Original subtitles

St.Anne's Cathedral

Vergeef me, vader, want ik heb gezondigd.

Het is al drie maanden geleden dat ik heb gebiecht.

Ga door, mijn zoon.

Ge..looft u dat God tot je spreekt, vader?

Natuurlijk.

De Heer spreekt tot iedereen die wil luisteren.

Hoe zit het dan met de duivel?

Wil je iets bekennen, mijn zoon?

Ik ben een goed mens, vader. Ik...

Ik probeer een goed mens te zijn.

Maar ik zie dingen..

Ik zie dingen.

Ik weet niet waarom hij mij gekozen heeft,

maar het gebeurt weer.

Het gebeurt weer en ik ben bang.

Bang voor wat?

Voor wat er gaat gebeuren in de bus.

Ik wil dat 't stopt. Alsjeblieft.

Ik wil gewoon dat het stopt.

Zoon, heb je iemand pijn gedaan?

Zoon, kom terug.

Roy! Ik weet dat het jij het bent.

H� man, laat gaan, wat is er loos?

Oh, mijn god.

27

Mount Briar Begraafplaats

De zielen van de rechtvaardigen zijn in de hand van god.

En geen kwelling zal hen meer treffen.

Ze lijken, in de ogen der dwazen, dood te zijn.

En hun heengaan was, denken we, een bezoeking.

En hun heengaan van ons, totale vernietiging.

Maar zij rusten in vrede.

Weet je, je aanwezigheid hier, Libby..., Je hebt er goed aan gedaan.

Ja hoor, Deze man verraadt zijn land, geeft staatsgeheimen prijs, aan God weet wie.

En hier zijn we dan, en doen of hij een held is. -Ik weet 't. Stop.

Het bureau liep een blauw oog op.

Het laatste wat we nu kunnen gebruiken, is een spionage-schandaal.

Je hebt het doorstaan.

Het is nu voorbij.

Zag je John's moeder?

Ze keek me voortdurend aan.

Zijn moeder.

Ja, alsof ze mij de schuld geeft voor wat er met hem gebeurd is.

Alsof het mijn schuld is dat hij dood is.

Wat John's moeder weet, is dat haar zoon stierf als held voor zijn land.

Een held.

Hij heeft me gebruikt, Charlie.

En hij zei nog wel, dat hij van me hield.

Ik wilde je dit niet vertellen, Maar hij zei ook dat hij van mij hield.

Agent Dunham.

Agent Francis.

Zou je met me mee kunnen komen.

Bedankt.

Je nam je eigen zoetjes mee?

Wees niet belachelijk. Het is mijn medicatie.

Je hebt geen enkele medicatie, Walter.

Natuurlijk wel.

Ik heb het zelf gemaakt in het lab.

Oh, ik hoop dat dit een grapje is.

Je bezorgt je, je eigen zelfgemaakte medicamenten.

Eenvoudige combinatie van dextromethorfan, Clonazepam en wat fluoxetine.

Dat zijn psychotica, Walter. Allemaal.

Natuurlijk. Dat is het nu juist.

Ik heb in een psychiatrische instelling gezeten de afgelopen 17 jaar.

Daardoor ben ik volkomen uit balans.

Wacht hier even, wil je?

Wat als ik naar het toilet moet?

Ik ben zo terug.

He! wat doe je?

Wat? Dacht je dat ik je niet gezien had de hele dag?

Je had je moeten inchecken, voordat je thuis kwam.

Wanneer je ook maar iemand vertelt dat ik hier ben,

ben jij de eerste achter wie ik aankom.

Het bewoog. Maar ik heb het gestopt.

Er was iets belangrijks.

Ik heb een besluit genomen over de pannenkoeken. Blueberry.

Dat is geweldig, Walter.

Heeft iemand me gebeld?

Dat was 't, wat er belangrijk was.

Iets over een bus.

Het ongeluk gebeurde om 8:14 uur.

Midden in de spits.

In eerste instantie dacht men dat het om bio-terrorisme ging.

Iets in de geest van het sarin incident in de metro van Tokio in 1995.

Ze hebben de CDC ingeschakeld, Die bevestigen dat de aanval niet biologisch is. Er is geen verband.

En je zei dat er geen goed nieuws was.

Neem mij niet kwalijk.

Er komt een team voor vervoer van de bus naar een beveiligde ruimte.

