Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 656
PlayResY: 368
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Doctor Stranger
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:17.43,Default,,0,0,0,,Is this the girl?
Dialogue: 0,0:00:18.09,0:00:18.89,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:34.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoon?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:47.69,Default,,0,0,0,,Jae Hee.
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:55.10,Default,,0,0,0,,Jae Hee.
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:27.42,Default,,0,0,0,,Jae Hee.
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:40.97,Default,,0,0,0,,{\a6}[Episode 3]
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:39.62,Default,,0,0,0,,It's her, right?
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:45.37,Default,,0,0,0,,When can you bring her here?
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:47.37,Default,,0,0,0,,Basically...
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:52.38,Default,,0,0,0,,...only this guy here would know.
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:54.98,Default,,0,0,0,,How much are you asking for?
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:58.05,Default,,0,0,0,,She's expensive.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:01:59.32,Default,,0,0,0,,So how much?
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:00.49,Default,,0,0,0,,$500,000.
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:01.72,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:03.69,Default,,0,0,0,,She is in some kind of criminal camp.
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:04.89,Default,,0,0,0,,That's why she's so expensive.
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:07.16,Default,,0,0,0,,Criminal camp?
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:08.61,Default,,0,0,0,,Yeah, so if you want her...
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:10.14,Default,,0,0,0,,...go out there and make lots of money.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.21,Default,,0,0,0,,You're a doctor.
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:14.63,Default,,0,0,0,,I'm sure there are many ways\N for you to make money.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:15.96,Default,,0,0,0,,Shoot.
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:27.78,Default,,0,0,0,,Here is a list of potential hospitals\N for your surgery.
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:35.52,Default,,0,0,0,,{\a6}[Myung Woo University Hospital]
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:44.26,Default,,0,0,0,,{\a6}[President, Dr. Oh Joon Gyu]
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:44.26,Default,,0,0,0,,{\a6}[A letter from the president]
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:49.85,Default,,0,0,0,,Sorry for making you wait.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:54.38,Default,,0,0,0,,What happened \Nto the patient Na Jin Woo?
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:56.25,Default,,0,0,0,,It's Myung Woo University Hospital.
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:58.14,Default,,0,0,0,,Need I say more?
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:02:59.38,Default,,0,0,0,,One more thing, Mr. President.
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:01.88,Default,,0,0,0,,Professor Han looks very familiar.
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:04.58,Default,,0,0,0,,Oh, the young professor?
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:05.78,Default,,0,0,0,,He's a new face to me.
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:06.81,Default,,0,0,0,,No, wait.
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.33,Default,,0,0,0,,Last year there was an article about...
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:09.95,Default,,0,0,0,,...the youngest Asian thoracic \Nsurgery specialist...
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:11.33,Default,,0,0,0,,...being an assistant \Nprofessor at Harvard.
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:13.62,Default,,0,0,0,,President, is that...
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:14.67,Default,,0,0,0,,That's correct.
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:17.05,Default,,0,0,0,,Not only was he an \Nassistant professor...
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:18.81,Default,,0,0,0,,...he carried out more than \Na thousand cardiac surgeries...
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:20.46,Default,,0,0,0,,...with an 100% success rate.
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:23.63,Default,,0,0,0,,Please come in.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:33.61,Default,,0,0,0,,I'll introduce him.
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:37.15,Default,,0,0,0,,He's the new head of thoracic surgery\Nat our Myung Woo Hospital.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,I'm Han Jae Joon.
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:42.59,Default,,0,0,0,,You fool!
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:43.75,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:45.02,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:47.26,Default,,0,0,0,,I've always stood up for you.\NNow you backstab me like this?
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:48.76,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.90,Default,,0,0,0,,The *OM branch was in a weird position\Nand that's why I missed it.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.90,Default,,0,0,0,,{\a6}[The obtuse or left marginal coronary arteries]
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:53.10,Default,,0,0,0,,Keep your mouth shut, you fool.
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:55.39,Default,,0,0,0,,I've got demoted because of you\Nand a small issue you made worse.
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:56.87,Default,,0,0,0,,I have to resign from...
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.30,Default,,0,0,0,,...my position as head and manager.
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:00.67,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:01.67,Default,,0,0,0,,Get lost.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.36,Default,,0,0,0,,Starting tomorrow...
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.78,Default,,0,0,0,,...you'll have no business here.
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:07.04,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.18,Default,,0,0,0,,Get lost!
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:50.05,Default,,0,0,0,,{\a6}[Myung Woo University Hospital]
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:55.26,Default,,0,0,0,,Isn't it your day off?\NDo you have to go?
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:57.22,Default,,0,0,0,,I have to check on a patient\Nwho just had surgery.
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:59.05,Default,,0,0,0,,You know, there's a reason...
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:00.54,Default,,0,0,0,,...doctors get days off.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.33,Default,,0,0,0,,Just take it easy today.
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:05.27,Default,,0,0,0,,I'll treat you very well\Non my next day off.
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.00,Default,,0,0,0,,I have something to tell you, Jae Joon.
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:45.65,Default,,0,0,0,,Later.
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:47.04,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:48.96,Default,,0,0,0,,Alright, fine.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:52.98,Default,,0,0,0,,I'll let you go now.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:54.10,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:16.30,Default,,0,0,0,,Professor.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:18.57,Default,,0,0,0,,I told you to call me Hyung \Nwhen we're not at work.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:18.57,Default,,0,0,0,,{\a6}[Hyung: Older brother or older male]
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:20.17,Default,,0,0,0,,Right, Hyung.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:24.44,Default,,0,0,0,,Isn't today your day off?
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:25.54,Default,,0,0,0,,I just dropped by.
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.81,Default,,0,0,0,,- Sleep well.\N- Okay, professor.
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:31.78,Default,,0,0,0,,Are you dumb?
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:33.55,Default,,0,0,0,,Okay, Hyung.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:33.55,Default,,0,0,0,,{\a6}[Hyung: Older brother or older male]
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:35.39,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:36.65,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:47.63,Default,,0,0,0,,Professor Han is really hot!
