Original subtitles

Previously on Light As A Feather...

What the hell?

Did you tell her about us?

There is no "us."

Trey told me what happened in that car.

It was exactly the way Violet predicted it would go down.

- But that was... - Exactly the way she predicted it.

- I'm gonna go to her house. - What? Why?

Because I'm not gonna wait until you drown

or Alex chokes out to do something about it.

What the hell is that?

- They're not mine, I swear. - Let's go.

Alex Portnoy got busted for having drugs in her bag.

- Ah. - At least no one died.

Well, not this time anyway.

Morning, sleepy head.

Hey.

What time is it?

7:15.

I thought I'd let you sleep in

since you were tossing and turning last night.

Oh, was I?

I'm sorry. I hope I didn't wake you.

No.

Only when you were having that nightmare.

Nightmare?

Right.

Sorry. That's... embarrassing.

Do you remember what it was about?

No.

It was probably just me being unprepared

for an exam or something.

I have those a lot.

Right.

Well, I'm gonna finish getting ready,

and then the bathroom's all yours.

Cool.

You are grounded.

You're so lucky you're not expelled.

What were you thinking?

Those pills can kill you.

You guys, I'm so sorry.

Allie, honey, we know you've been through a lot recently.

But this has to stop.

Is there anything you're not telling us?

No.

No, I just messed up.

I talked Principal Morris

into an in-school suspension.

I know. It won't happen again.

It better not.

sync and corrections by awaqeded www.addic7ed.com.

- Hey, guys. - Hey.

Hey, Mack, do you want to come over later

and study for that French quiz?

Uh, maybe. Just text me.

So you survived the night with the psycho?

Seriously, if you didn't show this morning,

I was gonna call the cops.

Hey. Are you okay?

I'm sorry I didn't call you.

Wouldn't have mattered. My parents took my phone.

I'm basically grounded till I'm 53.

What do you expect, Alex?

I mean, this is serious.

You know what that shit can do.

You're right.

I'm sorry,

especially after everything we went...

- Wait. Did you buy from Trey? - God, no.

We need to talk about Marc Regan.

Wait, sorry. What's happening?

Marc Regan. It's this guy that Violet dated.

She has this bizarre shrine of him in her room.

Wait, what?

Marc Regan. Why do I know that name?

Maybe Olivia mentioned him?

Marc and Henry used to compete against each other in tennis.

Huge rivalry.

The messed up thing is,

Marc had everything going for him.

Then one day, out of the blue,

he just jumps off a bridge.

- I think I heard about that. - Oh, my God.

Why would he do that?

I have no idea, but I'm gonna find out.

Since when are you hanging out with Trey?

Yeah, do we have to start smoking behind the auto shop now?

Look, he's just as much in this as we are.

And what about Henry?

No, let's just not get him involved, okay?

So Violet has a shrine to this Marc guy,

and he killed himself.

That's freakin' weird.

Do you think she killed him?

I don't know.

But from now on, we need to watch our backs.

The first thing I noticed when I got to Willow Falls High

was how nice everybody was.

Okay, ladies,

it's time for you to shine.

We are live in five.

I'm gonna go grab a battery pack out of my locker.

Candace, you're up first.

...so with your support,

I want to make this the most awesome senior year

Willow Falls has ever had.

Just act like you're talking to a friend.

What?

The camera. Pretend it's your best friend.

You know, like if Olivia was here,

what would you want to say?

Can you please just stop talking?

Okay, sorry.

I'm just trying to be nice.

Look, I'm on to you.

Okay?

What do you mean?

You killed my best friend.

Wow. I mean, Isaac said that you had issues, but I...

Isaac was talking to you about me?

He only said a few things.

We've been getting close lately.

You're lying. He would never do that.

Candace, you'd be surprised what guilt does to people.

Especially after someone dies.

You don't know the first thing about me and Isaac.

We had something real.

Wait, I thought Isaac was in love with Olivia.

He wanted out.

He just didn't know how to tell her.

Neither of us did.

So it's true?

You and Isaac were hooking up behind Olivia's back.

You're her best friend.

You don't get to judge me.

...look at me.

Candace, stop talking!

- What? - Um...

The camera was live. The whole school's watching.

You bitch!

You set me up!

No! Stanley must have left it on by accident.

I'm gonna be sick.

Mack, come on,

I would never do that!

How could I even do that?

You believe me, right?

Mack?

Oh, my God, she ruined my life.

No, she didn't. Just breathe.

You and Isaac? Are you kidding me?

Okay, Alex.

No! How long was it going on?!

That's... It's none of your business.

Well, it was definitely Olivia's business.

Why are you so calm about this?

- Am I the only one... - Look, back off, okay?!

Don't you have some pills or something to take?

Wow, seriously?!

It's not helping, Candace!

I don't know.

Hi. Can I help you?

- Mrs. Regan? - Yeah.

Hi. Um, my name's Trey Emory,

and I just wanted to ask a question about your son, Marc.

You get off my property.

If you come back again, I'll call the police!

