Original subtitles

"NINGÚN MUERTO VUELVE.

PERO ALGUNOS SE QUEDAN".

SAN JUAN EL DIVINO

UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX

CAMPUS OESTE

Angela.

¿Me vas a ayudar a cargar o qué?

Jackson, ayúdales.

Sí, ahora voy.

Ve a ayudarlos.

Cuidado con eso, Jackson.

- Ange, ¿me tomas el bolso? - Cuidado.

Tranquilo, El, tiene seguro.

Sí, pero hay que devolverlo entero el lunes.

Gracias.

¡Elliot!

Vamos, que el tiempo es oro.

Jackson. Hablamos por teléfono.

Un placer.

Bueno, ella es...

Angela.

- Mi hermana. - Claro.

La que tiene el don.

Pues sí.

Leí lo que hiciste para esa familia en el Herald.

Sí. Ahí va, puede notarlo.

- Hay algo. - Sí.

Hola.

No pasa nada, dile hola.

Hola.

Vamos a hablar con tu mamá.

Haremos que vuelva al Cielo.

Lo arreglaremos todo.

El...

Elliot, no funciona.

¿Qué le pasa a esto?

Tendría que funcionar.

Prueba ahora.

Ahora va, El.

¿Tenía algún apodo o sobrenombre cariñoso?

Maddie.

Todos la llamaban Maddie.

¿Qué es eso, qué hace?

Una sonda que mide los campos electromagnéticos.

¿Te llega algo?

Un poco sí.

Sobre todo del sótano. Muy concentrado.

Se pasaba todo el tiempo ahí abajo.

Llevamos una sastrería desde casa desde hace años.

Lo siento, ha sido durísimo para nosotros.

Sobre todo para Susie.

¿Cuánto hace que te pasó a ti?

¿Lo de tu madre?

Cinco años.

Los cumplirá en diciembre.

Debe de ser muy duro.

Sí.

Angela, te voy a hacer entrar.

Tómate tu tiempo. Recuerda: Sé concienzuda.

Entendido.

Si hay problemas, aquí estamos.

Detente.

Véndelo bien.

¿Vamos a rodar algo?

¿Estás bien?

¿Estás lista?

Sí que estás lista.

Acabemos con esto.

¿Maddie?

¿Maddie?

Soy Angela Sayers.

Tu marido Frank me ha hecho venir.

He venido para ver si te plantearías irte de la casa.

Tu marido y tu hija...

te echan muchísimo de menos, pero deben seguir adelante.

¿Frank? ¿Susie?

¿Lo han oído?

Lo han oído, ¿no?

¿Está ahí?

¿La ve?

Es un don auditivo.

Frank, por favor.

Adiós.

Se ha ido. Está en paz.

Ya está.

Maddie se ha ido de casa.

Dios mío, Jackson.

Puedes pagarle a Beth.

Yo tengo que ir a ver cómo está mi hermana. Esto...

Esto hace mella en sus poderes.

Claro.

Sí, por supuesto.

Ange...

¿estás bien?

¿Qué ha pasado?

Ya puedes parar.

Por los escoceses...

y sus tierras encantadas.

Enséñaselo a Elliot. El anuncio que has hecho.

Ah, sí. De acuerdo.

MÉDIUM SAYERS GUIAMOS A SERES QUERIDOS FALLECIDOS

"De la tragedia al triunfo. Angela heredó el don de su madre."

No sé qué quieres que diga, Jackson.

Vamos a hacernos con este lugar.

Creí que dejábamos lo de madre e hija.

¿Porque lo dice Ange?

Mira, yo hago esto para rodar.

¿Qué quieres hacer, irte a Hollywood?

Sólo creo que esto es basura.

¡El! Pues vete a Hollywood.

Nosotros nos quedaremos y ganaremos mucho dinero.

Eres un idiota.

Ange, espera.

¿Me lo pongo?

Antes, en el sótano,

parecías alterada.

Sí, es para matar a Jackson.

Podría haberme avisado del ataque.

¿De qué ataque?

¡Vamos!

¿No bajaste antes a poner poleas para que se moviera?

No.

No tengo ni idea de qué estás hablando.

Da igual.

¿Estás bien?

Sí.

FELIZ NAVIDAD

HOSPITAL PSIQUIÁTRICO LAUREL CREEK RESTAURA LA SALUD MENTAL DESDE 1921

Estimado Sr. Sayers, por la presente le informamos...

del alta hospitalaria de su hija...