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.93,Default,,0,0,0,,Wow, that's not something\Nyou should say in my bed.
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:51.23,Default,,0,0,0,,Isn't he, though?
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:54.16,Default,,0,0,0,,"I told you to call me Hyung\Nwhen we're not at work."
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:55.74,Default,,0,0,0,,He's sexy.
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:58.88,Default,,0,0,0,,Dr. Min, get your mind off him.\NHe's taken.
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:01.99,Default,,0,0,0,,Who?\NDr. Oh?
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:04.63,Default,,0,0,0,,Honestly, don't you think I'm prettier?
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:05.54,Default,,0,0,0,,Shhh!
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:08.39,Default,,0,0,0,,Enough of your nonsense.
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:11.41,Default,,0,0,0,,Shall we continue, Dr. Min?
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:13.63,Default,,0,0,0,,You have cute ears.
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:16.45,Default,,0,0,0,,Shall we?
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:19.33,Default,,0,0,0,,Let's start your physical exam now.
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:34.71,Default,,0,0,0,,It helps improve concentration.
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:37.61,Default,,0,0,0,,It requires a delicate touch too...
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:40.08,Default,,0,0,0,,...so I think it's helpful \Nfor surgeons like us.
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:41.82,Default,,0,0,0,,I carried out Dr. Moon's surgery...
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:45.69,Default,,0,0,0,,...as you asked.
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:50.56,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:53.56,Default,,0,0,0,,...next year's assistant professor....
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:55.06,Default,,0,0,0,,Do you see the knight \Nin front of the castle?
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:01.94,Default,,0,0,0,,You're that knight, Dr. Yang.
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.04,Default,,0,0,0,,Don't worry too much.
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.76,Default,,0,0,0,,It's a lord's obligation...
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:10.63,Default,,0,0,0,,...to reward his knights.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:11.61,Default,,0,0,0,,Don't you agree?
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:27.16,Default,,0,0,0,,What a piece of garbage.
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:32.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoon?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:37.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoon?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:42.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoon?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:45.67,Default,,0,0,0,,Stop watching that.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:46.83,Default,,0,0,0,,I'm right here.
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:49.87,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:06.07,Default,,0,0,0,,Did you make $500,000\Nat this hospital?
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:10.14,Default,,0,0,0,,I almost died I worked so hard.
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.77,Default,,0,0,0,,Isn't it just a waste of money?
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:17.81,Default,,0,0,0,,A waste?\NNo way.
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:18.64,Default,,0,0,0,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:23.29,Default,,0,0,0,,Ouch, it's hot!
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:32.29,Default,,0,0,0,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:33.86,Default,,0,0,0,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:36.19,Default,,0,0,0,,It'll taste great with seaweed.
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:48.63,Default,,0,0,0,,Delicious.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:51.78,Default,,0,0,0,,Why don't you eat too?
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:52.70,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:05.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoon...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:08.92,Default,,0,0,0,,What a nice ride!
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.36,Default,,0,0,0,,- Hello, Oppa.\N- Oppa?
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.36,Default,,0,0,0,,{\a6}[Oppa: Older brother or older male]
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:14.36,Default,,0,0,0,,Why should I listen to you\Ncall me Oppa?
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:15.85,Default,,0,0,0,,You're the daughter of a concubine.
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:17.06,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:18.73,Default,,0,0,0,,Then what should I call you?
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:20.19,Default,,0,0,0,,Why call me anything?
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:21.53,Default,,0,0,0,,Where's the key?
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:46.49,Default,,0,0,0,,You can have it.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:57.85,Default,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.07,Default,,0,0,0,,Where is Soo Hyun's seat?
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:10.28,Default,,0,0,0,,This is a family meeting.
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:11.84,Default,,0,0,0,,She doesn't need a seat.
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:14.58,Default,,0,0,0,,Why are you still standing there?
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:17.52,Default,,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:21.65,Default,,0,0,0,,What are you up to?
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:23.69,Default,,0,0,0,,I'm a branch manager.
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:24.69,Default,,0,0,0,,How did you get the job?
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:27.93,Default,,0,0,0,,Mom told me to go there.
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:29.59,Default,,0,0,0,,- Get up. \N- What?
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:30.80,Default,,0,0,0,,Did you not hear me?
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:47.38,Default,,0,0,0,,You should come back to the hospital...
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:48.71,Default,,0,0,0,,...if you want to learn \Nmanagement skills.
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:50.38,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:51.47,Default,,0,0,0,,Who else needs to learn...
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:52.68,Default,,0,0,0,,....management skills \Nother than Sang Jin?
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:55.09,Default,,0,0,0,,Soo Hyun asked for it\Nand I approved.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:56.45,Default,,0,0,0,,Honey?
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:58.96,Default,,0,0,0,,Sang Jin is your son!
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:00.38,Default,,0,0,0,,I don't need any dead weight...
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:01.83,Default,,0,0,0,,...whether he's my son or not.
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:03.49,Default,,0,0,0,,The report?
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:05.13,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:09.93,Default,,0,0,0,,I'll start with the financial status\Nof Myung Woo University's...
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:11.80,Default,,0,0,0,,...medical foundation \Nfor the first quarter.
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:14.19,Default,,0,0,0,,Myung Woo University Hospital?
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:16.69,Default,,0,0,0,,I'll pay you for the day.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.03,Default,,0,0,0,,Can you deliver there this afternoon?
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:20.12,Default,,0,0,0,,No thanks.\NI don't go there.
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:23.65,Default,,0,0,0,,I heard Jae Hee costs $500,000.
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:29.05,Default,,0,0,0,,So you'll pay me $500,000 for the day?
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.52,Default,,0,0,0,,Every penny counts!
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:33.06,Default,,0,0,0,,I'm not interested in pennies.\NFind someone else.
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:35.79,Default,,0,0,0,,Will you please let me tour\NSeoul with my mommy?
