Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,479 --> 00:00:01,697
.
2
00:00:10,097 --> 00:00:13,013
♪
3
00:00:13,056 --> 00:00:15,493
- And forgive us our trespasses
as we forgive those
4
00:00:15,537 --> 00:00:17,626
who trespass against us.
5
00:00:17,669 --> 00:00:21,064
And lead us not into temptation
and deliver us from evil.
6
00:00:21,108 --> 00:00:23,545
For thine is the kingdom,
and the power,
7
00:00:23,588 --> 00:00:26,591
and the glory
forever and ever.
8
00:00:26,635 --> 00:00:28,115
Amen.
9
00:00:28,158 --> 00:00:30,030
- Amen.
10
00:00:31,596 --> 00:00:33,424
I'll go wake up Gabriel.
11
00:00:33,468 --> 00:00:38,168
♪
12
00:00:38,212 --> 00:00:40,475
Gabriel, it's time to wake up.
13
00:00:40,518 --> 00:00:41,476
Ga--
14
00:00:41,519 --> 00:00:45,523
♪
15
00:00:48,570 --> 00:00:51,486
He's not in his room.
16
00:00:51,529 --> 00:00:54,097
Where are you, sweetie?
17
00:00:55,142 --> 00:00:56,665
- Gabriel!
18
00:00:56,708 --> 00:01:00,843
♪
19
00:01:00,886 --> 00:01:02,540
Gabriel!
20
00:01:05,326 --> 00:01:06,283
- Gabriel!
21
00:01:07,328 --> 00:01:14,422
♪
22
00:01:16,902 --> 00:01:19,209
- Cal.
23
00:01:19,253 --> 00:01:22,473
♪
24
00:01:33,615 --> 00:01:37,749
♪
25
00:01:37,793 --> 00:01:39,751
- Come on, Dutch.
Are you checking or betting?
26
00:01:39,795 --> 00:01:42,145
- Montecristo number two.
27
00:01:42,189 --> 00:01:44,582
♪
28
00:01:44,626 --> 00:01:45,583
- Huh.
29
00:01:45,627 --> 00:01:48,586
♪
30
00:01:48,630 --> 00:01:51,415
- I'm thinking.
31
00:01:51,459 --> 00:01:52,460
- Well, take your time.
32
00:01:52,503 --> 00:01:53,809
It's not like you're...
33
00:01:53,852 --> 00:01:55,724
at the state basketball
championships
34
00:01:55,767 --> 00:01:57,247
with six seconds on the clock.
35
00:01:57,291 --> 00:01:58,857
- Well, I was fouled.
36
00:01:58,901 --> 00:02:01,686
- So you've been saying
for the last 40 years.
37
00:02:01,730 --> 00:02:04,472
I tell you what, though.
You win, the smokes are yours.
38
00:02:04,515 --> 00:02:06,387
I win, you got to call Trina.
39
00:02:06,430 --> 00:02:08,737
♪
40
00:02:08,780 --> 00:02:11,261
Human relationships, Frank.
We all need them.
41
00:02:11,305 --> 00:02:14,438
- Isn't that what
I got you for?
42
00:02:14,482 --> 00:02:17,180
Besides, even if I wanted
to call her,
43
00:02:17,224 --> 00:02:19,487
a man can't walk
on burnt bridges.
44
00:02:19,530 --> 00:02:22,185
- He can if he's willing
to get wet.
45
00:02:22,229 --> 00:02:24,535
You know how to swim, Frank.
46
00:02:24,579 --> 00:02:27,799
Aces, eights.
- Dead man's hand.
47
00:02:27,843 --> 00:02:29,453
- Mm-hmm.
- I got a boat.
48
00:02:29,497 --> 00:02:31,847
♪
49
00:02:31,890 --> 00:02:33,892
Say hello to Trina for me.
50
00:02:33,936 --> 00:02:36,678
- I think you had help.
51
00:02:36,721 --> 00:02:38,636
The man upstairs?
52
00:02:38,680 --> 00:02:42,205
No, he doesn't approve
of gambling.
53
00:02:42,249 --> 00:02:45,208
Speaking of which,
I would love to see you
54
00:02:45,252 --> 00:02:46,775
at my 9:30 mass on Sunday.
55
00:02:48,951 --> 00:02:49,952
It's only Wednesday.
56
00:02:52,694 --> 00:02:53,869
Work?
57
00:02:55,479 --> 00:02:58,178
- Yeah.
Hmm.
58
00:02:58,221 --> 00:03:01,485
- Well, good luck.
Hey, remember.
59
00:03:01,529 --> 00:03:02,791
I won that bet.
60
00:03:02,834 --> 00:03:05,663
♪
61
00:03:05,707 --> 00:03:08,492
- Okay.
62
00:03:08,536 --> 00:03:10,973
- A lot of what I teach
is about mindfulness.
63
00:03:11,016 --> 00:03:13,497
Like, be mindful of how to take
64
00:03:13,541 --> 00:03:14,933
a guy's knees out
in two seconds.
65
00:03:14,977 --> 00:03:16,500
- I always knew
you'd find a way
66
00:03:16,544 --> 00:03:17,501
of hitting people
for a living.
67
00:03:17,545 --> 00:03:19,547
I should tell Mrs. Korb.
68
00:03:19,590 --> 00:03:22,767
I'm serious.
- No, don't tell Mrs. Korb.
69
00:03:22,811 --> 00:03:25,248
She'd never believe you.
70
00:03:25,292 --> 00:03:28,643
That entire school
thought I was defective.
71
00:03:28,686 --> 00:03:30,819
- Well, they were idiots.
This place is amazing.
72
00:03:30,862 --> 00:03:32,777
If I get this job,
I'm moving back here,
73
00:03:32,821 --> 00:03:34,866
and I am gonna take your class.
74
00:03:34,910 --> 00:03:37,608
You--you think you're
ready to grapple with me?
75
00:03:37,652 --> 00:03:39,654
- Well, I'm definitely
open to trying.
76
00:03:41,569 --> 00:03:44,528
- Kick.
77
00:03:44,572 --> 00:03:46,226
I've been calling you.
We got to go.
78
00:03:46,269 --> 00:03:47,662
- Sorry.
I--I left my phone.
79
00:03:47,705 --> 00:03:49,359
- Hi. Noah.
- Yeah, uh...
80
00:03:49,403 --> 00:03:50,882
- Hey.
- Noah, this is Bishop.
81
00:03:50,926 --> 00:03:53,450
Bishop, this is Noah.
82
00:03:53,494 --> 00:03:55,017
- No, no.
- No. No, no, no.
83
00:03:55,060 --> 00:03:56,714
- Uh, I should take off.
84
00:03:56,758 --> 00:03:58,542
Um, great seeing you again,
Kit.
85
00:03:58,586 --> 00:04:00,283
- You too.
86
00:04:00,327 --> 00:04:01,719
- Bishop.
- Noah.
87
00:04:01,763 --> 00:04:02,938
- Yeah, good luck
with that interview.
88
00:04:02,981 --> 00:04:04,374
- Thanks.
89
00:04:07,682 --> 00:04:09,249
- Yeah, he, uh...
90
00:04:09,292 --> 00:04:10,902
He was the only kid
in high school
91
00:04:10,946 --> 00:04:13,905
that wasn't totally freaked out
by "kidnap girl."
92
00:04:13,949 --> 00:04:16,995
- Well, I had a feeling
you two were tight.
93
00:04:17,039 --> 00:04:20,347
Well, he called you "Kit."
You didn't bash his face in.
