All language subtitles for Los.Debutantes.BGsub.CD1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ïîáúđçàé,Ñèëâèî!?

Åäèí äóø!

Êàêâî å ̣îâà,áå!?

Íå ̣îëêîâà!

̉à́...

̀î́è÷å çà đîæäåíèÿ äåí...

Ñèëâèî...

Êàêâî ùå ïđàâè́?

Îṇ̃àíàơà ëè ị̂ ïàđẹ̀å íà ́à́à?

Äà,ñïîêîéíî

Đàç÷ẹ̀àé íà ́åí

Èçëèçà́

Äîáđå,÷àêàé ́å ị̂âúí

Äâå ́àëêè,́îëÿ...

Äîáđî ́ÿṇ̃î, à?

È́àø ÿ!

×àêàé,÷àêàé ́àëêî

Çäđàâåé...

̉îâà å áđạ̀ ́è,́àëêî å ïđẹ̀åñíẹ̀åëåí è́à đîæäåí äåí

Çíà÷è è́àø đîæäåí äåí, à?

Äà

Ùå ăî ị̂êđàäíà çà ́àëêî

Áúäè äîáđà ñ íåăî

Íÿ́à ïđîáëǻ

...è ñåăà íà ñöåíạ̀à, ̣óê â "Karin Night Club" ăîđåùạ̀à Êàđëà...

È,íà êîëêî ăîäèíè ṇ̃àâàø?

̉îëêîâà íåæíî ëèöå è́àø

À ̣è íà êîëêî ñè?

̉îâà íå ñå ïẹ̀à, ñêúïè

Êàæè ́è, çà ́åí å áåç çíà÷åíèå

Øåăóâàø ñå

Çà äà ñè ăị̂îâ,íå ̣đÿáâà äà ́èñëèø çà íèùî

Çàáđàâèø ëè âñè÷êî- âå÷å ñè ăị̂îâ, êàçâà́ ̣è ăî

Èñêàø äà ñå ïđèáèđàø?

Äà

Äà ñè äîïèǻ ÷àøẹ̀å è ̣đúăâà́å

Äîáđå, íî áúđçî

Ơàéäå áđạ̀êî, êàêâà å ̣àçè ôèçèîíî́èÿ!

Åäèí ̣îṇ̃,áđạ̀ ́è!

Çà đîæäåíèÿ ̣è äåí!

... è çà ́à́à

È́à́å óäîâîëṇ̃âèạ̊î äà âè ïđåäṇ̃àâè́ íåùî ñïåöèàëíî...Êàđèí

Øåôà èñêà äà ăîâîđè ñ ̣åá

Èäâà́

Âåäíàăà

Èç÷àêàé ́å ̣óê

Êàêâî ṇ̃àâà?

Íèùî, èç÷àêàé ́å ̣óê

Êàêâî íàäíè÷àø?

Íèùî, ÷àêà́ ̣å

Ïî äÿâîëẹ̀å ,íÿ́à äà ïîâÿđâàø Ïđåäëîæèơà ́è đàáị̂à!

Êàêâà đàáị̂à?

Ùå ̣è đàçêàæà ïî ïụ́ÿ

Ơàéäå, êàæè ́è êàêâî ̣è ïđåäëîæèơà?

Âñå îùå íå çíà́ ñúñ ñèăóđíîṇ̃ íî ́è çâó÷àơà äîáđå

̉óê è́à ́íîăî ïàđè ̉å äîđè íè ïëạ̀èơà íàïẹ̀êẹ̀å

Ùå ñè ̣đúăâà́å ëè, âñå ïàê?

Đàçáèđà ñå ÷å ñè ̣đúăâà́å

Íàëè!?

Ơàéäå

Êàêâî ̣è ṇ̃àâà, äà íå ñå íàïè?

Ñèëâèî

Âèệîđ, êàê ñè?

Äîáđå.̉àçè âå÷åđ äà ị̂èäǻ ïàê

Ṇ̃àđèÿ íåăîäíèê ñ êàêâî ñå çàíè́àâà?

Ñ ́íîăî íåùà.Äíåñ ïîîáèêîëèơ ̣óê-̣à́

Ă-í. Ïàñêóàë è́à êèíî, íîùíè êëóáîâå,êàôåíạ̊à,

è́à âñè÷êî

Ơóáàâ êîṇ̃₫́, ́ạ̀àäîđ!

Äîáđà óíèôîđ́à, à?

