All language subtitles for Los.Debutantes.BGsub.CD1
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,597 --> 00:01:06,394
Ïîáúđçàé,Ñèëâèî!?
2
00:01:11,071 --> 00:01:12,834
Åäèí äóø!
3
00:01:32,058 --> 00:01:34,424
Êàêâî å ̣îâà,áå!?
4
00:01:35,762 --> 00:01:37,593
Íå ̣îëêîâà!
5
00:01:39,466 --> 00:01:40,524
̉à́...
6
00:01:42,268 --> 00:01:44,327
̀î́è÷å çà đîæäåíèÿ äåí...
7
00:01:47,407 --> 00:01:48,499
Ñèëâèî...
8
00:01:49,375 --> 00:01:50,342
Êàêâî ùå ïđàâè́?
9
00:01:50,443 --> 00:01:52,001
Îṇ̃àíàơà ëè ị̂ ïàđẹ̀å íà ́à́à?
10
00:01:52,879 --> 00:01:54,938
Äà,ñïîêîéíî
11
00:01:56,216 --> 00:01:57,513
Đàç÷ẹ̀àé íà ́åí
12
00:01:58,251 --> 00:02:00,981
Èçëèçà́
13
00:02:02,388 --> 00:02:04,549
Äîáđå,÷àêàé ́å ị̂âúí
14
00:03:14,727 --> 00:03:15,694
Äâå ́àëêè,́îëÿ...
15
00:03:20,400 --> 00:03:21,389
Äîáđî ́ÿṇ̃î, à?
16
00:03:37,050 --> 00:03:39,018
È́àø ÿ!
17
00:03:39,485 --> 00:03:42,386
×àêàé,÷àêàé ́àëêî
18
00:03:46,392 --> 00:03:47,654
Çäđàâåé...
19
00:03:49,095 --> 00:03:51,329
̉îâà å áđạ̀ ́è,́àëêî å ïđẹ̀åñíẹ̀åëåí
è́à đîæäåí äåí
20
00:04:00,373 --> 00:04:02,204
Çíà÷è è́àø đîæäåí äåí, à?
21
00:04:03,076 --> 00:04:03,565
Äà
22
00:04:03,910 --> 00:04:05,639
Ùå ăî ị̂êđàäíà çà ́àëêî
23
00:04:05,878 --> 00:04:06,936
Áúäè äîáđà ñ íåăî
24
00:04:07,213 --> 00:04:08,373
Íÿ́à ïđîáëǻ
25
00:04:08,448 --> 00:04:15,920
...è ñåăà íà ñöåíạ̀à, ̣óê â "Karin Night Club"
ăîđåùạ̀à Êàđëà...
26
00:04:24,564 --> 00:04:25,690
È,íà êîëêî ăîäèíè ṇ̃àâàø?
27
00:04:28,401 --> 00:04:31,063
̉îëêîâà íåæíî ëèöå è́àø
28
00:04:34,574 --> 00:04:36,201
À ̣è íà êîëêî ñè?
29
00:04:37,577 --> 00:04:39,738
̉îâà íå ñå ïẹ̀à, ñêúïè
30
00:04:41,080 --> 00:04:42,945
Êàæè ́è, çà ́åí å áåç çíà÷åíèå
31
00:04:47,620 --> 00:04:48,917
Øåăóâàø ñå
32
00:05:17,750 --> 00:05:20,742
Çà äà ñè ăị̂îâ,íå ̣đÿáâà äà
́èñëèø çà íèùî
33
00:05:21,521 --> 00:05:24,046
Çàáđàâèø ëè âñè÷êî-
âå÷å ñè ăị̂îâ, êàçâà́ ̣è ăî
34
00:05:24,590 --> 00:05:25,750
Èñêàø äà ñå ïđèáèđàø?
35
00:05:26,259 --> 00:05:27,055
Äà
36
00:05:27,994 --> 00:05:29,859
Äà ñè äîïèǻ ÷àøẹ̀å
è ̣đúăâà́å
37
00:05:30,530 --> 00:05:31,690
Äîáđå, íî áúđçî
38
00:05:37,503 --> 00:05:41,667
Ơàéäå áđạ̀êî, êàêâà å ̣àçè
ôèçèîíî́èÿ!
39
00:05:42,875 --> 00:05:44,206
Åäèí ̣îṇ̃,áđạ̀ ́è!
40
00:05:44,577 --> 00:05:46,772
Çà đîæäåíèÿ ̣è äåí!
41
00:05:48,114 --> 00:05:49,240
... è çà ́à́à
42
00:05:49,349 --> 00:05:51,840
È́à́å óäîâîëṇ̃âèạ̊î äà âè ïđåäṇ̃àâè́
íåùî ñïåöèàëíî...Êàđèí
43
00:06:07,500 --> 00:06:09,764
Øåôà èñêà äà ăîâîđè ñ ̣åá
44
00:06:11,671 --> 00:06:12,865
Èäâà́
45
00:06:13,272 --> 00:06:14,762
Âåäíàăà
46
00:06:16,776 --> 00:06:18,573
Èç÷àêàé ́å ̣óê
47
00:06:18,711 --> 00:06:19,803
Êàêâî ṇ̃àâà?
48
00:06:20,113 --> 00:06:21,239
Íèùî, èç÷àêàé ́å ̣óê
49
00:07:59,412 --> 00:08:01,141
Êàêâî íàäíè÷àø?
50
00:08:01,514 --> 00:08:03,243
Íèùî, ÷àêà́ ̣å
51
00:08:04,317 --> 00:08:07,252
Ïî äÿâîëẹ̀å ,íÿ́à äà ïîâÿđâàø
Ïđåäëîæèơà ́è đàáị̂à!
52
00:08:07,520 --> 00:08:08,680
Êàêâà đàáị̂à?
53
00:08:09,088 --> 00:08:11,921
Ùå ̣è đàçêàæà ïî ïụ́ÿ
54
00:08:12,358 --> 00:08:14,383
Ơàéäå, êàæè ́è êàêâî ̣è
ïđåäëîæèơà?
55
00:08:14,760 --> 00:08:17,422
Âñå îùå íå çíà́ ñúñ ñèăóđíîṇ̃
íî ́è çâó÷àơà äîáđå
56
00:08:18,064 --> 00:08:21,693
̉óê è́à ́íîăî ïàđè
̉å äîđè íè ïëạ̀èơà íàïẹ̀êẹ̀å
57
00:08:23,169 --> 00:08:24,966
Ùå ñè ̣đúăâà́å ëè, âñå ïàê?
58
00:08:25,371 --> 00:08:26,531
Đàçáèđà ñå ÷å ñè ̣đúăâà́å
59
00:08:26,606 --> 00:08:27,129
Íàëè!?
60
00:08:27,273 --> 00:08:28,240
Ơàéäå
61
00:08:28,374 --> 00:08:29,966
Êàêâî ̣è ṇ̃àâà, äà íå ñå íàïè?
62
00:08:43,389 --> 00:08:44,185
Ñèëâèî
63
00:08:45,591 --> 00:08:48,492
Âèệîđ, êàê ñè?
64
00:08:49,395 --> 00:08:50,794
Äîáđå.̉àçè âå÷åđ äà ị̂èäǻ ïàê
65
00:08:51,230 --> 00:08:52,891
Ṇ̃àđèÿ íåăîäíèê ñ êàêâî ñå
çàíè́àâà?
