All language subtitles for Gone.2017.S01E04.Devil.Among.Us.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS

I've got two offers
on the table, Norine.

If your clients
want this house,

they're gonna have to step up.

Let me see what they can do.

Hey, Dad, can we stop
for an Iced Blended

on the way to school?

Man, what's that word
I'm looking for?

No.
Let me know, Norine.

The seller wants to move fast.
Eric, don't talk

to anyone without checking
with me first.

Come on.

Hello?

Some idiot just hit me.

Sorry, man, I didn't see you.

We weren't even stopped.

I was texting my wife.

What are you,
some kind of moron?

Do you have any idea
how dangerous...

Dad, Dad!

-Get off me!
-They're hurting my dad!

Dad!
I'm gonna call the police!

-Chris, Chris!
-Dad!

-Chris!
-Dad!

Dad!

Chris!

Weight training 101...
Always have someone there

to spot you.

I would've gotten it.

No doubt.

You ever been to Cincinnati?

Okay, I'll get my stuff.

This is Eric Hale
and his son, Chris.

They were on their way
to dropping Chris off at school

when they were abducted.

A realtor was on the phone
with Eric.

Said they had been rear-ended.

So Eric gets out of the car
to talk to the driver.

Few seconds later,
Chris was heard yelling

"They're hurting my dad."

Lindsey Hale.

Cincinnati PD's been trying
to reach her,

but her phone's been off all
morning.

A coworker places her
in the office just before 9:00,

but nobody's seen her since.

So wife's MIA too.

The whole family.

This is the route Eric took
before his cell was shut off.

It's called a hard out.

The last known location
your cell transmits data

before it shuts off.

I accessed Eric's webmail
then tapped into

location services running
in the background apps

on his phone.

Okay, the apps on your phone,
Facebook, Instagram,

"Candy Crush,"
they track your location

via GPS.
I used that data

to follow Eric's movements
right up until the phone

was shut off.
He hacked his phone.

Hacked is such
a loaded term.

Okay, what about
Lindsey's phone?

Can you track it the same way?

I'm working on it,
but the bank where she works

has some crazy encryption
software on there.

Lindsey Hale works
for a bank?

Yeah, she's the senior
manager at Edgewood Savings

and Loan.
Okay.

Let's start at the bank.

Why not where
they were taken from?

Call it a hunch.

You used to live here,
didn't you?

I moved here right out
of Quantico.

My first abduction case.

It's not my favorite town.

You better get going.

I got here around 8:30,
and I saw Lindsey

in her office.

She comes in early
to unlock the vaults

and stock teller drawers.

Then she makes coffee and eats
her same muffin every morning.

Sounds like a creature
of habit.

Yeah, but not today.

Today, she took her briefcase
and walked right past me

without saying a word.
It was weird.

She never made coffee.

That's usually
on that shelf over there.

She moved it.

She was thinking
about her family.

Do you have a key to the cage?

Well, corporate
only gives those

to senior branch managers.

Lindsey's the only one
with the key.

Well, we can get
a locksmith down here.

Or, better yet, do you have
a drill?

I don't think that's

a good idea.

Wait, hold on,
what are you doing?

Wait, please, stop.

11 seconds, you're slipping.

This is a Benson 726.

They recalled the locking
mechanism a few years ago.

Faulty pin tumblers.

You should upgrade.

Fluctuates,
depending on the week.

Maybe two million.

We're gonna need to see
that footage.

I don't believe this.

Lindsey's a good person.

Good people can make
bad decisions

when they're forced to.

You think this has to do
with the kidnapping?

I think if Lindsey's motive
was to rob the vault,

she would've turned off
the camera.

She wanted us to see this.

Someone's communicating
with her.

Hey, you're on speaker.

Hey, so you remember
those GPS pin drops I sent you?

I finally cracked
the encryption software

on Lindsey's phone.

I track her cell
to 1441 Liberty Street.

That's our address.

Okay, I'll call you back.

Bishop, look.
Yeah.