¿En serio?

Hola.

¿Es el servicio de médium?

Sí, es aquí.

¿Cuándo podrían venir?

¿Dónde se encuentra?

Al salir de la A77. La finca de los Green.

No consigo que paren de gritar.

¿Qué deje de gritar quién?

Las niñas.

Las oigo todas las noches.

Entiendo. Ahora mismo no estamos disponibles.

Estamos muy ocupados y no creo que podamos, lo siento.

Lo lamento.

Siga esta sencilla técnica: Busque un lugar tranquilo con un espejo,

sin interrupciones.

Mírese en el espejo...

y concéntrese.

Es un don. Tiene un don.

Tiene un don.

Angela, ¿te ves ejerciendo la Psicología?

Te has perdido muchos trabajos y días de clase.

Sí, últimamente no me encuentro muy bien.

CAZAFANTASMAS SALVAN A MI FAMILIA

Sólo es un dinerillo extra.

Si no te tomas el programa en serio,

otro estudiante ocupará tu lugar.

No, sí que lo hago, pero he tenido asuntos familiares.

¿Has pensado hablarlo con alguien?

Angela.

No hay por qué avergonzarse, tenemos asesores muy buenos...

que te ayudarán.

No quiero hablar con nadie.

Pues...

No puedo aprobarte por tener buenas intenciones.

De acuerdo. ¿Puedo hacer algún trabajo extra?

Dime qué te parece.

Para empezar, ve a clase.

Tienes potencial, aprovéchalo.

No tengas miedo de entregarte al máximo.

Podrías sorprenderte.

- Angela. - Angela.

Perdona, tienes...

¿Quién eres?

Abuelo, no bromees con eso.

Ya sólo me quedan las bromas, Angie.

Hola, Barney.

¿Cómo va el abuelo?

¿Se acuerda de sacarte?

Oye, te he oído.

Y yo he oído eso.

¿Eso es qué no?

Ah, escucha.

A tu abuela le encantaba.

Dime...

¿Qué tal la Universidad?

Bien.

Ahí va.

¿Por qué no has traído ninguna tarta...

como la última vez?

Te encantaba hablar de ella.

¿Le dices a mi nieto que aún me debe 500 libras de su último plan...

para hacerse rico?

La confianza es tu coraza contra el mundo.

Un hombre seguro es un hombre de éxito.

Doma tu mente y controla tus pensamientos.

Si logras controlar tu mente, podrás influir en los demás.

¿Cómo era ella?

Antes de...

Tu madre...

nos rechazaba.

Volvía loca a tu abuela, nunca estaba aquí.

Se fue a EE.UU. Sin decírselo a nadie. Abrió ese...

negocio de mala muerte.

Conoció a tu padre.

No sé qué pasó después.

Entonces, te decepcionó.

Fue un disparate.

Encerrarse durante años.

Lo de que oía...

voces en su cabeza.

Lo de que le sangraba de nariz, lo de las personas...

que no estaban ahí.

Y luego va y acaba con todo.

Tu madre tenía miedo.

Si hubiera sido...

más fuerte...

aún estaría aquí.

ASESINATO EN SERIE EN CASA DE ACOGIDA

SE REVELAN DETALLES DE LOS ASESINATOS

Sí, es el Servicio de Médium Sayer.

No. Estamos disponibles. ¿Quién se le dijo?

¿Qué te ha pasado?

No te preocupes.

¿Qué le dijiste a esa vieja?

¿Qué vieja?

Jackson, ¿en qué te has metido?

Volvió a llamar. Dijo que te negaste.

Es que...

no puedo, es demasiado.

Dijimos que veníamos a empezar de nuevo.

Hacemos lo mismo que en casa.

Estabas de acuerdo.

Me obligaste.

Y dijiste que sería poco tiempo.

¿Cuándo va a acabar?

¿Cómo crees que vivimos?

Empezar de cero es caro.

No tenemos equipo para un sitio tan grande.

He llamado a El. Tendrá que equiparse para que se crea.

La engañaremos. Parece muy vieja. No se enterará.

En esa casa han pasado cosas horribles.

¿Dónde?

Asesinaron a unas niñas.

- ¿Niñas? - ¡Vamos!

Va a ser como todos los demás sitios.

"Oh, mi hija ha muerto.

La echo de menos".

"Mi esposa muerta no nos deja en paz".

Qué pena, joder.

