat bagus dalam kostummu, ngomong-ngomong.

Applejack, pawai kurang dari satu jam lagi, dan—

Ini lebih besar dari pawai, Rarity!

Tidak ada yang lebih besar dari pawai, Applejack!

Aku tahu kau tidak mengatakan tentang teman-teman kita yang hilang!

Aku akan membiarkan kalian berdua menyelesaikan ini di antara kalian.

Applejack, akui itu! Kau tidak peduli dengan pawaiku!

"Pawaiku ?!" Ini bukan tentang kau! Dia melakukan sesuatu pada teman-teman kita!

Apa ini tentang teman-teman kita atau tentang kau dan Vignette?

Sejak dia memberi aku kesempatan ini, Kau cemburu karena

dia melihat potensiku tetapi dia tidak mempekerjakanmu!

- Kalian berdua, hentikan! - Ini tidak seperti kalian!

Kau sangat buta, kau bahkan tidak bisa melihat dia memanfaatkanmu!

Kau hanya menyukainya karena dia selalu meniup asap cerobongmu!

Tapi itulah yang dia lakukan pada semua orang! KAU TIDAK SPESIAL!

Mungkin aku harus... pergi saja.

Mungkin kau harus.

- Applejack, tunggu! - Rarity!

Menunggu untuk para pelayan, gadis-gadis. Kita lebih baik tanpa dia.

"Kita"?

The Throwbacks, sebelumnya dikenal sebagai Rainbooms.

Tunggu sebentar. Kenapa "kita" termasuk Kau?

Tentunya, seseorang perlu mengisi tempat Applejuice.

Dan karena ini menit-menit terakhir, kita beruntung memilikinya

seseorang dengan visi dan bakat yang sama seperti moi.

Uh... kau?

Dan bukan itu saja! Kita akan memainkan lagu yang aku tulis!

Baik. Pertama - Kau tidak ada di band!

Dan Kedua - kami tidak akan tampil tanpa Applejack.

Itu namanya, ngomong-ngomong. Bukan "Applejuice".

Dan kau tahu apa? Dia biasanya bukan orang yang mengarang-ngarang, seperti, pernah.

Jadi semua hal yang dia katakan tentangmu...

Benar sekali.

Sekarang mari kita lihat apakah sihir kuda ini bekerja.

Sekarang... Itu lebih baik.

Aku berharap aku akan memiliki hal ini bertahun-tahun yang lalu!

Pikirkan betapa sempurna kehidupanku bisa terlihat!

Rare, kau tidak akan percaya ini!

Apa? Apa ini? Apa yang ku lihat?

Temanmu, tapi lebih baik!

Sekarang kita bisa membuat pawai ini persis seperti yang ku inginkan!

Kau menginginkannya? Kau mengatakan kau mempekerjakanku untuk visi!

Yah, aku membutuhkan visimu untuk memunculkan visiku.

Tapi sekarang ada aplikasi untuk itu.

Vignette, ap-apa yang terjadi di sini? Di mana teman-temanku?!

Seperti, terjebak di internet sebagai nol dan satu

atau terhapus dari keberadaan atau sesuatu? Mmmm.

Apa?!

Lihat, seperti, ponselku menjadi sihir atau sesuatu, dan sekarang memiliki

kekuatan di mana setiap kali aku mengambil gambar sesuatu dan itu menghilang.

Dan kemudian aku dapat menyesuaikannya dengan sapuan jariku

dan membuatnya nyata lagi, atau... cukup nyata,

tapi hei, bla-bla-bla, O.M.G., aku membosankan

diriku sampai mati hanya berbicara tentang hal ini.

Kembalikan teman-temanku sekarang juga!

Baiklah. Jika kau ingin bersama mereka begitu buruk, aku akan melakukan yang terakhir.

Sama sama.

Aku tidak percaya kita terjebak di ponsel Vignette.

Kami tidak asing dengan terjebak dalam benda-benda magis.

Setidaknya Rarity dan Applejack masih diluar sana.

Mungkin mereka bisa mengeluarkan kita dari sini.

Mereka harus berhenti bertengkar dulu.

Kita tidak bisa hanya duduk berharap untuk diselamatkan. Jika kita di internet,

kita bisa meretas jalan kita! Yah, aku bisa. Mungkin.

Aku berharap Rarity dan Applejack baik-baik saja.

Aku berharap kita tahu apa yang terjadi di luar sana.

Maaf, Rare, tebak kau tidak begitu "Rare" lagipula.

Oke, itu isyaratmu untuk menghilang!

Jangan pernah meremehkan aksesoris yang bagus!

Hentikan sihirmu, Sihirku!

Aku tidak percaya aku mendengarkanmu setelah Applejack!

Hei! U-G-H! Terserah! Aku tidak membutuhkanmu juga.

Perhatian, orang yang bekerja untukku!

Aku sekarang desainer kostum utama karena desainer kostum utama kita sedang

H.B.W. Dirinya sendiri, tapi lebih buruk!