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:38.06,Default,,0,0,0,,I said no!
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:39.23,Default,,0,0,0,,- Pretty please?\N- Move!
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:47.47,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:50.27,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.\N I was on my way.
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:53.04,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:03.67,Default,,0,0,0,,Let's see.
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:06.16,Default,,0,0,0,,Mom, do you want to go \Nto Kyung Bok Palace?
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.41,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:08.62,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:11.59,Default,,0,0,0,,- Is he Park Hoon?\N- Yes, why?
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:14.06,Default,,0,0,0,,His name sounds familiar.
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:15.36,Default,,0,0,0,,Hoon is a common name.
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:17.57,Default,,0,0,0,,Taxi!
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:29.54,Default,,0,0,0,,{\a6}[Myung Woo University Hospital]
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:17.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mister.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:20.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoon, \Ndo you want to go see your daddy?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:23.13,Default,,0,0,0,,{\i1}I do, mister.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:25.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Then come with me.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.93,Default,,0,0,0,,{\a6}[15th president, Choi Byeong Cheol]
Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:39.79,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:41.11,Default,,0,0,0,,I don't know who did it...
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:43.67,Default,,0,0,0,,...but it was flawless emergency care.
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:46.05,Default,,0,0,0,,If it had been left, \Nyou might have lost function in your finger.
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.22,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:49.69,Default,,0,0,0,,{\i1}You might not be able to use it anymore.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:52.82,Default,,0,0,0,,Let's look at your X-ray first.
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:54.02,Default,,0,0,0,,Nurse Lee!
Dialogue: 0,0:15:54.02,0:15:55.23,Default,,0,0,0,,One moment.
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:56.59,Default,,0,0,0,,Jeez,\N it's always "one moment" with you.
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:57.63,Default,,0,0,0,,We need her X-ray now.\NHurry up!
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:00.96,Default,,0,0,0,,If you walk straight out \Nof the double doors...
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:02.13,Default,,0,0,0,,...you'll see a blue line on the floor.
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:04.20,Default,,0,0,0,,Just follow the line and \Nit'll take you to the X-ray department.
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:12.58,Default,,0,0,0,,Hey there, silver dollar!
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:21.85,Default,,0,0,0,,So you're hurt?\NWhere?
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:23.74,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:29.03,Default,,0,0,0,,This devious little girl scammed me.
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:30.53,Default,,0,0,0,,You're just dumb.
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:34.16,Default,,0,0,0,,Do you get out of breath\Nwhen you sleep?
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:38.70,Default,,0,0,0,,Hold on.
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:42.94,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:45.64,Default,,0,0,0,,Where are you trying to go?
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:46.61,Default,,0,0,0,,The X-ray department.
Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:48.21,Default,,0,0,0,,I'm also on my way there.
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:50.05,Default,,0,0,0,,It's a maze in here, though.
Dialogue: 0,0:16:50.58,0:16:51.96,Default,,0,0,0,,I'm lost.
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:55.43,Default,,0,0,0,,Where is the X-ray department?
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:00.72,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:17:25.32,0:17:26.31,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:31.43,Default,,0,0,0,,Excuse me, nurse.
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:33.12,Default,,0,0,0,,Where is the X-ray department?
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:35.45,Default,,0,0,0,,Do you see this blue line?\NJust follow that.
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.73,Default,,0,0,0,,That's exactly what we did.
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:38.89,Default,,0,0,0,,Not this blue line.
Dialogue: 0,0:17:39.38,0:17:40.83,Default,,0,0,0,,Use that blue line over there.
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:47.16,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:03.72,Default,,0,0,0,,[Emergency Stairs]
Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:24.27,Default,,0,0,0,,Wait for me!
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:25.54,Default,,0,0,0,,Jesus.
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:44.34,Default,,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:47.94,Default,,0,0,0,,Ow, my back.
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:18:58.14,Default,,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:18:59.67,Default,,0,0,0,,Where is the X-ray department?
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:01.47,Default,,0,0,0,,Follow that blue line.
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:05.14,Default,,0,0,0,,We've gone around in circles\Nand ended up back here.
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:06.98,Default,,0,0,0,,Not that blue line.\NIt's the one in the middle.
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:08.88,Default,,0,0,0,,You should make it more obvious!
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:12.58,Default,,0,0,0,,Can't you see that?
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:12.58,Default,,0,0,0,,{\a6}[X-ray department]
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:16.29,Default,,0,0,0,,That's not that obvious.\NHow should I know?
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:20.45,Default,,0,0,0,,It's that way.
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:26.23,Default,,0,0,0,,Oh gosh.
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:34.67,Default,,0,0,0,,{\a6}[X-ray department]
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:45.45,Default,,0,0,0,,Silver dollar!
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.48,Default,,0,0,0,,Mister, you should get\Na physical done too.
Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:19.02,Default,,0,0,0,,I should change the water bottle.
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:23.32,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:24.56,Default,,0,0,0,,There was an accident\Nwith a truck and a bus.
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:26.39,Default,,0,0,0,,- I heard it's a disaster.\N- Why are they calling all of us?
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:27.82,Default,,0,0,0,,Everyone else is at the symposium.
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:29.19,Default,,0,0,0,,What a perfect day for a symposium.
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:31.93,Default,,0,0,0,,- How many patients?\N- Fifteen are coming here.
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:37.80,Default,,0,0,0,,Are they here yet?
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:39.07,Default,,0,0,0,,It'll be two or three minutes.
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:40.74,Default,,0,0,0,,Get the beds ready.
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:42.38,Default,,0,0,0,,Bring all the blood available\Nfor transfusion.
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:44.61,Default,,0,0,0,,Call the X-ray, orthopedic...
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:45.51,Default,,0,0,0,,...and neurosurgery departments.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:46.37,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:50.55,Default,,0,0,0,,It's our turn now.
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:04.56,Default,,0,0,0,,Hold on.
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:06.89,Default,,0,0,0,,Did you get your X-ray done?
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:08.73,Default,,0,0,0,,Yes, but...