Sólo tenemos que hacer un espectáculo para que duerma mejor.

- No tiene nada que ver. - ¿Qué problema hay?

Nos quiere pagar el doble para poder seguir adelante.

Es pan comido.

No sé, no soy una timadora como mamá y tú.

¿Quieres ir por ahí?

- Jackson... - Desde que mamá se suicidó,

sólo me has juzgado.

Sobre si lo superaba o no lo superaba.

Mamá se arrancó los ojos, porque no podía soportar la realidad.

Esta es nuestra realidad.

Nos dejó una mierda.

Y el abuelo apenas sabe en qué día vive.

Sabe cuánto dinero le debes.

He intentado que esto funcione.

Pero no lo pones fácil.

Crees que mamá fue una víctima. Pues no. Nos abandonó, ¿recuerdas?

Más te vale que controles lo que sea que te ronda por la cabeza.

Si no, vas a terminar loca, igual que mamá.

Y ya sabemos cómo terminó.

Vete a la mierda.

Ange, por favor. Necesito el dinero.

Habrá otra forma.

No puedo hacerlo sin ti.

Me van a matar.

- ¿Qué haces? - Me voy.

¿Adónde?

Vuelvo a Londres. Con o sin ti.

Oye.

Jackson, saben dónde vivimos.

Te lo juro.

Le pago a Craig lo que le debo y nos vamos.

Te lo prometo.

Angela...

¿Beth?

Te necesito...

¿Hola?

Angela...

No encuentro a tu hermano.

Mamá.

Angie.

Lo haré.

Gracias, hermanita.

Ya hemos llegado.

Aquí es.

¿Qué miras?

Ahí encontraron los cadáveres de las niñas.

¿En ese edificio?

Elliot, no señales.

Su hijo las dejó sentadas en círculo.

Apoyándose. Mirándose entre sí.

Ya saben qué cara poner. Vamos a saludar.

Debes de ser Jackson.

Sí, señora Green, encantado...

¿Quién te ha hecho eso?

Su jardinero me dio con el candado.

Guapo y gracioso.

Victor es inofensivo.

Hola.

Angela.

Este es Elliot, nuestro técnico.

Y esta es Beth,

también muy técnica.

Entren.

Estás muy linda.

Gracias.

Llévalo a la mesa.

De acuerdo.

Están ligeramente poco hechos. Así les gustaban a mis niñas.

Primero ellas.

Gracias.

Es una casa estupenda, señora Green.

Era más fácil de llevar cuando mi marido vivía.

Entonces teníamos ama de llaves, cocinera...

y un jardinero.

Perdone, ¿le parece bien...

si nos sacamos esta parte de encima?

Lo que acordamos.

ACUSE DE RECIBO GRACIAS

Sí, claro, pero...

una vez hecho el trabajo, ¿no?

Lo siento, esto es incómodo,

pero estaría bien dejarlo arreglado.

Eso pone en su folleto.

Ah, tiene el folleto.

SATISFACCIÓN 100% GARANTIZADA

¿De dónde lo ha sacado?

Dijo que oyó gritos.

Sí.

Carcajadas...

eso fue primero. Y risitas.

Pero luego...

ira, mofas.

Hace 15 años...

que descubrimos lo que Herman...

¿Es cierto que mató a todas las niñas?

Fue una tragedia, señora Green.

Hemos venido a ayudarla.

Ojalá me hubiera dado cuenta antes.

Mi hijo era un niño curioso.

Les fallé.

Adoraba a esas niñas.

No fue culpa suya.

Sólo quiero una casa tranquila.

Creo que necesitaremos ese. Sí, ponlo ahí...

Me preguntaba si tiene usted fotos.

¿Fotos?

De las niñas. Algo con lo que conectar con ellas.

Entiendo.

Me ayuda a dirigirme directamente a ellas. Para crear confianza.

Aquí estamos todas juntas.

Esta es mi querida Missy.

Esta.

Y la alta es Tammy.

Y esa es la pequeña Claire.

Era una niña muy dulce.

Mira el osito.

Se lo dio Herman.

Fue la primera que desapareció.

Y ese es...

Herman, sí. Mi hijo.

En los periódicos dijeron que era un monstruo, pero era mi niño.

Tu mente es poderosa.

Si la llenas de pensamientos positivos, tu vida empezará a cambiar.

No siempre puedes controlar lo que te pasa en la vida,

pero siempre puedes controlar lo que te pasa por la mente.