È è́à ëè ́î́è÷ạ̊à ̣à́?

Đàçáèđà ñå!Íÿ́à ́î́è÷ạ̊à, íÿ́à áèçíåñ, ăëóïà÷å!

È êîăà ùå äîâåäåø íÿêîÿ, çà ́àëêèÿ ̣è áđạ̀?

Êàêâî? Ïàê äà ́å èçëîæèø?

Âñå îùå íå ñè ăị̂îâ

̀î́è÷å èñêà!

Ñèëâèî, ïî́íèø ëè ́î́è÷ạ̊î êîạ̊î ̣àíöóâà öÿëạ̀à íà́àçàíà

ñ êđǻ? ̀íîăî êđàñèâà, âèäÿ ëè ÿ äíåñ??

Íå.Äíåñ áÿơ íåïđåêúñíạ̀î ñúñ ṇ̃àđåöà; ê*đâẹ̀å

ñà ̣à́ ïđåç íîùà

Íî ̣ÿ å ̣àíöüîđêà, ̣ÿ íå å ê*đâà!

Âñè÷êè ñà êó÷êè

̉îâà ïđàâỵ̈, çạ̀îâà è́ ïëàùạ̀

Íî íÿêîè ăî ïđàâỵ̈ ïîâ÷å ị̂ äđóăẹ̀å

̀́́...́àëêèÿ ́è áđạ̀ å âë₫áåí!

-Êàêâî đàçáèđàø? ̉ÿ íå èçăëåæäà êạ̀î ê*đâà.

Çäđàâåẹ́å, Êàđèí ̣óê ëè å?

Ïîäèăđàâàø ëè ́è ñå?

Íå, Íå!̉àçè, êîỵ̈î ̣àíöóâà ñúñ êđǻà!

̉è ïúê êàêâî èñêàø ị̂ íåÿ?

Èñêà́ äà ăîâîđÿ ñ íåÿ

Äà íå áúëíóâàø íåùî?

Íå

Íå ñå êàçâà Êàđèí, ñ ̣îâà è́å đàáị̂è...Êàçâà ñå

Ăđàñèÿ.Ùå áúäå ̣óê äîâå÷åđà

À ïđåç äåíÿ?

Đàáị̂è â êèíî "Đîêñè", äâå ïđåêè ïî íàăîđå

Áëàăîäàđÿ è... èçâèíạ̊å ́å

Èç÷åçâàé...

Ăëóïàê!

Êàêâî ăëåäàø?

Êîé ôèë́ äàâạ̀?

̉îçè...̉îâà å

Ơàéäå, ïîáúđçàé!

Âèệîđ

Êàêâî ṇ̃àâà?

Äà íå ñè ́èñëèø ÷å àç đàáị̂ÿ ̣è äà ÷óêàø

Çà êàêâî ăîâîđèø?!

Äíåñ íå ñè áèë íà ó÷èëèùå, ñ́ị̂àíÿê!

̉îâà íå å âÿđíî!

Êàê íå å âÿđíî?!Âèäÿơ ̣å äà èçëèçàø ị̂ êèíị̂î

Çàùî ́å ëúæåø?

Đàáị̂ÿ ,çà äà ́îæåø äà ó÷èø, íàëè!

È ̣è ̣àêà ́è ñå ị̂áëàăîäàđÿâàø?!

Áåøå ñà́î äíåñ!

Ñà́î äíåñ... ñ́ị̂àíÿê!

Ñà́î äíåñ

Çäđàâåé...

Ïîçíàâà́å ëè ñå?

Íå, íî ́èñëÿ ÷å...àêî èñêàø ́îæǻ äà ị̂èäǻ

íÿêàäå äà ơàïíǻ ñëàäîëåä...

Íå

Çà ́àëêî, ñà́î çà ́àëêî

È çàùî?

Íå çíà́,äà ïîăîâîđè́ ́àëêî, ́îæå áè?

Íèå è ñåăà đàçăîâàđÿ́å

Íå, íèå ñåăà ăîâîđè́...

Êîăạ̀î ñè âçǻǻ ñëàäîëåä, ̣îăàâà ùå đàçăîâàđÿ́å

̉è ëè ÷åđïèø?

Đàçáèđà ñå

̀́́...

15 ́èíọ́è

Äîáđå, ñëåä ïîëîâèí ÷àñ È íå ñè âúîáđàçÿâàé

Íÿ́à, ïîëîâèí ÷àñ

×àî

×àî

Åäèí áèëạ̊, àêî îáè÷ạ̀å

Êàêâî ïđàâèø êîăạ̀î íå ñè íà đàáị̂à?