94
00:04:20,390 --> 00:04:22,523
♪
95
00:04:25,656 --> 00:04:29,312
♪
96
00:04:29,356 --> 00:04:31,749
- Gabriel Carter,
eight years old,
97
00:04:31,793 --> 00:04:33,925
from Helena, Ohio.
98
00:04:33,969 --> 00:04:36,885
Taken from his own bed.
99
00:04:38,713 --> 00:04:40,454
- Cut a hole in the screen
and pushed their way in.
100
00:04:40,497 --> 00:04:42,325
- Yeah.
101
00:04:42,369 --> 00:04:44,719
Sometime between 11:00 p.m.
102
00:04:44,762 --> 00:04:46,590
when his parents
last checked on him,
103
00:04:46,634 --> 00:04:49,419
and 6:30 a.m. when they
realized he was gone.
104
00:04:49,463 --> 00:04:51,073
- Well, it looks like
their house
105
00:04:51,116 --> 00:04:53,031
is the only one around
for miles.
106
00:04:53,075 --> 00:04:55,643
- Yeah.
No neighbors.
107
00:04:55,686 --> 00:04:57,514
And there's something else.
108
00:04:57,558 --> 00:05:00,038
Go ahead, James.
- Yeah.
109
00:05:00,082 --> 00:05:01,431
In the last few months,
three teenagers
110
00:05:01,475 --> 00:05:02,954
have gone missing along I-76.
111
00:05:02,998 --> 00:05:04,565
Now, one turned up
a couple of days later.
112
00:05:04,608 --> 00:05:06,306
She didn't want to talk
to police,
113
00:05:06,349 --> 00:05:07,698
but they think she may have
been abducted.
114
00:05:07,742 --> 00:05:10,527
The other two
haven't been found.
115
00:05:10,571 --> 00:05:13,051
- Frank, you think these could
be connected to Gabriel?
116
00:05:14,836 --> 00:05:16,577
- These kids are older.
117
00:05:16,620 --> 00:05:18,796
But we're gonna keep this
on the radar.
118
00:05:18,840 --> 00:05:21,364
For now, all we know...
119
00:05:21,408 --> 00:05:23,497
Gabriel's been missing
for five hours.
120
00:05:26,978 --> 00:05:34,029
♪
121
00:05:48,522 --> 00:05:55,572
♪
122
00:05:57,922 --> 00:05:59,924
- Gabriel was scared,
but he fought.
123
00:05:59,968 --> 00:06:03,145
- Pulled from his bed.
Forced through the window.
124
00:06:03,188 --> 00:06:06,409
♪
125
00:06:06,453 --> 00:06:08,368
Stranger abduction,
most likely.
126
00:06:09,978 --> 00:06:11,414
- We're in the middle
of nowhere.
127
00:06:11,458 --> 00:06:14,025
♪
128
00:06:14,069 --> 00:06:16,550
- Kidnapper could have
seen him in town.
129
00:06:16,593 --> 00:06:18,029
Lured him online.
130
00:06:18,073 --> 00:06:25,167
♪
131
00:06:28,649 --> 00:06:30,564
Eight-year-old kid.
132
00:06:30,607 --> 00:06:35,177
♪
133
00:06:35,220 --> 00:06:36,787
Let's talk to the parents.
134
00:06:36,831 --> 00:06:43,620
♪
135
00:06:43,664 --> 00:06:46,710
Stop.
Let them finish.
136
00:06:46,754 --> 00:06:48,712
♪
137
00:06:52,237 --> 00:06:54,065
- I read him
his favorite story,
138
00:06:54,109 --> 00:06:55,806
and then I tucked him in
for the night,
139
00:06:55,850 --> 00:06:58,548
and that's it.
140
00:06:58,592 --> 00:07:01,551
- We saw a humidifier
in Gabriel's room.
141
00:07:01,595 --> 00:07:03,466
Is he sick?
142
00:07:03,510 --> 00:07:05,947
- Colds settle in his chest.
143
00:07:05,990 --> 00:07:07,644
He's had a rough
couple of weeks.
144
00:07:07,688 --> 00:07:09,559
- He's a sweet, innocent boy.
145
00:07:09,603 --> 00:07:11,909
I can't think of anyone
who would want to hurt him.
146
00:07:11,953 --> 00:07:13,911
- Well, how about anyone
who'd want to hurt you?
147
00:07:13,955 --> 00:07:16,479
No work disputes,
disagreements with neighbors,
148
00:07:16,523 --> 00:07:19,090
that sort of thing?
149
00:07:19,134 --> 00:07:21,528
- We could speculate,
but it's not right
150
00:07:21,571 --> 00:07:22,790
to make false accusation.
151
00:07:22,833 --> 00:07:24,052
- Yeah, but if he's not guilty,
152
00:07:24,095 --> 00:07:25,532
then there's no harm.
153
00:07:25,575 --> 00:07:27,577
- And no blame,
154
00:07:27,621 --> 00:07:29,449
if there's anyone
you can think of.
155
00:07:33,191 --> 00:07:34,802
- Matthew Greene.
156
00:07:34,845 --> 00:07:36,238
The pastor of our old church.
157
00:07:36,281 --> 00:07:38,588
♪
158
00:07:38,632 --> 00:07:42,200
- We left the congregation
a few months ago.
159
00:07:42,244 --> 00:07:45,160
We were concerned about Pastor
Greene's lax convictions.
160
00:07:45,203 --> 00:07:46,944
Several other members
followed us out.
161
00:07:46,988 --> 00:07:51,079
Maybe he took yours?
162
00:07:51,122 --> 00:07:54,474
♪
163
00:07:54,517 --> 00:07:55,953
My little boy.
164
00:07:55,997 --> 00:07:58,521
- God's gonna bring him
back to us.
165
00:07:58,565 --> 00:08:01,524
We just have to have faith.
166
00:08:01,568 --> 00:08:04,614
- We'll let you know
as soon as we know anything.
167
00:08:04,658 --> 00:08:06,790
In the meantime,
if you can think
168
00:08:06,834 --> 00:08:08,966
of anything else,
don't hesitate.
169
00:08:09,010 --> 00:08:15,712
♪
170
00:08:15,756 --> 00:08:18,280
So let's talk
to this Pastor Greene.
171
00:08:18,323 --> 00:08:19,629
- You don't want to wait
for divine intervention
172
00:08:19,673 --> 00:08:21,022
to find Gabriel?
173
00:08:21,065 --> 00:08:24,068
- Yeah, I'm not so good
with the waiting.
174
00:08:32,947 --> 00:08:34,818
You're not a believer.
175
00:08:34,862 --> 00:08:37,995
Yeah, you could say that.
176
00:08:38,039 --> 00:08:39,780
I just find it hard
to believe in a god
177
00:08:39,823 --> 00:08:42,304
who lets little kids
get taken.
178
00:08:42,347 --> 00:08:44,959
- What about a god
who helps them get found?
179
00:08:47,004 --> 00:08:49,180
- Frank found me.
180
00:08:49,224 --> 00:08:50,834
I believe in him.
181
00:08:50,878 --> 00:08:53,968
No.
182
00:08:54,011 --> 00:08:57,232
No, there's no way I would ever
take someone's child.
183
00:08:57,275 --> 00:09:01,105
- Well, can I ask
where you were last night?
184
00:09:01,149 --> 00:09:03,934
- Here.
With my wife and some friends.
185
00:09:03,978 --> 00:09:05,893
I can give you their names.
186
00:09:05,936 --> 00:09:07,721
Poor Gabriel.
187
00:09:07,764 --> 00:09:11,115
He used to come over and play
with my sons all the time.
188
00:09:11,159 --> 00:09:14,031
- So the boys aren't close
anymore?