66
00:08:53,966 --> 00:08:58,232
Ñ ́íîăî íåùà.Äíåñ ïîîáèêîëèơ
̣óê-̣à́
67
00:09:00,239 --> 00:09:05,006
Ă-í. Ïàñêóàë è́à êèíî,
íîùíè êëóáîâå,êàôåíạ̊à,
68
00:09:05,077 --> 00:09:07,136
è́à âñè÷êî
69
00:09:07,747 --> 00:09:09,738
Ơóáàâ êîṇ̃₫́, ́ạ̀àäîđ!
70
00:09:09,916 --> 00:09:11,178
Äîáđà óíèôîđ́à, à?
71
00:09:11,717 --> 00:09:12,775
È è́à ëè ́î́è÷ạ̊à ̣à́?
72
00:09:13,085 --> 00:09:15,883
Đàçáèđà ñå!Íÿ́à ́î́è÷ạ̊à,
íÿ́à áèçíåñ, ăëóïà÷å!
73
00:09:16,422 --> 00:09:17,855
È êîăà ùå äîâåäåø íÿêîÿ,
çà ́àëêèÿ ̣è áđạ̀?
74
00:09:18,190 --> 00:09:21,125
Êàêâî? Ïàê äà ́å èçëîæèø?
75
00:09:21,527 --> 00:09:24,496
Âñå îùå íå ñè ăị̂îâ
76
00:09:25,231 --> 00:09:27,165
̀î́è÷å èñêà!
77
00:09:30,369 --> 00:09:33,998
Ñèëâèî, ïî́íèø ëè ́î́è÷ạ̊î êîạ̊î
̣àíöóâà öÿëạ̀à íà́àçàíà
78
00:09:34,106 --> 00:09:36,233
ñ êđǻ? ̀íîăî êđàñèâà,
âèäÿ ëè ÿ äíåñ??
79
00:09:36,976 --> 00:09:41,310
Íå.Äíåñ áÿơ íåïđåêúñíạ̀î ñúñ
ṇ̃àđåöà; ê*đâẹ̀å
80
00:09:41,380 --> 00:09:42,369
ñà ̣à́ ïđåç íîùà
81
00:09:43,349 --> 00:09:45,214
Íî ̣ÿ å ̣àíöüîđêà,
̣ÿ íå å ê*đâà!
82
00:09:45,918 --> 00:09:49,285
Âñè÷êè ñà êó÷êè
83
00:09:49,355 --> 00:09:50,788
̉îâà ïđàâỵ̈, çạ̀îâà
è́ ïëàùạ̀
84
00:09:50,923 --> 00:09:53,289
Íî íÿêîè ăî ïđàâỵ̈ ïîâ÷å
ị̂ äđóăẹ̀å
85
00:09:53,859 --> 00:09:57,317
̀́́...́àëêèÿ ́è áđạ̀ å âë₫áåí!
86
00:09:57,496 --> 00:10:01,023
-Êàêâî đàçáèđàø?
̉ÿ íå èçăëåæäà êạ̀î ê*đâà.
87
00:11:15,741 --> 00:11:16,708
Çäđàâåẹ́å, Êàđèí ̣óê ëè å?
88
00:11:20,579 --> 00:11:21,944
Ïîäèăđàâàø ëè ́è ñå?
89
00:11:22,348 --> 00:11:26,944
Íå, Íå!̉àçè, êîỵ̈î
̣àíöóâà ñúñ êđǻà!
90
00:11:28,421 --> 00:11:29,547
̉è ïúê êàêâî èñêàø ị̂ íåÿ?
91
00:11:30,756 --> 00:11:32,314
Èñêà́ äà ăîâîđÿ ñ íåÿ
92
00:11:33,559 --> 00:11:35,083
Äà íå áúëíóâàø íåùî?
93
00:11:36,062 --> 00:11:37,029
Íå
94
00:11:37,596 --> 00:11:41,657
Íå ñå êàçâà Êàđèí, ñ ̣îâà
è́å đàáị̂è...Êàçâà ñå
95
00:11:41,701 --> 00:11:43,259
Ăđàñèÿ.Ùå áúäå ̣óê äîâå÷åđà
96
00:11:44,704 --> 00:11:45,568
À ïđåç äåíÿ?
97
00:11:46,572 --> 00:11:50,872
Đàáị̂è â êèíî "Đîêñè",
äâå ïđåêè ïî íàăîđå
98
00:11:51,043 --> 00:11:54,945
Áëàăîäàđÿ è... èçâèíạ̊å ́å
99
00:11:55,047 --> 00:11:55,877
Èç÷åçâàé...
100
00:12:01,554 --> 00:12:02,987
Ăëóïàê!
101
00:12:27,713 --> 00:12:28,611
Êàêâî ăëåäàø?
102
00:12:29,582 --> 00:12:30,549
Êîé ôèë́ äàâạ̀?
103
00:12:34,987 --> 00:12:36,614
̉îçè...̉îâà å
104
00:13:23,035 --> 00:13:24,593
Ơàéäå, ïîáúđçàé!
105
00:13:39,051 --> 00:13:39,847
Âèệîđ
106
00:13:48,427 --> 00:13:49,519
Êàêâî ṇ̃àâà?
107
00:13:52,231 --> 00:13:54,791
Äà íå ñè ́èñëèø ÷å àç đàáị̂ÿ
̣è äà ÷óêàø
108
00:13:55,367 --> 00:13:57,062
Çà êàêâî ăîâîđèø?!
109
00:13:57,403 --> 00:13:58,836
Äíåñ íå ñè áèë íà ó÷èëèùå,
ñ́ị̂àíÿê!
110
00:13:58,904 --> 00:13:59,495
̉îâà íå å âÿđíî!
111
00:13:59,572 --> 00:14:02,700
Êàê íå å âÿđíî?!Âèäÿơ ̣å
äà èçëèçàø ị̂ êèíị̂î
112
00:14:02,775 --> 00:14:03,969
Çàùî ́å ëúæåø?
113
00:14:04,543 --> 00:14:05,942
Đàáị̂ÿ ,çà äà ́îæåø
äà ó÷èø, íàëè!
114
00:14:06,011 --> 00:14:06,978
È ̣è ̣àêà ́è ñå ị̂áëàăîäàđÿâàø?!
115
00:14:07,413 --> 00:14:08,505
Áåøå ñà́î äíåñ!
116
00:14:08,581 --> 00:14:09,775
Ñà́î äíåñ... ñ́ị̂àíÿê!
117
00:14:09,849 --> 00:14:11,146
Ñà́î äíåñ
118
00:14:55,094 --> 00:14:55,719
Çäđàâåé...
119
00:14:57,630 --> 00:14:58,460
Ïîçíàâà́å ëè ñå?
120
00:14:59,331 --> 00:15:01,925
Íå, íî ́èñëÿ ÷å...àêî èñêàø
́îæǻ äà ị̂èäǻ
121
00:15:02,001 --> 00:15:04,060
íÿêàäå äà ơàïíǻ ñëàäîëåä...
122
00:15:04,637 --> 00:15:05,262
Íå
123
00:15:06,739 --> 00:15:09,902
Çà ́àëêî, ñà́î çà ́àëêî
124
00:15:11,377 --> 00:15:12,173
È çàùî?
125
00:15:13,812 --> 00:15:15,780
Íå çíà́,äà ïîăîâîđè́ ́àëêî,
́îæå áè?
126
00:15:15,848 --> 00:15:16,940
Íèå è ñåăà đàçăîâàđÿ́å
127
00:15:17,716 --> 00:15:18,910
Íå, íèå ñåăà ăîâîđè́...
128
00:15:18,984 --> 00:15:21,248
Êîăạ̀î ñè âçǻǻ ñëàäîëåä,
̣îăàâà ùå đàçăîâàđÿ́å
129
00:15:26,258 --> 00:15:27,486
̉è ëè ÷åđïèø?