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:10.32,Default,,0,0,0,,Then can you hold on a moment?
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:12.10,Default,,0,0,0,,I'll let the doctor know\Nand he'll take a look you right away.
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:15.10,Default,,0,0,0,,Oh, wait.\NNot me.
Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:17.74,Default,,0,0,0,,It's my dad.
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:19.44,Default,,0,0,0,,What's wrong with your dad?
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:20.67,Default,,0,0,0,,The last few days...
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:22.48,Default,,0,0,0,,...he said it was hard to breathe.
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:25.28,Default,,0,0,0,,He said he was short \Nof breath when we...
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:26.91,Default,,0,0,0,,...went to get the X-rays.
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:27.98,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:29.58,Default,,0,0,0,,One moment.
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:30.74,Default,,0,0,0,,Doctor?
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:58.05,Default,,0,0,0,,He has several fractures.
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:21:59.65,Default,,0,0,0,,He keeps slipping in and out\Nof consciousness.
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:01.61,Default,,0,0,0,,Hello?\NWhat's your name?
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:02.88,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:06.90,Default,,0,0,0,,It's *Cardiac arrest.\NCPR!
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:08.69,Default,,0,0,0,,{\a6}[Cessation of function of the heart]
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:08.69,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Get me the F1 ampule.
Dialogue: 0,0:22:15.92,0:22:17.16,Default,,0,0,0,,Let's get an X-ray first.
Dialogue: 0,0:22:25.52,0:22:27.14,Default,,0,0,0,,Blood pressure is 40/80.\NHeart rate's at 115.
Dialogue: 0,0:22:27.58,0:22:29.01,Default,,0,0,0,,He said he's fine, but...
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:30.98,Default,,0,0,0,,See if his femoral vein is damaged.
Dialogue: 0,0:22:37.07,0:22:38.75,Default,,0,0,0,,Blood pressure's 50/90.\NHeart rate is 126.
Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:44.65,Default,,0,0,0,,It's an open *Femoral fracture.
Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:44.66,Default,,0,0,0,,{\a6}[break in the thigh bone]
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:46.65,Default,,0,0,0,,Get a CT scan,\N gauze and saline solution ready.
Dialogue: 0,0:22:46.66,0:22:48.59,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Check the fracture on the CT...
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:49.63,Default,,0,0,0,,...and call if there's \Nsevere hemorrhaging.
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:22:51.06,Default,,0,0,0,,Okay.\NLet's go.
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:55.27,Default,,0,0,0,,- Conscious?\N- Barely.
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:10.63,Default,,0,0,0,,Get them hooked up.
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:12.11,Default,,0,0,0,,- Start monitoring immediately.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:23:24.39,0:23:25.53,Default,,0,0,0,,Get ready for *irrigation.
Dialogue: 0,0:23:24.39,0:23:27.61,Default,,0,0,0,,{\a6}[Washing out or flushing a wound]
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:30.20,Default,,0,0,0,,Hose.
Dialogue: 0,0:23:39.76,0:23:40.91,Default,,0,0,0,,CPR!\NCPR!
Dialogue: 0,0:24:25.07,0:24:26.72,Default,,0,0,0,,Daddy, are you alright?
Dialogue: 0,0:24:28.54,0:24:29.36,Default,,0,0,0,,I'm alright.
Dialogue: 0,0:24:35.36,0:24:36.53,Default,,0,0,0,,One moment!
Dialogue: 0,0:24:56.87,0:24:57.67,Default,,0,0,0,,Nurse Lee.
Dialogue: 0,0:25:01.12,0:25:01.92,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:25:02.23,0:25:03.56,Default,,0,0,0,,I told you we needed help first.
Dialogue: 0,0:25:03.56,0:25:04.56,Default,,0,0,0,,Why isn't anyone checking on us?
Dialogue: 0,0:25:04.92,0:25:06.38,Default,,0,0,0,,It's our policy.
Dialogue: 0,0:25:06.38,0:25:07.52,Default,,0,0,0,,Patients from the ambulances \Nneed help first.
Dialogue: 0,0:25:08.09,0:25:09.93,Default,,0,0,0,,Ah,Jung Min.
Dialogue: 0,0:25:10.16,0:25:11.93,Default,,0,0,0,,There's a small fracture in your finger.
Dialogue: 0,0:25:11.93,0:25:13.21,Default,,0,0,0,,It's been taken good care of, though.
Dialogue: 0,0:25:13.21,0:25:14.23,Default,,0,0,0,,It'll be back to normal in no time.
Dialogue: 0,0:25:14.67,0:25:15.73,Default,,0,0,0,,Can you help my dad?
Dialogue: 0,0:25:16.36,0:25:17.24,Default,,0,0,0,,Your dad?
Dialogue: 0,0:25:20.91,0:25:22.07,Default,,0,0,0,,How can I help you?
Dialogue: 0,0:25:22.11,0:25:23.74,Default,,0,0,0,,Dr. Oh, over here please!
Dialogue: 0,0:25:23.74,0:25:24.68,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:25:24.68,0:25:25.81,Default,,0,0,0,,Since yesterday, \Nhe's been saying...
Dialogue: 0,0:25:25.81,0:25:27.65,Default,,0,0,0,,...he's out of breath even when\Nhe moves a little.
Dialogue: 0,0:25:28.12,0:25:29.98,Default,,0,0,0,,He didn't even sleep last night.
Dialogue: 0,0:25:30.49,0:25:31.75,Default,,0,0,0,,Do you take any medications?
Dialogue: 0,0:25:31.75,0:25:33.27,Default,,0,0,0,,He takes medication for \Nhis blood pressure...
Dialogue: 0,0:25:33.27,0:25:34.69,Default,,0,0,0,,...and digestives...
Dialogue: 0,0:25:34.69,0:25:36.72,Default,,0,0,0,,...in the morning and at night\Nfor his indigestion.
Dialogue: 0,0:25:37.72,0:25:39.56,Default,,0,0,0,,He's been complaining about his back...
