Original subtitles

1 本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 ALL DEAD

Gas Station - Last stop for 200 miles

Mechanic on duty

Transport 7, the nest here. Can you hear me?

Yes, I was in the gas station.

I think there's a hiding place of those in the false ceiling.

Hey, that's not your job, Juliet.

I send the guys off, let them have a look.

Did you find something useful? - chewing gum and a little salt.

Nothing to fill 36 stomachs.

. 39 We have two newcomers,

and Anna has half an hour ago gave birth to her baby.

Congratulations from me.

I do.

The battery is empty, I have to stop now do. I take the shortcut.

We'll see you soon. - Please before dark.

What are you looking at, huh? - Shut your trap.

Take your hands away. Come on.

Listen, you damn ...

OK. In order.

Happy now, bitch?

Where did he go?

He is still here.

He is in there.

I locked up the bastard.

Do you have something to eat in there?

Canned goods.

About a dozen.

Wait! I do not want to eat for that Cannibals or another monster ending.

I can for you do not waste a bullet.

I implore you.

You want to die?

Take your hands away.

If you want to live, I'll take you.

Fuck!

You like bacon?

I beg your pardon?

Bacon?

Actually, I am a vegetarian. - Oh, you are funny.

That should not be a joke?

You know, the thing that hangs there, is a Bacon, Francis Bacon.

This is the name of the artist.

Yes, thank you, I know myself.

Vegetarian and liar.

May I ask what you do here? Because art seems to leave you cold.

I did not say that.

The guy is just not my favorite artist.

But all his works are here.

And you know what, I'll tell you a secret ...

That happens to be my gallery,

So I would appreciate it if you tell me what you are doing here.

And I have to tell you because you are the boss?

Well, it rains.

It's raining.

I do not like rain.

OK.

Then I must thank God for that it is raining today. - That was cheap! God!

Do not you believe in God? - No! But you apparently.

I have my reasons for that.

And I have mine. - Wait a minute, wait.

Then we drink one. Hi, Jack. Hey.

The rain has stopped, I should go better now. - Oh!

OK.

You're well between me and Bacon.

Interesting sandwich.

and what are we doing now?

Now we will teach you something.

The trick with Bacon is, to look behind the ugliness.

Because it's really ugly, right?

But if you are a bit Looks longer, you see,

he like the ugliness matches each other.

It looks like a monster.

But it is not one. Come closer.

Take a look until you see the beauty recognize it.

Open your eyes.

Ah!

Crap.

Crap!

Fuck!

Do you do that more often? - What?

Just during a vernissage with 'ner to run away completely strangers?

You've probably lost some customers. - no. You have no idea.

They come only to eat for free, to drink and show oneself

Nobody buys something.

That's crazy.

Incidentally, meat is in what you just eat. Oh no, that was a joke!

That should be funny.

Thank you.

They are really funny. - I know.

Oh. I live here.

Do you want to come?

Holy shit.

Enter.

Would you like to have a drink? - Yes.

A tea? Coffee?

Do you also have whiskey? - Naturally.

Do you want ice cream? - No thanks.

Are they from you?

Uh, no, that, um ... Although ... Yes.

They are great. - That's nice, thank you.

Cheers. - Cheers.

And who is this?

A girlfriend.

A girlfriend?

An ex girlfriend.

This is a nice apartment. - You like it?

I inherited it. - by whom?

Oh, that's a long story.

And you know, what good too long Stories fits? Cheese!

The French cheese of a Frenchman?

Wait, I'm not talking about that here Plastic cheese, which is everywhere here.

I'm talking about real cheese.

I have a very special one for you.

In fact, he is even illegal.

Oh yeah? - Yes.

Okay, I admit it, The gallery is for camouflage only.

Because I'm voting with French cheese.

You have to try that.

Damn, it stinks. - A good sign.

Eat him.

Oh my God. - Yes.

He is damned good! - I told you.

I lived in Paris.

And when it happened, I had to come back and take care of everything.

The money, the gallery, the apartments.

What about you? - Me?

Uh, I do not really have that, what others call family.

How do you mean?

I came here, to escape everything.

Is complicated.

Sometimes it's like ...

As if you had never born should be. Correct? - Yes.

Yes. - Yes.

What? - Did you notice something strange?

Should I write you a list? - No seriously.

We talk now forever, and I do not even know your name.

Should we just keep this up? I think that's exciting, I like it.

I think I should go now.

Wait, I'm sorry, if I said something wrong.

Oh no, I just have to go. - I will take you home.

I get along.

Tell me what is going on, I do not understand it, please.

Nothing, it was really nice but now I have to go, okay?

Can I have your number? - No, I do not think so.

At least tell me your name.

Just your name.

Juliet.

My name is jack.

Farewell, Jack.

Then come. Let's go.

Hey, baby, how about two of us?

Hey, what do you need? - Two pieces.

Here.

The boss is up. He is already waiting for you.

Hey!

Come along.

And? How did it go? - Was not a problem.

Who is this?

He is okay, all right.