Can we pick her up
on another camera?

Yeah.

She left something.

Something she wanted us
to find.

Someone sent Lindsey a text.

I guess we know
why she robbed her own bank.

A tiger kidnapping.

Comes from the Irish Republican
Army of the 1970s.

Here's how it goes...

A bank manager comes home
to an empty house

and a ringing phone.

It's her husband.
He's got a gun to his head.

If the bank manager doesn't
take X amount of dollars

to such and such a place,
they'll kill him,

and if she calls the police,
they'll kill him.

So to save her family,
the bank manager

becomes a bank robber.

That's what these guys prey on.

How far will you go
to protect your family?

That's why you wanted
to go to the bank first.

We had a case like this
when I was with the CIC

in Afghanistan.

The Taliban picked up
the tactic from the IRA.

It's called
a tiger kidnapping

because the kidnappers
conduct a surveillance

on their victims
before they strike,

a lot like a tiger
stalking its prey.

The lives of Eric, Lindsey,
and Chris Hale

for the last month.

First, the kidnappers
surveilled the bank

to identify their target and
ascertain security measures.

Lindsey was the first person
in the bank every day.

Next, they scouted
the family's routines

and behavior patterns.
These guys are good.

They used a burner phone and
scrubbed the photo's metadata.

There's no way I can trace
the coordinates

of where that picture
was taken.

Pros.

If these guys are
staking out the Hales...

Maybe the neighbors
saw something.

Frank...

Look, you brought me on

to help catch predators.

This... this is a whole different
kind of hunter.

So I just...

I don't really know what
I bring to the table.

Let me ask you something.

Do you think the Hales care
why they were taken?

The fear that they are feeling,
assuming they're even alive,

do you think
it's any less

because these guys
wanted money?

There's a family out there.

They're alone, they're scared,
and they are praying

for someone to find them.

Now, you've taken down
a few wolves.

How about taking down a tiger?

No security cameras.

It looks like the neighbors
aren't so trusting.

Okay, hold on.

See that?

Yeah, same van,
two days in a row.

All right, go back
another 24 hours.

Yeah.

Is that the neighbor's
security footage?

Yeah.

Who has their gardener come
four days a week?

Gardeners who never
get out of their van.

I can't make out
the license plate

with that trailer in the way.

What is that thing
on the trailer there?

What does that say?

It's a bumper sticker.

A little logo.
A D and a B.

It's a P, PR.
Planet Rental.

My boyfriend and I rented
an RV from them

for our cross country
road trip last summer.

Well, let's find out
if Planet Rental

has a local outlet.

Yeah, looks like we rented
that van two months ago,

license plate
6, Victor, X-ray, 9-5-4.

Guy named Terry Fickett.

Here's his social and
his rental agreement.

I'll have James run
the name and the plate.

Okay.

Can we see the footage
from that security camera

from two months ago?

It only goes back two weeks.

Okay, what about the rep
who rented the van

to Terry Fickett, is he here?

You're talking to him now.

Do you remember
what this guy looked like?

Lots of people come in here,
you know?

And it was two months ago.

Visa.

I've got it right here.

I can print it out
for you, Miss...?

In a hurry.

So Terry Fickett is
an 82 year old man

living in a retirement home
in Battle Creek, Michigan.

Great, stolen ID.

Well, it's not all bad news.

James got a hit on the plate.

About six weeks ago,
a school safety officer

reported seeing a suspicious
person in that same van

parked outside of school.

Now, he called the plates
in to police.

The driver took off before
the cops got there.

So they're stalking
Chris Hale's school.

Well, see, that's just it...

Chris Hale goes
to a private middle school.

This van was seen parked
outside a public elementary.

Different school.

Yeah, so who else
were they stalking?

It didn't have a trailer
like the one in your picture,

but it was parked
right over here.

At first, I thought it was
some kid's parent,

but they never picked up a kid.

I got a weird feeling,
so I told the principal.

He sat on it, so I finally
called in the plate myself.

