All language subtitles for Main Meri Patni Aur Woh (2005) - DVDRip - X264

Good morning.
No l wasn't talking to you..

..but l was talking to him.

There's a saying that
if the morning is good..

..then your whole day will be fine.

This story also starts with
a lovely morning in Lucknow.

The 'Nawabs' ruled this city before,
but now the students..

..union, police, kidnappers,
the government and people rule it.

Like other cities in modern lndia..

..this capital city of Uttar Pradesh
is also spreading far..

..and wide in all four directions.

Everyone, whether it's the person
selling good or bad..

..news, or the laughing
club member, Mrs. Suri.

Or the scared children
who reach the school after..

..the first bell or MLA Mr. Chowgle,
returning home..

..from late night meetings.

The lawyers at the tea stall
giving speeches.

Or under-18 batsman Parthiv.
Everyone wants their morning..

..and then the entire day to sail smoothly.

Although saying or hearing 'Good morning'
does not guarantee anything.

But everyone makes an effort.

Good morning uncle.
- Good morning sweet kids.

Oh no. Not everyone benefits from it.

But what we have to see is what
effect this morning..

..will have on him.

Oh l was wishing the children
good morning and didn't see it.

l put my leg in cow dung.

This is Chote Babu who stays
in B-33 of the university..

..quarters of LBS Enclave.
A very practical man.

He is 34, height 5'2''.

Marital status, unmarried.
The one responsible for getting..

..his two brothers and a sister
married is afraid of marrying.

Fine then we'll meet in the evening.
- That's fine Chote Babu.

The only common factor among
Rana Pratap Singh..

..and him is this Chetak.

The seat has been lowered so
that his legs can stay..

..on the ground. Without failing
to start up on the first kick..

..this Chetak has served
him loyally for 4 years.

He keeps some time aside
for Lord Shiva from..

..his fixed time table schedule.

For some years now every
Monday and Friday he..

..offers milk worth 5 rupees on
the banks of the river Gomti.

He is very close to his
favourite God Shiva.

He shares every thought with him,
whether it's big or small.

According to his horoscope
there are 2 suitable names.

One is Armaan and the other is Ayush.

One, suggests Armaan the other, Ayush.

Now l have to make a choice.
That means with your help..

See l forgot to tell you his name.
He is Mithilesh Shukla.

The librarian of Lucknow
University and Chote Babu.

He is very punctual.
You can find his scooter in the..

..university's campus
between 9.30 and 9.45.

You can always time him.

He is the first one to
reach his office before..

..the other staff members
and is a perfectionist.

He hates mistakes in his work.

Greetings Chote Babu!
- Greetings Mishra-ji.

Mr Mishra, have you readied
the list of books..

..that had arrived from Delhi.

The list is ready Chote Babu
but l haven't checked it.

l'll check it in 10 minutes
and give it to you.

Don't take 10 minutes, take half
an hour, but check it in a properly.

People call him,
the connoisseur of books and..

..he calls his library the temple.

May l come in, sir?
- Please come Chote Babu.

This is the new catalogue
and this is the book you asked for.

University's dean
Mr. Jugal Kishore admires Mr. Mithilesh.

And always supports
him in upgrading the library.

Next month they will
be here for system setups.

You have to look after all that.

Fine Sir.

Oh, you are sitting
here too. No, be seated.

The list you made was very
good. - Okay.

Have you finished having your tea?

lf you've finished
then you can go to your class.

You have finished your tea,
haven't you?

Ok then you can go to your class.

Easy Salim! Take it easy.
You arrive like a tornado.

This is his friend Salim.
He is the coach of the university's..

..hockey team. But wants to
change his profession now.

How is she?

What do you mean?
- C'mon how is she?

l didn't understand.

l could be spending
my entire life with her.

Nowadays he is more
interested in getting married

But you have to see.
- What do you think of her?

What difference does
it make what l think?

Does your thinking match?
Do you both understand each other..

..how well you know each other.
All this you have to see, right?

He considers Chote babu
to be his elder brother.

But sometimes their opinions differ.

She is fairer than her..

She should be that fair
at least, isn't it?

When you are with me
don't say these things.

Chote Babu's ancestral
home is behind Anand cinema..

..beside Ansari press.
Where his mother and 2 brothers..

..stay together with their family.

Greetings..

People believe that his
characteristics and his smile..

..are like his late father.

Mithilesh's mother cries
at the drop of a hat whether..

..the moment is sad or happy.

Brother! We will keep the name Arman.

After settling his sister and brothers..

..to stay away from the
family chaos Mithilesh has been..

..staying alone for the past 2 years.

Didn't l tell you..
- Oh keep quiet.

Was it already there or
did you get it done.

Advocate Kishorilal
Mishra is Mithilesh's uncle.

And can be found sleeping
during most of the rites.

The holy ceremony is done.
Resp brother, the child's name please.

Brother, keep his name Ayush.
- No, no brother. Arman is a better name.

Resp brother, Ayush.

We'll name him Ayush.

The name has been decided as Ayush.

Uncle is always in a hurry.

Sister, Mr. Ram Prakash wanted
to tell you something important.

l'll go down till then you speak to him.

You sit here too.

Yes tell me son..
- Aunty l have brought a very good..

..alliance for brother.

Look it's the same thing again.
- Go ahead, son.

No but this time he won't
be able to make excuses.

Oh, he has ample excuses.
He is like..

..Mother there are
so many responsibilities..

..let me first finish with them.

And now he says,
how he can get married at this age.

The girl has done her M.A.
she is very educated, beautiful..

..and the best thing is
that she is 30years old.

She is the right one for brother.

Now what do you have to say?

Uncle if she has so many
qualities then why is she..

..still unmarried.
Like she was waiting for me alone.

That's nice Ramprakash.

Brother for the last 12years
there was no chance for her..

..to get married. And there
was a risk of the bride's or..

..bridegroom's mother dying.

So now you plan
to tie this peril on me.

No brother,
the danger has passed away.

And now it's absolutely
safe to marry her.

And then we can have
a appeasing ceremony..

..just for our safety.

And what kind of ceremony
should be done for him.

My dear mother,
this Ram Prakash tries to get me..

..married every month and
you get one topic to talk about.

What has Ram got to do with
that? - No let it be, mother.

lt was in my heart. - No, no.

He keeps telling you this and you will..

No, l was saying that
it is a very good proposal.

l was saying that for
the peace of my mind. - Listen.

Tell him to listen to me.
- At least hear me out.

Ram Prakash will you
listen to me. -You tell him.

No you don't like me happy this way.

We will get happiness.
lts been so long since..

..your father died.
Our peace of mind is in this only..

At least you make peace with her.
- Ok uncle l'll keep quiet.

What about his peace?

So does one ruin his life
to keep someone else at peace?

There he's put his foot in his mouth.

l believe that a single moment
can change your whole life.

That's enough Mithilesh.
That's enough.

Let's see what happens
in Mithilesh-ji's life.

Ok you shift aside.
Sister you stop crying.

What do you want him to do?
- l want him to see the girl.

Only that much.
Show him the girl.

Uncle, the girl is not here,
she's in Bareily.

We are going to Bareily
by the evening bus tomorrow.

But l have a lot to do. - Shut up.

We are going by tomorrow's
bus and that is an order.

Uncle, one thing is quite
clear that l am not interested..

..in marriage. - Correct.

Then why are your ready
to break your back sitting..

..in this bus the whole night.
- l don't know about you..

..but l have always
fulfilled my promise.

What do you mean? - Come on.

What l wanted to say.. - Yes!

So sir, are you going
to Bareily? -Yes.

So do you think we can
go to Japan in this bus Sir?

lt was good that you settled
the case otherwise that poor..

..Sitaram was so tired of going to courts.

Yes. l did an out of court
settlement for them.

And nowadays it's better
to compromise, Mithilesh.

Oh you're an expert at doing that.