189
00:09:14,075 --> 00:09:15,903
- Cal didn't like the kids
being away from him
190
00:09:15,946 --> 00:09:18,601
and open to temptation.
191
00:09:18,645 --> 00:09:19,733
- Those kids always
seemed happier
192
00:09:19,776 --> 00:09:21,212
out of that house.
193
00:09:21,256 --> 00:09:24,607
Ruth left as soon
as she turned 18.
194
00:09:26,870 --> 00:09:29,046
She lives in Akron now.
195
00:09:29,090 --> 00:09:32,702
- Was Ruth not as devout
as her parents?
196
00:09:32,746 --> 00:09:35,618
- Few people are.
197
00:09:35,662 --> 00:09:37,620
Isn't that why the Carters
left your church?
198
00:09:37,664 --> 00:09:40,362
- The Carters didn't leave.
They were asked to go.
199
00:09:42,320 --> 00:09:43,713
- We...
200
00:09:43,757 --> 00:09:44,801
didn't see eye to eye
201
00:09:44,845 --> 00:09:46,847
on certain things.
202
00:09:46,890 --> 00:09:50,241
My disapproval of the sort
of corporal punishment
203
00:09:50,285 --> 00:09:52,722
they believe is sanctioned
by the Bible.
204
00:09:52,766 --> 00:09:55,246
- Are you saying Cal
and Elizabeth abuse their kids?
205
00:09:55,290 --> 00:09:57,205
- There were bruises.
206
00:09:57,248 --> 00:10:00,251
Nothing out of the ordinary
for active children, but...
207
00:10:00,295 --> 00:10:01,905
throw in the talk
about why the family
208
00:10:01,949 --> 00:10:03,211
relocated from Iowa.
209
00:10:03,254 --> 00:10:04,865
- Hmm.
210
00:10:04,908 --> 00:10:07,084
♪
211
00:10:07,128 --> 00:10:08,390
- Pastor Greene was right.
Seven years ago,
212
00:10:08,433 --> 00:10:10,044
the Carters were living
in Iowa.
213
00:10:10,087 --> 00:10:11,741
Someone filed
an anonymous complaint.
214
00:10:11,785 --> 00:10:13,656
Child Protective Services
was called in.
215
00:10:13,700 --> 00:10:16,398
- Nothing definitive.
216
00:10:16,441 --> 00:10:18,313
The Carters left the state,
and Child Protective Services
217
00:10:18,356 --> 00:10:19,923
lost track of them.
A couple months later,
218
00:10:19,967 --> 00:10:21,011
they turned up in Ohio.
219
00:10:22,317 --> 00:10:23,666
Say, after they moved?
220
00:10:23,710 --> 00:10:24,885
- That's what's weird.
221
00:10:24,928 --> 00:10:26,060
I can't find anything
222
00:10:26,103 --> 00:10:27,365
after the move.
223
00:10:27,409 --> 00:10:28,845
No school registrations,
224
00:10:28,889 --> 00:10:30,673
no vaccination records,
nothing.
225
00:10:30,717 --> 00:10:32,719
It's like the entire family
went off the grid.
226
00:10:32,762 --> 00:10:33,894
- Thanks.
227
00:10:35,678 --> 00:10:37,201
The Carters are hiding
something.
228
00:10:37,245 --> 00:10:38,289
- Bishop.
229
00:10:38,333 --> 00:10:40,683
♪
230
00:10:40,727 --> 00:10:42,076
Yeah, we'll be right there.
231
00:10:43,164 --> 00:10:44,731
The search dog
just found something
232
00:10:44,774 --> 00:10:47,255
on the Carters' property.
233
00:10:49,823 --> 00:10:56,873
♪
234
00:11:06,753 --> 00:11:08,798
I think we just found Gabriel.
235
00:11:15,587 --> 00:11:15,762
.
236
00:11:15,805 --> 00:11:17,633
- Heads up, guys.
237
00:11:17,677 --> 00:11:18,765
We got the preliminary report
238
00:11:18,808 --> 00:11:20,723
on the remains.
239
00:11:20,767 --> 00:11:23,117
So...
240
00:11:23,160 --> 00:11:25,728
the deceased was
a ten-year-old boy.
241
00:11:25,772 --> 00:11:28,688
And he was buried
six years ago.
242
00:11:30,733 --> 00:11:34,998
- No, it's not.
243
00:11:35,042 --> 00:11:36,521
- And get this.
244
00:11:36,565 --> 00:11:38,175
The techs processed
that window screen
245
00:11:38,219 --> 00:11:39,742
from Gabriel's bedroom.
246
00:11:39,786 --> 00:11:41,352
If someone
came through that window,
247
00:11:41,396 --> 00:11:42,702
we'd expect to find
some clothing
248
00:11:42,745 --> 00:11:45,792
or hair fibers
on that screen.
249
00:11:45,835 --> 00:11:47,619
There weren't any.
250
00:11:47,663 --> 00:11:50,144
- So no one came in or out
of that window.
251
00:11:51,232 --> 00:11:52,712
- This abduction was staged.
252
00:11:55,758 --> 00:11:57,368
♪
253
00:11:57,412 --> 00:12:00,720
- So...
254
00:12:00,763 --> 00:12:03,548
the remains removed from your
property are not Gabriel's.
255
00:12:03,592 --> 00:12:05,463
- Of course they're not.
256
00:12:05,507 --> 00:12:08,466
Why are you wasting your time?
Gabriel's missing.
257
00:12:08,510 --> 00:12:10,730
♪
258
00:12:10,773 --> 00:12:12,732
- And we are trying
to find him.
259
00:12:14,646 --> 00:12:18,172
Whose body is buried
in your backyard?
260
00:12:18,215 --> 00:12:21,653
♪
261
00:12:21,697 --> 00:12:25,657
- His...name is David.
262
00:12:25,701 --> 00:12:27,181
He was our son.
263
00:12:27,224 --> 00:12:28,748
- He got sick.
264
00:12:30,619 --> 00:12:32,795
We tried everything.
265
00:12:32,839 --> 00:12:34,841
He was only ten years old
when he passed.
266
00:12:36,799 --> 00:12:40,237
We laid him in the yard there
to keep him close to us.
267
00:12:40,281 --> 00:12:43,240
- We said our prayers.
We anointed the ground.
268
00:12:43,284 --> 00:12:44,764
He had a proper burial.
269
00:12:44,807 --> 00:12:46,591
- You never mentioned
having another son.
270
00:12:46,635 --> 00:12:48,376
- We don't have another son.
271
00:12:48,419 --> 00:12:50,552
David belongs to God now.
272
00:12:51,814 --> 00:12:54,251
Broke our hearts, but...
273
00:12:54,295 --> 00:12:55,600
that was his will.
274
00:12:55,644 --> 00:12:57,515
- David had asthma.
275
00:12:57,559 --> 00:13:00,518
One day he had
a terrible attack, and...
276
00:13:00,562 --> 00:13:02,433
he couldn't breathe.
He just...
277
00:13:02,477 --> 00:13:04,392
- Asthma's a manageable
disease.
278
00:13:04,435 --> 00:13:05,610
You know that, don't you?
279
00:13:05,654 --> 00:13:06,742
- We don't believe in medicines
280
00:13:06,786 --> 00:13:08,526
that don't come from God.
281
00:13:10,485 --> 00:13:12,095
You believe that
was God's will?
282
00:13:12,139 --> 00:13:13,444
- We did everything we could.
283
00:13:13,488 --> 00:13:16,143
♪
284
00:13:16,186 --> 00:13:18,841
It was the worst test
the Lord's ever put us through.
285
00:13:18,885 --> 00:13:20,582
Until now.