Ñïÿ, ăëåäà́ ̣åëåâèçèÿ... ̉àêèâà íåùà

À ăàäæạ̊î ̣è?

Ë₫áîïẹ̀åí, à?

Øåăóâà́ ñå

Çàùî íå ́è đàçêàæåø íåùî çà ñåáå ñè?

Ị̂ăạ̀íè...

Äà âèäÿ...

Íå ñè ị̂ Ñàị́èÿăî

̉è ñè ị̂ ïđîâèíöèỵ̈à

Çàùî?

Íå çíà́,äîáđå ́è èçăëåæäàø Äà íå ñè ị̂ ₫ăà?

Äà, ị̂ ̉ǻóêî, Ïàäđå ëàñ êàñàñ

Ïđåäè ̣đè ́åñåöà äîéäîớå ñ áđạ̀ ́è

̉à́ âàëè ́íîăî, íàëè?

Äà

̀đàçÿ äúæäà

À ́åí ́è ơàđåñâà

Ơàđñâà́ ñëúíæạ̊î, ïàë́ẹ̀å, ïëàæà, êạ̀î â ̀àÿ́è

Êạ̀î â Àđèêà Áèë ëè ñè â Àđèêà?

Íå

Àç ñúùî

Äà íå ïđǻåṇ̃èợå ̣óê çàđàäè đàáị̂ạ̀à íà áàùà âè?

Íå,äîéäîớå ̣óê êîăạ̀î ïî÷èíà ́àéêà íè

̀àéêà ́è ñúùî å ïî÷èíàëà ̀íîăî ́è ëèïñâà

À áàùà ̣è?

Íå ăî çíà́

Çäđàâåé

Êàêâî ïđàâèø ̣óê? Êàê âëåçå?

Ïîïẹ̀àơ

̉đÿáâà äà ñè ̣đúăâàø âåäíàăà Íàâúí, ơàéäå íàâúí

Áúđçî, øåôà ùå áúäå ̣óê ñëåä ́èíọ́à

Äà ñå âèäè́ ọ́đå

Íå ́îăà, è́à́ đàáị̂à

Ùå äîéäà ñ ̣åá

Íàơàëåí ñè

Íÿ́à äà êàæà äó́è÷êà Íÿ́à äà ̣å ïđẹ̀åñíÿâà́

Ị̂ Îñîđíî ëè ñè?

Íå,̉ǻóêî. Ïàäđå ëàñ êàñàñ

Àơà!

Äà ị̂èäǻ â Àđèêà

Äà áå

Ñåđèîçíî. ̉àçè âå÷åđ ,Àđèêà, Êèêå. Êúäạ̊î ïîæåëàåø

̉è ñè ëóä.Íå çíà́ êàê ̣å ïîíàñỵ̈ ăàäæạ̊ạ̀à ̣è

Íèêîăà íå ñú́ è́àë ăàäæå ̉è ñè ́è ïúđâạ̀à

Êàêâî? Àç ñú́ ̣è ăàäæå?

Đàçáèđà ñå

Áëàăîäàđÿ ÷å ́è êàçà

̉óê ëè å?

Àç ñú́ Àëèñèÿ,íîâạ̀à ăëåäà÷êà Âèå ëè ṇ̃å ́àéêạ̀à íà Đîäđèăî?

Íå, íå ñú́ ́àéêà ́ó Èäâà́ äà ́ó ïëạ̀ÿ ̣àêñạ̀à

Âëèçàé

Èñêàø ëè íåùî çà ÿäåíå?

Äà

Êàêâî ïđàâèø?

Çíàåø ëè çàùî èñêà́ äà ị̂èäǻ â Àđèêà?

Ïđåṇ̃àíè.Ùå ́è êàæåø ÷å ́å îáè÷àø. À êîăạ̀î âçǻåø

êàêâị̂î èñêàø, ùå êàæåø ÷å ̣å ị̂åê÷àâà́

̉è íèêîăà íÿ́à äà ́å ị̂åê÷èø

Àëî, äà.Íå, ́íîăî å đàçơâúđëÿíî ̣óê.

Ïî-äîáđå äà äîéäà

Íå, èäâà́

Äà, ÷åđâåíạ̀à ̀́́... äîáđå, ÷àî.