Can l say something uncle? - Yes.

l was thinking that we'll go there
to their house to see the girl.

And she is not yet married.
So think what will happen if we..

..reject the girl after they have
taken the trouble to look after..

..us so nicely. - What 'hmm'?

Just think what will the family
undergo when we do that?

Leave that Mithilesh.
All this happens.

You don't know of the stress
that goes with getting a girl married..

..that is why you're
saying all this.

Look l don't fit in
this place but you can.

So you sit here and
l'll sit there. Get up.

You always have a problem..

You keep asking me to shift places.

So what can l do?

You and your jokes.
- Hey l had lots of fun with you.

This is left.
What should we do with it?

lt will be useful when we come back.
- Then you can keep it.

But the food was good.

Uncle..

l'll say something?

We'll do this..

..let's wander in Bareily all day..

..and then take the
evening bus back home.

My mother and the girl's
family will be happy.

And we, we are already happy.

Look Mithilesh
you've fallen into this muck..

..then why are you
afraid of the mussel?

Someone will be receiving
us at the bus stop.

So now we can't
avoid going to her house.

And the matter of rejecting,
that can be two sided.

Before you can refuse the girl,
she can reject you.

And nowadays girls have
also become very demanding.

So you relax, thinking that
she'll reject you before you do.

lt's also possible that you won't
have a chance to refuse her.

She can refuse you.

So come on.

We have come to take you.
Didn't Mithilesh-ji come?

Yes Mithilesh is here.
He is standing, right before you.

Hello!

Ramesh, they have arrived.
Come on let's go.

You didn't have any problem,
did you? - No. None at all.

Come Mithilesh. Let's go in.
- Yes. Greetings.

Son, you take the luggage
to their rooms. - Yes, uncle.

Mithilesh your conjecture was right.

The whole of Bareily
knows that some one from..

Lucknow is coming
to see the girl.

Uncle, l am trapped here
because of you.

Look you get ready now,
and l'll go and..

..survey the atmosphere downstairs.

Get ready. ''You have to
go and meet your beloved.''

Greetings! - Greetings!

What did you do,
you are looking good?

What are you saying uncle?
- What happened?

Nothing. He was just
saying that he was hungry.

Haven't you had anything?
Break fast is ready.

Come and have something.

Child, please give him a plate.

Pass the fruits.

Here, please have some.

Pushpa, give the plate.

Uncle, have some more.

No, no! That's enough.
- Please have. Just a little more.

Would you like ketchup or chutney?

Just a little more chole.

Please have some more spring roll.

Please have some juice. lt's fresh.

- Have some more of this.
Please eat more.

Oh wow Mr. Tripathi what a breakfast.

l have never had such
tasty curry. No where.

Kishorilal this was nothing.
So tell me would you like to..

..take rest or..

l want to see the news.
So Mithilesh you do one thing..

..you go and take rest.
You look quite tired.

So you take rest.
Sagar you take him upstairs.

And you can come with me.
- Take this plate away.

Mithilesh! Hey Mithilesh.

Get up. - What happened?

Everyone is waiting
downstairs for lunch.

What lunch?
We just had a heavy breakfast..

..a few hours back.

My dear this will go on
till evening tea. lt has just started.

Uncle do we have to
wait here, till evening tea?

We can see the girl,
finish the matter and go.

Fine l agree with you.
l'll go down and speak to them.

Till then you get ready.

Sir, now here you have
an engineering college..

..a medical college.
lt has developed a lot.

When was the last time
you came to Lucknow?

lt's been 3 years
since we went to Lucknow.

We have a relative staying there.

lf you turn right from Veras Temple..

Oh he is very popular at
the university. - Yes.

He is a self made man.
- Keep that there.

Mithilesh works in the college library.

He just loves books.
- Ok, ok.

He has been looking
after his whole family..

..since his father died.
- Yes! Look Veena is here.

Kishorilal-ji this is my
second daughter Veena.

Dear, this is Mithilesh.
- Greetings.

And this is his uncle.
- Greetings.

Come sit down.
- Come dear let's have lunch.

She's quite taller than you.

Come on Mr. Kishorilal make a start.

And you too have
something Mr. Tripathi. - Sure!

Have this son, Mithilesh.
Will you feed us alone..

Give him 'dahi-bade'.
- Yes. Uncle here you have some..

The food is very tasty.

Give him some pickles.
- No l don't eat pickles.

Actually, my daughter
has learnt to make pickles.

So if Veena has made
them then l have to taste it.

Please have some 'Paneer'.

l need to keep some
space for the desert!

Please have this.
Atleast taste it.

Please take some salad.

Oh Wow! Let's see
what you've brought here.

Uncle this is Veena's speciality.

lt's a Rajasthani dish called 'dal-bhati'

'Dal-bhati'. lt looks
more like a lump of flour.

Tell me how do you have this?

My dear, show uncle
how this 'dal-bhati' is eaten.

Here l'll show it to you.
You break the lumps finely..

..then pour a lot of 'Dal' on it
and then pour ghee around it.

Such nice people.
And they left no stone unturned..

..while treating us.
We have also seen the girl now.

Oh, l forgot to ask about going back.

You wait here;
l'll ask them and come back.

Uncle, now that we're here
why don't we stay till tea.

lf we go now then it'll be
like rejecting Veena, isn't it?

Veena! Such a nice name
and you still think the same.

Didn't l explain it to you last night?

Why are you getting
tensed without a reason?

You won't get a chance to say no.

Hey listen which girl will
want a husband, shorter than her?

So my dear, you go and take rest.

Taking rest is as important
as scratching when you feel..

..like scratching.

'You won't get a chance to say no.'

Hey listen which girl will want
a husband shorter than her?'

lt's been so long sister,
but none of them is speaking.

And the tea is already cold.

Your tea must be cold.

Actually l prefer cold tea.

Do you want to ask me something?

Do you know how to cook?
- Yes l know how to cook.

But my chapatti is never round.

l was just asking in jest.
l thought you would ask me..

..something like that.

What should l ask you?
Are you a M.A.?

Yes in history. But now
l'm more interested in literature.

Very good.

He is actually talking to her. -What?

He is talking to the girl.

The pigeon has an amazing
relation with the tree.

Whom he thinks of as his..

And with whose support
he starts a new life every time.

Very good. l have read
all his stories too.

And in our Lucknow university
you also have Mr. Saxena..

..Mr. Nirala, Mr. Premchand,
Mr. Harishankar..

What do you think? - You know she
is very choosy and quite impulsive.

Don't make him the captain.
Let him play like a cricketer.

l don't think that..

You can say what ever you want to but..

..my favourite is Ganguly.
Royal Bengal Tiger.

What is in a name?
Deeds are more important.

And according to deeds
Sachin Tendulkar is the best..

..batsman in the world.

What are you saying?
l can't understand a thing.

l'll speak to you later sister.

What happened?
- He was talking about network.

Since that day l waited
for Renu's wedding.

Renu left, and the whole room
became mine and the kinetic too.

And she couldn't do a thing about it.

Never did my own marriage
cross my mind.

Very good. Then we have
one thing in common.

What? - That we never thought
about getting married.

l was not ready to come here.
But my uncle..

No that was not what l meant.

They didn't say much all day,
but look at them now!

They look like old friends.

Can l say something Veena?
l was very happy to meet you.

l don't have any female friends.

But l want to make you my friend.

l wanted to say,
that you give me your..

..address l'll write to you.

And if you ever come to
Lucknow then l'd like to..

..show you my library.

Hey! - Oh no it's raining.

lt's raining. lt's raining.

Mithilesh, tell me what happened.

Excuse me! - Come.

l just wanted to speak to
you for a minute. - Go!

Go on!

Yes! - This is my address
and also my email-id.

So you can email me too.
- Thank you very much.

l wanted to say something
to you. - Tell me.

There were two more
proposals for me before you.