Ik wil dat je de omtrek vergroot buiten de tunnel met nog eens 50 meter.

buiten de tunnel met nog eens 50 meter.

Het zijn net ratten in de val.

Als dit een soort aanval is, waarom niet iets conventionelers gebruikt,

zoals plastic explosieven?

Een pijp bom?

Impact.

Wie dit deed, wilde de aandacht. Ik bedoel, kijk nou eens.

Of het is helemaal geen aanval.

En is het iets heel anders. - Hoe bedoel je?

Als ik dat wist, dan je zou hier niet zijn.

Ik denk dat het spul werd vrijgelaten in gasvorm, waarna het ging stollen.

Ik moet dit in mijn lab onderzoeken. Mag ik wat hebben?

We moeten hun persoonlijke bezittingen doorzoeken om ze te kunnen identificeren.

En hun naasten te kunnen inlichten.

Het is niet hier.

In eius telephoni non fuit.

Quomodo pergemus?

Roy? Wat is dat?

Ik weet 't niet.

Harvard University

Al enig idee wat het is?

Moeilijk. Zeer moeilijk.

't Enige wat ik heb kunnen ontdekken Is dat het een op silicium gebaseerde spray is

die op de een of andere manier stolt.

Je zou me kunnen helpen.

Ik zou graag Bach willen horen.

Mess in e-mineur.

Wil je het voor me spelen?

Ik weet zeker, dat de jonge dame daar beneden ons een piano kan bezorgen.

Die jonge dame is een FBI agent, Walter.

Haar naam is Astrid, en dit is de 100e keer dat je haar naam bent vergeten.

En nee, ik denk niet dat ik je een piano kan bezorgen.

Je hebt je ook altijd tegen je lessen verzet.

Gebrek aan inzet, zoon. Was altijd al je probleem.

Vermoedelijk dat dat de reden is waarom je nog steeds geen beroep hebt gekozen.

Ik veronderstel dat ik jouw had moeten volgen,

want jouw werk heeft de wereld ook zo'n vreugde gebracht.

Wie was hij, Peter?

Sorry?

Die man in het restaurant.

Zit je in de problemen?

Het was niets. Hij intimideerde de serveerster. Ik zei hem te stoppen.

Ach, zo.

Neem me niet kwalijk.

Kunt je deze camera ontladen?

Ik wil, dat je alle mensen, die op deze video voorkomen, noteert.

Cross-check ze met de slachtoffers.

Als we geluk hebben, staat er misschien degene op die.. Stop. Teruggaan.

Kun je inzoomen op die vrouw?

- Wat is er? - Die rugzak.

Ik zag die vrouw net maar die rugzak was er niet.

Heeft iemand een blauwe rugzak gezien tussen de persoonlijke bezittingen?

Dus iemand heeft haar die tas afgepakt

en was de bus uit voor de aanval?

Wie is zij?

Evelina Mendoza.

Ze is een overheids-werknemer.

Wat is haar functie?

Oh, mijn god. Ze is van de DEA.

De vrouw wiens rugzak was gestolen en stierf in de bus, was een undercover anti-drugs-agente.

Ze had een leider, Grant Davidson.

Ik wil hem hier voor verhoor.

Sorry, dat ik niet erg behulpzaam was over de telefoon.

Ik moest mijn superieuren eerst raadplegen voor toestemming om met u te praten over wat is voorgevallen.

Gecondoleerd.

Uit haar dossier blijkt, dat ze een voorbeeldig agente was.

Ja, dat was ze.

Kunt u ons meer vertellen over de zaak waaraan ze werkte?

Nou, drie maanden geleden werd ze gevraagd om te infiltreren aan de oostkust.

in een Nicaraguaans drugs kartel.

We zitten er al meer dan een jaar bovenop.

Ze belde me. Ze zei, dat ze wilde, dat ik haar van de zaak afhaalde.

Ze was bang.

Ze hoorde leden van het kartel praten over iets als 'het patroon'.

Ik vertelde haar, dat ik daar nog nooit van gehoord had.

We maakten een afspraak, maar ze is nooit gekomen.

Degene die de bus van vanmorgen heeft aangevallen was ge�nteresseerd in een van haar bezittingen.

Heeft u enig idee wat ze bij zich had?

Ik wou dat ik u kon helpen.

Dat heeft U al gedaan, agent Davidson.

Men heeft mij gevraagd haar te identificeren.

Ik neem aan, dat dat geen probleem is.