Si controlas tu mente, podrás controlar tu actitud...

y la forma en que manejas una situación.

Entonces podrás empezar a controlar la situación.

Repite tu objetivo mentalmente.

Visualízalo.

Haz que suceda.

Sé proactivo.

Toma las riendas y recuerda que eres fantástico.

La señora Green dice que evitemos el Ala Este porque está en obras.

Pero hay que elegir bien las zonas de operaciones.

Si no, estaremos aquí hasta el viernes para que parezca auténtico.

Empecemos por las zonas en las que se sienta cómoda...

y veamos qué pasa.

Conectaré los micros.

- De acuerdo. Tienen las voces nuevas, ¿no? - Sí.

Genial.

Y espera.

Señora Green.

Me encanta. Te daré un toque cuando haya que darle pie a Elliot.

Empezamos con risitas y vamos subiendo.

Ange...

te sangra la nariz.

Perdón.

Estás bien.

¿Por qué me das esos sustos?

Porque soy raro.

¿Estás bien?

¿Qué ha sido eso?

Ange...

¿Qué estás haciendo?

Ange, ¿qué te pasa?

Ange...

¿Me oyes?

¿Qué ha pasado?

¿Se ha caído?

Estoy bien.

Dice que oyó algo y luego, no sé, se cayó en redondo.

Igual deberíamos irnos.

Volver cuando...

- Dice que está bien. - Se ha desmayado.

Estoy bien.

Muy bien.

Entonces, sigamos.

¿Necesitas algo?

¿Me traes agua, por favor?

Claro.

El, ve por el equipo.

Ve por el equipo.

- De acuerdo. - Gracias.

¿Estás bien?

Sabes que te quiero, ¿no?

Sé que a veces soy un idiota,

pero te quiero.

No lo olvides. Nunca.

Vamos.

De acuerdo, ya lo tengo todo conectado...

¿Puedo preguntar cómo funciona todo esto exactamente?

Sí, claro.

Primero...

Angela recorrerá la casa.

Puede que tarde un poco, pero cuando establezca conexión y...

Jackson...

¿Es esta tu rutina habitual con todos los clientes?

Aún no va.

Déjate de teatro.

Voy a comprobar esos cables.

De acuerdo.

Debe de ser agradable trabajar con tu hermana.

Nada da más felicidad que la familia unida.

¿Qué pasa?

Los estamos esperando.

Viste algo.

¿Qué era?

Creeré lo que me digas.

De acuerdo.

El único motivo...

por el que acepté es porque me gustan los aparatos,

pero cuando supe...

que tú estarías, me gustó.

Me pareció genial pasar tiempo contigo.

¿Se nota mucho?

- Un poco. - Si.

Un poco bastante.

Listos, la señal funciona.

De acuerdo.

¿Lista?

¿Vamos a grabar algo o no? No me acuerdo.

De acuerdo, espera.

Tres burritos a un árbol se subieron...

y escucharme no quisieron.

De acuerdo.

Empezamos en la Sala Norte.

Normalmente, Angela nos dice con exactitud...

los detalles específicos de las voces...

y de lo que oye.

¿Lo sabes por la cara que pone?

Normalmente, sí.

Si las niñas le hablan,

podrán decirle dónde están.

Llevarán a Ange hasta ellas.

Cuando hayan establecido contacto,

podrán hablar más de qué medidas tomar...

para que se marchen de la casa.

¿Una por una?

Una por una. Así lo hace.

Establecerá contacto con cada una...

y les pedirá que se marchen una por una.

Claire.

Missy.

Tammy.

Soy Angela Sayers.

La señora Green me pidió que viniera.

Vengo a ver si quisieran marcharse.

¿Oyes eso?

¿El qué?

Voy a verlos.

Aquí hay algo.

Elliot, ¿adónde va?

¿Quién canta sólo para los muertos?

Tammy.

¿De verdad no la ves?

No veo nada.

Quiere que la sigamos.

De acuerdo.

¿Adónde van?

Ange, ¿notas una presencia?

No irán al Ala Este, ¿verdad?

Chicos, ¿podemos ceñirnos al plan?

Elliot, ¿qué está pasando?

Ange, ¿me oyes?

Da la vuelta.

¿Tammy?

¿Dónde estás?

¿Qué diablos estás haciendo ahí?

¡Elliot!

¿Qué ha pasado?

Ange, ¿qué está pasando?