They said yes,
as soon as they saw me.

No one asked me what l wanted.

And today when you asked me
about friendship l liked..

..it a lot. - Thank you.

l have to tell you another thing.
-Tell me.

l..

..accept this proposal.

''Today l met the clouds
with a happy heart.''

''Today l met the clouds
with a happy heart.''

Veena!

''Decorating the buds with
the rain from cloud of love.''

''Stealing the perfume from desires.''

''ln the light rain drops.''

''ln the echo of the sea waves.''

''Lose yourself in it.''

''l want to lose my self in it.''

''l want to lose my self in it.''

''l want to come close to you.''

''l want to lose my self in it.''

''l want to lose my self in it.''

''l want to come close to you.''

''l want to lose my self in it.''

Hello! Sorry l wasn't
getting your line. - Liar.

No. Look at the sky,
the moon is very beautiful.

''While walking down.. l just..''

''Who knows what my heart said.''

''While walking down.. l just..''

''Who knows what my heart said.''

''Why do these seasons
look beautiful now?''

''My heart too hums the same song.''

''Why do these seasons
look beautiful now?''

''My heart too hums the same song.''

''This is a night full of silent desires.''

''lnnocently dreaming of happiness.''

''ln the light rain drops.''

''ln the echo of the sea waves.''

''Lose yourself in it.''

''l want to lose my self in it.''

''l want to lose my self in it.''

''l want to come close to you.''

''l want to lose my self in it.''

''l want to lose my self in it.''

''l want to come close to you.''

''l want to lose my self in it.''

''l want to lose my self in it.''
''l want to lose my self in it.''

Shankar take these
flowers and keep it near..

..the pandal and tell mother
that l want to speak to her.

Fine.

Here. - Sister did you see,
brother looks so happy.

lt's always better late than never.

Whatever you say
but the girl is very beautiful.

But she is a little tall.
Brother, looks short before her.

God knows how sis-in-law
accepted his proposal.

l think a beauty in
the hands of a simpleton.

Brother looks like a simpleton to you?
Shut up and work.

Nothing. - Hey Chote Babu.

Slowly! - l knew that
patience gets you rewards..

..but l didn't know it would be this sweet.

Now l am not ready to
wait any longer, Chote Babu.

Have you met Veena? - No.

Then come l'll introduce you to her.

Hey what will you say?
l'll go and meet her myself.

Did you cut your hair? - Yes.

Veena! Greetings. My name is Salim.

He is brother's friend.

Friend! He's like a brother to me.

He didn't introduce me so..
- Didn't l say so just now..

He is a hockey team coach at
our place and quite a naughty man.

To tell you the truth.
l am very upset that l didn't come..

..to Bareily. - Why?

Oh l would have also
met a beautiful girl like you.

l have a request to make. - What?

Give me a photograph
so that l can show it to my mother.

And ask her to get me
a girl just like you.

Brother mother is calling you. - Fine.

Coming Veena! - No just you.

Fine, then l'll leave
and the two of you can talk.

So how are you? - l am fine.

Do you have the famous
Bareily Earrings?

Enough!

Come Mr. Tripathi.

ls this it? - The first time
he went to Bareily he got..

..himself a wife. And now..

Look. Come let's take you
to your future house.

Come Mr. Tripathi.

Come in.

Chote Babu was always stuck up
when it came to women.

But after meeting you it's like there
is a breeze flowing in his life.

Hey Chote Babu!
- l have been waiting for so long.

l was bringing the most
precious thing in your life.

Chote Babu! - Slowly.

So come on give me
something, for bringing her.

Come inside.
They are waiting for us.

lt's a loan. You're a witness. Ok.

Welcome!
- What were you doing?

l was waiting for you.

You know very soon
this is going to be my job.

You'll be coming just like this
and l'll wait for you.

Now at least come inside.

Come on burn it quickly. Come!

Please sit here. l am having
a photograph clicked.

Sit down brother.

Here look at this
and tell me how you want..

..your photograph taken.

You are looking very pretty.

Neetu, the view from
that side is very nice.

Yes, we will get some
photos clicked there.

No, no. - Give me a copy too.

Get your photos clicked well.
Don't be too serious.

l didn't get a chance to click
my photos like that.

l too will get some photos clicked,
let your session get over.

Sister, properly.. smiling.

Listen, l don't want
such photos clicked.

Then how do you want them?

We'll sit and talk and
we'll ask him to click the photos.

Oh that's nice. - Fine

Sir, keep this aside.

Yes brother take a photo like that.

lt's looking good.

''My heart shares a familiar
relationship with the clouds.''

''lt is an unknown journey
which must be explored.''

''My heart shares a familiar
relationship with the clouds.''

''lt is an unknown journey
which must be explored.''

''l never thought, never
understood, nor sought it.''

''But l don't know why my
heart wants it that way.''

''ln the light rain drops.''

''ln the echo of the sea waves.''

''Lose yourself in it.''

''l want to lose my self in it.''

''l want to lose my self in it.''

''l want to come close to you.''

''l want to lose my self in it.''

''Today l met the clouds
with a happy heart.''

''Decorating the buds with
the rain from cloud of love.''

''Stealing the perfume from desires.''

''ln the light rain drops.''

''ln the echo of the sea waves.''

''Lose yourself in it.''

''l want to lose my self in it.''

''l want to lose my self in it.''

''l want to come close to you.''

''l want to lose my self in it.''

''l want to come close to you.''

''l want to lose my self in it.''

Good morning.
- No, wait l'll get it.

No l'll get it. - No l'll get it.

This is room no 33 right.
-Yes this is room no 33.

Oh so you're sister-in-law.

Greetings Sister-in-law.
- Greetings.

l knew Chote Babu was getting married.

But Chote Babu has
done a very good thing.

l have been giving him
milk for the last 2 years.

And always thought
when Chote Babu would get married.

And now l'll meet you everyday.

l want a sweet from you
for getting married. -Yes.

What is happening here?
- Greetings Chote Babu.

Greetings! - Congratulations.

You have brought
a very nice sis-in-law.

l was asking sis-in-law
to give me a sweet.

Now l'll meet sis-in-law
everyday and not you.

At least increase the
quantity now Chote Babu.

l'll give 1 litre from tomorrow.

Bye Chote babu.

So this will be better.

Hey Chote Babu! - Oh! Greetings.

Come. - Where are you going
so early in the morning?

l'm going to leave her
at my mother's place.

This is my wife Veena
and this is Mrs. Dev.

She's our very good neighbour.

l had been to Calcutta so
l couldn't attend your wedding.

So how do you like Lucknow?

Felt very good to hear that
Chote Babu got married.

l am at home you can come over.

Let's go. - Ok. Bye.

Come let's go this way.

But the scooter..

We'll go by a rickshaw.
The scooter halts in between.

You should try going in a rickshaw..

..on your first visit to Lucknow.

You'll like it too.

Chote babu, you here? - How are you?

Where's your scooter?

lt's got punctured.

Don't worry l leave you
wherever you have to go.

Where are you going?
- l am leaving her at mother's place.

C'mon then l'll take you there.

C'mon Veena..
- Greetings sis-in-law.

Chote babu, you got married
and didn't even inform me.

l am sorry but we got married in a hurry.

What about his other passengers?

There's no need for other passengers..

..when Chote Babu is here.

He's just like my family member.

He's a very nice guy.
Respects me a lot.

Didn't l tell you? - Yes he's a nice man.

Chote Babu, we've put
a new music system..

..would like to listen to it.

This one? - Do, one thing
shut it off. - Okay.

Now it's fine. What kind
of a song he had put.

Chote Babu, you did the right
thing by getting married.

Where did you find
such a nice sis-in-law?

What do you mean by that,
l haven't found her..

..l have married her.

We'd come from a different
bridge last time isn't it?

Yeah, no. Basically there are..

By the way how many
bridges are there here?