286
00:13:20,625 --> 00:13:22,671
- Well, you've got
one more test to go through,
287
00:13:22,714 --> 00:13:23,846
and that's with
the local police,
288
00:13:23,890 --> 00:13:25,152
who are gonna want to know
289
00:13:25,195 --> 00:13:26,283
what happened to David.
290
00:13:26,327 --> 00:13:32,463
♪
291
00:13:32,507 --> 00:13:33,638
- The Carters are telling
the truth.
292
00:13:33,682 --> 00:13:35,510
DNA and forensics confirms it.
293
00:13:35,553 --> 00:13:36,772
The person found in
their backyard was their son.
294
00:13:36,816 --> 00:13:38,208
Died of natural causes.
295
00:13:38,252 --> 00:13:39,688
- With an assist
from the parents.
296
00:13:39,731 --> 00:13:41,472
- David fell through
the cracks.
297
00:13:41,516 --> 00:13:43,648
- Look, just because
they didn't lie about David
298
00:13:43,692 --> 00:13:45,520
doesn't mean they didn't lie
about Gabriel.
299
00:13:45,563 --> 00:13:47,304
- And there's still the fact
the abduction was staged.
300
00:13:47,348 --> 00:13:49,480
I mean, that points
to the parents.
301
00:13:49,524 --> 00:13:52,657
- Pastor Greene said they have
a daughter who moved out
302
00:13:52,701 --> 00:13:53,745
as soon as she turned 18.
303
00:13:53,789 --> 00:13:54,877
- Ruth.
304
00:13:54,921 --> 00:13:56,661
Can you get us an address?
305
00:14:00,448 --> 00:14:07,542
♪
306
00:14:13,461 --> 00:14:14,941
- Bishop, look.
307
00:14:16,203 --> 00:14:18,553
- We'd better pick the lock.
308
00:14:18,596 --> 00:14:25,690
♪
309
00:14:39,791 --> 00:14:41,706
Remember what Cal
said about Gabriel?
310
00:14:41,750 --> 00:14:44,405
♪
311
00:14:44,448 --> 00:14:47,277
- Yeah, that colds settle
in his chest.
312
00:14:47,321 --> 00:14:50,933
- Gabriel has asthma too.
Just like David did.
313
00:14:50,977 --> 00:14:52,717
And Ruth saw one brother die.
314
00:14:52,761 --> 00:14:55,198
She wasn't gonna let it
happen again.
315
00:14:55,242 --> 00:14:56,286
- Mm.
316
00:14:56,330 --> 00:14:58,549
♪
317
00:14:58,593 --> 00:15:00,377
She's taking him out of town.
318
00:15:00,421 --> 00:15:02,640
- I bet she has keys
to her parents' house.
319
00:15:02,684 --> 00:15:04,555
Now, that would explain
no fibers on the screen.
320
00:15:04,599 --> 00:15:06,383
- Hmm.
- All right, Ruth snuck in
321
00:15:06,427 --> 00:15:08,733
the front door,
took Gabriel out the same way.
322
00:15:08,777 --> 00:15:10,344
Made it look like
someone else did it.
323
00:15:10,387 --> 00:15:12,389
♪
324
00:15:12,433 --> 00:15:14,000
- Let's find Ruth.
325
00:15:14,043 --> 00:15:16,567
♪
326
00:15:16,611 --> 00:15:18,526
- I tried pinging Ruth's phone,
but it must be shut off.
327
00:15:18,569 --> 00:15:20,223
DMV records didn't help.
328
00:15:20,267 --> 00:15:22,443
As far as I can tell,
she doesn't own a car, but--
329
00:15:25,663 --> 00:15:27,796
- Food truck company.
330
00:15:27,839 --> 00:15:29,624
- I'll have the carnitas.
331
00:15:30,799 --> 00:15:32,279
- She didn't show up
for her shift yesterday,
332
00:15:32,322 --> 00:15:33,933
which isn't like her.
333
00:15:33,976 --> 00:15:35,586
- Of course I did.
334
00:15:35,630 --> 00:15:37,327
She's not only my best cook,
335
00:15:37,371 --> 00:15:38,938
she keeps the books
for the whole business.
336
00:15:38,981 --> 00:15:42,289
Three trucks.
I left her a bunch of messages.
337
00:15:42,332 --> 00:15:43,899
Plus, I let her
borrow my car.
338
00:15:45,814 --> 00:15:47,511
- Did she say
why she needed it?
339
00:15:47,555 --> 00:15:50,427
- No, and I haven't heard
from her since.
340
00:15:50,471 --> 00:15:51,689
She in some kind of trouble?
341
00:15:51,733 --> 00:15:53,735
- Kenny, what kind
of car is it?
342
00:15:54,910 --> 00:15:58,435
- Uh, 2014 green Honda.
Specialty plate, "KENNYZ."
343
00:15:58,479 --> 00:15:59,784
Did you know there's over 100
344
00:15:59,828 --> 00:16:01,308
specialty plate options
in Ohio?
345
00:16:01,351 --> 00:16:03,963
- James.
- Okay, I'm in.
346
00:16:04,006 --> 00:16:06,487
I used the VIN number to tap
into the car's GPS history.
347
00:16:07,662 --> 00:16:08,793
- Any car built after 2010
348
00:16:08,837 --> 00:16:10,621
is a hack waiting to happen.
349
00:16:10,665 --> 00:16:12,623
Kenny's car was...
350
00:16:12,667 --> 00:16:15,278
at the Carters' house
in Helena last night.
351
00:16:15,322 --> 00:16:17,802
- We were right.
Ruth took Gabriel.
352
00:16:17,846 --> 00:16:19,630
Well, where's the car
right now?
353
00:16:19,674 --> 00:16:21,763
- Industrial district,
east of downtown Akron.
354
00:16:21,806 --> 00:16:22,982
I'm sending you
the address now.
355
00:16:25,941 --> 00:16:32,992
♪
356
00:16:36,517 --> 00:16:37,518
- Kick.
357
00:16:37,561 --> 00:16:44,655
♪
358
00:16:48,529 --> 00:16:50,400
Jesus.
- Oh, my God.
359
00:16:50,444 --> 00:16:51,575
Is that Ruth?
360
00:16:51,619 --> 00:16:54,404
♪
361
00:16:54,448 --> 00:16:55,710
- I got it.
362
00:17:00,149 --> 00:17:04,501
♪
363
00:17:04,545 --> 00:17:05,850
She's alive.
364
00:17:11,813 --> 00:17:13,684
- I got you.
365
00:17:13,728 --> 00:17:15,034
Here.
366
00:17:15,077 --> 00:17:16,731
- She's been drugged.
- Oh, God.
367
00:17:16,774 --> 00:17:18,037
Ruth.
368
00:17:18,080 --> 00:17:19,560
Hey, Ruth--
369
00:17:19,603 --> 00:17:21,127
- Hey, hey, hey.
- No, stop, get off!
370
00:17:21,170 --> 00:17:23,346
- Hey, we're with the FBI!
Ruth, it's okay.
371
00:17:23,390 --> 00:17:25,566
Hey. We're with the FBI.
You're okay.
372
00:17:25,609 --> 00:17:27,524
Ruth.
Where is Gabriel?
373
00:17:27,568 --> 00:17:28,743
Where is he?
374
00:17:28,786 --> 00:17:29,744
- They took him.
375
00:17:36,055 --> 00:17:36,185
.
376
00:17:36,229 --> 00:17:38,622
- Gabriel has really
bad asthma.
377
00:17:38,666 --> 00:17:40,102
Just like my brother David did.
378
00:17:40,146 --> 00:17:42,061
No way was I gonna
lose another brother.