Sekarang berpura-pura aku memberi kalian sebuah pidato inspiratif dan kembali bekerja!

Pawai akan dimulai! Ugh!

Kalau saja aku melakukan sesuatu atau mengatakan sesuatu yang berbeda!

Mungkin semua ini tidak akan terjadi.

Aku benar-benar mengacaukan segalanya dengan Rarity.

- Applejack! - Rarity!

Jangan pergi!

Kau benar. Aku terbawa suasana dan membiarkan pawai bodoh ini

menjadi satu-satunya hal yang penting bagiku!

Dan aku membiarkan Vignette memanipulasiku dengan pujian

palsu untuk melupakan apa yang sebenarnya penting –

teman-temanku. - Ayolah.

Bakatmu telah jauh melampaui kebutuhan akan pujian.

Berhenti memujiku! Aku belum selesai meminta maaf!

Aku menyesal aku lupa mengapa kita melamar pekerjaan ini di tempat pertama.

Dan aku minta maaf karena cemburu.

Selama ini aku pikir ingin jujur denganmu tentang tidak menyukai Vignette.

Aku tidak jujur dengan diriku sendiri.

Aku merasa seperti kehilangan teman baikku.

Kau tidak.

Gadis apel karamel sampai akhir?

Teman kita! Vignette membuat mereka semua terperangkap di internet!

Dia mengaku! Kita harus mengeluarkan mereka! Kita harus menyelamatkan mereka!

Apa?! Kita sudah menghabiskan semua waktu karena beritahu tentang perasaan?!

Kita harus menyusun rencana penyelamatan!

Twilight?

Itu berhasil! Applejack, kita terjebak di ponsel Vignette!

Aku menemukan cara untuk meretas aplikasi apple popper-nya

rute koneksi VoIP ke alamat IP nya!

Uh... Sihir. Mengerti.

Dengar. Kami telah membuat rencana untuk menetapkan semua ini.

Kau harus memasang virus dari jarak jauh yang membuat akun admin backdoor,

yang dapat kau gunakan untuk mengatur ulang semua

izin di ponselnya dan membuat cadangan proxy.

Itu akan mengeluarkan kita dari sini! Berapa banyak kode yang kau ketahui?

Uh, tidak ada. Uh, aku bisa menggosok dua tongkat bersama.

Oh Boy. Baik. Pake pensil.

Uh, tunggu. Aku pikir aku dapat mendengarmu bicara.

- Apa? - D-Di suatu tempat.

Sungguh, ya?

Ponsel hanya memindahkan kita ke ruang putih acak di pameran.

Kita hanya duduk di ruang putih sepanjang waktu ?!

Tunggu, kalian tidak tahu itu?

Micro Chips ?!

Apa Vignette mengambil gambarmu tadi?

Aku hanya memikirkan bisnisku sendiri membuat apel karamel yang sempurna,

ketika tiba-tiba, Vignette melihatku dan berkata

aku tidak sekeren orang aneh yang dia pikirkan.

Kemudian dia mengambil fotoku, dan berakhir di sini,

melanggar semua hukum ruang dan waktu yang diketahui.

Teman-teman, ini buruk! Itu berarti Vignette ada di rute pawai,

dan dia menggunakan ponselnya untuk mengubah apa pun yang dia tidak suka!

Apa yang terjadi jika dia memutuskan dia tidak suka orang banyak?

Semua orang di pameran menonton pawai itu!

Jika ponselnya teleport semua orang ke ruangan kecil ini pada saat yang sama...!

Kota mini!

Teman-teman kita ada di kerumunan itu!

Sweetie Belle ada di kerumunan itu! Kita harus menghentikannya!

Kau sadar jika kita menghentikan pawai,

tidak ada yang akan melihat semua kerja kerasmu.

Seseorang mengingatkanku bahwa tidak ada yang penting tanpa teman-temanku.

Lebih baik kita cepat! Aku yakin Vignette memperburukkan

oleh sihir kuda setiap menit!

# Jadilah diri sendiri, tetapi lebih baik #

# Atau jangan menjadi diri # sendiri sama sekali

# Ikuti Vignette di SnapGab #

# Itu adalah V-I-G-N-E-T-T-EEEEEEE! #

Kerumunan ini tidak cukup menyenangkan untuk seleraku.

Untungnya, itu bisa di atasi dengan jentikan jari.

Katakan "chesee", semuanya!

Maaf jika aku merusak di pawai mu!

Bagus sekali!

Tapi aku takut malam ini dibatalkan. Sekarang matikan ponselmu dan serahkan!

Apa kalian dengan jujur meminta bintang media sosial untuk menyerahkan ponselnya?

Ya. Dialah.

Rarity, ini versi teman-temanmu yang akan populer.

Aku memiliki ilmu untuk mendukungnya.

Tidak masalah jika itu nyata. Ini apa yang kau tunjukkan kepada orang-orang online.

Ini kesempatanmu untuk menjadi apa pun yang selalu kau inginkan!

Tidak! Ini kesempatan untuk terlihat seperti semua yang selalu ku inginkan!