Thank you.

Yeah.

Okay.

James got a hit
on the credit card.

It was used to rent
a storage unit last week.

Take a right when you enter.

Now left.

Left again.

Clear!

Three containers down.

The man said he had
Eric and Chris.

He said that if I didn't

steal $500,000 from the bank,

he would...

You were protecting
your family, Mrs. Hale.

We understand.

They had me take the money
around the corner to the alley.

They were waiting
when I got there.

Can you tell us
what these guys look like?

They came out of nowhere.

They must've hit me.

I blacked out.

Did you get a look?

It all happened so fast.

Average height.
Full beard.

I was in the Navy.

I trained for high-stress
situations.

I should've done better.

When I woke up,
I was blindfolded.

I was in a car.

They tied me up and left me
here with my family.

We begged 'em
to let Chris go,

but all they said was
"Shut up,

it'll all be over in 24 hours."

Mr. and Mrs. Hale,
we're gonna get you and Chris

to the hospital.

Thank you

for saving us.

You should thank your mom.

She helped us find you.

"It'll all be over
in 24 hours."

These guys are planning
another hit.

The next victims may not
be so lucky.

Let's move on it.

Yeah, we need to alert
every bank within 100 miles.

Tell them their employees
could be compromised.

I'll get James on it.

Wait, if they wanted
more money, why wouldn't

they just have Lindsey
steal it?

Why would they rob
another bank?

Well, that's what
tiger kidnappers do.

They rob banks.
Well, maybe there's

something else they're after.

Why was their van parked
outside that elementary school?

Chris Hale doesn't go
to school there.

Maybe they're planning
another kidnapping.

Maybe it already happened.

Let's go back to that school.

Find out what these guys
were after.

Yeah.

Gary, thought you had
the day off.

Ron's not feeling great.

I told him I'd take his shift.

Truck 12.

She's all yours.

I did what you asked.

Where's Jason?

And what we need is a list
of students who were absent

around the time that van
was parked outside.

That is confidential
information.

We're talking about
a kidnapping here, sir,

and you're worried
about confidentiality?

This all strikes me
as very irregular.

You know what strikes me
as irregular?

Not calling the police
when your own safety officer

tells you
about a suspicious vehicle.

I have a lot
of responsibilities,

Agent Bishop.
Well, if you took

that responsibility
more seriously, if you'd

done your damn job,
maybe a family wouldn't

have been kidnapped today.

A list of all the students
who missed school.

The week of March 12th.

Here's a list of every
student who was...

Absent the week of March 12th.

Thank you.

Look, I just sent you
a list of students

who go to Hillridge Elementary.

We need to know what their
parents do for a living.

Okay, either you're working
out some deep-seated

childhood anger
about spending too much time

in the principal's office
or you're letting what happened

to that family get to you.

Afghanistan,
the other tiger kidnapping.

Didn't end well, did it?

The family got massacred.

We never caught the guys
who did it.

Go.
Get the police.

I'm not leaving you.

Just go.

Before they get back...
Just go.

All right, we got a dentist,
a trainer, a psychotherapist,

four stay-at-home moms,
and a dog walker.

If I knew dog walker
was a real job,

I would not be here.
Did any of these people

report being a victim
of a crime

in the last six weeks,
or were any reported

committing a crime?
Yeah, working on it.

And I'm in.

So Lisa Margolin is
a psychotherapist at the VA,

or she was.
She was busted six weeks ago

for stealing drugs from
the hospital where she works.

No priors?

Our kidnappers were seen
outside her daughter's school

the day before Lisa
stole the drugs.

The same week her daughter
missed two days of school.

Go talk to her.

Never trust a psychotherapist.

Speaking of, you know,
there's a couch

right back there.

Yeah, I do know.
So?

-You know.
-I don't know.

Come on, Kennedy, cut it out.

I can't ask you about
your first case?

It was a long time ago,

and I'm over it, okay?

Well, I hope not.

It's what makes you you.