The olden Lucknow has other bridge..

There are six bridges in all
and you must have come..

..through Nishad Ganj bridge.

Oh! - That place is always stuck in traffic.

But you don't need to worry.

lf you have to go anywhere..

..you can come down on
the road and ask for Hussain.

The vehicle number is 8319.

Okay.. - He's a very nice man.

Look ahead and drive.

What is this Chote babu,
where am l driving..

..he's the one who's driving.

You joke too..

Drive faster, l am getting late.

Why don't you do one thing,
you go to university..

..l'll go to mother's place on my own.

Yeah, l'll take you along,
c'mon then..

l'll take you there.

Why don't you come
to the university too..

..you can see it for yourself.

Now? - Yeah! - Okay.

Brother, take us to the university.

Come Veena,
now that you are here then..

..see the library too. - Okay!

You go and see the library till then..

..l'll wait and have some tea.

Don't wait for us, we'll take time.

As it is l have to have tea,
l might as well have it.

Okay c'mon let's go to a tea stall.

The campus must be very big isn't it?

Yeah the campus is very big.

Normally they let us
take the vehicle inside.

lt's a very beautiful university.

This whole ground is Salim's.

This place is very old isn't it?

Nice architect.
Wow what a big playground!

The canteen is there.

Okay, the library that..

Oh, l just remembered
that l have a meeting today.

You go now.. - But just told me..

You go now; l'll come and
pick you up in the evening.

You can see the library next time.

C'mon let's go..

We'd just come here to see
the library, when will l see it then?

Little bit above..

A little bit more,
yeah that's enough.

That's too much,
Chote babu, you will fall down.

lt's too high for your height.

Tea? - lt's not needed, son!

Your feet won't touch
the ground, Chote Babu!

Call me Mr. Shukla, it feels good.

Hey look over there..

Look there..

Look at her.. - Which one?

That one? - The other one?

Okay this one,
now l have got it.

You don't know the real thing.

Didn't l tell you?

Do you like doing all this? - What?

Teasing a person pointing
your finger towards the house.

Me? What do you mean by that?

We were seeing the kite.
The kite..

Why do you watch all the kites here?

The kites are flying and
that's what we are seeing.

Aren't there any other place in Lucknow..

..for you all to see the kites.

There are other places too,
to watch such kites.

Brother, what's your problem?

ls this the only place
for your sight seeing?

Don't ask me the meaning?

l have forgotten more
than you have learnt.

Don't you have anyone at home?

Hey, c'mon lets go..

He has spoilt the whole mood.

You are late?
What's this? - Nothing.

You fell down, did you
get hurt? - Nothing..

Close the door. - At least tell me
what happened? - Nothing.

Did you fight with someone?

Did somebody beat you up?

Why will anybody hurt me? - Then?

l fell down
- You must have fallen from the scooter.

Don't know,
what you keep thinking all the time.

l don't trust these
two wheelers anymore.

Either it shuts off and or
you fall off the scooter.

Since when l have been
telling you to buy a car.

At least listen to me sometime.

You are not alone now.
Did you hear me?

Okay, we'll surely buy it.

We will buy it, now-a-days
you get loans easily too.

l won't listen to anything
we'll buy a car and that's final.

l won't listen to any of your excuses.

You don't listen, you just keep on saying.

You keep joking all the time.

l am sorry.. - No problem.

l am so, sorry. - Okay, no problem.

l'll go and put the geyser on.

Then have your bath.

Veena, l.. - No, there are
no tomatoes at home.

The match will start anytime now.

So what, Dravid and Ganguly
will come later..

And what if our team is bowling then?

Then l am not interested at all.

What can l give you, ma'am?

How much does
one kg tomato cost?

What is this ma'am,
you've come after a long time..

..and you are asking the cost.

Tell me how much do you want?

No you tell me the cost,
you charge more.

What is this, ma'am have l ever taken..

..more money from you?

No you tell me the cost first,
you always do that.

l'll weigh two kgs they are
very fresh tomatoes.

Listen, l won't give you
more than eight rupees.

Leave that all aside and tell me..

Why don't you tell the cost,
do you have any problem?

l'll take whatever
ma'am gives me, happily.

Why will you take whatever she gives..

..tell me, why will you take it?

You bring these vegetables to
earn some money, don't you?

First tell the cost of the vegetable..

..then you can weigh them.

You don't even ask or tell the cost..

..and you start weighing the vegetable.

ls that right? - Dear, we'll take it.

Are you doing some favour?
- Listen, the price is right.

First you decide the cost..
Let's go - Listen madam.

There is not a single
tomato in the house.

He is fooling us.
The vegetables are stale.

They sprinkle water on
the stale vegetables.

l buy them everyday.
- l'll buy cheap ones for you.

l am telling you the truth.

For the first time l will get to
sit with you to see the match.

The match has started. lsn't it?

l'll prepare 'paneer pakodas'
for you. - Oh really.

Aren't they your favourite? - Yes.

Stop brother. Please stop.

'Chote Babu', Hello. - lt's Salim!

Come soon. l am waiting
for the past fifteen minutes.

We are coming.

You get down and l'll pay the driver.

Veena-ji, Come quickly.

Come in.

Please sit.
- l'll keep those bags for you.

Please don't bother.
l'll keep them.

You sit and tell me
the position of the match.

l am done for
Why did he come?

25 overs and 20 runs.
They should at least make 300.

What would happen of the match?

lt's alright.

We can't tell him to leave.
- Let it be it won't look good.

lt's alright.

Chote Babu, come quickly.

You go. l am coming. Listen,
l am coming.

Chote Babu, l love to watch
the match at your house.

After you married,
l thought l wouldn't be..

..welcomed at your home.

Why do you think so?
Be comfortable.

Fantastic.. Come on.. That's it.

Why don't you eat
the 'jalebi'? - No.

l have bought lot of them.
- You eat.

Oh my God! - Play carefully.
That's great. Play again.

Oh God! - They are playing terribly.

Now they will get out
one after the other.

Don't say that.
- Look at the way they are playing.

Haven't you seen a live match?
- No, l haven't.

l wish to see a match live.

You should have said earlier.

There is a match in
Lucknow next Thursday.

Oh really. - We get free
passes for the match.

Then we will go to the match?
- lt will be crowded there.

lt's fun to watch at home.
Why go to the stadium?

Whatever, l'll go.
l want to see Saurav.

You want to see Saurav! Alright.

The seat is near the pavilion.

You can shake hands
with him. - Oh really.

l am telling the truth.
- How will you watch action replay there?

We can watch the match on TV in detail.

Television sets are
installed in the stadium.

So, it's decided.
We are going to see the match.

You can sit at home and
watch the match in detail.

ls it alright? - Alright. - Alright.

lt would be great fun.

What is happening?

Why is my mind full
of unpleasant thoughts?

Anyone who meets
Veena gets enchanted by her.

Everywhere l go, when l'm home
or on the scooter or in the library..

..this is all l think about.

Salim? How can l think like
this about my best friend?

He behaves in such a manner.
Don't you know him?

How can l speak to Veena?
l can't talk to her about this?

l am confused.
l don't know what to do.

However, l'll have to do
something or else my life..

..would become hell.

There must be some alternative.

lt's good you came early.

At least, we would visit the cafe.

l love cold coffee.

This looks good.
- You look good while laughing.

Since few days,
why do you look tense? - Of course not.

l was tense due to some office work.

You should not hide your
feelings so as to make..

..people around you comfortable.

That's true. - That's true.

l am telling you to share
your feelings with me.

Have l kept anything from you?
- l don't know.

l have no one to talk to but you.

Then tell me, what you were
thinking right away.

What were you thinking at present?

What was l thinking right now?
- Yes.

What was l thinking at present?
- That's right.

First you have your cold coffee.
- You tell me first.

l was thinking about Salim.

What about Salim?