Jackson, el suelo ha cedido y se ha caído... Mierda.

¿Elliot, me oyes?

Jackson, no responde.

Creo que está herido. Elliot...

- Hay que ayudarles. - No.

- Esto es serio, Jackson... - Iré a ver.

Elliot, dime algo, por favor.

Quédate ahí.

Elliot, ¿me oyes?

¿Estás bien?

¿Elliot?

El tobillo. Se me ha roto algo. ¡Mierda, me duele mucho!

¡Joder!

¿El? El, dime algo.

- Humpty Dumpty... - Todo irá bien.

En un muro se sentó. Humpty Dumpty del muro se cayó.

Ni todos los caballos, ni los hombres del Rey...

¿Qué traman?

- El, ¿estás vivo? - Sí.

Pero creo que tendré que ir al hospital.

Te vamos a sacar de ahí, tú aguanta.

¿Has pedido ayuda?

Vamos a tener que subirlo nosotros. Luego continuaremos.

Tenemos que acabar el trabajo.

Jackson.

Si pedimos una ambulancia, estamos perdidos.

Maldita sea, es Elliot.

¿El está bien?

¿Puedes preguntarle a la señora Green si tiene una escalera?

De acuerdo.

Y una cuerda.

¿No te fías de mí?

¿El arce de detrás de East Hills?

Tenía 12 años.

La rodilla aún me suena raro al caminar.

Esto es genial. Me encanta trabajar contigo.

Sujétala.

No pasa nada, tranquilo.

Vaya mierda.

Al menos no exageraba.

Jackson...

SOCORRO

Aquí retenían a las niñas.

Cielo santo.

Mira la boca.

Quería que lo encontráramos.

¿Quién?

Tammy.

Y Tammy es...

Bueno...

Sé que parece una locura...

pero desde nuestro último trabajo he estado...

viendo cosas.

Jackson, no es broma.

Puede que tenga razón.

Joder, quizá sea el fantasma de Herman...

que intenta matarnos para vengarse.

He visto a las niñas.

Tienen la boca cosida, como en la historia.

Ange, no es más que una casa.

Estamos en un sótano y alguien garabateó en la pared.

Eso es todo.

Ella nos trajo hasta aquí.

No es casualidad que acabáramos aquí.

Yo tampoco lo creo.

No creo que nada de esto lo sea.

Que estemos aquí, en la vida, en general.

Nada es casualidad.

Muy bien. Subamos.

Amigo, suelta la cámara, ¿sí?

El, suelta la cámara.

Jackson.

Es mi responsabilidad.

Bueno.

Acabemos el trabajo.

Vete a la mierda, Jackson.

A la mierda con este timo. Se acabó.

Tienes un problema de actitud.

Sé lo que ví.

Has perdido la cabeza.

Déjate de bromas, Jackson.

¿En serio te crees esta mierda?

¿Qué si lo creo?

Fue todo idea tuya.

Si te hubieras ceñido al guión...

en vez de perderte como una loca...

No estoy loca. Las niñas son de verdad. Esto es de verdad.

¿Eres nuestra amiga?

Jackson, intentan decirnos algo.

Angela.

- Te pareces a mamá. - Pues igual no estaba loca.

Jackson.

Hola, señora Green. Tenemos un pequeño contratiempo.

Nada de qué preocuparse.

Oye...

Vamos a limpiar esta casa.

Se lo prometo.

Me temo que han fracasado.

Señora Green, le garantizo que eliminaremos las voces.

Tiene mi palabra.

- No vamos... - Cállate.

Pensé que podrían ayudarme.

No es de verdad, ¿no?

Nada. Es todo falso.

El don de Angela.

Pensaba que, si oían las voces, podrían hacer que se detuvieran.

Quiero que se vayan de inmediato.

Sí que es de verdad.

Todo.

Todo.

Pero no se puede controlar lo invisible, ¿de acuerdo?

Quise darles un futuro feliz.

Intenté darles todo...

para que, tal vez luego, me lo agradecieran...

y piensen en mí como en su madre.

Pero no me escucharon.

No se callaban.

Herman era un muchacho dulce.

Fue culpa de las niñas, no de él.

Esos monstruitos...

Beth, haz la maleta. Nos vamos a prisa.

Pues...

No pienso que seas un bicho raro.

Y sé que todo el mundo en la Universidad...

piensa que eres un poco rara.

Lo cierto es que siempre me gustó eso de ti.