130
00:15:28,427 --> 00:15:29,086
Đàçáèđà ñå
131
00:15:30,696 --> 00:15:31,185
̀́́...
132
00:15:31,430 --> 00:15:32,454
15 ́èíọ́è
133
00:15:35,534 --> 00:15:39,664
Äîáđå, ñëåä ïîëîâèí ÷àñ
È íå ñè âúîáđàçÿâàé
134
00:15:40,239 --> 00:15:41,706
Íÿ́à, ïîëîâèí ÷àñ
135
00:15:44,143 --> 00:15:44,871
×àî
136
00:15:45,144 --> 00:15:45,908
×àî
137
00:15:51,550 --> 00:15:52,475
Åäèí áèëạ̊, àêî îáè÷ạ̀å
138
00:15:58,223 --> 00:16:01,488
Êàêâî ïđàâèø êîăạ̀î
íå ñè íà đàáị̂à?
139
00:16:02,628 --> 00:16:05,597
Ñïÿ, ăëåäà́ ̣åëåâèçèÿ...
̉àêèâà íåùà
140
00:16:05,664 --> 00:16:06,426
À ăàäæạ̊î ̣è?
141
00:16:07,766 --> 00:16:08,960
Ë₫áîïẹ̀åí, à?
142
00:16:15,307 --> 00:16:17,207
Øåăóâà́ ñå
143
00:16:23,349 --> 00:16:25,874
Çàùî íå ́è đàçêàæåø íåùî
çà ñåáå ñè?
144
00:16:29,788 --> 00:16:30,914
Ị̂ăạ̀íè...
145
00:16:32,024 --> 00:16:33,389
Äà âèäÿ...
146
00:16:36,895 --> 00:16:38,192
Íå ñè ị̂ Ñàị́èÿăî
147
00:16:39,164 --> 00:16:40,791
̉è ñè ị̂ ïđîâèíöèỵ̈à
148
00:16:42,835 --> 00:16:43,665
Çàùî?
149
00:16:44,503 --> 00:16:48,496
Íå çíà́,äîáđå ́è èçăëåæäàø
Äà íå ñè ị̂ ₫ăà?
150
00:16:49,942 --> 00:16:51,739
Äà, ị̂ ̉ǻóêî, Ïàäđå ëàñ êàñàñ
151
00:16:51,810 --> 00:16:53,539
Ïđåäè ̣đè ́åñåöà äîéäîớå
ñ áđạ̀ ́è
152
00:16:53,612 --> 00:16:55,102
̉à́ âàëè ́íîăî, íàëè?
153
00:16:55,180 --> 00:16:55,839
Äà
154
00:16:55,914 --> 00:16:57,108
̀đàçÿ äúæäà
155
00:16:57,649 --> 00:16:58,445
À ́åí ́è ơàđåñâà
156
00:16:59,084 --> 00:17:05,683
Ơàđñâà́ ñëúíæạ̊î, ïàë́ẹ̀å,
ïëàæà, êạ̀î â ̀àÿ́è
157
00:17:06,792 --> 00:17:09,886
Êạ̀î â Àđèêà
Áèë ëè ñè â Àđèêà?
158
00:17:10,896 --> 00:17:11,487
Íå
159
00:17:11,563 --> 00:17:12,552
Àç ñúùî
160
00:17:15,034 --> 00:17:16,865
Äà íå ïđǻåṇ̃èợå ̣óê çàđàäè
đàáị̂ạ̀à íà áàùà âè?
161
00:17:17,836 --> 00:17:20,532
Íå,äîéäîớå ̣óê êîăạ̀î
ïî÷èíà ́àéêà íè
162
00:17:21,373 --> 00:17:25,070
̀àéêà ́è ñúùî å ïî÷èíàëà
̀íîăî ́è ëèïñâà
163
00:17:28,881 --> 00:17:29,870
À áàùà ̣è?
164
00:17:30,015 --> 00:17:30,913
Íå ăî çíà́
165
00:17:36,722 --> 00:17:38,121
Çäđàâåé
166
00:17:38,223 --> 00:17:41,818
Êàêâî ïđàâèø ̣óê?
Êàê âëåçå?
167
00:17:42,094 --> 00:17:43,083
Ïîïẹ̀àơ
168
00:17:43,862 --> 00:17:47,593
̉đÿáâà äà ñè ̣đúăâàø âåäíàăà
Íàâúí, ơàéäå íàâúí
169
00:17:48,267 --> 00:17:50,098
Áúđçî, øåôà ùå áúäå
̣óê ñëåä ́èíọ́à
170
00:17:50,536 --> 00:17:51,594
Äà ñå âèäè́ ọ́đå
171
00:17:51,770 --> 00:17:53,567
Íå ́îăà, è́à́ đàáị̂à
172
00:17:54,239 --> 00:17:55,399
Ùå äîéäà ñ ̣åá
173
00:17:55,741 --> 00:17:57,038
Íàơàëåí ñè
174
00:17:57,376 --> 00:17:59,867
Íÿ́à äà êàæà äó́è÷êà
Íÿ́à äà ̣å ïđẹ̀åñíÿâà́
175
00:18:21,100 --> 00:18:22,089
Ị̂ Îñîđíî ëè ñè?
176
00:18:23,268 --> 00:18:25,168
Íå,̉ǻóêî. Ïàäđå ëàñ êàñàñ
177
00:18:25,237 --> 00:18:26,067
Àơà!
178
00:18:27,940 --> 00:18:28,804
Äà ị̂èäǻ â Àđèêà
179
00:18:28,874 --> 00:18:29,568
Äà áå
180
00:18:30,375 --> 00:18:35,176
Ñåđèîçíî. ̉àçè âå÷åđ ,Àđèêà,
Êèêå. Êúäạ̊î ïîæåëàåø
181
00:18:35,247 --> 00:18:38,375
̉è ñè ëóä.Íå çíà́ êàê ̣å
ïîíàñỵ̈ ăàäæạ̊ạ̀à ̣è
182
00:18:39,384 --> 00:18:42,217
Íèêîăà íå ñú́ è́àë ăàäæå
̉è ñè ́è ïúđâạ̀à
183
00:18:43,255 --> 00:18:45,018
Êàêâî?
Àç ñú́ ̣è ăàäæå?
184
00:18:45,257 --> 00:18:46,189
Đàçáèđà ñå
185
00:18:46,258 --> 00:18:48,089
Áëàăîäàđÿ ÷å ́è êàçà
186
00:19:17,189 --> 00:19:18,349
̉óê ëè å?
187
00:19:44,316 --> 00:19:47,513
Àç ñú́ Àëèñèÿ,íîâạ̀à ăëåäà÷êà
Âèå ëè ṇ̃å ́àéêạ̀à íà Đîäđèăî?
188
00:19:48,687 --> 00:19:51,121
Íå, íå ñú́ ́àéêà ́ó
Èäâà́ äà ́ó ïëạ̀ÿ ̣àêñạ̀à
189
00:20:29,628 --> 00:20:30,117
Âëèçàé
190
00:20:33,031 --> 00:20:34,020
Èñêàø ëè íåùî çà ÿäåíå?
191
00:20:34,633 --> 00:20:35,156
Äà
192
00:21:04,229 --> 00:21:06,493
Êàêâî ïđàâèø?
193
00:21:13,071 --> 00:21:14,436
Çíàåø ëè çàùî èñêà́
äà ị̂èäǻ â Àđèêà?
194
00:21:15,207 --> 00:21:18,438
Ïđåṇ̃àíè.Ùå ́è êàæåø ÷å ́å îáè÷àø.