Heeft u al met haar familie gesproken?

Ze heeft een broer maar daar had ze geen contact mee.

Ik heb niet beseft hoe moeilijk dit is.

U hoeft niets uit te leggen.

Ik weet hoe het voelt om iemand te verliezen, waarmee je nauw hebt samengewerkt.

Ik wil... Ik wil graag afscheid te nemen.

Natuurlijk.

Moet ik vragen stellen?

Muziek helpt hem

en het werkt ook nog. Zodra Peter begon te spelen, kon Walter zich 'inleven'.

Het lukte hem om het materiaal te herleiden. Dat van de crime scene.

Ik hoor dat je piano kunt spelen.

Hij speelt niet alleen. Hij is ook nog goed. Je moest 'm eens horen.

Niet nu, misschien een andere keer.

Olivia. Je zult blij zijn te horen wat we ontdekt hebben.

Het spul, het gas, dat werd gebruikt in de bus,

stolt, wanneer het in aanraking komt met de stikstof in de atmosfeer.

Het verstikt en schakelt de passagiers direct uit.

Oke, wie heeft het geld en kennis voor de vervaardiging van zoiets?

Ik weet er wel een stuk of zes .

En de eerste vijf tellen niet mee.

Massive Dynamic.

Drie chemische bedrijven in de VS leveren die verbindingen.

Allemaal zijn ze volledige dochterondernemingen van Massive Dynamic.

Charlie? Wat is er?

We hebben iets.

Ik denk dat je dat graag wil zien.

Tip kreeg een telefoontje van een priester van St. Anne's.

Hij zei, dat de man die hier woont sprak over een ongeluk in een bus,

voordat het gebeurde.

En wat weten we over hem?

Zijn naam: Roy McComb.

Middelbare school, afgestudeerd. Geen strafblad.

Kennelijk is hij drukker bij een krant. Tenminste, de laatste paar maanden.

Laat BPD hem daar, nu meteen, ophalen.

Dat lijkt niet op het profiel van een massa-moordenaar.

Nee. Dacht ik ook niet.

Wat?

Je kijkt naar afbeeldingen van tientallen aanslagen, ongevallen, rampen,

van het afgelopen jaar.

En kijk, ze zijn allemaal gedateerd voordat de incidenten plaats vonden.

Is dat de vlucht uit Hamburg?

Dus die vent tekende vlucht 627, de engel-zelfmoorden in Baltimore,

en het instorten van de Birmingham-brug.

Duidelijk dat deze man gestoord is.

Maar denk je echt dat hij betrokken zou kunnen zijn bij dit?

Nee dat denk ik niet.

Maar dat maakt me niet minder nieuwsgierig naar zijn informatiebron.

Enkele van die incidenten zijn nooit openbaar gemaakt.

En op basis van dit bewijsmateriaal,getekend of gebouwd,ze zijn voor het gebeuren gemaakt

Mr.McComb.

Ik ben special agent Charlie Francis van de FBI.

Ik wil u zeggen, dat u op dit moment, nergens officieel van wordt beschuldigd.

Ik zou u een paar vragen willen stellen. Is dat goed?

Ja. Dat is ok� Zeker. Noem me maar Roy.

Goed Roy.

Om te beginnen, deze tekening van jou.

14 verschillende chemische verbindingen werden gebruikt bij de aanval in de bus.

Waarvan 3 uitsluitend door uw filialen worden vervaardigd.

Je hebt je huiswerk gemaakt.

Wij leveren ze aan een twaalftal labs over de wereld.

Men zou ze bij een van hen gestolen kunnen hebben.

Dan heb ik een lijst nodig van deze labs.

Natuurlijk. Alles wat je nodig hebt.

Is er nog iets?

Toen wij elkaar voor het eerst spraken zei u, dat wetenschap en technologie zo rap vooruitgingen,

en dit waren uw woorden: "Dat 't uit de hand dreigde te lopen."

Zo klonk dat ongeveer.

Nou tot nu toe, wordt alle wetenschap en technologie

die je hier tegenkomt, zeer streng gecontroleerd binnen Massive Dynamic.

Elke zaak die ik onderzoek, leidt me naar dit bedrijf.

Nou, ik denk dat je misschien de boel omdraait.

Massive Dynamic is ...

z� uitgebreid, dat alles op 't gebied van wetenschap en technologie hier weer samenkomt.

Precies, zoiets kan ik toch ook over u zeggen, nietwaar?