Sabes...

Ange, contesta.

Jackson.

Voy a buscarlos a Elliot y a ti.

Beth, nos vamos.

Angela...

Angela.

¿Beth?

Jackson.

¡Jackson!

Jackson, baja aquí ahora.

Beth, espéranos en el auto.

¿Beth?

¡No, detente!

Beth, ¿me oyes?

¡Espéranos en el auto!

Levántate ya.

Elliot.

Vamos.

Vamos.

No.

¿Beth?

¿Beth?

¿Dónde estás?

Beth, ¿me oyes?

Ange, ¿qué haces?

¿Es...?

Beth.

¿La has visto?

Beth, ¿dónde estás?

Tengo que seguirla.

Llévate a Elliot y espéranos en el auto.

Te quiero. Lo siento.

Tenemos que permanecer juntos.

¡Jackson!

Te encontré.

¿Beth?

¿Beth? Beth, cariño.

No pasa nada.

Te sacaremos de aquí. No pasa nada.

¿Elliot? Despierta.

Vamos, vamos.

¡Abre la puerta!

¿Quién le ha hecho eso?

¿Quién le ha hecho eso?

Jackson, ¿qué ha pasado?

¡Dame las llaves, Ange!

Jackson.

Beth. No.

Beth.

Lo siento.

¡Joder!

¡No, por favor, no!

¡Por favor, no!

¡Por favor!

¡No!

¿Jackson?

A ver.

Elliot, date la vuelta.

Date la vuelta, vamos.

Vamos.

El, tienes que despertarte, ¿sí?

El, vamos.

¿Dónde está Jackson?

Elliot, ¿dónde está mi hermano?

Se lo ha llevado.

¿Quién se lo ha llevado?

¿Quién, Elliot?

Él se lo ha llevado.

Cielos, te hemos despertado.

Pido disculpas por lo que le ha sucedido a tu preciosa novia.

Verás...

No podía arriesgarme a que los lobos vinieran a mi puerta.

Otra vez.

Angela.

Mi madre me educó bien.

Usaba el cinturón para castigarme.

Tijeras de jardín.

Me quemaba las partes íntimas.

Esas niñas deberían haberme escuchado.

¿Claire?

No te muevas.

Esta parte es complicada.

No te muevas.

Es hora de callarse.

¡Dios!

Me recuerdas a mis niñas.

No paraban de hablar.

Susurraban por toda la casa.

Se lo dije.

Todas las familias tienen secretos.

Pero después de lo de Claire...

tuve que silenciarlas.

Ahora, calla.

Jala, ya está.

Ahora ve por los demás.

Herman.

Deja de mirarla así.

Lo siento mucho.

Siento no haberte podido ayudar.

Mira lo que tu hermano y tú me han obligado a hacer, Angela.

Era todo mentira, ¿verdad?

Señora Green.

Déjenos ir, por favor.

Sabes que no puedo.

Herman, llévalo al cobertizo.

Cuando te hayas encargado de él, trae al otro chico.

No.

No. ¡Ni se te ocurra tocarlo, cojones!

¡Jackson! ¡No!

Él es lo único que tengo.

¡Puta asquerosa!

Ahora, calla.

Quédate quieta.

Déjala.

Agárralo, Herman.

¡Eso es, sujétalo!

¿Herman?

¡Herman!

Oye, vamos.

No pasa nada, mami está aquí.

Estoy aquí, ¿de acuerdo?

No dejaré que te pase nada, te lo prometo.

Herman.

- ¡Socorro! - ¡Era todo lo que me quedaba!

¡No, por favor!

¡No, basta!

Le has hecho daño a mi niño.

¡Basta!

Déjalo en paz.

Era mi niño.

Ayuda, por favor.

Ayúdanos, por favor.

¡Por favor, ayúdanos!

¡Ayúdalo, por favor!

¡Por favor, ayúdanos!

Ahora te toca callarte a ti.

¡Por favor!

¡Por favor!

Voy a buscar ayuda, ¿sí?

De acuerdo.

Bien.

¿Jackson?

¿Jackson?

Hola.

¿Has visto a Beth?

No la encuentro.

Angela...

Ahora puedes entrar a verlo.

Hola.

Hola.

Es una maldición.

Tendría que haberlo visto.

Es culpa mía.

No podrías haber hecho nada.

Jackson...

Voy para allá.

Ahora no puedes quedarte sola, Angela.

No estoy sola.