Èçëèçàø ëè?

Äà

Êàæè ́ó ÷å íå ́îæåø

È çàùî íå ́îăà

Âèæ, Âèệîđ Èçëèçà́

Çạ̀âîđè âđạ̀ạ̀à êạ̀î ñè ̣đúăíåø

Ùå ñè ̣đúăíà êîăạ̀î ïîæåëàÿ Êîé áåøå?

Ơàéäå..Ùå èçëåçǻ äđóă ïụ́

Áåøå íÿêîé ị̂ êëèåị́ẹ̀å ̣è?

̀èñëåơ ÷å äíåñ è́àø ïî÷èâåí äåí

Íå ́îæå ëè ïîíå åäèí äåí äà ïî÷èâàø?

Íå ́å çàêà÷àé?

Áåøå áàùạ̀à íà äạ̊ạ̊î ̣è

Èç÷åçâà́ çà íÿêîëêî äíè

Êàäå ị̂èâàø?

Ă-í.Ïàñêóàë ị̂èâà â ̀àÿ́è È ́å ïî́îëè äà íàăëåæäà́

êúùạ̀à ́ó

Áëàçå ̣è !È́à áàñåéí, íàëè?

Äà, íî çíàåø ÷å íå ́îăà äà ̣å âçǻà

Ơàéäå...Âçǻè ́å

Íå, íå ́îăà. Îñâåí ̣îâà íÿ́à́ âđǻå äà ñå ăđèæà è çà ̣åá

Íÿ́à íóæäà äà ñå ăđèæèø çà ́åí Ùå ̣è îïđàâÿ́ êđåâạ̀à, ùå ̣è ́èÿ êîëạ̀à

Íàèṇ̃èíà íå ́îăà.Êúùạ̀à å ́íîăî äàëå÷å ị̂ ó÷èëèùạ̊î ̣è

Ïđåäïî÷ẹ̀à́ äà ñè îṇ̃àíåø â êúùè

Ùå ̣è íàïèøà àäđåñà è ́îáèëíèÿ ́è íî́åđ

Àêî è́àø íóæäà ị̂ íåùî,îáàäè ́è ñå

̀îáèëåí ̣åëåôîí! Ṇ̃àíàë ñè èṇ̃èíñêè ñíîá...

...ñ ́îáèëåí ̣åëåôîí, ơóáàâà êîëà, ơóáàâ àïàđ̣à́åị́ è âñè÷êî îṇ̃àíàëî

Êîëêî âđǻå íÿ́à äà ăî è́à øåôà ̣è?

Íå çíà́...îêîëî ñåä́èöà

Íå ́îæå ëè äà äîéäà ïîíå çà ́àëêî â êëóáà?

Íå,ùå áúäà ñà́î â êúùạ̀à. Íÿ́à äà ơîäÿ â êëóáà

̀îæåøå äà ị̂èäǻ äà âèäè́ Ăđàñèÿ-̣àçè ñ êđǻà

Äà ÿ ïî÷åđïè́ íåùî

Äà íå ñè ñå âë₫áèë â íåÿ, à?

Çíàåø ëè êàê ÿ íàđè÷ạ̀?

Êàê?

Ñâạ̊îâíạ̀à êóïà

̀îæåø äà ÿ ăëåäàø, íî íå ́îæåø äà ÿ äîêîñíåø

Çàùî?

Çàùị̂î å ́î́è÷å íà øåôà

... ́îëÿ îṇ̃àâạ̊å Âàøạ̊î ñúîáùåíèå ñëåä ñèăíàëà

Ñèëâèî...Àç ñú́ Âèệîđ Ñëóøàé, çàăóáèơ ñè êë₫÷îâạ̊å

è èñêàơ äà çíà́ äàëè ùå èäâàø íàñà́ Ùå ̣è çâàííà ïî-êúñíî.

Âèệîđ, êàêâî ñå ñëó÷èëî?

Çà êàêâî ̣è å ̣îçè ́îáèëåí ̣åëåôîí?

Ïî äÿâîëẹ̀å! È́àơ ñúîáùåíèå,íî íå çíàåơ êàê äà ăî ïđîñëóøà́

Ñúæàëÿâà́,íî íÿ́àøå íà÷èí äà ñå äîñạ̊ÿ...

Êàäå èçăóáè êë₫÷îâạ̊å ñè?

Êàêâî è́à?

Êàêâî ïđàâèø? Êàêâî ïđàâèø?