379
00:17:43,714 --> 00:17:45,934
So when Doug offered to help--
380
00:17:47,936 --> 00:17:51,287
Do you know his last name?
- Um...
381
00:17:51,331 --> 00:17:54,725
He--he told me
when I first met him.
382
00:17:54,769 --> 00:17:56,988
Weston?
Wel
383
00:17:57,032 --> 00:17:59,339
I don't know.
It was months ago.
384
00:17:59,382 --> 00:18:01,428
He stops by the truck
on Fridays.
385
00:18:01,471 --> 00:18:04,126
We'd talk while he was waiting
for his order.
386
00:18:04,170 --> 00:18:08,261
He said he had a son
the same age as Gabriel.
387
00:18:08,304 --> 00:18:13,135
Last week, I went by
my parents' house, and...
388
00:18:13,179 --> 00:18:16,007
Gabriel couldn't breathe.
389
00:18:16,051 --> 00:18:18,967
When I told Doug,
he said he had a doctor friend
390
00:18:19,010 --> 00:18:20,969
who could treat him.
391
00:18:21,012 --> 00:18:24,842
I knew my parents would never
let that happen, so--
392
00:18:24,886 --> 00:18:28,237
You cut a hole in the screen.
393
00:18:28,281 --> 00:18:30,196
You made it look
like an abduction.
394
00:18:30,239 --> 00:18:33,808
- I needed time to get him well
and get him out of town.
395
00:18:33,851 --> 00:18:35,984
I--I can get a bookkeeping job
anywhere.
396
00:18:36,027 --> 00:18:37,986
I can take care of him.
397
00:18:38,029 --> 00:18:41,032
- Look, you're not in trouble.
Okay?
398
00:18:41,076 --> 00:18:44,035
We just need you to tell us
what happened that night
399
00:18:44,079 --> 00:18:47,169
as best you can.
400
00:18:47,213 --> 00:18:52,348
- I met Doug at the industrial
park like we planned.
401
00:18:52,392 --> 00:18:54,176
He said the doctor
was running late,
402
00:18:54,220 --> 00:18:58,354
so he brought us some snacks
and ginger ale.
403
00:18:58,398 --> 00:19:01,052
I started feeling
really weird.
404
00:19:01,096 --> 00:19:03,838
- Ruth!
Ruth, wake up!
405
00:19:03,881 --> 00:19:06,493
Ruth, wake up!
406
00:19:06,536 --> 00:19:09,148
Ruth, help!
Help!
407
00:19:09,191 --> 00:19:11,715
Ruth! Ruth!
408
00:19:14,501 --> 00:19:18,374
What kind of person
steals a little boy?
409
00:19:18,418 --> 00:19:21,247
♪
410
00:19:21,290 --> 00:19:24,424
- No.
411
00:19:24,467 --> 00:19:26,730
He must have parked
out of sight.
412
00:19:26,774 --> 00:19:28,210
And he only paid in cash.
413
00:19:28,254 --> 00:19:30,821
- So no credit card receipts.
414
00:19:30,865 --> 00:19:34,216
- I get no hits in Akron from
Doug Weston or Doug Welkins.
415
00:19:34,260 --> 00:19:35,957
I'm gonna expand the search,
but as of right now,
416
00:19:36,000 --> 00:19:37,741
we got no last names
and no car to trace.
417
00:19:37,785 --> 00:19:39,308
- And not much
at the scene, either.
418
00:19:39,352 --> 00:19:41,005
I've got the lab
processing the soda can
419
00:19:41,049 --> 00:19:42,398
we found in Ruth's car.
420
00:19:42,442 --> 00:19:44,531
Aside from that,
these guys left no prints.
421
00:19:44,574 --> 00:19:47,098
No tire tracks.
422
00:19:47,142 --> 00:19:50,798
Now, Doug may have been
playing a long game.
423
00:19:50,841 --> 00:19:52,930
Grooming Ruth.
Getting her to trust him.
424
00:19:52,974 --> 00:19:54,541
- Do you think this
could be connected
425
00:19:54,584 --> 00:19:56,804
to the I
426
00:19:56,847 --> 00:19:58,893
- We know Doug
didn't do this alone.
427
00:20:00,851 --> 00:20:04,855
We may be looking at a network
trafficking in stolen kids.
428
00:20:04,899 --> 00:20:07,423
♪
429
00:20:07,467 --> 00:20:10,165
- Join us.
Ruth.
430
00:20:11,210 --> 00:20:15,257
If we pray,
God will bring Gabriel back.
431
00:20:15,301 --> 00:20:17,477
You let him die, too?
432
00:20:17,520 --> 00:20:19,087
- God was watching
over Gabriel.
433
00:20:19,130 --> 00:20:20,915
You put him in danger.
434
00:20:20,958 --> 00:20:22,960
- Because you're more worried
about pleasing God
435
00:20:23,004 --> 00:20:24,397
than protecting
your own children.
436
00:20:26,877 --> 00:20:30,098
♪
437
00:20:30,141 --> 00:20:31,534
My people need
to speak to Ruth,
438
00:20:31,578 --> 00:20:33,493
so I'm gonna have
to ask you two to leave.
439
00:20:35,103 --> 00:20:36,452
- Excuse me.
440
00:20:36,496 --> 00:20:43,546
♪
441
00:20:46,288 --> 00:20:53,252
♪
442
00:20:53,295 --> 00:20:55,558
Blaming your daughter
isn't gonna bring Gabriel back.
443
00:20:55,602 --> 00:20:58,039
♪
444
00:20:58,082 --> 00:20:59,910
- She's not our daughter
anymore.
445
00:20:59,954 --> 00:21:02,870
♪
446
00:21:02,913 --> 00:21:05,829
- You see these two officers
coming toward us?
447
00:21:05,873 --> 00:21:08,310
They're coming to arrest you
for medical neglect
448
00:21:08,354 --> 00:21:10,312
and improper burial.
449
00:21:10,356 --> 00:21:12,488
So you might want to fix this.
450
00:21:12,532 --> 00:21:14,185
- There's nothing to fix.
451
00:21:14,229 --> 00:21:18,929
- Ruth did what she thought
was right.
452
00:21:18,973 --> 00:21:20,322
You can't forgive her?
453
00:21:20,366 --> 00:21:22,890
- That bridge
is already burned.
454
00:21:24,370 --> 00:21:27,198
Man can't walk on burnt bridges.
- Bridges.
455
00:21:28,417 --> 00:21:30,245
I know the phrase.
456
00:21:30,289 --> 00:21:35,337
♪
457
00:21:35,381 --> 00:21:36,643
Okay.
458
00:21:36,686 --> 00:21:43,954
♪
459
00:22:00,275 --> 00:22:02,233
- Please leave a message.
460
00:22:02,277 --> 00:22:03,365
- Trina...
461
00:22:03,409 --> 00:22:05,672
♪
462
00:22:05,715 --> 00:22:09,458
Um, I thought I'd call.
463
00:22:09,502 --> 00:22:11,939
Hope you're okay.
464
00:22:11,982 --> 00:22:16,552
Bye.
By the way, it's your dad.
465
00:22:16,596 --> 00:22:18,989
- Doug's nose is
a little thinner.
466
00:22:19,033 --> 00:22:25,692
♪
467
00:22:25,735 --> 00:22:28,303
- It's closer, but...
468
00:22:28,347 --> 00:22:30,392
I don't know.
469
00:22:30,436 --> 00:22:33,308
- Ruth, um...
a long time ago,
470
00:22:33,352 --> 00:22:36,398
I had to testify at a trial,
471
00:22:36,442 --> 00:22:38,313
and, um...