You never get over it,
good outcome or bad.

See, the trick is not
to get over it

but to live with it and stay
sane at the same time.

-Yes, it is.
-All right, well,

I'm gonna go read it.
Okay.

I racked up some debts.

I stole the drugs
so I could sell them.

Which would make sense if you
stole a bunch of opioids.

You stole a six-month supply
of Torsemide.

See, I gotta believe
the street value

for a rare kidney failure drug
is a pretty niche market.

Look, I told
the police everything

I have to say about this.

Now, I need to finish dinner
and get my daughter to bed.

I was with the CIC
in Jalalabad.

Then the 59th Military
Intelligence Brigade.

You saw some crazy action.

I was in Kandahar
with the 227th.

You saw your share
of crazy too.

Yeah.

I met my late husband
in that unit.

Joe would kill me
if he knew

I'd been dishonorably
discharged and got

my benefits revoked.

But they can't revoke
your benefits

until you stand trial.

When's your hearing?

Here you go.

The one you always have.

Mr. Melvin,
I forgot to feed you.

Here you go,
enjoy your tart and cupcakes.

She's so cute.
What's your name?

His name's Mr. Melvin.

No, I'm so sorry about
the confusion, Mr. Melvin.

I'm Kick.
Nice to meet you.

I'm Hayden.

Mr. Melvin doesn't talk.
He's a stuffed animal.

That's right.

I do see that now.

That's okay.
I can talk to you, right?

Yeah.

This looks like fun.

Are these your friends?
Yeah, they're in my class.

I'm in first grade.
Cool.

Do you like school?

You missed school
a few weeks ago, right?

Were you sick?

I only missed a few days,
but the man said I should

tell people I was sick.

The man who picked me
up from school.

He came with his friend.

He said I was lucky
to get better so fast

because his brother's
always sick.

Hayden, did this man
have a name?

I didn't say
you could be down here.

I'm sorry, I was just asking
her a few questions.

Get out of my house!
Get out!

Lisa, I know you're scared,

but we believe that the people
who took Hayden

are planning something else.

We can protect you.

Just leave now.

Get out.
Talk to the police.

I told them everything I know.

I'm sorry.

Go!

You okay?

Lisa's terrified.

I mean, she thinks
they're still being watched,

and, for all we know,
she's right.

Hayden was with these people
for two days.

She said one of them
had a sick brother.

That must be who Lisa
stole the medicine for.

Our hunch was right.

These guys are up to something
more than a bank robbery.

Bishop.

Where?

We gotta go.

Bureau.

I knew it, I knew I shouldn't...

Our tiger kidnappers
just became killers.

All right.

I guess this isn't
what you signed up for.

Frank told me this is how
a lot of these cases end.

I guess it is
what I signed up for.

That's Gary Pleva.
He drives an armored truck.

And that was his boyfriend
of six years, Jason McKinney.

And Gary got a text
just like Lindsey Hale.

Delivered a truck
as instructed,

and they tied him up
and brought him here.

At some point, Gary escaped.

He ran to a convenience store,
came back here with a cop,

only to find this.

These guys didn't want
to kill Jason,

but when they realized Gary
got away, they didn't hesitate.

Gary, I know what
you're going through,

but, if you can,
tell us what happened.

He... he said to take
the truck from work.

I drove where he told me,
and then that's

when they grabbed me.

I don't remember
a lot after that

till we got to the warehouse.

We... we were tied up.

They were in the other room.

And I was just trying
to break the ropes.

And I broke free,

but Jason told me to go.

I shouldn't have left him.

I didn't want to leave him,

but I did.

You've been talking
to Kennedy.

No, I'm just... I know you.

I know there's something
bothering you.

His name was Mark.

It was my first case.

He and his brother
used to ride their bikes

to school every day,

and one day,
Mark wasn't feeling well,

so he left school early.

He was abducted.

Gone.

See, when a kidnapped victim
turns up dead,

that's bad.

But in a case like Mark's,
where the victim's never found,

that's much worse

because you always hold out
in hope.