He gets upset during
'Raksha bandhan'. - Why?

Poor thing! He has no sister.
- Oh really.

You get along very well with him
- That's true.

He would be happy if you
tie a 'rakhi' on his hand.

A sister-brother relationship will
be formed between you two.

What are you thinking?
- Salim is very lucky.

Why do you say so?

He has such a wonderful
friend like you.

What are you thinking about?
- Nothing.

Actually l was thinking...
- Didn't l say you were thinking?

Your face reflects everything.
What were you thinking about?

l was thinking about Veena?
- What?

She has no brother.. - Yes.

You both share a good rapport.

You keep visiting each other.

So? So..

She'll be happy if you'll
accept her as your sister.

You really too much, brother
why didn't you tell me before..

Earlier l used to call her Mrs Veena..

..now l'll call her sister Veena.

Yeah, that's what l told her,
that she was upset over nothing.

Yeah..

So do come on the
'Rakhsha Bandhan day'..

Don't worry l'll be there on time.

Okay then get on with your work..

..l'll take your leave.

O' my dearest friend..

Okay then, will you have
some groundnuts..

Yeah some..

l'll surely come.

''Lord Ram thus said
to his beloved Sita..

..about the impending dark age.''

''The meritorious will
be deprived..

..while the undeserving
will be endowed.''

Excuse-me brother..
- Yes sir?

What song are you playing?

Why don't you change the channel?

Put on something different.

''ls the world by us or
are we by the world.''

''ls the world by us or
are we by the world.''

''The decision will be done today.''

C'mon sis-in-law,
tie Rakhi on my hand, quickly.

So friend, l am your
brother-in-law now.

''ls the world by us or
are we by the world.''

''ls the world by us or
are we by the world.''

''The decision will be done today.''

Here take your due amount
and don't bring..

..milk for us from tomorrow.

But why, brother?

The milk you bring contains
lots of fat and the cream..

..will create a lot of
cholesterol problem for us.

But cream is good for health?

When you make butter from
cream and later into ghee..

These are the things that
we have to stay away from.

And if we'll need it then
l'll surely tell you..

Now you can leave, bye!

Look, toned milk...double toned milk.
Buy anything you like.

Everything is fresh here..

Look over here these fresh fruits.

''Let the world be jealous..

..we don't care a hoot.''

''We live in our own world.''

''This world may be difficult to live..

..l will not give in.''

''Everyday l will keep
changing tactics.''

''Everyday l will keep
changing tactics.''

''Everyday l will keep
changing tactics.''

''Everyday l will keep
changing tactics.''

Why do you keep making
so many things?

Hey, haven't l warned you many
times not to enter the kitchen.

No, it's my department..

l'll keep the plate.

No, l'll keep it..
- No l'll keep it..

Okay fine go and keep it.. go..

Who wants to keep the plates?

lt's just that, l'd like you to
interrupt me all the time.

Okay, then don't go to
your university today.

l'll have to go to the university
but l'll come back home early.

Listen l have prepared
cottage cheese..

..better have them on time.

Sure. Can l go now..
- Yeah sure.

Please come here..
- What is it?

Okay bye!

l'll call after visiting the bank.
- Yeah okay..

Excuse me...today's newspaper...

Veena, is that you? lt's you..

l can't believe it's you.
You look different.

l can't believe it..
- Yes it's me..

You look like a married woman?

Yes l am married.

You are looking good.

But what are you doing here?

l have come here on
my company assignment.

l am your neighbor.

You look good, Veena..
So very nice.

What are you doing here?

Me? l live here.
This is my house.

l'd just shifted here and
thought l'd get some help..

But it was you who
opened the door.

l didn't expect to see you.

Well it's a very long story.

Hey, someone's here.

He's not someone but
my husband Mithilesh..

..and he's my friend Akash.

So you are the lucky man,
l am Akash.

And this Veena,
she used to be so fat..

How did she become so thin.. - Akash..

l cannot believe its her,
l am really going to die of shock.

Well l almost died of shock.

We've met after so many years..

So it was a 'The brave heart taking..

..away the bride' type wedding.

No it's just that everything
happened so soon.

What are you two talking about?

Akash, here's water for you.

Hey, couldn't you make
something else too?

Some tea or coffee? - Akash..

You haven't changed a bit.

Was he like this since childhood?

Yes, naughty..

No, she's just teasing me.

Aren't you going to sit..
Come and sit..

Did you see that..

But l am very upset with you.
- Why?

You got married and
didn't even invite me?

l didn't invite you?
When l don't have any contacts with..

..you for years together.

So you got caught at last.. - Yeah.

Okay l forgive..

But tell me how did you
come in my neighbourhood?

Well l have the habit of
becoming your neighbour.

Please tell me?

l have come through
the company, l have some..

..work with the university.

University? - Yes..

He also works in the
library of the university.

Mithilesh Shukla, our company
is corresponding with you..

Vidhyut Solutions? - Yes..

Well then that's nice..

Well l have known him since when.

ls that so?

We met at home before
meeting in the library.

Aren't you going to offer
me some tea or coffee?

Well, l'll have to think about it.

l am going to the university,
what are your plans?

l am free till afternoon.
Don't have any work till then.

Veena, you've changed a lot,
prepare some tea for me.

Yeah l'll prepare it..

l'll have to take your leave but..

Please go ahead..
No formalities for me.

Till then l can chat
with this fatso..

Please be seated,
you may carry on.

Okay Mithilesh.. - Bye!

Sir, l have checked
this list twice.

What? - l have checked
this list twice.

Why don't you check it
once more, Mr. Mishra?

What is it, Sir, you are
looking tense today?

Mr. Mishra, l have no problems,
please do your work.

Hello! - Hello!

Yeah tell me?

Did you go somewhere?

Yeah, l went to the bank,
didn't l tell you?

There l met Mrs. Gupta.
- ls that so?

Listen, she was
praising you a lot.

You told me you never
had any girlfriend..

You never told me before,
what's the matter?

Okay leave that all aside.

How about going for a play tonight?

l don't want to see any plays.

l have been asking you to take
me for movie since many days.

l don't know, this Sunday
we'll go for a movie.

Okay, we'll surely go this time.

Give my regards to sister-in-law.

One minute..
Please keep checking.

Yeah l am coming outside;
Mr. Mishra is sitting beside me.

l met Akash again. - What?

Did he visit again?

l am sorry. Yeah just a minute.

He met me when
l was leaving for the bank.

He was enquiring if there
were good eateries in Lucknow?

Well there are many good ones.

No, l told him
he need not eat outside.

He can have his
dinner today with us.

l did the right thing, didn't l?

Yeah you did the right thing.

l'll call you within an
hour with the whole list.

Do bring it while coming
home and bring Salim along too.

Okay..
- Should l hang the phone now?

Yeah sure.

'First tea, now dinner, c'mon..'

Here's celebrating
Mithilesh and Veena..

lt's so beautiful;
it's looking nice, isn't it?

Some candles and music.

But you never brought me here?

l never thought that a
terrace could look so beautiful?

Akash, since when have
you become so creative?

Since childhood..
- ls that so?

l never got to see it.
- Come Mithilesh, what will you have?

With candles and all..

Let me make the drinks for you.

No l am playing the host
then let make it for you.

No, you are the guest
so let me make it for you.

l'll make the first set then
you'll have to make all the other ones.

Mine will be a little
drink with soda and water.

What will you take? - Coke!

You've given up drinking?

Cheers, Mithilesh.
Cheers Madam..

Cheers..

So tell me how did you get married?

Was it love or arranged marriage?

Or both love and arranged.

We got married so soon that..

Leave that aside and
tell me where have you been..

..all these years?

Where should l start from?
Delhi, U.K, Middle east, Europe..

Europe too, how exciting!

And now you are in Lucknow..

When and where you meet
your dear ones nobody knows.

lt's a small world, Mr. Mithilesh!