472
00:22:38,357 --> 00:22:44,058
I had to remember things
that I had made myself forget.
473
00:22:44,101 --> 00:22:47,931
And a doctor told me
that we don't actually see
474
00:22:47,975 --> 00:22:49,411
with our eyes.
475
00:22:49,455 --> 00:22:51,282
We see with our minds.
476
00:22:51,326 --> 00:22:54,242
And sometimes eyes
just get in the way.
477
00:22:55,461 --> 00:23:00,204
So, what if
you close your eyes,
478
00:23:00,248 --> 00:23:04,600
and I help you to see
what you saw that night?
479
00:23:04,644 --> 00:23:07,081
♪
480
00:23:07,124 --> 00:23:09,431
Does that sound good?
481
00:23:09,475 --> 00:23:12,260
- Mm.
- Okay.
482
00:23:13,479 --> 00:23:15,306
What does your body
feel like right now?
483
00:23:16,351 --> 00:23:18,484
It's cold.
484
00:23:18,527 --> 00:23:21,008
My heart is pounding.
485
00:23:21,051 --> 00:23:22,531
- Ruth!
486
00:23:22,575 --> 00:23:25,491
- He's worried.
He won't look at me.
487
00:23:27,231 --> 00:23:29,756
His lips are thinner
than what--what we picked.
488
00:23:29,799 --> 00:23:34,413
♪
489
00:23:34,456 --> 00:23:36,240
- Okay, now what about
his eyes?
490
00:23:36,284 --> 00:23:38,329
- They're blue.
He looks tired.
491
00:23:38,373 --> 00:23:40,157
His eyelids are heavy.
492
00:23:40,201 --> 00:23:42,464
♪
493
00:23:42,508 --> 00:23:44,335
He's reaching back
to Gabriel...
494
00:23:44,379 --> 00:23:47,295
to shake his hand,
495
00:23:47,338 --> 00:23:48,514
but Gabriel won't.
496
00:23:48,557 --> 00:23:50,080
Oh...
497
00:23:50,124 --> 00:23:52,779
What is it?
498
00:23:52,822 --> 00:23:55,564
- The other man is here.
499
00:23:55,608 --> 00:23:58,132
I can't see his face.
- Okay.
500
00:23:58,175 --> 00:24:00,613
What about, uh, clothing,
or a tattoo, a birthmark,
501
00:24:00,656 --> 00:24:02,179
or anything--
- Yes.
502
00:24:02,223 --> 00:24:04,355
Yes, he has a tattoo
on his arm.
503
00:24:04,399 --> 00:24:06,662
Something
504
00:24:06,706 --> 00:24:10,274
And Doug's wearing a jacket.
The one he always wears.
505
00:24:10,318 --> 00:24:12,363
It's green.
There's a logo on it.
506
00:24:12,407 --> 00:24:15,671
- Like a--like a company logo,
or a sports team, or something?
507
00:24:15,715 --> 00:24:18,021
- Um, maybe like a club
or something?
508
00:24:18,065 --> 00:24:20,502
I don't know,
but it's an eagle.
509
00:24:20,546 --> 00:24:23,157
♪
510
00:24:23,200 --> 00:24:25,115
- Good.
Really good.
511
00:24:29,119 --> 00:24:36,213
♪
512
00:24:54,493 --> 00:24:54,841
.
513
00:24:54,884 --> 00:24:57,496
- Got a hit on the soda can.
514
00:24:57,539 --> 00:24:59,062
Forensics found traces
of the drug
515
00:24:59,106 --> 00:25:00,977
Doug used to knock Ruth out.
516
00:25:01,021 --> 00:25:03,371
The DEA says the drug
isn't on the market yet.
517
00:25:03,414 --> 00:25:06,243
Proprietary rights belong
to one company.
518
00:25:06,287 --> 00:25:08,594
Eagle View Pharmaceuticals.
519
00:25:11,640 --> 00:25:12,598
♪
520
00:25:12,641 --> 00:25:14,513
- Huh.
521
00:25:14,556 --> 00:25:16,950
Looks like Doug forgot
to read the employee manual.
522
00:25:16,993 --> 00:25:18,604
If you're gonna
kidnap somebody,
523
00:25:18,647 --> 00:25:20,170
don't wear a company jacket.
524
00:25:20,214 --> 00:25:21,563
- Doug Weaver.
525
00:25:21,607 --> 00:25:23,565
Drug rep for
Eagle View Pharmaceuticals.
526
00:25:23,609 --> 00:25:26,873
Drives a weekly route between
Pittsburg and Cleveland...
527
00:25:26,916 --> 00:25:29,136
along I-76.
528
00:25:29,179 --> 00:25:36,230
♪
529
00:25:36,926 --> 00:25:38,537
Heya, Doug.
530
00:25:38,580 --> 00:25:45,544
♪
531
00:25:45,587 --> 00:25:49,199
Now, Doug, you should know,
she's meaner than I am.
532
00:25:49,243 --> 00:25:53,377
♪
533
00:25:57,556 --> 00:25:59,209
- I tried.
534
00:26:12,658 --> 00:26:16,618
- Look, I--I know that
I'm screwed, here.
535
00:26:16,662 --> 00:26:18,620
- Well, I'm not gonna lie
to you, Doug.
536
00:26:18,664 --> 00:26:22,232
But you can help yourself out.
You can help your family out.
537
00:26:24,452 --> 00:26:26,628
You want to see your son again,
don't you?
538
00:26:26,672 --> 00:26:28,587
Jackson?
539
00:26:29,675 --> 00:26:32,068
You want to see Jack again,
don't you?
540
00:26:34,549 --> 00:26:36,943
Gabriel's sick, Doug.
541
00:26:36,986 --> 00:26:38,640
If he dies--
- Okay.
542
00:26:41,295 --> 00:26:43,253
I took him.
543
00:26:43,297 --> 00:26:45,473
But not--not for me.
544
00:26:45,516 --> 00:26:47,344
For them.
545
00:26:51,479 --> 00:26:53,089
♪
546
00:26:53,133 --> 00:26:55,091
So how does that work?
547
00:26:55,135 --> 00:26:57,920
You take these kids,
and you hand them over.
548
00:26:57,964 --> 00:26:59,226
You're a procurer?
Or--
549
00:26:59,269 --> 00:27:01,097
- No, no.
It--it's not like that.
550
00:27:03,404 --> 00:27:07,408
See, these guys, they...
551
00:27:07,451 --> 00:27:12,413
♪
552
00:27:12,456 --> 00:27:14,981
- These guys, they...
what, Doug?
553
00:27:15,024 --> 00:27:18,375
♪
554
00:27:18,419 --> 00:27:20,334
- I want a lawyer.
555
00:27:21,509 --> 00:27:24,294
- Doug, the only person
who could help you right now
556
00:27:24,338 --> 00:27:25,687
is sitting right
across from you.
557
00:27:25,731 --> 00:27:28,647
- I want...a lawyer.
558
00:27:28,690 --> 00:27:31,650
♪
559
00:27:31,693 --> 00:27:34,174
- He's more scared of
the people he works for
560
00:27:34,217 --> 00:27:35,958
than he is of us.
561
00:27:36,002 --> 00:27:38,265
- How are we gonna find
these people, then?
562
00:27:38,308 --> 00:27:41,660
Gabriel's already been gone
for 36 hours.
563
00:27:41,703 --> 00:27:45,011
It's too long.
- I think we got one last shot.
564
00:27:45,054 --> 00:27:47,274
All those disappearances
on I-76,
565
00:27:47,317 --> 00:27:49,319
one girl came back.
566
00:27:49,363 --> 00:27:51,321
Remember?
- Yeah.