U onderzoekt deze gevallen pas sinds kort.

Ten minste drie van hen zijn recht voor uw neus gebeurd.

Ik zou kunnen denken dat jullie misschien zelf verantwoordelijk waren.

Ik hoop dat dit een hulp zal zijn bij het vinden van degene die achter deze aanslagen zit.

Aanslagen?

Blijkbaar heeft Broyles u niets verteld.

Ja, deze technologie is een keer eerder gebruikt, in Praag.

Echter...met minder slachtoffers.

Dus, indien u toegang zou hebben tot de dossiers,

zou u weten, dat we alle informatie die we hebben delen met de regering.

Bedankt. Voor de informatie.

Hoe zit het met deze?

Gaat dit ook nog gebeuren, Roy?

Kijk.

Ik weet dat dit idioot klinkt.

Sterker nog, ik denk dat ik gek ben.

Maar ik kan overal zijn, thuis of op het werk, en

gewoon ineens, krijg ik dit... Ik weet niet hoe ik het moet noemen...

dit gevoel...

En de enige manier om het kwijt te raken...

Is, om te proberen te tekenen wat ik zie.

Of om het na te bouwen. En soms werkt dat.

Hoe lang heb je al deze gevoelens?

Zo'n maand of negen.

Negen maanden.

Roy's gevoelens - of wat 't ook is...

begonnen, ruwweg, in de tijd dat wij 'het patroon' ontdekten.

Hoe bedoel je?

Ik ben nog niet helemaal zeker.

- Maar je kunt niet zeggen dat hij liegt. - Hij liegt niet.

Ik beschouw mezelf een redelijk goede pokerspeler,

waarbij ik vooral mijn tegenstander moet kunnen inschatten; weten wanneer hij bluft.

Hij bluft niet.

Maakt niet uit wat de verklaring ervan is,

hij is oprecht van mening dat wat hij zegt de waarheid is.

In dat geval..wat stel je voor?

Op welke manier heeft hij van deze ongelukken gehoord?

Weet ik niet.

- Ik zag Charlie net. Hij vertelde me... Occam's Razor.

Als alle factoren gelijk zijn, is de simpelste oplossing de beste.

En wat is dat?

De man is psychisch.

Theoretisch is het allemaal heel goed mogelijk.

Dus in feite zeg je, dat Roy gedachten kan lezen.

Ik denk dat Roy geen controle heeft over zijn capaciteiten.

En dat hij psychisch verbonden is met iemand, of minder waarschijnlijk, maar nog steeds mogelijk,

dat een groepje mensen verantwoordelijk is voor deze gebeurtenissen.

Ook mogelijk is, iemand die hem bepraat.

Misschien communiceert hij wel met u, agent Broyles.

Vergeef me, dr. Bishop.

Ik denk dat ik best open van geest ben.

Maar ik heb moeite om te accepteren, dat deze man iemands gedachten zou kunnen horen..

Ja, ik ook.

Daarom wil ik 't graag bewijzen.

En hoe wilt U dat doen?

Moet ik hem in leven houden?

Dat is waarschijnlijk 't beste.

Kunnen wij even praten?

Ga je gang.

Nina Sharp vertelde me, dat dit niet de eerste keer was, dat het spul van de bus, is gebruikt.

Normaal zou ik niet zomaar alles aannemen van Nina, maar in dit geval, heeft ze gelijk.

En wat dan nog?

Mag ik niet eens de achtergronden kennen van de zaak die ik onderzoek?

Agent Dunham, als ik ben niet altijd volledig transparant naar u toe, en daar is een reden voor.

Deze 'task force' die wij ons dagelijks werk noemen,

vereist soms enig

laten we zeggen, bureaucratisch gedoe, om het levendig en vrij van politieke bemoeienis te houden.

Dat betekent dat ik je soms niet alles vertel, voor je eigen bestwil.

Met alle respect, maar daar neem ik geen genoegen mee.

Ik ben getraind voor een heleboel:

Gijzelingen, terreur campagnes,

kamikazes, chemische aanvallen,

maar jij weet al van dingen, die ik pas heb gezien toen ik voor je begon te werken.

Als ik deze baan goed wil doen, dan moet ik alles weten waar ik mee te maken krijg.

En dat zul je. Wanneer je er klaar voor bent.

Tot dan, zul je me ernaar moeten vragen.

Waar zijn we naar op zoek?