À êîăạ̀î âçǻåø
195
00:21:18,510 --> 00:21:23,607
êàêâị̂î èñêàø,
ùå êàæåø ÷å ̣å ị̂åê÷àâà́
196
00:21:25,350 --> 00:21:27,113
̉è íèêîăà íÿ́à äà ́å ị̂åê÷èø
197
00:21:35,961 --> 00:21:42,366
Àëî, äà.Íå, ́íîăî å đàçơâúđëÿíî ̣óê.
198
00:21:44,903 --> 00:21:46,837
Ïî-äîáđå äà äîéäà
199
00:21:48,206 --> 00:21:49,798
Íå, èäâà́
200
00:21:54,079 --> 00:21:59,449
Äà, ÷åđâåíạ̀à
̀́́... äîáđå, ÷àî.
201
00:22:09,661 --> 00:22:10,491
Èçëèçàø ëè?
202
00:22:13,065 --> 00:22:13,895
Äà
203
00:22:36,221 --> 00:22:37,347
Êàæè ́ó ÷å íå ́îæåø
204
00:22:38,390 --> 00:22:39,857
È çàùî íå ́îăà
205
00:23:06,418 --> 00:23:08,579
Âèæ, Âèệîđ
Èçëèçà́
206
00:23:09,087 --> 00:23:10,281
Çạ̀âîđè âđạ̀ạ̀à êạ̀î ñè ̣đúăíåø
207
00:23:11,423 --> 00:23:14,688
Ùå ñè ̣đúăíà êîăạ̀î ïîæåëàÿ
Êîé áåøå?
208
00:23:15,227 --> 00:23:17,092
Ơàéäå..Ùå èçëåçǻ äđóă ïụ́
209
00:23:19,331 --> 00:23:20,662
Áåøå íÿêîé ị̂ êëèåị́ẹ̀å ̣è?
210
00:23:21,566 --> 00:23:24,592
̀èñëåơ ÷å äíåñ è́àø ïî÷èâåí äåí
211
00:23:25,370 --> 00:23:27,065
Íå ́îæå ëè ïîíå åäèí äåí äà ïî÷èâàø?
212
00:23:27,139 --> 00:23:28,197
Íå ́å çàêà÷àé?
213
00:23:30,342 --> 00:23:31,673
Áåøå áàùạ̀à íà äạ̊ạ̊î ̣è
214
00:24:14,219 --> 00:24:15,914
Èç÷åçâà́ çà íÿêîëêî äíè
215
00:24:16,087 --> 00:24:16,951
Êàäå ị̂èâàø?
216
00:24:18,356 --> 00:24:19,914
Ă-í.Ïàñêóàë ị̂èâà â ̀àÿ́è
È ́å ïî́îëè äà íàăëåæäà́
217
00:24:19,991 --> 00:24:20,548
êúùạ̀à ́ó
218
00:24:20,659 --> 00:24:23,560
Áëàçå ̣è !È́à áàñåéí, íàëè?
219
00:24:23,628 --> 00:24:25,095
Äà, íî çíàåø ÷å íå ́îăà äà ̣å âçǻà
220
00:24:26,364 --> 00:24:27,194
Ơàéäå...Âçǻè ́å
221
00:24:27,265 --> 00:24:29,790
Íå, íå ́îăà. Îñâåí ̣îâà íÿ́à́
âđǻå äà ñå ăđèæà è çà ̣åá
222
00:24:30,368 --> 00:24:33,098
Íÿ́à íóæäà äà ñå ăđèæèø çà ́åí
Ùå ̣è îïđàâÿ́ êđåâạ̀à, ùå ̣è ́èÿ êîëạ̀à
223
00:24:33,572 --> 00:24:37,440
Íàèṇ̃èíà íå ́îăà.Êúùạ̀à å
́íîăî äàëå÷å ị̂ ó÷èëèùạ̊î ̣è
224
00:24:38,310 --> 00:24:39,868
Ïđåäïî÷ẹ̀à́ äà ñè îṇ̃àíåø â êúùè
225
00:24:41,012 --> 00:24:45,676
Ùå ̣è íàïèøà àäđåñà è
́îáèëíèÿ ́è íî́åđ
226
00:24:45,750 --> 00:24:46,648
Àêî è́àø íóæäà ị̂ íåùî,îáàäè ́è ñå
227
00:24:47,118 --> 00:24:50,554
̀îáèëåí ̣åëåôîí!
Ṇ̃àíàë ñè èṇ̃èíñêè ñíîá...
228
00:24:50,622 --> 00:24:52,852
...ñ ́îáèëåí ̣åëåôîí, ơóáàâà êîëà,
ơóáàâ àïàđ̣à́åị́ è âñè÷êî îṇ̃àíàëî
229
00:24:54,326 --> 00:24:55,884
Êîëêî âđǻå íÿ́à äà ăî è́à øåôà ̣è?
230
00:24:55,961 --> 00:24:57,656
Íå çíà́...îêîëî ñåä́èöà
231
00:24:59,164 --> 00:25:00,324
Íå ́îæå ëè äà äîéäà ïîíå çà ́àëêî
â êëóáà?
232
00:25:01,333 --> 00:25:03,426
Íå,ùå áúäà ñà́î â êúùạ̀à.
Íÿ́à äà ơîäÿ â êëóáà
233
00:25:03,502 --> 00:25:06,835
̀îæåøå äà ị̂èäǻ äà âèäè́
Ăđàñèÿ-̣àçè ñ êđǻà
234
00:25:06,905 --> 00:25:09,601
Äà ÿ ïî÷åđïè́ íåùî
235
00:25:10,075 --> 00:25:11,474
Äà íå ñè ñå âë₫áèë â íåÿ, à?
236
00:25:12,277 --> 00:25:13,073
Çíàåø ëè êàê ÿ íàđè÷ạ̀?
237
00:25:13,144 --> 00:25:13,473
Êàê?
238
00:25:14,546 --> 00:25:15,740
Ñâạ̊îâíạ̀à êóïà
239
00:25:15,814 --> 00:25:16,906
̀îæåø äà ÿ ăëåäàø, íî íå ́îæåø
äà ÿ äîêîñíåø
240
00:25:18,049 --> 00:25:18,640
Çàùî?
241
00:25:18,717 --> 00:25:20,844
Çàùị̂î å ́î́è÷å íà øåôà
242
00:26:28,720 --> 00:26:32,121
... ́îëÿ îṇ̃àâạ̊å Âàøạ̊î
ñúîáùåíèå ñëåä ñèăíàëà
243
00:26:33,992 --> 00:26:38,622
Ñèëâèî...Àç ñú́ Âèệîđ
Ñëóøàé, çàăóáèơ ñè êë₫÷îâạ̊å
244
00:26:38,697 --> 00:26:44,158
è èñêàơ äà çíà́ äàëè ùå èäâàø íàñà́
Ùå ̣è çâàííà ïî-êúñíî.
245
00:28:28,540 --> 00:28:33,034
Âèệîđ, êàêâî ñå ñëó÷èëî?
246
00:28:33,978 --> 00:28:35,639
Çà êàêâî ̣è å ̣îçè ́îáèëåí ̣åëåôîí?
247
00:28:37,716 --> 00:28:41,743
Ïî äÿâîëẹ̀å! È́àơ ñúîáùåíèå,íî íå çíàåơ
êàê äà ăî ïđîñëóøà́
248
00:28:47,392 --> 00:28:51,954
Ñúæàëÿâà́,íî íÿ́àøå íà÷èí
äà ñå äîñạ̊ÿ...