Yeah l know..

How was l to know that
l will meet you here?

Hey mate..

Wow, you've created such
a beautiful ambiance here.

You've made an open
restaurant on this terrace.

That's what happens
when a lady comes into the house.

This is all Akash's creativity.

Salim, this is Akash,
Veena's best friend from Bareily.

Akash, he's Salim.

He's the hockey
coach in the university.

You are a sports man..
- Yeah..

Didn't l tell you that he had
come to update our library?

Oh yes, you did tell me..

This biryani doesn't seem edible..

But it doesn't matter,
how should l eat it?

Here take this..
- What is this?

This is 'Dal Bhaati'..

Does one eat this thing?
- Yeah they do.

How do l eat it?
- Eat is along with dal.

What are you saying?
Wait l'll teach him.

You won't like it if you
don't eat it correctly.

Wait l'll show you..

First break it in to pieces.
- Hey why are you breaking it?

lf you won't then
how will you eat it?

Are you sure?
- Yes very sure.

Mithilesh, please say
something is she doing right?

Don't worry, just eat and then tell me.

Why don't you add
everything that's here?

Mithilesh, did you have some or not.

Yes l have already eaten it.

l had made this dish
when he'd come to see me.

Well then l am safe.

Did it have any side effects?
Yes you got married.

Akash, there had been no problem.

No it won't be difficult.

After computerising everything
we'll give some training..

..to the head of
the department too.

Please come in Mr. Mithilesh.

As l was saying for
hands on experience..

..we'll have to give training.

Please take a seat, Mithilesh!

Thank you..

So as l was saying
it's very necessary.

How much time will it take?

As usual it takes six months
but this man here..

..has been doing a wonderful job.

All the data, information,
everything intact.

Only because of him
we'll be able to..

..finish our work in a month.

Do you need someone
in-charge of it?

You have your man right here.

lnfact, if all the department
worked like him..

..then l'll be of no use.

Okay, that's fine then..

We'll discuss everything at dinner.

Mithilesh, do come for dinner.

Sir, aren't you
forgetting something?

He's a married man now.

Ah, oh yes.. Mithilesh do
bring your wife along.

Okay sir..

''Don't insist on leaving today..
Don't insist on leaving today..''

''Just keep sitting close..
Just keep sitting close..''

Hey, what were you telling my wife?

Nothing, Akash was just praising you.

l was just saying that
l am deeply honoured..

..as this party has been kept for me.

l love parties and
l keep needing excuses..

This time you are the excuse.

Hi Mithilesh..
- Hi Akash..

Welcome Mithilesh..

He works in our library.
- Greetings Ma'am..

And she is.. - Veena Shukla
didn't l tell you about her?

Oh the one who prepares 'dal bhaati'?

Akash was praising you culinary.

He says you cook delicious food?

Whenever l prepare dal bhaati
they turn out rock hard.

Do teach me sometime. - Yeah sure.

Come Mithilesh, let's have a drink.

Come along..

This kid is singing very nicely..

My dear, here most of
the kids are very talented.

l'd heard that there were
no singers anymore..

..just that spectators had increased.

As if Delhi is filled with many talents.

lt's not that, there are
some people who are..

They can't sing even one couplet.

Hey, you are underestimating
people of Delhi.

Okay then sing one couplet then.

You are not challenging me, are you?

You can think that..

Do you want to hear someone
else's or mine will do?

Oh is that so?

''A beautiful couplet
was dedicated to me.''

Mithilesh, c'mon,
Akash sings well..

''My companion filled my
empty glass again.''

''A beautiful couplet
was dedicated to me.''

''Your beauty is incomparable..

..in this world.''

''Your beauty is incomparable..

..in this world.''

''Your flowing tresses
turned day to night.''

''My companion filled
my empty glass again.''

l lost my senses in his absence.

''l lost my senses in his absence.''

''His heart said
what his lips couldn't.''

''My companion filled
my empty glass again.''

Well l accept my defeat,
my friend..

But sing your couplet once again.

What do you think Mithilesh?

''A beautiful couplet
was dedicated to me.''

''My companion filled
my empty glass again.''

Baba, why am l having
problems in my house?

What kind of a game
is being played with me?

He's stuck in such
a way that neither can..

..l ask him to leave nor
can l kick him out.

My whole life has been disrupted.

Did the university guest house
have to be in my neighbourhood?

Please do something, baba!

So that l can keep this
Akash away from Veena.

Please, baba..

Please, mother, listen to me..

Mother please listen to me..

What nonsense
are you talking?

Just listen to me,
l come late from office..

..the whole day Veena
is alone at home.

Won't she feel lonely and bored?

But this is life, and one has to
live her life with her husband..

..then she will have
to become used to it.

At least listen to me..

lf Veena will come here
then she'll be able..

..to help you in your work.

Don't you want your daughter-in-law
to serve you sometime?

Won't you like it if she does?

You worry about me
too much, don't you?

We have no one other
than you, mother!

You love ''chaat'', don't you?

Yes l love it very much.

We used to eat a lot in Bareily.

Please add some
sweet syrup in mine.

Please add some
dry ginger in mine.

l met my mother yesterday.

Since many days
l haven't been to my house..

..and so l thought
l'd visit her and come.

Brother, please make
another one. lt's nice isn't it?

She keeps remembering you.

Younger daughter-in-law
isn't well and..

..Madhu has gone to
her mother's house.

So Mother is all alone now..

Anyway we haven't been
there after our marriage.

l was going to say the same thing.

l was thinking if you could
go there for some days.

To visit mother. - Yeah..

Won't you come too?

No l can't come.

l have to reach
the university early and..

..we cannot shut the house too.

What about your
lunch or dinner?

Don't worry about that..

l have handled it before too
and it's a matter of some days.

Keep coming home in between.

Okay, then l'll go..

Okay then finish eating
then l'll leave you there.

Now? How can we go now?
l haven't got my clothes with me.

Tomorrow while going to the university..

..l'll bring your clothes along
and then go for my work.

You'll be able to stay
for the naming ceremony.

Just as the program gets
over you can come back.

Will you eat some more?
- No l have had too much.

Brother, how much do l owe you?

''ls the world by us or
are we by the world.''

''This will be decided today.''

Welcome brother..

Tell me what do you want?

Hey, what is this?
There are no emotions on your face.

Your face isn't bright,
your hair is all mussed up..

..there's no smile on your face.

What are your problems, tell me.

Can you do something
to increase my height?

Brother, look at this kid
he's now six feet tall.

Here take this powder for
your face and this medicine..

..take it with hot milk.

Your height will increase,
l guarantee you that.

''The difficulties are the same.''

''But which is the right way?''

''lf you and me..

..are together.''

''We will win..

..over this world.''

''Who will be the winner..

..in this story, my dear?''

''Who will be the winner..

..in this story, my dear?''

''Today it will be decided.''

''Today it will be decided.''

''ls the world by us
or are we by the world.''

''This will be decided today.''

Forty years ago my
father had built this house.

l used to live here now
the whole family lives here.

Welcome..

He's Mr. Akash.

Didn't l tell you,
we are installing computers?

He's come here for that.

And he's my uncle.
- Hello Akash.. - Hello..

lt's a pleasure to meet you.

Dear, shouldn't we
start the ceremony?

Brother, please solve
my problems first.

The birth word for
my son's name is 'K'..

And everyone's
suggesting weird names.

Such as Krishna,
Kanhaiya, Kant..

Does anybody give
their sons such old names?

And if somebody suggests
a new name then it is Karan.

Brother, l don't want to
name my son, Karan.

Have some patience..
- How can l be patient?

Barkha, how about Karan?

No, brother.. - Barkha, be patient
l'll think of something.

How should l be patient?

Everyone keeps giving
me some weird names..

At least listen to me..
- Barkha..

Brother, please tell me a name?