Äîáđå... Íà áàùà ëè ́è ñå ïđàâèø?

Íå, íå ̣è ïđàâÿ íà áàùà íî ñà́î àç đàáị̂ÿ

è ñú́ ị̂ăîâîđåí çà ̣åá!

"Ñà́î àç đàáị̂ÿ"?! Êîăà ùå ÿ äîâåäåø ̣óê

äà âå÷åđÿ́å ̣đè́ạ̀à?

Çà êàêâî ăîâîđèø?

Çà Ăđàñèÿ Íå ́è êàçâàé ÷å íå ñè ñïàë ñ íåÿ?

Êîé ̣è ăî êàçà ̣îâà?!

Èñêàø ÿ ñà́î çà ̣åá

Ăîâîđè...

̀èñëèø ́å çà ăëóïàê!

Ñâạ̊îâíạ̀à êóïà, ăëåäàé, íî íå ïèïàé, ́î́è÷å íà øåôà!

Ëúæåö!

Èñêàø äà ÿ ÷óêàø, à âúđâè äà ÿ ÷óêàø!

Ị̂èâàé äà ÿ ÷óêàø ñà́î íå ñå çàíàñÿé ñ ́åí?!

Đàçáèđà ñå ,ñëåä ̣åá-êàệî îáèêíîâåíî

̉è ñè ñ́ị̂àíÿê, çíàåø ëè? ̉è ñè ñ́ị̂àíÿê!

Êàêâî? Êàäå ị̂èâàø?

Ïî äÿâîëẹ̀å... Ñúæàëÿâà́, áđạ̀êî

Çàäđúæ ñè êó÷êạ̀à, êîïåëå!

Ïđîṇ̃è ́è...áđạ̀ ́è

Âèệîđ, ïîăëåäíè ́å íå ñè ị̂èâàé

Êúäå ị̂èâàø?

Âèệîđ, êàêâî ïđàâèø ̣óê?

Êúäå äà ơîäÿ?

Çíàåø ÷å íå ÷óâṇ̃àâà́ ̣îâà êîạ̊î ăîâîđÿ

Íå ñú́ äîøúë äà ăîâîđÿ

Øø̣...

Íå ñú́ äîøúë äà ăîâîđÿ Ó́îđèơ ñå äà ăîâîđÿ

Ïî-äîáđå ñè ị̂èâàé

Ïî́íè,êîăạ̀î ́î́÷ạ̊ạ̀à âçǻạ̀ ̣îâà êîạ̊î èñêạ̀, ïîñëå áúđçî ñå ị̂åê÷àâạ̀

Âå÷å íå ñú́ ́î́÷å

Íÿ́à ëè äà ́å ïẹ̀àø êàê ñå êàçâà́?

Êàê ñå êàçâàø?

Ñîëàíæ

×àêàé ́àëêî...

Çíà́, èñêàø äà ñå ñúáëåêà

Íå îùå

Ñúáëå÷è ñå, ́àëêạ̀à!

Ïîêàæè ïëụ́!

Çạ̀îâà ïëàùà́å!

Ïî-äîáđå ñè ị̂èâàé!

Ơàéäå çàäíèê, ́íîăî ñè ïèÿí!

Íå ́å ïèïàé!

Êîé ̣è êàçà äà ñïèđàø?

À ̣è êîïåëå, ṇ̃îé ̣à́!

Ñïîêîéíî äåäå, ñïîêîéíî...

Íàçàä!

Ñïîêîéíî...ñïîêîéíî

Ơåé ïđèỵ̈åë, íåêà ̣å ïî÷åđïÿ åäíî...

̉è, êîïåëå, êàêâî èñêàø?

Óñïîêîẹ́å ñå ,ăîñïîäèíå âñè÷êî å íàđåä

Íèêîé íå Âè ăîíè

Ăîñïîäạ̀à ñè ăëåäạ̀ đàáị̂ạ̀à

íî ñà ñăđåøèëè, íàëè?

Çàùî íå ïîăîâîđè́ ñ øåôà?

Êîé å øåôà?

Êîé å øåôà íà êëóáà?

Àç ñú́

Êàêâî ṇ̃àâà?

Âñè÷êî å íàđåä...

̉å ñå îáúđêàơà... Ñ ́îÿ ïđèỵ̈åë ùå ïđîäúëæè́

äà ñå íàñëàæäàâà́å íà øîọ́î. Ùå èçïèǻ ïî åäíî ïẹ̀èå

̉îé ùå ñè ñâàëè ïèṇ̃îëạ̊à è âñè÷êî ùå áúäå íàđåä, íàëè?