567
00:27:51,365 --> 00:27:52,714
- Go talk to her.
568
00:27:52,758 --> 00:28:00,026
♪
569
00:28:03,159 --> 00:28:06,728
- She's been through hell.
I just want to protect her.
570
00:28:06,772 --> 00:28:08,599
- Jody...
571
00:28:10,384 --> 00:28:12,734
I know this is really hard.
572
00:28:12,778 --> 00:28:16,477
But there's a little boy
out there who's going through
573
00:28:16,520 --> 00:28:19,741
exactly what you went through,
and...
574
00:28:19,785 --> 00:28:22,091
you could really help
to bring him home.
575
00:28:25,747 --> 00:28:27,706
Have you ever seen this man?
576
00:28:33,494 --> 00:28:38,412
- I...I ran away
about a month ago.
577
00:28:39,761 --> 00:28:41,720
After a week, I...
578
00:28:41,763 --> 00:28:43,809
I ran out of money.
579
00:28:43,852 --> 00:28:49,466
I was outside the 7-11,
and these guys came up to me.
580
00:28:49,510 --> 00:28:53,253
I asked them for a smoke,
and...
581
00:28:53,296 --> 00:28:54,558
they laughed at me.
582
00:28:54,602 --> 00:28:56,691
And then they grabbed me
583
00:28:56,735 --> 00:28:59,433
and pulled me into their car.
584
00:28:59,476 --> 00:29:02,479
- She's yours for half an hour.
585
00:29:02,523 --> 00:29:05,265
Let's go.
- All right, man.
586
00:29:06,701 --> 00:29:13,752
♪
587
00:29:22,412 --> 00:29:25,328
- No, no.
588
00:29:27,591 --> 00:29:29,593
This is messed up.
589
00:29:29,637 --> 00:29:31,813
♪
590
00:29:33,467 --> 00:29:37,471
♪
591
00:29:39,647 --> 00:29:43,259
♪
592
00:29:43,303 --> 00:29:45,435
They--they gave me
half an hour.
593
00:29:45,479 --> 00:29:47,481
Go.
594
00:29:47,524 --> 00:29:49,788
You're wasting time.
Now.
595
00:29:49,831 --> 00:29:56,838
♪
596
00:30:00,799 --> 00:30:04,454
- Oh, it's okay, baby.
It's okay.
597
00:30:04,498 --> 00:30:08,894
- Doug didn't kidnap her.
- He let her go.
598
00:30:08,937 --> 00:30:10,504
So why'd he take Gabriel?
599
00:30:10,547 --> 00:30:14,725
♪
600
00:30:14,769 --> 00:30:18,599
We talked to Jody.
The girl you set free.
601
00:30:20,253 --> 00:30:23,473
You don't work for the network.
You never did.
602
00:30:23,517 --> 00:30:25,824
You're a customer.
603
00:30:25,867 --> 00:30:29,566
But when the time came--
- I couldn't.
604
00:30:29,610 --> 00:30:33,570
She was just a kid.
- So you let her go.
605
00:30:33,614 --> 00:30:35,268
But when the men came back--
606
00:30:35,311 --> 00:30:38,619
the men who do work
for the network...
607
00:30:38,662 --> 00:30:41,230
- They put a gun to my head
608
00:30:41,274 --> 00:30:45,756
and said if I didn't replace
what I lost,
609
00:30:45,800 --> 00:30:48,411
if I didn't give them a new--
a new kid--
610
00:30:48,455 --> 00:30:49,848
- They'd take yours.
611
00:30:51,197 --> 00:30:52,763
They'd take Jack.
612
00:30:54,461 --> 00:30:56,463
- My son's 11.
613
00:30:58,900 --> 00:31:03,774
He's innocent of all this.
Of my weakness.
614
00:31:03,818 --> 00:31:06,734
- Right, so you gave them
Gabriel instead.
615
00:31:06,777 --> 00:31:08,692
He's not your kid, right?
616
00:31:17,963 --> 00:31:19,573
- You're a sick man.
617
00:31:19,616 --> 00:31:22,837
♪
618
00:31:22,881 --> 00:31:26,319
But you know the difference
between right and wrong.
619
00:31:26,362 --> 00:31:29,322
And you already did
the right thing once.
620
00:31:29,365 --> 00:31:32,629
You didn't let them hurt Jody.
621
00:31:32,673 --> 00:31:34,544
Don't let them hurt Gabriel.
622
00:31:34,588 --> 00:31:36,198
- You have no idea what--
623
00:31:36,242 --> 00:31:38,461
what these kind of men
are capable of.
624
00:31:38,505 --> 00:31:41,638
♪
625
00:31:41,682 --> 00:31:43,814
- Actually, Doug...
626
00:31:43,858 --> 00:31:46,382
I do.
627
00:31:46,426 --> 00:31:51,431
♪
628
00:31:51,474 --> 00:31:54,216
- Route 42.
629
00:31:54,260 --> 00:31:55,609
Exit 9.
630
00:31:55,652 --> 00:31:58,829
There's a house
just off the fire road.
631
00:32:05,662 --> 00:32:06,011
.
632
00:32:08,404 --> 00:32:10,450
- Tac team's five minutes out.
633
00:32:10,493 --> 00:32:17,587
♪
634
00:32:30,513 --> 00:32:37,607
♪
635
00:33:46,111 --> 00:33:53,074
♪
636
00:33:53,118 --> 00:33:55,555
- Look at you, getting so big.
637
00:33:55,598 --> 00:34:01,517
♪
638
00:34:08,568 --> 00:34:10,222
No.
639
00:34:11,571 --> 00:34:18,621
♪
640
00:34:20,797 --> 00:34:23,539
- Shots fired.
Suspect down.
641
00:34:23,583 --> 00:34:25,324
- Copy.
We're three minutes out.
642
00:34:25,367 --> 00:34:32,418
♪
643
00:34:58,270 --> 00:35:05,320
♪
644
00:35:15,461 --> 00:35:19,204
- House is clear.
We missed them.
645
00:35:19,247 --> 00:35:20,814
Gabriel's gone.
646
00:35:22,816 --> 00:35:24,296
Kick?
647
00:35:24,339 --> 00:35:29,257
♪
648
00:35:29,301 --> 00:35:32,347
- When I was with Mel,
I moved around a lot.
649
00:35:32,391 --> 00:35:35,263
And...in every
house we went to,
650
00:35:35,307 --> 00:35:37,222
I would leave one of these.
651
00:35:37,265 --> 00:35:39,833
♪
652
00:35:39,876 --> 00:35:43,663
Spelling out my name,
hoping that someone
653
00:35:43,706 --> 00:35:45,665
would find them...
654
00:35:45,708 --> 00:35:47,493
and find me.
655
00:35:48,885 --> 00:35:51,758
I was here.
656
00:35:51,801 --> 00:35:53,847
I was in this house.
657
00:35:56,980 --> 00:36:04,205
♪
658
00:36:12,344 --> 00:36:14,868
Gabriel!
659
00:36:14,911 --> 00:36:18,219
- Hey.
Hey, buddy.
660
00:36:18,263 --> 00:36:19,525
Come on, let's get you
out of here, Gabriel.
661
00:36:19,568 --> 00:36:20,830
We're the FBI.
All right?
662
00:36:20,874 --> 00:36:22,310
We're here to help you.
Come on.
663
00:36:22,354 --> 00:36:23,485
- Oh, my God.
- It's okay.
664
00:36:23,529 --> 00:36:24,747
It's all right.
Come on.
665
00:36:27,010 --> 00:36:33,843
♪
666
00:36:33,887 --> 00:36:36,672
Am I gonna stay with you now?
- Uh-huh.