Als mijn veronderstelling juist is, en hij pikt de gedachten van een ander mens op,

zal dat een duidelijke handtekening achterlaten.

En je denkt dat we kunnen achterhalen wiens gedachten het zijn?

Dat is te gek voor woorden.

Maar we kunnen proberen ze te onderscheppen.

Prachtige machine.

Laten we naar de axiale beelden kijken.

Zijn vitale organen 'pieken'.

- Wat is er aan de hand? - Geen idee.

Maar ik ben uitermate nieuwsgierig.

Er is iets mis!

Zet 'm uit, nu!

Kom. Alles goed? Ik weet het niet. Ik - ik denk het wel.

Wat heeft dit veroorzaakt?

Iets in het bloed.

Een magnetische verbinding of iets dergelijks.

Slapend. Misschien een parasiet.

Wat zegt hij nou? Ik begrijp het niet.

De machine is eigenlijk een gigantische magneet, en je hebt de metalen in je bloed.

Als we niet waren gestopt, zou je lichaam uit elkaar zijn gerukt.

Zou een puinhoop zijn.

Waarom zou er metaal in zijn bloed zitten? Dat is niet normaal, toch?

Je wilt alles zien uit 1989.

Nee

Misschien '79.

Fantastisch.

Dat is erg nuttig.

Oh, stop.

Ik had gelijk.

Belly en ik hebben aan dit probleem gewerkt.

Belly?

Ja. William Bel.

Oprichter van Massive Dynamic,

en een van de rijkste mannen ter wereld

Hij en Walter deelden samen een lab.

Gek op kruidnagels. Verschrikkelijke geur.

We ontdekten een

spectrum van golven die buiten het bereik lagen

van degene die we al eerder ontdekten.

We stelden dat deze golven

konden worden gebruikt voor communicatie.

De regering, uiteraard,

was zeer ge�nteresseerd.

Het was een briljant idee. Een theorie, maar een goeie.

Ze wilden gebruik maken van het netwerk

om hun meest geheime informatie te verzenden.

Want als er geen andere regering weet had van dit spectrum

zouden ze ook niet afgeluisterd worden.

En ze noemden het: 'het spook-netwerk'.

Maar ze vroegen ons om nog een stap verder te gaan.

Het ontwikkelen van een manier waar ze rechtstreeks op konden doorgeven

van de ene persoon naar de andere.

Ik vermoedde dat ik een samenstelling

van iridium-basis, en organometaal

kon injecteren in iemands hersenen.

Dit kan niet waar zijn!.

Wat?

Roy McComb was een van uw proefpersonen?

Natuurlijk. Ja!

Dat verklaart het, toch?

Verklaart het?

Ja, dat verklaart waarom hij bijna is gestorven vandaag.

Omdat je iets hebt ingespoten

in zijn hersenen bijna 20 jaar geleden.

Nee, wat heb ik hem gaf, was niet voldoende

om deze reactie te veroorzaken.

De verbinding moet zich vermenigvuldigd hebben

na verloop van tijd.

Door 't milieu, of misschien zijn dieet.

Hij was vrijwilliger voor psychische experimenten.

Heb je ooit eens de moeite genomen,

hem uit te leggen wat je aan het doen was?

Nou nee, zou dan niet meer echt een geheim experiment zijn geweest.

Wat is er gaande? Hoe gaat het met Roy Mcomb?

Met Roy Mccomb is alles goed.

Niet dank zij mijn vader's poging om hem in een menselijke walkie-talkie te veranderen.

Wacht eens even.

Probeer niet van onderwerp te veranderen!

Wat je net zei �s het onderwerp.

De samengestelde iridium-basis die zich vermenigvuldigd in zijn bloedbaan

veranderde hem in een soort ontvanger.

Een ontvanger van wat?

Transmissions.

Mogelijk heeft iemand anders, en ik ben daar best een beetje jaloers op,

ons spook-netwerk geperfectioneerd.

En gebruikt het om te communiceren.

Onze lieve Roy luistert slechts mee.

u zult merken dat de roterende beweging de indruk geeft van een drie-dimensionale tunnel,

terwijl dat eigenlijk niet zo is.

Volgende dia, alsjeblieft.

Ah, het is een oudje, maar een goede.

Als u naar dit plaatje kijkt, zullen de hersenen eerst een eend waarnemen,

dan een konijn, dan weer een eend. Je komt altijd terug bij de eend.

de waarheid?, geen van alle twee.