249
00:28:52,030 --> 00:28:54,726
Êàäå èçăóáè êë₫÷îâạ̊å ñè?
250
00:28:58,203 --> 00:28:59,067
Êàêâî è́à?
251
00:29:00,605 --> 00:29:03,301
Êàêâî ïđàâèø?
Êàêâî ïđàâèø?
252
00:29:05,777 --> 00:29:08,678
Äîáđå...
Íà áàùà ëè ́è ñå ïđàâèø?
253
00:29:09,047 --> 00:29:12,039
Íå, íå ̣è ïđàâÿ íà áàùà
íî ñà́î àç đàáị̂ÿ
254
00:29:12,117 --> 00:29:13,675
è ñú́ ị̂ăîâîđåí çà ̣åá!
255
00:29:13,785 --> 00:29:18,518
"Ñà́î àç đàáị̂ÿ"?!
Êîăà ùå ÿ äîâåäåø ̣óê
256
00:29:18,590 --> 00:29:21,184
äà âå÷åđÿ́å ̣đè́ạ̀à?
257
00:29:24,229 --> 00:29:25,457
Çà êàêâî ăîâîđèø?
258
00:29:26,097 --> 00:29:29,260
Çà Ăđàñèÿ
Íå ́è êàçâàé ÷å íå ñè ñïàë ñ íåÿ?
259
00:29:30,668 --> 00:29:31,999
Êîé ̣è ăî êàçà ̣îâà?!
260
00:29:35,507 --> 00:29:36,166
Èñêàø ÿ ñà́î çà ̣åá
261
00:29:36,474 --> 00:29:37,236
Ăîâîđè...
262
00:29:38,443 --> 00:29:41,879
̀èñëèø ́å çà ăëóïàê!
263
00:29:42,280 --> 00:29:45,044
Ñâạ̊îâíạ̀à êóïà, ăëåäàé, íî íå ïèïàé,
́î́è÷å íà øåôà!
264
00:29:45,483 --> 00:29:46,177
Ëúæåö!
265
00:29:46,251 --> 00:29:49,516
Èñêàø äà ÿ ÷óêàø, à
âúđâè äà ÿ ÷óêàø!
266
00:29:49,587 --> 00:29:52,852
Ị̂èâàé äà ÿ ÷óêàø
ñà́î íå ñå çàíàñÿé ñ ́åí?!
267
00:29:52,924 --> 00:29:54,915
Đàçáèđà ñå ,ñëåä ̣åá-êàệî îáèêíîâåíî
268
00:29:54,993 --> 00:29:57,985
̉è ñè ñ́ị̂àíÿê, çíàåø ëè?
̉è ñè ñ́ị̂àíÿê!
269
00:29:59,063 --> 00:30:00,155
Êàêâî? Êàäå ị̂èâàø?
270
00:30:09,541 --> 00:30:10,906
Ïî äÿâîëẹ̀å...
Ñúæàëÿâà́, áđạ̀êî
271
00:30:11,709 --> 00:30:13,768
Çàäđúæ ñè êó÷êạ̀à,
êîïåëå!
272
00:30:19,350 --> 00:30:20,647
Ïđîṇ̃è ́è...áđạ̀ ́è
273
00:30:24,222 --> 00:30:28,625
Âèệîđ, ïîăëåäíè ́å
íå ñè ị̂èâàé
274
00:30:32,463 --> 00:30:33,896
Êúäå ị̂èâàø?
275
00:30:55,553 --> 00:30:56,747
Âèệîđ, êàêâî ïđàâèø ̣óê?
276
00:30:58,389 --> 00:30:59,219
Êúäå äà ơîäÿ?
277
00:31:00,225 --> 00:31:02,125
Çíàåø ÷å íå ÷óâṇ̃àâà́ ̣îâà
êîạ̊î ăîâîđÿ
278
00:31:02,193 --> 00:31:03,182
Íå ñú́ äîøúë äà ăîâîđÿ
279
00:31:03,461 --> 00:31:04,155
Øø̣...
280
00:31:04,762 --> 00:31:06,821
Íå ñú́ äîøúë äà ăîâîđÿ
Ó́îđèơ ñå äà ăîâîđÿ
281
00:31:07,966 --> 00:31:09,490
Ïî-äîáđå ñè ị̂èâàé
282
00:32:26,611 --> 00:32:34,746
Ïî́íè,êîăạ̀î ́î́÷ạ̊ạ̀à âçǻạ̀ ̣îâà
êîạ̊î èñêạ̀, ïîñëå áúđçî ñå ị̂åê÷àâạ̀
283
00:32:36,054 --> 00:32:37,544
Âå÷å íå ñú́ ́î́÷å
284
00:34:22,126 --> 00:34:24,492
Íÿ́à ëè äà ́å ïẹ̀àø êàê ñå êàçâà́?
285
00:34:25,763 --> 00:34:26,855
Êàê ñå êàçâàø?
286
00:34:29,934 --> 00:34:31,094
Ñîëàíæ
287
00:34:36,407 --> 00:34:37,840
×àêàé ́àëêî...
288
00:34:40,645 --> 00:34:42,135
Çíà́, èñêàø äà ñå ñúáëåêà
289
00:34:44,682 --> 00:34:45,706
Íå îùå
290
00:35:10,041 --> 00:35:11,633
Ñúáëå÷è ñå, ́àëêạ̀à!
291
00:35:14,378 --> 00:35:15,367
Ïîêàæè ïëụ́!
292
00:35:15,780 --> 00:35:17,304
Çạ̀îâà ïëàùà́å!
293
00:35:20,251 --> 00:35:21,843
Ïî-äîáđå ñè ị̂èâàé!
294
00:35:24,722 --> 00:35:26,155
Ơàéäå çàäíèê, ́íîăî ñè ïèÿí!
295
00:35:26,224 --> 00:35:27,122
Íå ́å ïèïàé!
296
00:35:30,695 --> 00:35:32,390
Êîé ̣è êàçà äà ñïèđàø?
297
00:35:33,431 --> 00:35:35,831
À ̣è êîïåëå, ṇ̃îé ̣à́!
298
00:35:36,267 --> 00:35:37,666
Ñïîêîéíî äåäå, ñïîêîéíî...
299
00:35:37,969 --> 00:35:39,231
Íàçàä!
300
00:35:41,472 --> 00:35:42,939
Ñïîêîéíî...ñïîêîéíî
301
00:35:49,413 --> 00:35:52,143
Ơåé ïđèỵ̈åë, íåêà ̣å ïî÷åđïÿ åäíî...
302
00:35:52,216 --> 00:35:54,741
̉è, êîïåëå, êàêâî èñêàø?
303
00:35:54,819 --> 00:35:58,084
Óñïîêîẹ́å ñå ,ăîñïîäèíå
âñè÷êî å íàđåä
304
00:35:59,557 --> 00:36:00,615
Íèêîé íå Âè ăîíè
305
00:36:02,426 --> 00:36:04,018
Ăîñïîäạ̀à ñè ăëåäạ̀ đàáị̂ạ̀à
306
00:36:04,095 --> 00:36:05,221
íî ñà ñăđåøèëè, íàëè?
307
00:36:08,199 --> 00:36:11,259
Çàùî íå ïîăîâîđè́ ñ øåôà?
308
00:36:13,371 --> 00:36:14,303
Êîé å øåôà?
309
00:36:16,007 --> 00:36:17,065
Êîé å øåôà íà êëóáà?
310
00:36:18,009 --> 00:36:18,771
Àç ñú́
311
00:36:20,144 --> 00:36:21,008
Êàêâî ṇ̃àâà?