How about, Kapil?
- Sister, how about Karan?

Yeah Karan is a nice name.

Barkha, l am totally confused.

l am confused too, brother.

Barkha, how about Kabir?
Will it suit?

One minute! One minute!
One minute!

Resp brother. - Tell me?

Brother, l've got the name
for my child and that's Kabir!

Brother Akash suggested it to me.

Yeah it's a very nice name.

Akash did a very nice thing.

Brother, l want to name
my son, Kabir.. Please.

Okay then we'll name him Kabir.

Everybody please give
a big round of applause.

You know, Mithilesh decided
all the names of the children.

l think this boy is going
to be very lucky.

ls that so, why?

You came here and kept
the name of the kid.

And according to us the
one who decides the name..

..that person's qualities
also get imbedded in the child.

You mean to say he'll grow
up to be a rogue.

Don't say like that.

You are an educated man,
you've studied abroad..

..you've got a good
personality too.

What do you think, Mithilesh?

And what a sense of humour?

Akash, l really impressed with you.
You are a wonderful man.

Mr. Akash? - Hi Mithilesh!

Veena isn't at home..

That's why you are
looking so happy.

l know, l spoke to her
on the phone.

Okay l am going on the
terrace to have some drink..

..why don't you come along?

Why are you thinking so much?

One small one.. c'mon..

Okay, l'll change
my clothes and come.

So Mithilesh, yours will be
the usual with soda and water?

No, today even
l'll take it on the rocks.

Wow, what's new today?

You should always take
this drink on the rocks.

Cheers.. - Cheers!

That happens in the first peg
but then it will be alright..

..by the second one.

So, Mr. Akash,
where were you in Delhi?

ln defence colony.

So your mother is
alone and you are here.

My mother is busier than me.

Early morning prayer service.

She's a club member
so she's busy with her work there.

We get along perfectly.

She's my best friend.
- That's nice.

My drink is over now.

No, you finish your drink first
then we'll make another batch.

Okay..

Can you give me one too?
- Cigarette? - Yes..

Many guys start smoking for style..

..l did too, during my college days.

l started smoking for style
but it has ceased..

..to become a style now.

l'll leave everything one day..

You should get married.

No, l mean the settlement that..

Okay then l'll get married
tomorrow itself.

There may be nothing
in lndia but one..

..can get married very easily.

lt's nothing but social licence.

l respect such institutions.

But you see, Mithilesh,
just getting..

..married is not settlement.

You see the person once
and get married..

..then you keep adjusting with
that person the whole life.

Why did you choose that person
or are you right for him/her..

All of these things are important.

Some people live to
regret for the wrong..

..decision they have taken.

All are not lucky like you,
Mr. Mithilesh.

You are going very slow..

Either l am going slow or
you are going fast..

Wait.. wait..

You all go ahead.

Here are the tickets
sister Veena wanted..

..it's her favourite one.

lt's a nine 'o' clock show;
reach there on time with Akash.

l have my ticket with me,
l'll meet you there.

Don't be late;
l'll come after the practice.

'The tickets have come too.. '

'When will this
computer work get over?'

'What should l do or not.'

'Whom should l talk to?'

'Even Bhole baba,
couldn't do anything.'

Welcome sir,
please take a seat.

Tell me..

What is this?
What have you given me?

You asked me for Rs 1500
and l gave it to you, didn't l?

But l didn't get
any benefits out of it.

There's some burning
sensation in my stomach.

l can't seem to eat
anything properly.

l have got mouth ulcers too.

Was l the only person
whom you could dupe?

And that guy is becoming popular.

But what is this ten rupee
drink is twenty five rupees.

There must be many
multiplexes in Delhi..

..you must be a regular movie buff.

l am very selective about movies..
- What are you saying?

l don't like movies much.

But this movie was very good.

The second half wasn't it?
- Yeah very good.

No, it wasn't. lt was just
like the daily soaps..

The second half was good,
isn't it Mithilesh?

l have seen this movie
for the first time.

He doesn't see movies much.

Since when l have been asking
him to show me movies.

Your coming here made it possible.

No, that's not the issue.

Which movies do you watch?

l have seen Sholay.
- That everyone has seen.

'Can l say something?
- What? - Nothing.'

'You dance very well.'

'l had nice fun today.
- Vanraj be careful.'

'But l too dance well,
don't l? - Yes..'

'Can l tell you something?
- Yes. - Nothing.'

'You know l have met him,
he's a nice guy.'

'He'll keep you very happy.'

'Might be more than me..'

'No, not more than me..'

He'll keep you happier than me.

'But can l say something?
- What? - Nothing.'

'When you'll go away,
l'll be a happy man.'

'l'll call you from that bridge..'

'Nandini..'

'Veena-ji..'

'You'll recognise my
voice, won't you?'

'You surely recognise my voice.'

'C'mon choose one hand.'

l knew you'll be his, one day.

Even if you had chosen
this hand still he'd be yours.

'Can l say something? Nothing..'

l am very excited today..

Aren't you excited?

Yes what can l do for you?

We have come for the delivery,
l had spoken in the morning..

..Mr. and Mrs. Shukla.

Okay, l'll just come back.

Mithilesh, you've spoken about
the accessories, haven't you?

No, you get all those things
along with the car, isn't it?

No the ones that you get extra
such as Teflon coating,..

..seat cover, music system
and other things?

No, l haven't spoken
about any of those things.

l think you should talk about it.

These dealers they give
it in a lower margin.

l think we should pass it on.

Mr. Shukla? - Hi..

The papers for the car are
ready come and check them.

C'mon.. Madam the car is ready.

C'mon.. - Why don't you
speak to him? Please!

What's your name?
- Amrish Shrivastav..

Amrish, Akash! - Hi..

l need to speak to you..
- Please - Come..

He's such a nice fellow.
- What? - Mr. Akash.

Why do l need to learn,
you know driving, don't you?

So you drive and
l'll sit beside you.

All the best, sir!
- Thank you!

Congratulations ma'am!
- Thank you!

Okay sir, thank you..
- Okay Amrish..

Thank you very much, Amrish.

Okay madam, the accessories
will be fixed in your car.

Here are your keys, congratulations.
- Thank you!

Congratulations. - Thank you!

Why did you give it to me?
- You are supposed to drive the car.

No, not me. l haven't driven
a car for a long time.

Why don't you drive it?

l haven't learnt how to drive a car.

What will l do with this?

Okay then you, drive it.

l am so sorry, this is your new car
and you'll have to drive it.

You'll have to inaugurate it
with Lord Ganesh's help.

Open your hands;
this small Ganapati is for you.

lt's very nice.
Why don't you say anything?

You drive the car.

l have never driven a car alone.

Some one used to sit beside me.

Veena, why are you acting?
- Akash, try to understand.

Veena, be sportive.

We can do one thing,
you drive the car, Akash will sit..

..beside you and l sit behind.
The matter is solved.

lt's our new car,
what if anything happens to it then?

Do you know where
the brake is? - Yeah..

Then don't worry
l'll handle everything.

No more arguments now sit..
- Even you..

C'mon drive the car..

Slowly press the accelerator,
the clutch..

..now it's going smooth.

See? The seat had to be
brought down after all.

l have been warning you since when.

You'll have to face problems
because of it.

lf the seat height is not correct
then the balancing is not proper.

l had been advising you
but you were not ready to listen.

You were doing as you wished to.

Sometimes you should
listen to others too..

..there is something
known as experience too.

'What kind of a girl
would like to marry a..

..man who is shorter than her?'

'All that is important.'

You've come very early today?

l finished my work early
so l thought l'd come home.

You look very tired.
- No l am not..

..it's just that l had
work in the office.

How is your driving practice
going on, now-a-days, Veena?

lt's going on fine
but l need a lot of practice.

Then why don't you
practice everyday?

Where do l get time?
lt's not possible, everyday.

lf you practice everyday
then you get the hang of it.