Maar het illustreert de noodzaak van de hersenen, om willekeurige indrukken

om te bouwen bouwen tot een zinvol geheel.

- Geweldig. - Ondanks...

Dank je.We begrijpen 't.

Het spijt me. Ik denk niet dat ik 't begrijp.

Nou ik ook niet. Ik wil alleen dat hij stopt.

Ik doe 't licht aan.

Ik vermoed dat iemand mijn onderzoek heeft voortgezet.

Maar ze hebben de makkelijkste weg genomen.

Alleen met de hulp van het spook-netwerk als veilig telecommunicatie-kanaal.

Je suggereert dat Roy meeluistert in iemands telefoongesprek.

Ja. Maar nee, niet meeluisteren.

Roy's brein probeert de sensorische input te interpreteren.

Net zozeer als onze hersenen worstelen met de eend en het konijn, wat ik al zei.

Je komt altijd terug bij de eend.

Dus als Roy de ontvanger is van deze frequentie, is er dan een manier om in te haken en ze te horen?

Of misschien zelfs te herkennen?

Met behulp van een receiver die gebruik maakt van dat spectrum, is het mogelijk, natuurlijk.

Maar het zou maanden duren.

Maar het kan mogelijk zijn om de transmissies te sturen

vanuit zijn visuele centra naar zijn auditieve cortex.

Wacht, je wilt zijn hersenen gaan sturen?

Niet zonder zijn toestemming.

Het is een kleine operatieve ingreep.

Kleine hersen-chirurgie.

De nadruk niet op kleine.

Ik heb dan een preciezie-instrument nodig.

De magnetische neurostimulator die ik bouwde in 1983.

Met enkele aanpassingen, zou het werken.

Oke. We gaan even terug in de tijd en halen het voor je.

Niet nodig.

Het is waarschijnlijk daar waar ik het 17 jaar geleden achterliet.

Verscholen in een muur in ons oude huis in Cambridge.

Vloek uit het verleden.

Hoe ga je dit aanpakken?

We bellen gewoon aan, en vragen of we hun muur even mogen slopen?

Zo ongeveer.

Ik denk dat je badge je 'alsjeblieft' zal ondersteunen.

Er brand geen licht.

Ik ga bellen en kijken of we de eigenaar kunnen traceren voor toestemming.

Wat doe je?

Wat? Dit is nauwelijks een misdrijf. Ik woonde hier vroeger.

Normale reactie van de pupil.

Neem je medicijnen, voorgeschreven of illegale?

U kunt eerlijk zijn. Ik zal niet oordelen.

Als het antwoord 'nee' is, zou ik gebruik van sommigen zelfs stimuleren.

Nee, geen.

Voedselallergie?

Niet dat ik weet.

Goed.

Dit klopt allemaal. Bind hem vast. We gaan aan de slag.

Oh, god. Me vastbinden?

Er is niks om je zorgen over te maken.

Ik veronderstel dat het nogal dom lijkt.

Om te denken dat God tegen me spreekt en zo.

Wat dacht je er zelf van?

Dat ik gewoon gek was.

Dat dacht ik ook.

Het moet toch een opluchting zijn, nietwaar?

Te weten dat er een rationele uitleg is?

Ik zou dit nou niet echt rationeel willen noemen.

Denkt u echt dat dit gaat helpen om de daders van die aanslag te pakken?

U bent onze beste aanwijzing.

Geen druk, he?

We woonden hier toen ik klein was, maar nadat was Walt opgesloten, kon mijn moeder dat niet meer betalen.

We zijn toen verhuisd naar een flatje in Austin.

Waar is je moeder nu?

Dat is een verhaal voor een andere keer. Maar vertel eens...

Van alle mogelijke carri�rekeuzes, hoe komt een meisje zoals jij terecht in de rechtshandhaving?

Nou, ik wist al toen ik 9 was, dat dit min of meer was wat ik wilde doen.

Toen ik negen jaar oud was, wilde ik een brontosaurus zijn.

Ze zeggen dat de psyche-profielen van politie en criminelen vrijwel identiek zijn.

Ooit gedacht om als misdadiger te gaan leven?

Nee, niet echt

Niets. Natuurlijk.

Wat?

Mijn moeder had dit bedekt.

Hier verstopte ik me altijd.

U moet wakker blijven voor deze proef.

Ik ga je een licht kalmerend middel geven dat je angst wegneemt.