312
00:36:23,948 --> 00:36:24,880
Âñè÷êî å íàđåä...
313
00:36:24,949 --> 00:36:28,578
̉å ñå îáúđêàơà...
Ñ ́îÿ ïđèỵ̈åë ùå ïđîäúëæè́
314
00:36:29,620 --> 00:36:34,319
äà ñå íàñëàæäàâà́å íà øîọ́î.
Ùå èçïèǻ ïî åäíî ïẹ̀èå
315
00:36:34,392 --> 00:36:39,420
̉îé ùå ñè ñâàëè ïèṇ̃îëạ̊à
è âñè÷êî ùå áúäå íàđåä, íàëè?
316
00:36:41,532 --> 00:36:42,624
Ñåđâèđàẹ́å è́
317
00:36:48,072 --> 00:36:48,970
Äîéäîơà íàïẹ̀êẹ̀å
318
00:36:52,210 --> 00:36:53,905
̉èÿ ñà ̣îëêîâà èçïëàøåíè...
319
00:36:55,279 --> 00:36:57,144
Ëè÷è è́ ÷å íå ñà áèëè â êàçàđ́ạ̀à
320
00:36:57,548 --> 00:37:01,006
Ñåáå ñè íå ́îăạ̀ äà îïàçỵ̈
êà́î ëè íÿêîé äđóă!
321
00:37:02,553 --> 00:37:03,850
Âñè÷êî ñâúđøè
322
00:37:07,992 --> 00:37:08,720
Íàçäđàâå!
323
00:37:39,523 --> 00:37:41,013
Øåôà èñêà äà ăîâîđè ñ ̣åá
324
00:37:43,094 --> 00:37:43,924
Èäâà́
325
00:37:44,128 --> 00:37:45,390
Âåäíàăà!
326
00:37:48,499 --> 00:37:49,625
Èç÷àêàé ́å ̣óê
327
00:37:49,700 --> 00:37:50,462
Êàêâî ṇ̃àâà?
328
00:37:53,104 --> 00:37:55,538
...Ñúùî è́à́å ïđîáëǻ
ñ "Killer Nipples"
329
00:37:55,606 --> 00:37:56,402
è "Tit-Anic"
330
00:37:57,208 --> 00:37:58,140
Êàêâî ṇ̃àâà?
331
00:37:59,076 --> 00:38:00,441
Íÿ́ạ̀ ñóạ́ẹ̀đè...
332
00:38:02,246 --> 00:38:04,441
Ơîđạ̀à èñêạ̀ äà çíàỵ̈
333
00:38:04,950 --> 00:38:07,012
êàêâî ṇ̃àâà âúâ ôèë́ẹ̀å
334
00:38:09,086 --> 00:38:10,951
Íå âèæäạ̀ ëè-
́åäèöèíñêà ñåṇ̃đà
335
00:38:11,022 --> 00:38:12,922
ñå ÷óêà ị̂çàä
336
00:38:12,990 --> 00:38:15,925
Ơîđạ̀à ăè èị́åđåñóâà
̉đÿáâà äà íàïđàâè́ ëạ̀èíî âåđñèè
337
00:38:16,360 --> 00:38:19,955
Äîáđå. Ùå ăëåäà́ äà ăî îïđàâÿ ̣îâà
338
00:38:20,898 --> 00:38:22,627
̀îæåø äà ïîêàíèø íÿêîè äà äîéäå
̣óê, â ×èëè
339
00:38:23,567 --> 00:38:24,864
Ùå ïîêàíÿ
340
00:38:28,572 --> 00:38:31,632
̉îâà å ́àđêạ̊èíă...
Íåêà âèäỵ̈
341
00:38:31,709 --> 00:38:34,234
÷å íå ñ́å áàíäà
ïđîṇ̃è èíäèàíöè
342
00:38:38,949 --> 00:38:41,918
Âëåç ́î́÷å.Ñåäíè
343
00:38:44,055 --> 00:38:45,147
Íåùî çà ïèåíå?
344
00:38:46,257 --> 00:38:47,383
Åäíî ́àëêî, áëàăîäàđÿ
345
00:38:47,458 --> 00:38:48,425
Ùå îṇ̃àíå ëè?
346
00:38:52,596 --> 00:38:53,290
Êàê ñå êàçâàø?
347
00:38:54,031 --> 00:38:55,157
Ñèëâèî Ăóñ́àí
348
00:38:56,067 --> 00:39:00,060
Ïîêàçà ÷å ñè èíèöèạ̀èâåí
349
00:39:01,739 --> 00:39:03,229
̉đÿáâà äà ñå ïîó÷èø ị̂ íåăî!
350
00:39:03,641 --> 00:39:05,666
̉îâà ́î́÷å íàèṇ̃èíà íå ñå îăúíà ̣à́ äîëó
351
00:39:05,743 --> 00:39:09,645
 ̣àêàâà ñẹ̀óàöèÿ ñå èçèñêâà ó́
352
00:39:09,747 --> 00:39:11,112
Ñà́î ñ́åëîṇ̃ íå å äîṇ̃ạ̀ú÷íà
353
00:39:12,149 --> 00:39:15,141
Æåíẹ̀å è ïèÿíèöẹ̀å ñå óáåæäàâạ̀
ñ äó́è
354
00:39:19,590 --> 00:39:20,750
Èñêạ̀å ëè äà đàáị̂ÿ çà âàñ?
355
00:39:23,394 --> 00:39:26,386
Ơà, ơà, ơà!
Ơàđåñâà ́è ̣îÿ!
356
00:39:27,865 --> 00:39:29,127
̀îæåø ëè äà øîôèđàø?
357
00:39:29,734 --> 00:39:30,632
Äà ăîñïîäèíå
358
00:39:32,536 --> 00:39:38,998
̉îâà å åäíà ̣đóäíà đàáị̂à.
Íî ñ ́åí ́îæåø äà íàó÷èø ́íîăî íåùà
359
00:39:40,544 --> 00:39:44,844
Çà ́åí...Çà ́åí ̣îâà ́ÿṇ̃î å
ïîâå÷å ị̂ áèçíåñ...
360
00:39:44,915 --> 00:39:46,109
å åäíà àêàäǻèÿ
361
00:39:54,425 --> 00:39:57,223
Êîăạ̀î ñêàđèäạ̀à çàñïè,
áèâà ÷óêàíà ị̂ äåëôèíẹ̀å, à?
362
00:39:59,128 --> 00:40:01,188
Íàëè, à?
363
00:40:02,167 --> 00:40:06,263
Íàé-âàæíî å äîâåđèạ̊î ...
Äà ñå ïîçíàâạ̀å äîáđå
364
00:40:07,571 --> 00:40:08,731
Êàêâî ñè ïđàâèë ïđåäè?
365
00:40:09,440 --> 00:40:13,877
Àç ñú́ èíṇ̃đóệîđ ïî êóíê-ôó,
Đàáị̂åơ â Àêàäǻèỵ̈à â ̉ǻóêî
366
00:40:15,246 --> 00:40:18,304
Íî äîéäèơ ̣óê ñ áđạ̀ ́è
çàïî÷íàơ äà đàáị̂ÿ êàêâị̂î íà́åđÿ
367
00:40:19,181 --> 00:40:21,818
Çà ïîñëåäíî đàáị̂åơ â åäíà ôóđíà!
368
00:40:22,420 --> 00:40:25,218
Êàđạ̀èṇ̃ ïå÷å ơëÿá!
Ṇ̃đàííà êî́áèíàöèÿ, à?
369
00:40:28,225 --> 00:40:28,987
Æåíåí ëè ñè?