Have fun.

Do you want to drink something?

Whiskey?

I dont have any. Tea?

Yes, tea is great.

May I sit?

Fits.

Thank you.

I like your plants.

These are air plants.

Yes. They grow without soil and water.

No roots, huh?

May I?

Pretty strong.

Last time you have your number not given.

When I saw you in the bar, thought I ... - I follow her home.

What exactly do you want from me?

I just wanted to see you again.

Then look.

Thats me.

All good.

I am not here to judge. - You are not here to judge?

Who are you, you asshole, that you say that to me?

No judgment about what?

This shitty apartment? The guy at the door?

Me?

I can help you if you want. - Help?

And you think I want your fucking help?

I do not want your pity. Get lost.

Come on, get off.

Wait I... - I want you to disappear.

I want you, fucking again, do not have here. - Wow.

Maybe it was not a good idea to run after you, okay?

Or maybe you want to stay too? Is that it?

Do you want it?

Do not do that.

Do you want the party to continue?

Why are you going now?

Here is Juliet, I'm hurt, I need help.

Please reply.

Answer, damn it.

Answer me!

Juliet? Can you hear me?

Juliet? Juliet, are you there?

Hey, are you there? Can you hear me?

Damn, Juliet, answer! Where are you?

Watch out, if you can hear me, you have to you do exactly as I say,

so that we can find you. Listen, Juliet.

You have to look in the back of the car, there is a ...

Hey. - Hey.

Thanks for last night.

Come here, try something to eat.

Does not taste good?

No, it tastes good, just do not feel hungry.

Do you want to talk about what happened?

Do you even want to talk? - What do you want to talk about?

No idea.

Maybe over mine horrible culinary arts.

I said it tastes good. - Good.

Then I will not throw the guy out, who cooked it.

Do you know, when I arrived here, after my parents died,

I have with all this really hard to do here. - with everything here?

With everything, I mean ... I felt like a fish in the aquarium.

A nice aquarium. - Yes, but it did not suit me.

I got used to it then.

What I mean by that, is, you can too.

Yes, perhaps.

Mind if I am go around the block?

You need a shot.

Just be honest, say it.

Where are you going?

Open this broken door. - no.

What do you mean with no? - You stay here.

No, I certainly do not.

This time I will not let you go. - Damn, you can not do that.

I am not your subject.

I know that you will hate me for that but I will not let you go.

Shut up on that shit have down.

You do not have the right to do that.

Help!

You can scream as much as you like, me belongs to the whole floor, so scream.

Oh, that's good, go on, do everything broken. I do not care, that's good. Yes.

Come on, do it. Show me what you can do, go ahead!

Ok, that's enough! Come here. - Stay away from me!

Let me go, damn shit! - Enough now. Enough.

Enough. Enough. Leave that. Calm down.

Chill out.

Pst. Pst. That's fine.

They are almost done.

The rest comes in the garage, guys. Thank you.

Many Thanks.

Hey, princess.

Hm? - Everything okay?

Surprises make me always a bit nervous.

You know, my mother had a trick, to make me smile.

She always did that.

Do you see how it works?

Can we go in now? - Yes, I'll show you.

Hey. Come over.

Ta-da! - Ha!

So, we could do that sofa there put down, or even a few plants ...

That reminds me a lot.

And where are you? - How do you mean?

Where should we put you? - Wherever you'd like to go.

Are you sure you want that? - Yes.

Where should I stand down? - Uh, a little bit back, watch out.

Yes, no, still a bit over there.

Stop! What do you think? - So I belong here?

Yes, the place is perfect. - Okay.

Um, I have to change a little bit. - Oh, come on.

Are you serious? - Yes, but there's something missing.

Oh my God. OK.

Wait. - Okay.

But I do not know if I prefer you would like to have in the living room

or in the bedroom.

Then we leave the games now and go upstairs. Come over.

OK. This is the bedroom. - It is wonderful.

Stop, princess,

You do not have the prospect yet seen from the nursery.

What?

What do you mean by "nursery"? - No idea, could be. Come over.

You can not be serious?

Just look at it.

That would be our child every morning see first.

You mean we should have a baby, because of the beautiful view?

No, but I think a child would be very happy here.

And we would always be there for her or him.

You do not even know that. - Of course not.

You can never predict that. So life is.

And you know what?

We can not do more than to try to make it happy.

You may be happy but if I can too?

What are you so afraid of? - I am not afraid.

Do you love me at least?

Do you even have feelings for me? - You know that.

I do not know, I want to hear it from you.

So, say it.

Say it at least once in your life.

I have feelings for you.

Say, "I love you, you ass."

You dumbass.

Harry, can you hear me?

We were worried about you. What happened?

I had a car accident. My leg is broken.

I can not leave here.

Do you know where you are?

I'm near the main street, Heading north.

One or two miles behind the gas station.

Okay, Juliet.

You have to go to ... the beacon ... get it and activate it.

Can you repeat that?

... you totally clear. I repeat... the transmitter, the transmitter.

Just so ...