Dialogue: 0,0:25:39.56,0:25:40.59,Default,,0,0,0,,...and using cold packs recently.
Dialogue: 0,0:25:40.59,0:25:42.33,Default,,0,0,0,,It's not really helping.
Dialogue: 0,0:25:43.73,0:25:44.76,Default,,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 0,0:25:45.81,0:25:46.76,Default,,0,0,0,,Is it pneumothorax?
Dialogue: 0,0:25:47.83,0:25:49.33,Default,,0,0,0,,Take a big breath, please.
Dialogue: 0,0:25:51.94,0:25:52.94,Default,,0,0,0,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:25:54.07,0:25:55.58,Default,,0,0,0,,- What about his heart? \N- What?
Dialogue: 0,0:25:56.76,0:25:57.64,Default,,0,0,0,,Are you his guardian?
Dialogue: 0,0:25:58.03,0:25:59.54,Default,,0,0,0,,No, I'm not.
Dialogue: 0,0:26:01.47,0:26:02.28,Default,,0,0,0,,Dr. Oh!
Dialogue: 0,0:26:02.28,0:26:03.18,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:26:03.95,0:26:04.76,Default,,0,0,0,,Dr. Kim.
Dialogue: 0,0:26:05.68,0:26:07.38,Default,,0,0,0,,Can you get his chest \NX-ray and blood work?
Dialogue: 0,0:26:07.38,0:26:08.18,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:26:08.47,0:26:10.22,Default,,0,0,0,,Can you wrap this up?
Dialogue: 0,0:26:12.41,0:26:13.49,Default,,0,0,0,,Can you stand up?
Dialogue: 0,0:26:14.01,0:26:14.82,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:26:14.82,0:26:17.30,Default,,0,0,0,,If you just take the elevator\Nup to the third floor...
Dialogue: 0,0:26:17.30,0:26:18.56,Default,,0,0,0,,...you'll see green lines.
Dialogue: 0,0:26:19.56,0:26:21.03,Default,,0,0,0,,Stop it with the colors.
Dialogue: 0,0:26:21.03,0:26:22.23,Default,,0,0,0,,Can't you take him yourself?
Dialogue: 0,0:26:22.69,0:26:23.65,Default,,0,0,0,,Should I?
Dialogue: 0,0:26:23.96,0:26:24.80,Default,,0,0,0,,Please stand up.
Dialogue: 0,0:26:26.47,0:26:27.27,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:26:44.67,0:26:46.25,Default,,0,0,0,,When did his ankles start swelling?
Dialogue: 0,0:26:46.25,0:26:48.22,Default,,0,0,0,,I didn't know.
Dialogue: 0,0:26:49.18,0:26:50.06,Default,,0,0,0,,Does he any trouble using the bathroom?
Dialogue: 0,0:26:50.58,0:26:52.73,Default,,0,0,0,,He rarely goes.
Dialogue: 0,0:26:53.36,0:26:54.69,Default,,0,0,0,,- When did he start taking...\N- Sir.
Dialogue: 0,0:26:56.96,0:26:57.93,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:26:59.22,0:27:00.94,Default,,0,0,0,,Just asking few questions\Nsince he doesn't look so good.
Dialogue: 0,0:27:01.87,0:27:02.67,Default,,0,0,0,,Are you a doctor?
Dialogue: 0,0:27:03.27,0:27:06.42,Default,,0,0,0,,Sometimes I think I am\Nbut sometimes not.
Dialogue: 0,0:27:07.78,0:27:08.48,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:27:09.42,0:27:10.42,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:27:14.45,0:27:15.98,Default,,0,0,0,,I was told to get his X-ray!
Dialogue: 0,0:27:15.98,0:27:16.89,Default,,0,0,0,,He's not breathing!
Dialogue: 0,0:27:16.89,0:27:18.27,Default,,0,0,0,,What?\NHe's not?
Dialogue: 0,0:27:21.34,0:27:23.09,Default,,0,0,0,,Help!\NOver here!
Dialogue: 0,0:27:41.76,0:27:42.90,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:27:42.90,0:27:44.15,Default,,0,0,0,,Intubation!\NOut of the way!
Dialogue: 0,0:27:43.85,0:27:45.48,Default,,0,0,0,,{\a6}\N[Intubation: insertion of a long breathing tube]
Dialogue: 0,0:27:44.15,0:27:45.48,Default,,0,0,0,,It's heart failure.\N Do CPR immediately!
Dialogue: 0,0:27:45.48,0:27:47.55,Default,,0,0,0,,{\a6}[CPR: Cardiopulmonary resuscitation]
Dialogue: 0,0:27:45.94,0:27:47.58,Default,,0,0,0,,Who are you to tell me what to do?
Dialogue: 0,0:27:47.85,0:27:48.82,Default,,0,0,0,,I told you it's heart failure!
Dialogue: 0,0:27:48.82,0:27:50.72,Default,,0,0,0,,Call the ER.\NHurry!
Dialogue: 0,0:27:52.78,0:27:53.58,Default,,0,0,0,,Listen to his heart.
Dialogue: 0,0:27:57.83,0:27:59.27,Default,,0,0,0,,What?\NWhat's happening?
Dialogue: 0,0:27:59.52,0:28:00.73,Default,,0,0,0,,How come I don't hear anything?
Dialogue: 0,0:28:01.73,0:28:03.18,Default,,0,0,0,,- Get the defibrillator. \N- Okay.
Dialogue: 0,0:28:03.59,0:28:05.30,Default,,0,0,0,,- Start the massage.\N- What massage?
Dialogue: 0,0:28:05.30,0:28:07.59,Default,,0,0,0,,Are you a doctor or a hack?\NStart CPR!
Dialogue: 0,0:28:19.34,0:28:20.11,Default,,0,0,0,,Charge 200mV.
Dialogue: 0,0:28:21.18,0:28:23.28,Default,,0,0,0,,- What are you doing, mister?\N- Get out of the way!