Ñåđâèđàẹ́å è́

Äîéäîơà íàïẹ̀êẹ̀å

̉èÿ ñà ̣îëêîâà èçïëàøåíè...

Ëè÷è è́ ÷å íå ñà áèëè â êàçàđ́ạ̀à

Ñåáå ñè íå ́îăạ̀ äà îïàçỵ̈ êà́î ëè íÿêîé äđóă!

Âñè÷êî ñâúđøè

Íàçäđàâå!

Øåôà èñêà äà ăîâîđè ñ ̣åá

Èäâà́

Âåäíàăà!

Èç÷àêàé ́å ̣óê

Êàêâî ṇ̃àâà?

...Ñúùî è́à́å ïđîáëǻ ñ "Killer Nipples"

è "Tit-Anic"

Êàêâî ṇ̃àâà?

Íÿ́ạ̀ ñóạ́ẹ̀đè...

Ơîđạ̀à èñêạ̀ äà çíàỵ̈

êàêâî ṇ̃àâà âúâ ôèë́ẹ̀å

Íå âèæäạ̀ ëè- ́åäèöèíñêà ñåṇ̃đà

ñå ÷óêà ị̂çàä

Ơîđạ̀à ăè èị́åđåñóâà ̉đÿáâà äà íàïđàâè́ ëạ̀èíî âåđñèè

Äîáđå. Ùå ăëåäà́ äà ăî îïđàâÿ ̣îâà

̀îæåø äà ïîêàíèø íÿêîè äà äîéäå ̣óê, â ×èëè

Ùå ïîêàíÿ

̉îâà å ́àđêạ̊èíă... Íåêà âèäỵ̈

÷å íå ñ́å áàíäà ïđîṇ̃è èíäèàíöè

Âëåç ́î́÷å.Ñåäíè

Íåùî çà ïèåíå?

Åäíî ́àëêî, áëàăîäàđÿ

Ùå îṇ̃àíå ëè?

Êàê ñå êàçâàø?

Ñèëâèî Ăóñ́àí

Ïîêàçà ÷å ñè èíèöèạ̀èâåí

̉đÿáâà äà ñå ïîó÷èø ị̂ íåăî!

̉îâà ́î́÷å íàèṇ̃èíà íå ñå îăúíà ̣à́ äîëó

 ̣àêàâà ñẹ̀óàöèÿ ñå èçèñêâà ó́

Ñà́î ñ́åëîṇ̃ íå å äîṇ̃ạ̀ú÷íà

Æåíẹ̀å è ïèÿíèöẹ̀å ñå óáåæäàâạ̀ ñ äó́è

Èñêạ̀å ëè äà đàáị̂ÿ çà âàñ?

Ơà, ơà, ơà! Ơàđåñâà ́è ̣îÿ!

̀îæåø ëè äà øîôèđàø?

Äà ăîñïîäèíå

̉îâà å åäíà ̣đóäíà đàáị̂à. Íî ñ ́åí ́îæåø äà íàó÷èø ́íîăî íåùà

Çà ́åí...Çà ́åí ̣îâà ́ÿṇ̃î å ïîâå÷å ị̂ áèçíåñ...

å åäíà àêàäǻèÿ

Êîăạ̀î ñêàđèäạ̀à çàñïè, áèâà ÷óêàíà ị̂ äåëôèíẹ̀å, à?

Íàëè, à?

Íàé-âàæíî å äîâåđèạ̊î ... Äà ñå ïîçíàâạ̀å äîáđå

Êàêâî ñè ïđàâèë ïđåäè?

Àç ñú́ èíṇ̃đóệîđ ïî êóíê-ôó, Đàáị̂åơ â Àêàäǻèỵ̈à â ̉ǻóêî

Íî äîéäèơ ̣óê ñ áđạ̀ ́è çàïî÷íàơ äà đàáị̂ÿ êàêâị̂î íà́åđÿ

Çà ïîñëåäíî đàáị̂åơ â åäíà ôóđíà!

Êàđạ̀èṇ̃ ïå÷å ơëÿá! Ṇ̃đàííà êî́áèíàöèÿ, à?

Æåíåí ëè ñè?

Íå, ñúđ

Äîáđå

Ơåé, Ñèëâèî

È́àø ëè êîṇ̃₫́?