667
00:36:36,716 --> 00:36:38,500
I'm gonna get
a bigger apartment.
668
00:36:38,544 --> 00:36:39,893
I've got it all picked out.
669
00:36:39,936 --> 00:36:42,852
You'll have your own room
and everything.
670
00:36:42,896 --> 00:36:46,552
- But won't Mom and Dad
miss us?
671
00:36:46,595 --> 00:36:48,902
- Definitely.
And we're gonna visit them.
672
00:36:48,945 --> 00:36:51,861
But for now, it's just
gonna be us, okay?
673
00:36:51,905 --> 00:36:54,690
♪
674
00:36:59,826 --> 00:37:02,524
♪
675
00:37:02,568 --> 00:37:06,702
- That house
that we found Gabriel in.
676
00:37:06,746 --> 00:37:08,835
It's a safe house,
isn't it?
677
00:37:10,576 --> 00:37:13,883
- When Mel took you,
he wasn't a lone wolf.
678
00:37:13,927 --> 00:37:17,713
He was a procurer.
679
00:37:17,757 --> 00:37:19,498
- Mm-hmm.
680
00:37:19,541 --> 00:37:22,631
Trading in...
681
00:37:22,675 --> 00:37:26,548
missing and exploited
teenagers, and...
682
00:37:26,592 --> 00:37:29,421
runaways, and abducted kids.
683
00:37:32,424 --> 00:37:34,687
These networks have been around
for years.
684
00:37:34,730 --> 00:37:37,385
And if you ask me,
685
00:37:37,429 --> 00:37:40,258
Legion was the worst.
686
00:37:41,694 --> 00:37:45,045
- That's--
that's his screen name.
687
00:37:45,088 --> 00:37:47,352
We never learned his real name.
688
00:37:50,093 --> 00:37:51,965
I think he was Mel.
689
00:37:54,968 --> 00:37:58,711
The network went dark
after he was in jail.
690
00:37:58,754 --> 00:38:00,800
- Frank, I hit auto-nuke.
691
00:38:02,410 --> 00:38:07,589
I...I destroyed all the files.
692
00:38:08,460 --> 00:38:11,332
I destroyed all of your leads.
693
00:38:11,376 --> 00:38:14,335
- You were just a kid.
694
00:38:14,379 --> 00:38:16,337
There might have been nothing
in those files.
695
00:38:16,381 --> 00:38:18,600
We don't even know
what was in those files.
696
00:38:18,644 --> 00:38:20,559
- It could have
been everything.
697
00:38:20,602 --> 00:38:24,432
♪
698
00:38:25,520 --> 00:38:26,521
- Come here, listen to me.
699
00:38:26,565 --> 00:38:27,740
Look at me.
700
00:38:28,784 --> 00:38:31,570
Look at me.
701
00:38:31,613 --> 00:38:34,660
This is the world we live in.
702
00:38:36,662 --> 00:38:38,577
But you didn't make it
that way.
703
00:38:38,620 --> 00:38:41,406
♪
704
00:38:41,449 --> 00:38:42,842
Don't forget that.
705
00:38:42,885 --> 00:38:48,064
♪
706
00:38:55,420 --> 00:39:02,470
♪
707
00:39:12,698 --> 00:39:16,658
- You don't write.
You don't call.
708
00:39:19,879 --> 00:39:23,578
♪
709
00:39:23,622 --> 00:39:25,493
Where'd you find that?
710
00:39:25,537 --> 00:39:27,495
- Kick found it
711
00:39:27,539 --> 00:39:30,933
when she rescued a missing boy.
712
00:39:30,977 --> 00:39:32,848
She works with me now.
713
00:39:32,892 --> 00:39:35,851
♪
714
00:39:35,895 --> 00:39:38,898
What do you know about
the I
715
00:39:38,941 --> 00:39:42,031
♪
716
00:39:42,075 --> 00:39:44,164
- I've been in here
for 15 years.
717
00:39:44,207 --> 00:39:46,122
I--I don't know anything.
718
00:39:46,166 --> 00:39:50,823
♪
719
00:39:50,866 --> 00:39:54,522
Legion's back, isn't he?
720
00:39:58,483 --> 00:40:00,876
♪
721
00:40:00,920 --> 00:40:05,185
The network's gone dark
ever since you've been in here.
722
00:40:05,228 --> 00:40:09,929
- And now I've figured a way
to get it up and running again.
723
00:40:09,972 --> 00:40:12,061
Is that your theory?
724
00:40:12,105 --> 00:40:19,068
♪
725
00:40:19,112 --> 00:40:22,463
Please...
726
00:40:22,507 --> 00:40:24,900
give my best to Beth.
727
00:40:24,944 --> 00:40:27,076
- Beth Foster's dead.
728
00:40:27,120 --> 00:40:30,645
♪
729
00:40:30,689 --> 00:40:34,736
As far as Kick's concerned,
so are you.
730
00:40:34,780 --> 00:40:41,743
♪
731
00:40:44,790 --> 00:40:48,010
♪
732
00:40:48,054 --> 00:40:50,012
- All right, it just doesn't
make any sense.
733
00:40:50,056 --> 00:40:52,014
- Well, a lot of things
don't make sense.
734
00:40:52,058 --> 00:40:55,888
I mean, pineapple on pizza?
Non
735
00:40:55,931 --> 00:40:57,933
It doesn't mean I can't still
believe in beer.
736
00:40:57,977 --> 00:41:00,022
- Okay,
so do me a favor
737
00:41:00,066 --> 00:41:01,763
and go back to the beginning.
738
00:41:01,807 --> 00:41:03,504
All right, the big bang.
739
00:41:03,548 --> 00:41:05,767
That is a random act.
It's a car crash in space.
740
00:41:05,811 --> 00:41:06,812
That's it.
- Wait, you--
741
00:41:06,855 --> 00:41:08,901
You don't know that.
742
00:41:08,944 --> 00:41:10,946
- Okay, so you're saying that
God planned the big bang, then?
743
00:41:10,990 --> 00:41:14,210
- No, I'm saying,
look around.
744
00:41:14,254 --> 00:41:16,474
All right, that random
car crash in space
745
00:41:16,517 --> 00:41:19,912
eventually led to you and me,
here,
746
00:41:19,955 --> 00:41:21,653
walking down the street.
747
00:41:23,524 --> 00:41:27,920
- Right, so God planned
this conversation, then?
748
00:41:27,963 --> 00:41:29,922
He must be stoked
with how it's turning out.
749
00:41:32,141 --> 00:41:34,100
- Well, how about this.
750
00:41:34,143 --> 00:41:37,756
If you hadn't been abducted
and taken to that house,
751
00:41:37,799 --> 00:41:39,932
we wouldn't have found Gabriel.
752
00:41:39,975 --> 00:41:43,196
Same if I never met you.
753
00:41:43,239 --> 00:41:44,806
Some things happen
for a reason.
754
00:41:44,850 --> 00:41:47,156
♪
755
00:41:48,331 --> 00:41:51,117
- Oh, hell no.
No.
756
00:41:51,160 --> 00:41:54,076
No, I've seen enough
to know God doesn't exist.
757
00:41:55,687 --> 00:41:57,819
But...
758
00:41:57,863 --> 00:41:59,734
I've survived enough to know
759
00:41:59,778 --> 00:42:02,868
he or she has to.
760
00:42:02,911 --> 00:42:07,655
♪
761
00:42:09,875 --> 00:42:11,746
- Good night, Kick.
762
00:42:11,790 --> 00:42:12,921
- Good night.
763
00:42:12,965 --> 00:42:18,013
♪
764
00:42:21,060 --> 00:42:28,110
♪
50651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