Dialogue: 0,0:28:25.92,0:28:26.82,Default,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 0,0:28:33.85,0:28:34.83,Default,,0,0,0,,We got his heartbeat back.
Dialogue: 0,0:28:34.83,0:28:37.06,Default,,0,0,0,,We still need to deal with his\N*MI and cardiac failure.
Dialogue: 0,0:28:34.83,0:28:37.06,Default,,0,0,0,,{\a6}[Myocardial infarction or heart attack]
Dialogue: 0,0:28:37.10,0:28:39.03,Default,,0,0,0,,He needs surgery right away. \NGet a room ready.
Dialogue: 0,0:28:39.03,0:28:40.30,Default,,0,0,0,,But who will do it?
Dialogue: 0,0:28:48.21,0:28:49.14,Default,,0,0,0,,Shot.
Dialogue: 0,0:28:51.78,0:28:52.63,Default,,0,0,0,,One more time.
Dialogue: 0,0:28:53.05,0:28:54.01,Default,,0,0,0,,Shot.
Dialogue: 0,0:28:57.38,0:28:58.22,Default,,0,0,0,,Get ready for surgery.
Dialogue: 0,0:28:58.52,0:28:59.38,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:29:01.98,0:29:02.82,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:29:02.82,0:29:05.32,Default,,0,0,0,,There's is a patient who needs surgery.
Dialogue: 0,0:29:05.81,0:29:06.62,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:29:06.62,0:29:08.96,Default,,0,0,0,,Dr. Oh sent him to get blood work...
Dialogue: 0,0:29:08.96,0:29:10.86,Default,,0,0,0,,...but his heart stopped\Nafter a myocardial infarction.
Dialogue: 0,0:29:10.86,0:29:12.02,Default,,0,0,0,,Cardiac failure?
Dialogue: 0,0:29:14.83,0:29:15.67,Default,,0,0,0,,Dr. Oh!
Dialogue: 0,0:29:16.07,0:29:17.23,Default,,0,0,0,,Who's the patient you sent \N for blood work?
Dialogue: 0,0:29:20.59,0:29:22.90,Default,,0,0,0,,Get ready for *Coronary angioplasty \Nand an echocardiogram.
Dialogue: 0,0:29:20.59,0:29:24.04,Default,,0,0,0,,{\a6}[Procedure to open blocked heart arteries]
Dialogue: 0,0:29:22.94,0:29:24.04,Default,,0,0,0,,Call Dr. Moon as well.
Dialogue: 0,0:29:24.04,0:29:25.98,Default,,0,0,0,,What?\NYou're not coming?
Dialogue: 0,0:29:25.98,0:29:27.27,Default,,0,0,0,,Stay calm.
Dialogue: 0,0:29:28.93,0:29:30.67,Default,,0,0,0,,I'll be right there after\NI see the *Amputee patient.
Dialogue: 0,0:29:28.93,0:29:30.67,Default,,0,0,0,,{\a6}[A person who has had a limb amputated]
Dialogue: 0,0:29:36.03,0:29:37.18,Default,,0,0,0,,I hear you!
Dialogue: 0,0:29:57.65,0:29:58.57,Default,,0,0,0,,Who's in charge?
Dialogue: 0,0:29:58.57,0:29:59.84,Default,,0,0,0,,Professor Han is on the way.
Dialogue: 0,0:29:59.84,0:30:00.84,Default,,0,0,0,,Professor Han?
Dialogue: 0,0:30:00.84,0:30:02.61,Default,,0,0,0,,{\a6}[A person who has had a limb amputated]
Dialogue: 0,0:30:00.84,0:30:02.61,Default,,0,0,0,,The *Amputation patient \Nis in serious condition.
Dialogue: 0,0:30:02.61,0:30:04.21,Default,,0,0,0,,Do you think he can hold on until then?
Dialogue: 0,0:30:04.21,0:30:05.95,Default,,0,0,0,,Is it a *Septal rupture after an MI?
Dialogue: 0,0:30:04.21,0:30:07.45,Default,,0,0,0,,{\a6}[Septal rupture: lethal complication of MI]
Dialogue: 0,0:30:05.95,0:30:07.45,Default,,0,0,0,,He just got out of cardiac arrest.
Dialogue: 0,0:30:07.82,0:30:09.42,Default,,0,0,0,,It'll be fatal if he goes\N into cardiac arrest again.
Dialogue: 0,0:30:09.42,0:30:10.36,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:30:15.85,0:30:17.87,Default,,0,0,0,,Please, please pick up.
Dialogue: 0,0:30:19.22,0:30:20.60,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:30:41.90,0:30:43.85,Default,,0,0,0,,If we don't act quickly\Nhe might *Expire.
Dialogue: 0,0:30:41.90,0:30:45.10,Default,,0,0,0,,{\a6}[Expire: Death]
Dialogue: 0,0:30:45.72,0:30:47.32,Default,,0,0,0,,Should I ask Professor Moon?
Dialogue: 0,0:30:48.01,0:30:48.82,Default,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:30:50.67,0:30:52.09,Default,,0,0,0,,What's "expire"?
Dialogue: 0,0:30:55.52,0:30:56.33,Default,,0,0,0,,Professor?
Dialogue: 0,0:30:58.25,0:30:59.18,Default,,0,0,0,,I can't do it!
Dialogue: 0,0:31:00.43,0:31:02.10,Default,,0,0,0,,I'm on probation.
Dialogue: 0,0:31:02.10,0:31:03.27,Default,,0,0,0,,Hey, Kim Chi Gyu.
Dialogue: 0,0:31:03.87,0:31:06.69,Default,,0,0,0,,If he expires, \Nit's on Han Jae Joon's watch.
Dialogue: 0,0:31:07.18,0:31:08.47,Default,,0,0,0,,It'll be the new head \Nof thoracic surgery...
Dialogue: 0,0:31:08.47,0:31:10.05,Default,,0,0,0,,...Han Jae Joon's responsibility!