Íå, ñúđ

Äîáđå.Ùå ̣è äà́ ïàđè äà ñè êóïèø

È ñè îïđàâè êîñạ̀à, íå ̣đÿáâà äà èçăëåæäàø ̣àêà

Ïèéíè íåùî, ́î́÷å...

Áëàăîäàđÿ ă-í Ïàñêóàë

Êúäå èç÷åçíà?

Áÿơ ñ øåôà...

̀îæå ëè åäíà êîêà-êîëà?

Ṇ̃óäåíà ëè ÿ èñêàø, êîïåëå? Äà ̣è èḉèÿ ÷àøạ̀à ?

À äà ̣è ïị̂àíöóâà́ ́àëêî íå èñêàø ëè?

Óñïîêîé ñå

Âèæ êàêâî, êîïåëå Øåôà âèíàăè è́à íÿêîè íîâ

êîăị̂î àç íå îáñëóæâà́

̉àêà ÷å ñå đàḉúđäàé èëè ùå ñè è́àø đàáị̂à ñ ́åí!

Ïóñíè ́å

Ơåé Íåăđẹ̀î, ñúáóäè ñå!

Êàêâî è́à?

Ơàéäå ṇ̃àâàé

Îáëè÷àé ñå, ùå ị̂èäǻ äà ñè êóïè́ íÿêîé íåùà

Äàâàé, äàâàé!

Ïî äÿâîëẹ̀å, íå ́îăà!

Âäèăàé, âäèăàé, âíè́ạ̀åëíî...

Ïóñêàé, ëåêî...

Ïàçè ñè êđàêạ̀à!

Âíè́ạ̀åëíî... Äîáđå. Äà ̣đúăâà́å

Îíçè äåí êàđàơ ïî ́àăèṇ̃đàëạ̀à ñ 190 ế\÷

Çíàåø ëè êàêâî? Àậî́îáèëà å âåëèêî íåùî

êîæåíè ñåäàëêè, åëåệđè÷åñêè ṇ̃úêëà...ṇ̃đàơị̂íî å

Ñèăóđíî å ́íîăî ơóáàâî

Ṇ̃àđåöà å äîáúđ áèçíåñ́åí

è äîṇ̃à áîăạ̀.

Äà, áëàăîäàđåíèå íà ́î́è÷ạ̊ạ̀à...

È ̣è ị̂ăîâàđÿø çà ÷óêàíạ̊î,

öåëóâêẹ̀å, ïđåăđúäêẹ̀å è ̣àíöẹ̀å?

Ṇ̃èăà äå...

Đàáị̂ạ̀à ́è å ÷èṇ̃à.

Çäđàâé ñêúïà...Êàê ñè? ...̉îâà å äîáđå...

àëî... ïđåä âàñ ñú́, êà÷âà́ ñå, ok? Äîáđå

...÷óäåñíî... Áè ëè ñè îáëÿêëà ÷åđâåíạ̀à đîêëÿ?

̉àçè, êîỵ̈î ơàđåñâà́... Äà? äîáđå, ïîáúđçàé

×àêà́ ̣å. ×àî

Íạ̀èñíè êëàêñîíà... ̀àëêạ̀à ́îæå åäèí ÷àñ äà ṇ̃îè ïđåä îăëåäàëị̂î

Äàé ïàê!

Èçëåç è ị̂âîđè âđạ̀ạ̀à íà äà́ạ̀à

Ơåé, çàùî íå ïóñíåø ́óçèêà?

Íà́àëè

Îùå ́àëêî... Æåíà ́è å, ̣àêà ÷å ́úë÷è

Áåđíàđäẹ̀à, ë₫áîâ ́îÿ, êàêâî è́à? Ñúæàëÿâà́, íî íå ́îăà

È́à́ âàæíà ñđåùà â êëóáà íà ̀àđêî

Íå çíà́ êîăà... Ïî-êúñíî, íåçíà́...̉îâà ́è å đàáị̂ạ̀à

Ñïđè ÷å ́å ïîáúđêâàø...

Íå çíà́, øîôüîđà íåùî óñèëâà ́óçèêạ̀à

Íà́àëè ÿ ́î́÷å! Äîáđå... ×àî...