Ohh, I have to go back to school.

The pep rally's about to start.

Oh, okay, but first, here.

You need to eat something.

Thank you.

Welcome.

Mmm, it's good.

Since when did you start going to pep rallies?

Yeah, it's not really my thing,

but they're announcing the class president results,

and I should probably be there for Candace.

You think she has a shot?

- Probably not. - Oh.

You're a good friend.

All right, now, come on,

sounds like Candace is gonna need some of your pep.

Yes.

They're not the same without you.

You're like their star.

I'd rather not talk about it.

Listen, I'm not one to listen to rumors,

but I heard what happened and...

I'm sorry, are we friends now?

Because if you think I'm gonna sit here and talk to you

after what you did to Candace...

Oh, so you think Candace is your friend?

What are you talking about?

Nothing. It's just...

you're a lot more forgiving than I would be

after what she said to Isaac.

What did she say?

Nothing. Just...

this isn't the first problem that you've had with pills,

but... what was it?

Oh. "At least no one died this time."

You didn't say anything to McKenna, did you?

What does McKenna have to do with it?

Great job, ladies!

Trey, what are you doing here?

Hey, we need to talk.

I went to that Regan kid's house and saw his mom.

- Well, what'd she say? - She freaked out.

I said I had a question about Marc,

and she slammed the door in my face,

threatened to call the cops.

Okay, well, maybe she doesn't want to talk about her dead kid.

Trey, it's fine. We'll figure something else...

No! You don't understand.

I... I need to make things right, okay?

All those kids in there think I killed Olivia.

You didn't, and it's gonna be fine.

Okay? It's fine.

McKenna?

Why are you here?

Morris asked me to come and say something at the rally.

Go team.

Call me later, okay?

What was that about?

You know who that guy is, right?

Yeah. I've known him since I was six.

Yeah, and he was also driving the car that killed my...

Just...

Just promise me you'll be careful.

Okay.

Henry Richmond!

Last time I was up on this stage,

a lot was different.

Hey.

Didn't think you were gonna show.

On your big election results night?

Think I'd miss that?

Guess not.

Have they announced anything yet?

No, but come on.

I already know Violet's gonna destroy me.

I had to come, though.

Didn't want to give her the satisfaction.

I'm not gonna pretend to understand

what happened between you and Isaac,

but I'm always here for you.

No matter what.

So, I hope I can speak for my sister

when I say, "Go, Wolves!"

And let's go out there this season

in each and every game,

let's kick some ass!

Thank you.

How's that for school spirit?

Okay, now, can I have your attention, please?

I have a brief, but very exciting announcement.

I have the results of today's class president elections.

So without further ado, I'm pleased to announce

that your new Senior Class President is...

Violet Simmons.

Congratulations, Violet.

You want to come up and say a few words?

I know you sabotaged me.

And I'm gonna prove that you killed Olivia.

Better hurry.

You might be next.

What did you just say to me?!

What? I don't know what you're talking about.

Ladies, what's going on here?

She just threatened me!

But first she killed Olivia!

I don't know how she did it, but it was her!

And she said I'm next. Don't you ever threaten me like that.

I didn't say anything to you!

Just stay away! You're insane!

No, you're a psycho! You're a bitch!

Candace, stop! Stop!

Miss Preston, that is enough!

No, she's crazy, and she killed Olivia!

Let me go! McKenna, tell them!

It was her!

- It was her! - Get her out! Get her out!

McKenna, please take your seat.

Please.

You okay?

Candace freaked out again in the parking lot.

I don't know why she hates me.

I mean, they all do. I try so hard to be nice.

I know.

These girls have been tight for the longest time,

and when Olivia died, it messed them up.

It messed all of us up.

I understand.

I'm still a little bit shaken up, though.

Do you mind giving me a ride home?

Sure, yeah.

Thank you for the ride.

Anytime.

Is everything okay?

Um... yeah, yeah.

Um, Alex talked to Candace's mom,

and she's home, so...

Well, that's good.

Yeah.

Look, I'm sorry about earlier.

I know you and Trey have history.

It's just seeing that guy's face, I...

No, I get it.

Things are really messed up right now.

I just wish we could have one normal night

without something crazy happening.

Well, night's not over yet.

Yeah.

My mom does have a night shift.

Do you want to come in?

Yeah, I do.

Nice room.

I should probably go.

Thank you again for the ride home, Isaac.

You're such a great guy.

Yeah, no problem.

Hey, do you want to hang out for a little bit?

Um, okay.

Don't go anywhere.

I'll be right back.

Are you sure about your mom?

Yeah, she's gone all night.

What the hell?

Shit.

What's wrong?

What are you doing?

You're spying on them?

No. Isaac, you don't understand.

Candace was right. You're a psycho.

I'm telling everyone.

No, no! I know it seems weird,

but there's a reason.

- For that? - Yeah.

And I'll explain all of it, later.

Just right now, I'd really rather just...

What the hell is that?

sync and corrections by awaqeded www.addic7ed.com.