You are looking good today,
had you been somewhere?

Why? - Seeing your clothes l thought..

..you must have been somewhere.

What's the matter you've been
noticing my clothes too.

No, l just said it seeing your dress.

Okay then tell me
what had l worn yesterday?

What you'd worn yesterday?

Yesterday you'd worn..

Let it be, l'll get tea for you.

Don't worry.
Take care of yourself. Bye.

l understand. lt's difficult.
l myself had fixed their marriage.

She met me personally.

l tried hard to convince her
but she didn't agree.

How long can they hide this?
Yes, she had come to meet me.

Divorce? l didn't know they
would go for divorce so early.

Yes. Yes. She didn't tell anyone.

She has told me to do the
talking when the time comes.

How can one spoil anyone's life?

Till then, let things go on
as they were before.

Don't worry, l'll do the talking.
l tried a lot.

l think everyone would be happy
with this decision. No. No.

'l myself had fixed their marriage.'

'How can one spoil anyone's life?'

'l think everyone would be
happy with this decision.'

''This fate is very strange.
'' ls it rising smoke or burning light.''

''ls it an intoxication of the night?''

''lt burns like the night.''

''lt burns like the night.''

''ls it the sign of failure?''

''Get up. Get up and go.
What do you do here?''

''Get up. Get up and go.
What do you do here?''

l am not worthy of Veena
at any level.

''You must be expecting
something in return.''

''What could you gain
from my present condition?''

''You must be expecting
something in return.''

''What could you gain from
my present condition?''

l have ruined her life.

''Every breath of mine prays
that you be happy forever.''

''This fate is very strange.
ls it rising smoke or burning light.''

What have you been doing in
the kitchen since morning?

How many times have l told
you not to enter the kitchen?

This is my department.

You were sleeping so l thought
l'll make something.

Oh! 'Parathas' made of potato.

Yes, please come. - Didn't l tell you to
stay away from the kitchen?

Ok alright. l won't go in.
but atleast this one last time eat.

What do you want done?

Come, let me feed you..

Some thing is the matter.
- lt's nothing.

What do you want in return?
- No, no. Nothing like that.

What will l want in return?

Something is wrong when
a hubby starts buttering his wife.

lt's nothing like that.
Just a surprise.

Did you like it? - lt's really great.

l want something more
than potato 'parathas'.

What else do you want?

You take me to a nice
restaurant which has good..

..music with candle light.

lt would be simply romantic.
What do you think?

Do you like all this?
- Why me, anyone would like it.

Alright, we would go to a nice..
- l was joking. l was joking.

You be ready. l'll come home early.

We'll go to some nice place in
the evening. lt's good you told me.

''l couldn't give you the love
you had always expected.''

''A sigh from the bottom of my
heart that you reach your destination.''

''You stay happy in this world..

..bear no sorrow in this world.''

''My dear, whatever you wish
you can ask from me.''

''You must be expecting
something in return.''

''What would you gain from
my present condition!!''

''You must be expecting
something in return.''

Good evening sir.
- Mithilesh Shukla.

Yes sir. - Thank you..
Please come.

This way sir.

Please come here.

Please sit down.
- Thank you.

lt has such great ambiance.
lt's beautiful.

There's candle light,
there's dinner, there's music..

lt's very romantic.
- That's great.

Menu Sir. Good evening Madam.

What will you have?

l'll have one sweet corn
chicken soup. - Alright sir.

One scotch for me,
on the rocks - Alright Sir.

l forgot a packet of cigarettes.
- Why did you order cigarettes?

That's the order for now.
- Thank you.

When did you start smoking from?

l will only smoke today.
Do l smoke everyday?

You may make it a habit.
- How can it become a habit?

What is the matter? - What?

You seem to be in a different mood.
- lt's nothing dear.

Tell me, something is definitely
the matter. - lt's nothing.

Please tell me. - Should l tell?

You are looking very
beautiful today.

Don't avoid the matter.
Tell me. Please.

Yes, thank you.

That's enough.
Give me the cigarette.

They don't go well
with you at all.

Tell me what is the matter?
Please tell me.

Veena, didn't you say that it is
better to open up your feelings?

Yes, that's right.

l hope the rule applies to you too.

Yes, why do you ask?

Sir, would you have
one more drink?

l'll tell you later on.

What is the matter?
Tell me. - lt's really nothing.

Do you think l am hiding
something from you?

Of course not.

Then, what is the matter?
- What do l say?

Why don't you drink the soup?
- No, l won't have it. Tell me.

Would you like to repeat the drink?
- Yes. l want one drink.

Do you want any starter?
- Chilly chicken. - Chicken chilly.

Thank you madam.

Please speak up.

Veena, a person should always
get what he deserves in life.

And l believe in that, absolutely.

What do you mean to say?
- l know everything.

What are you talking about?

When the truth is out then
why are you hiding it?

The truth is out.

l thought you were hiding
from me because ..

..you didn't want to hurt me.

However, now l feel..
- l don't know what you are talking?

Akash is a nice man. - So?

That's enough.

He'll keep you happy.

Even, l think you should live
happily wherever you live.

l know you went to Uncle
for our divorce.

l have seen everything.
l am sad about one thing.

l would be happy if you
had told it to me.

Did you need to hide it from me?

Are you finished?

You brought me here
to tell me all this.

How could you doubt me?
How did you follow me?

How does it matter?
lt's the truth.

Do you want to say that
l have an affair with someone?

Akash and l! You are despicable.

lt's a disgrace.

l thought it was something else.

That you know something different.

But..

..to say this..

..is very important.

l..

l am pregnant.

There is no use telling you
all this good news.

You would misunderstand it.

What was l thinking and..

Do you want to know as to
why l visited uncle?

There is a doctor's clinic
next to uncle's office.

The doctor had said that there
were some complications and..

..to meet him after two days.

l had disclosed this truth from you
because l wanted to give..

..you the good news.
Only good news.

You did a good thing.
- Please hear to me.

l don't want to hear anything.

l am going and you won't stop me.

You have lost the right to do so.

ls it right that our elder
daughter-in-law calls me at..

..1 1 :30 in the night and tells me
she is going back to Bareily?

ls this the way you are
managing your married life?

lf you had come to my office
then why didn't meet me.

Why didn't you clarify the matter?

You buffoon! l was talking about
Saxena daughter's case.

l don't know what you spoke
to her in this drunken state.

Veena was very happy with you.
She loved you very much.

Mithilesh, your aunty died after
two years of our marriage.

However, l still miss her a lot.

You don't know what is losing
a good life partner like?

lf you have a little wits left or
a little shame left..

.. then you'll go to Bareily.

You apologise to her and
pacify her.

Come along. l'll drop you
at the bus stop.

Mithilesh..

l have no words left
for my clarification.

l have lost the right to apologise.

l don't understand how and
when this happened?

l did not realise that l was walking
towards destruction.

l fell to such heights that
l started suspecting you.

l am suffocated at the thought
that l maligned you.

Veena, you gave me everything.

ln fact, you gave me the
happiness to become a father.

However, l was not
a good husband.

l know you can live
your life as you wish to.

However, if you forgive me
l'll go away.

Forgive me and l'll go away.

Even today, you said a wrong thing.

How can l live life without you?

l am so sorry. Veena.

Life has such twists and
turns that it gives a new..

..importance to relationships.

After, a year Mithilesh visits the
Shiv temple with his family.

The milkman delivers
2 1/2 litres milk instead of 1 litre.

During pregnancy,
the vegetable seller and..

..the rickshaw driver Hussein,
was of great help.

Salim's marriage is postponed.

He is into hockey coaching and
doing some computer course.

Akash is getting
married next month.

The girl is from Guwahati and
they will settle in Bangalore..

..after marriage.

l firmly believe, a single moment
has the power to..

..change an entire life.

Let us see what twists and
turns our lives take.