Apa yang benar-benar aku inginkan ada di depanku sepanjang waktu!

Teman-teman ku!

Tidak ada jumlah kesuksesan online yang layak tanpa

teman-teman nyata untuk berbagi di dalamnya!

Apa yang telah kau lakukan?! Sekarang bagaimana bisa semuanya menjadi sempurna ?!

Aku suka tidak lebih dari seseorang yang mengatakan

bahwa aku membuat pakaian yang sempurna,

tapi aku akan mengatakan Kau sedikit terbawa suasana.

Aku... aku kira begitu.

Kau kira begitu ?!

Kau membuat hologram virtual teman-teman kita dan

hampir mengirim seluruh kerumunan orang untuk menghimpit kota!

Tapi, B.Y.B.B...

Bukan hal yang buruk untuk ingin menjadi lebih baik,

tetapi tidak mengorbankan orang lain. Dan terutama bukan temanmu.

Teman

Aku memiliki tiga juta pengikut, tetapi tidak ada teman nyata.

Seberapa menyedihkan itu?

Kau punya satu. Jika kau mau.

Buat dua.

Mengapa mereka bertepuk tangan? Apa mereka tahu apa yang sedang terjadi?

The Rainbooms sedang ngetren di SnapGab!

Orang-orang mengatakan bahwa benda laser pelangi adalah

pertunjukan pawai cahaya paling keren yang pernah mereka lihat!

Hei, mungkin pawai itu tidak hancur!

Kita masih memiliki instrumen nyata di atas sana.

Kau tidak terlalu gugup?

Aku harus menanyakan hal yang sama.

Jika kau menginginkannya.

♪ Sebuah cela di permukaan ♪ Dari foto bahagia yang sempurna

♪ Cukup tambahkan filter mewah ♪ Dan perbaikan yang mudah

♪ Tapi di balik snapshot sempurna ♪

♪ Adalah orang yang kau cintai ♪

♪ Jangan lupakan momen bahagia itu ♪ karenanya

♪ Kenangan kita bersama ♪

♪ Mereka bisa bertahan selamanya ♪

♪ Kami tidak akan menghancurkannya ♪

♫ Kami akan melewati apa pun ♫

♫ Berdampingan di petualangan ini ♫

♫ Persahabatan kita tidak ♫ akan pernah berakhir

♫ Berdampingan, sahabat selamanya ♫

♫ Kami tahu itu lebih dari sekadar tren ♫

♪ Karena kau ♪

♪ Dan aku ♪

♫ Beginilah seharusnya ♫

♪ Seluruh dunia berdiri di depanmu ♪

♪ Penuh hal untuk dilihat ♪

♪ Perhatikan atau kau akan merindukannya ♪

♪ Hidup terbaik selalu bebas ♪

♪ Jangan melupakan apa yang penting ♪

♪ Beri lebih banyak dari ♪ yang bisa kau ambil

♪ Ada begitu banyak yang ♪ harus diperjuangkan

♪ Begitu banyak pertemanan ♪ yang bisa kau buat

♪ Semua suka tidak bisa mengukur ♪

♪ Kesenangan yang kita miliki bersama ♪

♫ Ketika kita berada di saat ♫

♫ Semuanya lebih baik ♫

♫ Berdampingan di petualangan ini ♫

♫ Persahabatan kita tidak ♫ akan pernah berakhir

♫ Berdampingan, sahabat selamanya ♫

♫ Kami tahu itu lebih dari sekadar tren ♫

♫ Beginilah seharusnya ♫

T

TR

TRA

TRAN

TRANS

TRANSL

TRANSLA

TRANSLAT

TRANSLATE

TRANSLATE

TRANSLATE B

TRANSLATE BY

TRANSLATE BY

TRANSLATE BY F

TRANSLATE BY F.

TRANSLATE BY F.K

TRANSLATE BY F.K

TRANSLATE BY F.K

TRANSLATE BY F.K N

TRANSLATE BY F.K Nu

TRANSLATE BY F.K Nun

TRANSLATE BY F.K Nunu

TRANSLATE BY F.K Nunuk

TRANSLATE BY F.K Nunuka

TRANSLATE BY F.K Nunukan

TRANSLATE BY F.K Nunukan,

TRANSLATE BY F.K Nunukan,

TRANSLATE BY F.K Nunukan, 2

TRANSLATE BY F.K Nunukan, 24

TRANSLATE BY F.K Nunukan, 24-

TRANSLATE BY F.K Nunukan, 24-0

TRANSLATE BY F.K Nunukan, 24-08

TRANSLATE BY F.K Nunukan, 24-08-

TRANSLATE BY F.K Nunukan, 24-08-2

TRANSLATE BY F.K Nunukan, 24-08-20

TRANSLATE BY F.K Nunukan, 24-08-201

TRANSLATE BY F.K Nunukan, 24-08-2018

TRANSLATE BY F.K Nunukan, 24-08-2018

TRANSLATE INDONESIA BY F.K SUPPORT BY MICROSOFT WINDOWS