Dr. Bisschop, U komt mij enigszins bekend voor.

Ik hoor dat vaker.

In de mentale instelling waar ik woonde. Het duurt even.

Je bent terug.

Hoe was het oude huis? Hoe is het met Rufus?

Het huis was nog net hetzelfde, maar Rufus is 20 jaar geleden al ingeslapen, Walter.

Dat is verschrikkelijk nieuws.

Wij vonden uw apparatuur.

Dit brengt weer een aantal herinneringen boven.

Van wat?

Ik denk dat het tijd is voor een intracrani�le penetratie.

Dit doet geen pijn.

Je voelt alleen een 'rare aanraking'. - Oke.

Is dit 101?

Nee.

Wie was het?

'freshmen'

Je moet dit zolang precies op 60 hertz en

10 gauss houden.

Ik denk dat er clusters van metaal in de visuele centra van je hersenen zitten.

Ik ga proberen ze te verplaatsen naar de plek waar 't geluid zit.

Ik laat u enkele afbeeldingen zien.

Jij moet me vertellen welke gedachten je daarbij krijgt.

Klinkt makkelijk genoeg.

Eerste afbeelding, alstublieft.

Het is een paard.

Goed. 50 gauss.

Wat was dat

dat was een reactie van een spier. Dat is heel normaal.

U kunt ook last krijgen van onvrijwillige stoelgang.

Geweldig.

Volgende afbeelding, zoon.

O, man.

Mmm, dit is slecht. O, dit is raar!

Eh, ik - proef, vuil.

Nee wacht, het is eh, benzine.

We hebben de smaak-cortex bereikt. We zijn dichtbij.

Volgende afbeelding, alsjeblieft.

Ik weet het niet. Het is een strand.

Nou, geen verdere reacties?

Ik denk het niet.

Verdomme, voel je echt niets hierbij?

Ik ben een beetje bang.

Ik begrijp het niet. Dit zou moeten werken.

Walter, haal eens diep adem. Het komt goed.

- Nuntia adhuc ...

- Verhoog het niveau naar 200 gauss. - Ita, modo eum collocutus sum.

Niet doen! Stop, zei ik!

Quando fiet.

- Wat zeg je? - Ik weet het niet.

Ik hoor stemmen.

Una hora locum statuisti.

Ik denk dat het Latijns is.

Ja. Hij zei.. verdomme.. wat is dat voor woord?

Hora, eh - uur.

Er gebeurt iets in een uur.

Hoe kun jij dat nou weten?

Ik studeerde taalwetenschap.

Mijn Latijn is weliswaar een beetje wazig.

Oke, ga verder.

- Ad stationem - ad stationem,

- Dat betekent 'station'. - Orstreelum --

Nee, wacht. Het is Australem ob

Australem betekent zuiden.

En dan ... commerciam convenimus.

Iets over een uitwisseling.

Een uitwisseling op station-zuid.

Ik denk dat er een ontmoeting over een uur op station-zuid is voor een uitwisseling.

Bene ubi fuit.

Hij zei: goed, waar was het".

- Ab initio in eius corpore fuit. - Vanaf het begin, op de persoon.

Het was op de persoon.

Het was vanaf het begin op haar? Of misschien...

Ze had het op haar de hele tijd.

Ja, dat is een mogelijke vertaling.

Waar je heen?

Ik ben gevraagd om haar officieel te identificeren.

Er was een drie-inch inkeping in Evelina's rechterhand.

Wat ze ook had, Davidson sneed het eruit.

Ze had het verstopt in haar hand.

Ik ben op weg naar station-zuid.

Ik denk dat hij het overhandigd om 5:00 uur.

We veronderstellen dat Davidson voor dezelfde mensen werkt als die van de bus.

Ik waarschuw CI.

Intussen, stuur ik jou assistentie.

Maar wel in burger. We moeten niet opvallen.

Oh, mijn god.

Wat is er?

Ik denk, met goede demodulatie,

zou je gratis satelliet televisie kunnen ontvangen.

Oke. Fun-time is voorbij.

Astrid, Laten we hem losmaken.

Met mij, ik ben op het station.

- Waar ontmoet ik uw man? - Pardon?

Ik krijg iets binnen.

Het is in het engels.

We zien je.

Buiten station-zuid.

We controleren of je niet bent gevolgd.

Daarna zullen we u verder instrueren.

Het is Olivia.