370
00:40:29,326 --> 00:40:29,985
Íå, ñúđ
371
00:40:30,060 --> 00:40:30,958
Äîáđå
372
00:40:41,872 --> 00:40:44,568
Ơåé, Ñèëâèî
373
00:40:45,075 --> 00:40:45,871
È́àø ëè êîṇ̃₫́?
374
00:40:47,044 --> 00:40:47,669
Íå, ñúđ
375
00:40:48,712 --> 00:40:50,737
Äîáđå.Ùå ̣è äà́ ïàđè äà ñè êóïèø
376
00:40:51,982 --> 00:40:55,884
È ñè îïđàâè êîñạ̀à, íå ̣đÿáâà äà
èçăëåæäàø ̣àêà
377
00:41:03,727 --> 00:41:04,955
Ïèéíè íåùî, ́î́÷å...
378
00:41:05,830 --> 00:41:06,888
Áëàăîäàđÿ ă-í Ïàñêóàë
379
00:41:11,569 --> 00:41:12,661
Êúäå èç÷åçíà?
380
00:41:14,238 --> 00:41:15,136
Áÿơ ñ øåôà...
381
00:41:18,542 --> 00:41:20,373
̀îæå ëè åäíà êîêà-êîëà?
382
00:41:22,213 --> 00:41:25,671
Ṇ̃óäåíà ëè ÿ èñêàø, êîïåëå?
Äà ̣è èḉèÿ ÷àøạ̀à ?
383
00:41:25,749 --> 00:41:28,843
À äà ̣è ïị̂àíöóâà́ ́àëêî íå èñêàø ëè?
384
00:41:28,953 --> 00:41:29,977
Óñïîêîé ñå
385
00:41:30,054 --> 00:41:34,548
Âèæ êàêâî, êîïåëå
Øåôà âèíàăè è́à íÿêîè íîâ
386
00:41:34,658 --> 00:41:37,320
êîăị̂î àç íå îáñëóæâà́
387
00:41:37,394 --> 00:41:39,954
̉àêà ÷å ñå đàḉúđäàé èëè
ùå ñè è́àø đàáị̂à ñ ́åí!
388
00:41:40,030 --> 00:41:40,860
Ïóñíè ́å
389
00:42:03,621 --> 00:42:05,589
Ơåé Íåăđẹ̀î, ñúáóäè ñå!
390
00:42:08,692 --> 00:42:10,990
Êàêâî è́à?
391
00:42:11,562 --> 00:42:12,927
Ơàéäå ṇ̃àâàé
392
00:42:13,230 --> 00:42:17,132
Îáëè÷àé ñå, ùå ị̂èäǻ äà ñè êóïè́
íÿêîé íåùà
393
00:42:23,307 --> 00:42:24,103
Äàâàé, äàâàé!
394
00:42:25,876 --> 00:42:27,503
Ïî äÿâîëẹ̀å, íå ́îăà!
395
00:42:27,578 --> 00:42:29,842
Âäèăàé, âäèăàé,
âíè́ạ̀åëíî...
396
00:42:29,914 --> 00:42:30,846
Ïóñêàé, ëåêî...
397
00:42:30,915 --> 00:42:34,180
Ïàçè ñè êđàêạ̀à!
398
00:42:34,251 --> 00:42:36,481
Âíè́ạ̀åëíî... Äîáđå.
Äà ̣đúăâà́å
399
00:42:39,557 --> 00:42:42,492
Îíçè äåí êàđàơ ïî ́àăèṇ̃đàëạ̀à
ñ 190 ế\÷
400
00:42:42,593 --> 00:42:47,326
Çíàåø ëè êàêâî?
Àậî́îáèëà å âåëèêî íåùî
401
00:42:47,398 --> 00:42:53,394
êîæåíè ñåäàëêè, åëåệđè÷åñêè
ṇ̃úêëà...ṇ̃đàơị̂íî å
402
00:42:54,405 --> 00:42:56,270
Ñèăóđíî å ́íîăî ơóáàâî
403
00:42:56,840 --> 00:43:00,640
Ṇ̃àđåöà å äîáúđ áèçíåñ́åí
404
00:43:01,145 --> 00:43:02,976
è äîṇ̃à áîăạ̀.
405
00:43:04,348 --> 00:43:06,543
Äà, áëàăîäàđåíèå íà ́î́è÷ạ̊ạ̀à...
406
00:43:09,053 --> 00:43:10,111
È ̣è ị̂ăîâàđÿø çà ÷óêàíạ̊î,
407
00:43:10,187 --> 00:43:12,348
öåëóâêẹ̀å, ïđåăđúäêẹ̀å è ̣àíöẹ̀å?
408
00:43:12,423 --> 00:43:13,481
Ṇ̃èăà äå...
409
00:43:14,558 --> 00:43:15,582
Đàáị̂ạ̀à ́è å ÷èṇ̃à.
410
00:43:23,701 --> 00:43:27,603
Çäđàâé ñêúïà...Êàê ñè?
...̉îâà å äîáđå...
411
00:43:28,639 --> 00:43:34,441
àëî... ïđåä âàñ ñú́,
êà÷âà́ ñå, ok? Äîáđå
412
00:43:35,980 --> 00:43:38,778
...÷óäåñíî...
Áè ëè ñè îáëÿêëà ÷åđâåíạ̀à đîêëÿ?
413
00:43:39,383 --> 00:43:44,650
̉àçè, êîỵ̈î ơàđåñâà́... Äà?
äîáđå, ïîáúđçàé
414
00:43:44,722 --> 00:43:47,282
×àêà́ ̣å. ×àî
415
00:43:54,732 --> 00:43:58,999
Íạ̀èñíè êëàêñîíà... ̀àëêạ̀à ́îæå
åäèí ÷àñ äà ṇ̃îè ïđåä îăëåäàëị̂î
416
00:44:01,972 --> 00:44:03,599
Äàé ïàê!
417
00:44:19,890 --> 00:44:22,451
Èçëåç è ị̂âîđè âđạ̀ạ̀à íà äà́ạ̀à
418
00:45:11,942 --> 00:45:13,941
Ơåé, çàùî íå ïóñíåø ́óçèêà?
419
00:45:28,358 --> 00:45:29,552
Íà́àëè
420
00:45:33,397 --> 00:45:37,231
Îùå ́àëêî...
Æåíà ́è å, ̣àêà ÷å ́úë÷è
421
00:45:37,735 --> 00:45:43,230
Áåđíàđäẹ̀à, ë₫áîâ ́îÿ, êàêâî è́à?
Ñúæàëÿâà́, íî íå ́îăà
422
00:45:43,307 --> 00:45:46,299
È́à́ âàæíà ñđåùà â êëóáà íà ̀àđêî
423
00:45:47,878 --> 00:45:53,942
Íå çíà́ êîăà...
Ïî-êúñíî, íåçíà́...̉îâà ́è å đàáị̂ạ̀à
424
00:45:55,252 --> 00:45:57,914
Ñïđè ÷å ́å ïîáúđêâàø...
425
00:45:59,990 --> 00:46:02,686
Íå çíà́, øîôüîđà íåùî
óñèëâà ́óçèêạ̀à
426
00:46:02,760 --> 00:46:06,560
Íà́àëè ÿ ́î́÷å!
Äîáđå... ×àî...
427
00:46:08,766 --> 00:46:11,098
Êàçâàë ñú́ ̣è Ăđàñèÿ,
428
00:46:11,168 --> 00:46:14,626
Êàçâàë ñú́ ̣è...Çàùî ăî íàïđàâè!