Dialogue: 0,0:31:10.44,0:31:11.36,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:31:15.47,0:31:16.32,Default,,0,0,0,,Professor!
Dialogue: 0,0:31:17.45,0:31:18.85,Default,,0,0,0,,Professor!
Dialogue: 0,0:31:20.59,0:31:22.33,Default,,0,0,0,,God, he's bad luck!
Dialogue: 0,0:31:22.33,0:31:24.02,Default,,0,0,0,,Help me, Dr. Moon.
Dialogue: 0,0:31:24.79,0:31:26.33,Default,,0,0,0,,I feel like I'm going to die.\NCan you help me?
Dialogue: 0,0:31:26.33,0:31:28.45,Default,,0,0,0,,It's out of my control.
Dialogue: 0,0:31:28.45,0:31:29.47,Default,,0,0,0,,Dr. Moon!
Dialogue: 0,0:31:33.74,0:31:37.50,Default,,0,0,0,,Expire is a bad word, isn't it?
Dialogue: 0,0:31:39.45,0:31:40.61,Default,,0,0,0,,It's not good.
Dialogue: 0,0:31:42.34,0:31:43.88,Default,,0,0,0,,Can you do it?
Dialogue: 0,0:31:45.36,0:31:48.07,Default,,0,0,0,,If I don't behave\NI'm going to lose my license.
Dialogue: 0,0:31:48.56,0:31:49.88,Default,,0,0,0,,I still have a long way to go\N to make enough money.
Dialogue: 0,0:31:52.05,0:31:53.13,Default,,0,0,0,,Can you do it?
Dialogue: 0,0:31:59.47,0:32:02.32,Default,,0,0,0,,Well, I am a doctor....
Dialogue: 0,0:32:02.32,0:32:03.67,Default,,0,0,0,,...but my service is expensive.
Dialogue: 0,0:32:22.27,0:32:23.62,Default,,0,0,0,,Is this enough?
Dialogue: 0,0:32:28.27,0:32:29.59,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:32:47.23,0:32:50.76,Default,,0,0,0,,I don't want to lose my daddy, mister.
Dialogue: 0,0:33:18.67,0:33:20.07,Default,,0,0,0,,Ouch.
Dialogue: 0,0:33:20.47,0:33:21.27,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:33:21.27,0:33:22.40,Default,,0,0,0,,It's a water bottle.
Dialogue: 0,0:33:22.40,0:33:23.40,Default,,0,0,0,,Can you get it out of my way?
Dialogue: 0,0:33:26.01,0:33:27.61,Default,,0,0,0,,Where did he go?
Dialogue: 0,0:33:31.47,0:33:32.98,Default,,0,0,0,,I'm going to go crazy.
Dialogue: 0,0:33:32.98,0:33:34.12,Default,,0,0,0,,Why isn't he coming?
Dialogue: 0,0:33:36.74,0:33:37.78,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:33:37.78,0:33:39.49,Default,,0,0,0,,Good.\NDr. Han is here.
Dialogue: 0,0:33:39.49,0:33:40.39,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:33:51.27,0:33:52.83,Default,,0,0,0,,{\i1}From now on...{\i0}
Dialogue: 0,0:33:53.53,0:33:56.85,Default,,0,0,0,,{\i1}...don't you ever forget...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:00.36,0:34:01.87,Default,,0,0,0,,{\i1}...that...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:03.62,0:34:05.88,Default,,0,0,0,,{\i1}...you're a doctor.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:07.54,0:34:10.92,Default,,0,0,0,,Father, please!\NJesus.
Dialogue: 0,0:34:14.74,0:34:16.63,Default,,0,0,0,,If that patient expires...
Dialogue: 0,0:34:17.12,0:34:18.85,Default,,0,0,0,,...it's Han Jae Joon's responsibility.
Dialogue: 0,0:34:19.23,0:34:20.03,Default,,0,0,0,,Yes, his responsibility.
Dialogue: 0,0:34:47.47,0:34:49.36,Default,,0,0,0,,We'll start *CABG and \Nseptal rupture repair.
Dialogue: 0,0:34:47.47,0:34:52.13,Default,,0,0,0,,{\a6}[CABG: coronary artery bypass grafting]
Dialogue: 0,0:34:50.07,0:34:52.65,Default,,0,0,0,,Wait a minute.\NIs that you, Dr. Han?
Dialogue: 0,0:34:54.86,0:34:55.99,Default,,0,0,0,,Dr. Han?
Dialogue: 0,0:34:56.34,0:34:57.16,Default,,0,0,0,,Messer.
Dialogue: 0,0:34:57.96,0:35:00.40,Default,,0,0,0,,One moment!\NStop!
Dialogue: 0,0:35:00.69,0:35:01.76,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:35:08.90,0:35:09.85,Default,,0,0,0,,Probe.
Dialogue: 0,0:35:20.79,0:35:21.75,Default,,0,0,0,,{\i1}What's going on?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:21.75,0:35:22.93,Default,,0,0,0,,Are you doing surgery on a cadaver?
Dialogue: 0,0:35:23.33,0:35:24.92,Default,,0,0,0,,You opened him but he's not bleeding!
Dialogue: 0,0:35:24.92,0:35:26.52,Default,,0,0,0,,I've never seen anything \Nlike this, professor.
Dialogue: 0,0:35:36.54,0:35:38.07,Default,,0,0,0,,Nice job, Dr. Han.
Dialogue: 0,0:35:49.13,0:35:51.02,Default,,0,0,0,,I'm going to check the patient \Nwith abdominal bleeding.
Dialogue: 0,0:35:51.30,0:35:52.48,Default,,0,0,0,,Go check out surgery room 1.
Dialogue: 0,0:35:52.48,0:35:53.52,Default,,0,0,0,,Surgery room 1?
Dialogue: 0,0:35:53.52,0:35:55.02,Default,,0,0,0,,The patient you sent for blood work...
Dialogue: 0,0:35:55.36,0:35:56.35,Default,,0,0,0,,...went into cardiac arrest.