And that little sliver of hope
lives in you forever.

That principal never should've
sent that kid home.

Yeah, well, if you took that
responsibility more seriously,

if you'd done your damn job,

maybe a family wouldn't have
been kidnapped today.

How much money
was in the truck?

That's the crazy part.
It was empty.

So they didn't want
the money.

They wanted the truck.

God, man, if I hadn't left,

Jason might still be alive.

Gary, when you go through
something like this,

it helps if you have
someone to talk to.

We're here for you.

It's okay.
I have somebody.

I did.
She got fired.

My therapist at the VA.

Lisa Margolin.

Eric Hale, U.S. Navy Reserve.

Gary Pleva, 101st Airborne.

Those names sound familiar,
Lisa?

All this time,
we've been looking

for a connection between
these kidnappings,

and it's you.

Please... they said they'd kill
Hayden if I said anything.

Well, that's
what they told Gary.

Now his boyfriend's dead.

My God.

Jason.

We can protect you, Lisa.

Both of you.

I was at work when they
texted me the photo.

It was Hayden.
They had her.

My phone rang, and the man
said that if I didn't do

what he said,
he would kill her.

We'd just got a shipment
of Torsemide in,

so I stole the drugs,
and I took them to the park

like they asked, and the man
got out of the car

and took the drugs
and left Hayden.

He said if I call the police,
they'd kill us both.

Lisa, this man,
can you identify him?

Maybe he never...
I never saw him before.

But the other man,
the one who called,

I think I recognized
his voice.

A man who came to
my group therapy session

a few times last year.

Garrett Despain, he was
in Lisa Margolin's

group therapy session
with Gary Pleva and Eric Hale.

-Yeah, we've got him up now.
-Hey, Bishop, it's Frank.

Listen, the sheriff
told me Despain was a suspect

in a bank robbery
two years ago,

but he never got charged.

His accomplice, however,
Peter Gomes, was convicted

and sent away.

Despain and Gomes were
in the same unit in Iraq.

The cops suspected them
and another army buddy

of pulling the bank job,
but Gomes wouldn't

give up his pals.

The sheriff told me
the two were very close.

They called
each other brothers.

Hayden said that one
of the man's brothers was sick.

Yeah, according
to Gomes' prison file,

he's been diagnosed
with kidney failure.

That explains the Torsemide.

What prison is Gomes
at right now?

Loretto... Federal Pen.

Not for long... he's been
scheduled for a transfer

to Elkton to be closer
to his medical care.

It's happening today.

They're busting him out.

Parker, get me the warden
at Loretto.

This is Frank Novak

of the FBI.
I want you to listen to me

very carefully.

They're on 264... you're close.

Get ready.

Keep your head down.

Aim for center mass.

Took you long enough.

Get these shackles off me.

Where are we headed?
Canadian border.

We've got 500K

and enough of your meds
to last us six months.

Stay here, get down.

Okay, brother.

Driver's hit... I'll cover you.
Go.

Go, go, go!

Kick, come on, go!

Okay, okay, come here.
Give me your arm.

Okay, hold on, all right, okay.

Gonna need you to hang on
to this for me, okay?

My partner's hit...
He's in the back.

I think he's hurt.

Look out, Kick!

Bishop, stop,
come on, come on.

Bishop!

Bishop!

Come on, what are you doing?

I gotta give it to 'em.

These guys... they stood
by their brother.

They didn't know
if they'd ever see him again.

They stood by him.

Yeah, yeah, he really did.

My God.

I would hug him, but I know
it would freak him out.

Also I like gingers.

Bishop... he called one
of his Pentagon contacts.

He got Lisa's honors
and benefits reinstated.

I could be persuaded.

Kick?
No way.

Unless it's a vitamin water,
she is not down.

Deal me in.

All right, sit down.

I don't know if I wanna
take your money.

Don't have much.

You can take what I've got,
if you're lucky.

Seven card stud.

Feeling lucky.