He, Roy praat weer.

Bent je op station-zuid?

- Ja. Waarom? Zij ook.

Heb je nog iets anders?

Ze controleren om zeker te zijn dat Davidson niet werd gevolgd.

- Ik denk dat was het voor nu. - Oke. Bedankt.

Mag ik iets drinken?

Ja. Ik pak je een glas water.

Ga je gang.

Alles oke van onze kant. Ga naar binnen.

Alsjeblieft.

En ga naar de Dewey-plein uitgang.

Begrepen?

Waaraan herken ik die persoon?

Ze herkennen jou.

Ja.

Het gebeurt nu.

- Hij is op weg naar de Dewey-plein uitgang. Begrepen.

Francis.

We hebben hem. Hij is aan 't zuid-eind van de terminal.

Draai je om en handen omhoog, nu.

- Wat is er gebeurd? - Hij is neergeschoten. Hij ademt niet meer.

Bel een ambulance!

Het koffertje. Ze hebben uitgewisseld.

- Hij rent weg. - Blijf bij hem.

FBI!

Zet dat koffertje op de grond.

Laat dat pistool vallen, nu!

Leg je handen waar ik ze kan zien.

Al die moeite voor dit.

Enig idee wat het is?

Nog niet

Maar ik hoop dat onze vrienden van de NSA in staat zullen zijn ons dat te vertellen.

11 mensen sterven vandaag, we riskeren een ander te verliezen door in zijn hoofd te boren,

allemaal voor iets waar we niets over weten?

Lacht U weleens, Dunham?

We hebben de schutter ge�dentificeerd.

Matthew Ziegler.

Bij controle van z'n vingerafdrukken, kwamen we uit bij twee andere patroon-gerelateerde zaken.

We graven in zijn financi�n en reisgegevens.

Links, Dunham.

Deze mensen hebben nu een gezicht, en we weten dat ze communiceren.

En hoe.

Ik vind dat het een indrukwekkende dag werk was.

En dat brengt me hierop.

Wat is het?

Van alla afbeeldingen in Roy's appartement, zijn er drie incidenten waar we niet van wisten

Patroon gevallen.

Zo lijkt het wel.

Kijk maar. Als je wilt.

Laat me weten hoe u erover denkt.

Dat doe ik.

Ik zie je morgen.

Hoe voel je je?

Mijn hoofd doet een beetje pijn, maar dr.Bishop gaf me iets voor de pijn.

Vicodin. Dat is alles. Dat beloof ik.

Dus geen transmissies meer.

Nee.

Ik denk, dat toen je eenmaal aankwam op station-zuid, met de cavalerie,

zij beseften dat het netwerk ontdekt zou worden, en zijn de uitzendingen gestaakt.

Nou, voor het geval dat je iets anders mocht horen , bel me.

Dat zal ik doen.

Het voelde echt goed om te kunnen helpen.

- Dank u wel. Graag gedaan.

Ik heb hier ontslagpapieren om te ondertekenen,

- En dan breng ik je naar huis. - Oke.

Dunham. Een verzoeknummer?

Hoe zit het met wat Bach?

Bach? Nee, dat is veel te ouderwets.

Wat jij nodig hebt is jazz.

Nou, ik neem wat ik kan krijgen.

Ik weet zeker dat je begrijpt waarom ik niet via de normale kanalen naar je toekom.

Jou kennende, is dit niet de enige reden waarom je hier bent.

Is dit vanwege onze interesse in agent Dunham?

Lijkt me een beetje vroeg, mijn nieuwe aanwinst in te pikken

na slechts drie gevallen.

Ik had deze positie niet bereikt zonder mijn mensenkennis.

Ik ook niet!

Oh, je wilt haar beschermen?

Ik bescherm al mijn agenten.

Ik wil alleen maar het beste voor haar.

Natuurlijk.

We vonden nog een andere.

Laat eens zien wat we hebben.

Nou, de kristalline structuur is intact.

Geen waarneembare trillingen.

Kan zijn, dat dit is wat we nodig hebben voor de oplossing van de encryptie.

waarvan ik hoorde, dat jullie vooruitgang hebben geboekt.

Kijk zelf maar.

We hebben eindelijk de link gestabiliseerd.

We onttrekken al 72 uur informatie van de schijf.

Laat 't me weten als het klaar is.

alles in ��n box, Films, series en LiveTV nu met korting op: https://easy2use.tv