Êàçâàë ñú́ ̣è ơèëÿäè ïụ́è,
429
00:46:14,705 --> 00:46:15,967
êîăạ̀î ăîâîđÿ ñ æåíà ́è
íå èñêà́
430
00:46:16,039 --> 00:46:17,563
äà ́å ïđẹ̀åñíÿâạ̀!
431
00:46:17,641 --> 00:46:21,338
̀íîăî ́è ơàđñåâà ̣àçè ïåñåí,
ùåøå äà ñâúđøè!
432
00:46:22,746 --> 00:46:26,011
Íå áúäè ăëóïàâà,
íå ́å đàçî÷àđîâàé?
433
00:46:26,083 --> 00:46:26,742
Äîáđå
434
00:46:26,817 --> 00:46:29,911
Áúäè äîáđà ñ ́åí, êị̂åíöạ̊î ́è
435
00:46:48,372 --> 00:46:49,202
Äà äîéäà ñ ̣åá?
436
00:46:49,506 --> 00:46:54,341
Íå, íÿ́à íóæäà.Àêî è́à ïđîáëǻ
ïèṇ̃îëạ̊à å â æàáêạ̀à.
437
00:46:59,550 --> 00:47:03,384
Äà íå èçïëàøèø ́î́÷ạ̊î. Íîâ å
438
00:47:05,889 --> 00:47:06,514
Öåëóâêà
439
00:47:08,392 --> 00:47:09,188
Ị̂èâà́ è èäâà́
440
00:47:18,302 --> 00:47:18,961
È́àø ëè îăúí÷å?
441
00:47:43,327 --> 00:47:44,021
Ăîâîđèø ëè?
442
00:47:45,696 --> 00:47:46,185
Äà
443
00:47:50,300 --> 00:47:53,827
Âèäÿơ ̣å â êëóáà îíçè äåí...
444
00:47:55,606 --> 00:47:56,402
Äîáúđ çà ̣åá,
445
00:47:58,475 --> 00:48:00,067
êàêúâ đẹ̀íèê íàïđàâè
446
00:48:01,745 --> 00:48:04,179
Àêî îíçè ñå áåøå ñêàđàë ñ ́åí,
447
00:48:04,248 --> 00:48:06,708
Ïàñêóàë ùåøå äà ăî çàṇ̃đåëà îùå ̣à́
448
00:48:14,391 --> 00:48:16,586
Âèäÿ ëè êàê Äàíèëî ̣å ăëåäà?
449
00:48:19,162 --> 00:48:20,827
È êàê ́å ăëåäà?
450
00:48:21,465 --> 00:48:25,834
Íå ̣å ơàđåñâà... ̀î́è÷ạ̊ạ̀à íå ́å
ơàđåñâạ̀ ñúùî
451
00:48:25,903 --> 00:48:27,692
Íî íå ́è ïóêà
452
00:48:44,888 --> 00:48:46,914
Íåđâèđà́ ëè ̣å?
453
00:48:55,666 --> 00:48:58,464
Äåöà...Ăị̂îâè ñ́å
454
00:49:02,806 --> 00:49:03,795
Âçǻè
455
00:49:07,644 --> 00:49:10,674
̉óê ïëàùà äîáđå èçâúíđåäíèÿ ̣đóä
456
00:49:11,214 --> 00:49:12,647
Íàëè, ë₫áîâ ́îÿ?
457
00:49:53,724 --> 00:49:54,818
Äà, ă-í Ïàñêóàë
458
00:49:56,393 --> 00:49:57,621
È́à́ ̣đẹ̀å đàçđåøẹ̀åëíè
459
00:49:57,694 --> 00:49:58,854
è ÷åêà ị̂ Êẹ̀àåöà
460
00:50:02,399 --> 00:50:04,492
Äà ,íå ñå ïđẹ̀åñíÿâàé...
461
00:50:06,169 --> 00:50:06,760
Èçâèíạ̊å ́å
462
00:50:22,052 --> 00:50:23,110
Çà́èíàâà́
463
00:50:24,254 --> 00:50:25,243
Êúäå ị̂èâạ̀å?
464
00:50:25,589 --> 00:50:26,556
̀àÿ́è
465
00:50:27,991 --> 00:50:28,923
Áèë ëè ñè ̣à́?
466
00:50:29,292 --> 00:50:29,986
Íå
467
00:50:30,394 --> 00:50:31,920
Ị̂èâà́ äà íàïđàâÿ ́àëêî
áèçíåñ ñ åäíè à́åđèêàíöè
468
00:50:33,397 --> 00:50:37,299
Đàçáèđạ̀ ñè ị̂ đàáị̂ạ̀à
469
00:50:38,702 --> 00:50:41,967
Êàêâè ñïåệàêëè ñú́ ăëåäàë ̣à́...
470
00:50:42,468 --> 00:50:45,968
̀î́è÷ạ̊ạ̀à çàïî÷âạ̀
471
00:50:48,042 --> 00:50:53,116
öåëẹ̀å ăëàäêî èçáđúñíạ̀è...
Ñëàäêè è ṇ̃åăíạ̀è...
472
00:50:57,384 --> 00:50:59,986
Êàêâî?
Íå ́îæåø äà ÿäåø ñ êëå÷êè?
473
00:51:00,223 --> 00:51:01,087
Íå
474
00:51:01,758 --> 00:51:04,017
Äàẹ́å ́ó âèëèöà
475
00:51:06,396 --> 00:51:09,024
Íèêîăà íå áÿơ ÿë ñ êëå÷êè ïđåäè
476
00:51:09,099 --> 00:51:10,896
̉đÿáâà äà ́îæåø âñè÷êî
477
00:51:21,711 --> 00:51:22,905
Êàêâî èñêàø äà íàïđàâÿ ñ
̣èÿ ë*éíà?
478
00:51:25,715 --> 00:51:26,773
Çàâđè ñè ăè ị̂çàä!
479
00:51:26,850 --> 00:51:31,583
Ñïîêîéíî ́î́÷ạ̊à
Ïđåṇ̃àíạ̊å!
480
00:51:32,122 --> 00:51:34,556
Âúđíè ñå äà ñè ăëåäàø ôèë́à,
äđóă ïụ́ ùå ñå đàçïđàâÿ́å çà ̣îâà
481
00:51:40,397 --> 00:51:43,230
Äîáđå...
Ñÿäàé äà ñå ơđàíèø
482
00:51:46,903 --> 00:51:48,996
È́à́ åäíà đàáị̂à çà ̣åá
483
00:51:49,072 --> 00:51:53,664
Äà ñå ăđèæèø çà êúùạ̀à
äîêạ̀î ́å íÿ́à. Ùå áúäà äàëå÷
484
00:51:54,444 --> 00:51:55,604
Äà ñúđ.Íå ñå ïđẹ̀åñíÿâàẹ́å
485
00:51:57,146 --> 00:52:01,607
Ùå ñå ăđèæèø âñè÷êî äà å íàđåä
Íî âíè́àâàé:
486
00:52:02,386 --> 00:52:07,355
Íå èñêà́ èçäúíêè...
̉îâà íÿ́à äà å ị̂ïóñê çà ̣åá, ÿñíî!
487
00:52:07,724 --> 00:52:12,354
Ïîâå÷å äîâåđèå-
ïîâå÷å âíè́àíèå
488
00:52:12,429 --> 00:52:19,096
Ùå ñå ăđèæèø çà âñè÷êî, êîạ̊î å
́îå. ̉îâà âêë₫÷âà:
489
00:52:19,836 --> 00:52:24,170
êúùạ̀à,êîëạ̀à è Ăđàñèÿ
39638