The direction finder? How do I activate it?

It lies ... Instructions ... you have to follow the instructions ... Carefully.

Harry?

Harry, get in touch.

OK.

Hey.

I have to tell you something. - Oh shit.

It is not so easy.

Juliet, you know you can tell me everything.

What do you like about me?

Oh, baby, you know what I like about you. I told you a million times

Tell me again. You're welcome.

Alright.

I like...

I like your legs.

Come on, and on?

OK. I like your look, when you are angry.

You make then a sweet Duckface. - No, I do not.

Oh yes, I swear. - Do not be such an idiot.

You do something with your lips, it is really funny.

I can not stay serious. - That's all you like about me?

No, no, er, of course there is still other things, let me think, I ...

Come on.

I like it when you are in the restaurant Ditto say when we order something.

I think since we are together, you have you always ordered the same as me.

Bingo.

I'm having trouble with words and I'm never sure.

Why are you telling me this only now?

I wanted to surprise you, but I need your help. - In which?

I'm not sure if I'm the one Understood instructions correctly.

Activate switches 1 and 2.

And wait ...

flashing green light ...

on the box.

You will...

...You find.

Good luck.

Press!

Yes, that's good! That's okay! Come. You are doing well!

And keep pushing, carry on. Alright, done, done!

Done, baby. I am proud of you. - Come on, kid.

What's happening? - One moment.

Wait here.

Juliet? Juliet, can you hear me?

Do you hear me? - Harry, I'm here!

I receive your signal, we come pick you up. We're on the way!

Shit, hurry!

What is that noise? What's going on, Juliet?

One of them is here. - Oh shit!

Why did not you say that right away? They hate bright light.

Use the flashlight.

It does not work, it's broken.

For how much longer, until the helicopter is here?

How long do I have to wait?

He will not come.

What?

We can not you get out before sunrise.

It's too risky with the thing out there.

You fucking cowardly asshole. - The rules are clear.

We have to be very careful.

Fuck you and the damn rules!

I can give you some advice, a few tactics that help you, but ...

Listen to me, Harry.

You should hope that the thing eats me up,

because if I ever live here again come out, you should disappear.

I'm sorry, Juliet. You're on your own.

Over and out.

Harry?

Harry?

Harry, get in touch, damn it.

How many times do I have to search for you

and then you on those fucking streets find like a damn homeless?

How should it continue? - I can not tell you.

You do not know.

Listen, Juliet, this must come from you. - Because that's all my fault?

I did not say that. - You think so.

Stop saying what I think. - Come on.

I want to hear it why did I lose my baby?

Our baby.

It was our baby.

You pushed me to it. - Oh, do not start that way.

I told you, I can not do it. - Thou shalt stop it.

You pushed me, again and again. And then I allowed it.

Stop it. Stop doing that. - Fuck you.

Fuck you, Jack.

Jack!

Wait.

You know what? You're right.

It's your fault we have lost our baby.

It's the shit you give yourself Years have pumped in the veins, so, yes.

It is your fault.

Where are you going?

I take the train, I have to head free get. - The head or your eggs?

It's over.

It's over between you and me.

You know what? Fuck you. I need not you. I never needed you

Hey! - There's someone in there.

Check that. Come on, hurry up.

No fear. I'll get you out of there.

Can you see something?

No! Path!

Crap.

Jack Cell

One more for my favorite child?

Give me a double.

Thanks, Carl. - Okay.

You know, it's been a while.

And, uh, it's nice to see you.

Yes, but do not get used to it.

Breaking News - Chemicals in New York - At least 39 dead in subway explosion

Hey, Carl. What do I owe you?

I think, there is something really bad happened.

Hello?

Yes I am.

Where?

I'll be right there.

He is one of the few survivors. His condition is not critical,

but do not be afraid when you go inside.

We had to take a few precautions meet because we do not know exactly

which gas in the terrorist attack has been used. - It was gas?

Yes, have you not seen any news? - I want to go to him now.

You can.

The gas has his larynx and Parts of his trachea etched.

He can not speak.

I am so sorry.

Hold on.

You always wanted to be there for me, always. You have to keep a promise!

I love you.

I also you.

Never give up. - Why are you writing this?

They told me that you feel better soon.

You're getting well again, okay?

I want us to have some more ...

Promise me.

Fuck.

You can not stop me! Get out of my way!

What the hell did you do to him? Tell me where he is!

And, do you recognize it now?

You said that you are not in God believe, but do you believe in destiny?

Oh, even less. - I already thought so.

What? Do you think that everything is predetermined?

I believe that the universe is things influences and brings people together.

Like you and me? - Exactly.

If I stop now, what would you do?

I would probably kick everyone out and bring you home.

You would not dare.

Ladies and gentlemen, may I welcome you to ask for your attention?

I am very sorry, but me the gallery has to close now.

Thank you for coming.

Excuse me, I would look forward to seeing you again tomorrow.

Thank you for your comprehension.

But only a little bit, okay? - Yes, just a little bit.

Jack.

I love you.