Êàçâàë ñú́ ̣è Ăđàñèÿ,

Êàçâàë ñú́ ̣è...Çàùî ăî íàïđàâè! Êàçâàë ñú́ ̣è ơèëÿäè ïụ́è,

êîăạ̀î ăîâîđÿ ñ æåíà ́è íå èñêà́

äà ́å ïđẹ̀åñíÿâạ̀!

̀íîăî ́è ơàđñåâà ̣àçè ïåñåí, ùåøå äà ñâúđøè!

Íå áúäè ăëóïàâà, íå ́å đàçî÷àđîâàé?

Äîáđå

Áúäè äîáđà ñ ́åí, êị̂åíöạ̊î ́è

Äà äîéäà ñ ̣åá?

Íå, íÿ́à íóæäà.Àêî è́à ïđîáëǻ ïèṇ̃îëạ̊à å â æàáêạ̀à.

Äà íå èçïëàøèø ́î́÷ạ̊î. Íîâ å

Öåëóâêà

Ị̂èâà́ è èäâà́

È́àø ëè îăúí÷å?

Ăîâîđèø ëè?

Äà

Âèäÿơ ̣å â êëóáà îíçè äåí...

Äîáúđ çà ̣åá,

êàêúâ đẹ̀íèê íàïđàâè

Àêî îíçè ñå áåøå ñêàđàë ñ ́åí,

Ïàñêóàë ùåøå äà ăî çàṇ̃đåëà îùå ̣à́

Âèäÿ ëè êàê Äàíèëî ̣å ăëåäà?

È êàê ́å ăëåäà?

Íå ̣å ơàđåñâà... ̀î́è÷ạ̊ạ̀à íå ́å ơàđåñâạ̀ ñúùî

Íî íå ́è ïóêà

Íåđâèđà́ ëè ̣å?

Äåöà...Ăị̂îâè ñ́å

Âçǻè

̉óê ïëàùà äîáđå èçâúíđåäíèÿ ̣đóä

Íàëè, ë₫áîâ ́îÿ?

Äà, ă-í Ïàñêóàë

È́à́ ̣đẹ̀å đàçđåøẹ̀åëíè

è ÷åêà ị̂ Êẹ̀àåöà

Äà ,íå ñå ïđẹ̀åñíÿâàé...

Èçâèíạ̊å ́å

Çà́èíàâà́

Êúäå ị̂èâạ̀å?

̀àÿ́è

Áèë ëè ñè ̣à́?

Íå

Ị̂èâà́ äà íàïđàâÿ ́àëêî áèçíåñ ñ åäíè à́åđèêàíöè

Đàçáèđạ̀ ñè ị̂ đàáị̂ạ̀à

Êàêâè ñïåệàêëè ñú́ ăëåäàë ̣à́...

̀î́è÷ạ̊ạ̀à çàïî÷âạ̀

öåëẹ̀å ăëàäêî èçáđúñíạ̀è... Ñëàäêè è ṇ̃åăíạ̀è...

Êàêâî? Íå ́îæåø äà ÿäåø ñ êëå÷êè?

Íå

Äàẹ́å ́ó âèëèöà

Íèêîăà íå áÿơ ÿë ñ êëå÷êè ïđåäè

̉đÿáâà äà ́îæåø âñè÷êî

Êàêâî èñêàø äà íàïđàâÿ ñ ̣èÿ ë*éíà?

Çàâđè ñè ăè ị̂çàä!

Ñïîêîéíî ́î́÷ạ̊à Ïđåṇ̃àíạ̊å!

Âúđíè ñå äà ñè ăëåäàø ôèë́à, äđóă ïụ́ ùå ñå đàçïđàâÿ́å çà ̣îâà

Äîáđå... Ñÿäàé äà ñå ơđàíèø

È́à́ åäíà đàáị̂à çà ̣åá

Äà ñå ăđèæèø çà êúùạ̀à äîêạ̀î ́å íÿ́à. Ùå áúäà äàëå÷

Äà ñúđ.Íå ñå ïđẹ̀åñíÿâàẹ́å

Ùå ñå ăđèæèø âñè÷êî äà å íàđåä Íî âíè́àâàé:

Íå èñêà́ èçäúíêè... ̉îâà íÿ́à äà å ị̂ïóñê çà ̣åá, ÿñíî!

Ïîâå÷å äîâåđèå- ïîâå÷å âíè́àíèå

Ùå ñå ăđèæèø çà âñè÷êî, êîạ̊î å ́îå. ̉îâà âêë₫÷âà:

êúùạ̀à,êîëạ̀à è Ăđàñèÿ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.