Dialogue: 0,0:36:04.46,0:36:05.56,Default,,0,0,0,,{\a6}[In charge: Han Jae Joon]
Dialogue: 0,0:36:17.87,0:36:18.76,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:36:19.29,0:36:20.08,Default,,0,0,0,,Dr. Oh!
Dialogue: 0,0:36:22.99,0:36:24.01,Default,,0,0,0,,Hello there, hack.\NHold tight!
Dialogue: 0,0:36:24.01,0:36:24.87,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:36:26.62,0:36:27.88,Default,,0,0,0,,Who's in charge?
Dialogue: 0,0:36:28.25,0:36:29.32,Default,,0,0,0,,Get me bigger forceps.
Dialogue: 0,0:36:31.58,0:36:32.45,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:36:32.45,0:36:33.39,Default,,0,0,0,,Out of the way.
Dialogue: 0,0:36:33.39,0:36:35.26,Default,,0,0,0,,- I asked who you are. \N- Me?
Dialogue: 0,0:36:35.26,0:36:36.12,Default,,0,0,0,,Yes, you.
Dialogue: 0,0:36:36.98,0:36:38.41,Default,,0,0,0,,I'm a doctor.\NIsn't that enough?
Dialogue: 0,0:36:38.89,0:36:39.73,Default,,0,0,0,,Cut.
Dialogue: 0,0:36:44.13,0:36:46.17,Default,,0,0,0,,If you are not going to \Ndo the surgery then stay put.
Dialogue: 0,0:36:46.17,0:36:47.16,Default,,0,0,0,,Dr. Moon.
Dialogue: 0,0:36:47.56,0:36:48.57,Default,,0,0,0,,Stop immediately.
Dialogue: 0,0:36:52.02,0:36:52.98,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:36:52.98,0:36:54.76,Default,,0,0,0,,If you're going to continue,\Nthen I'll leave.
Dialogue: 0,0:36:54.76,0:36:56.24,Default,,0,0,0,,It's on you if anything happens\Nto this patient.
Dialogue: 0,0:36:57.41,0:36:59.08,Default,,0,0,0,,The septal repair is done.
Dialogue: 0,0:36:59.08,0:37:00.30,Default,,0,0,0,,You just have to do the CABG.
Dialogue: 0,0:37:01.07,0:37:03.25,Default,,0,0,0,,That's not something you can do, Dr. Oh.
Dialogue: 0,0:37:03.61,0:37:04.42,Default,,0,0,0,,Dr. Moon!
Dialogue: 0,0:37:04.42,0:37:05.49,Default,,0,0,0,,Stay calm.
Dialogue: 0,0:37:06.18,0:37:07.49,Default,,0,0,0,,He's not Dr. Han...
Dialogue: 0,0:37:09.05,0:37:09.92,Default,,0,0,0,,...but he seems trustworthy.
Dialogue: 0,0:37:10.36,0:37:12.69,Default,,0,0,0,,I can't let a stranger perform surgery!
Dialogue: 0,0:37:12.69,0:37:13.93,Default,,0,0,0,,We have to save the patient first.
Dialogue: 0,0:37:14.27,0:37:15.70,Default,,0,0,0,,We can resolve with his identity later.
Dialogue: 0,0:37:15.70,0:37:16.52,Default,,0,0,0,,Alright?
Dialogue: 0,0:37:17.94,0:37:19.37,Default,,0,0,0,,Shall we move on?
Dialogue: 0,0:37:21.45,0:37:22.30,Default,,0,0,0,,Gauze.
Dialogue: 0,0:37:32.01,0:37:32.92,Default,,0,0,0,,Spectator seat?
Dialogue: 0,0:37:32.92,0:37:34.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes?\NWhat do you need?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:10.13,0:38:12.13,Default,,0,0,0,,- Yes?\N- Hold on one moment.
Dialogue: 0,0:38:18.49,0:38:19.32,Default,,0,0,0,,You are done already?
Dialogue: 0,0:38:20.03,0:38:20.89,Default,,0,0,0,,Wasn't that fast?
Dialogue: 0,0:38:20.89,0:38:22.03,Default,,0,0,0,,We don't know who he is...
Dialogue: 0,0:38:22.03,0:38:23.16,Default,,0,0,0,,...but he was something.
Dialogue: 0,0:38:36.78,0:38:37.87,Default,,0,0,0,,Excuse me, doctor!
Dialogue: 0,0:38:38.18,0:38:39.04,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:38:44.16,0:38:46.08,Default,,0,0,0,,Excuse me, excuse me!
Dialogue: 0,0:38:46.70,0:38:47.73,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:38:51.72,0:38:52.96,Default,,0,0,0,,That way!
Dialogue: 0,0:38:57.54,0:38:58.41,Default,,0,0,0,,Wh-what's this?
Dialogue: 0,0:38:58.67,0:38:59.63,Default,,0,0,0,,Hit the buttons.
Dialogue: 0,0:39:14.58,0:39:15.49,Default,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:39:23.32,0:39:25.69,Default,,0,0,0,,Don't worry.\NHe'll be fine.
Dialogue: 0,0:39:27.72,0:39:28.65,Default,,0,0,0,,Let's go together.
Dialogue: 0,0:39:35.36,0:39:36.63,Default,,0,0,0,,Who was in charge?
Dialogue: 0,0:39:38.78,0:39:39.63,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:39:40.03,0:39:40.97,Default,,0,0,0,,How don't you know?
Dialogue: 0,0:39:41.02,0:39:42.71,Default,,0,0,0,,I thought you were with the patient\Nthe whole time.
Dialogue: 0,0:39:43.89,0:39:45.01,Default,,0,0,0,,That's correct, but...
Dialogue: 0,0:39:45.17,0:39:46.68,Default,,0,0,0,,{\i1}It's cardiac failure!{\i0}
Dialogue: 0,0:39:48.54,0:39:49.38,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:39:50.88,0:39:51.87,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:39:52.56,0:39:53.41,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:39:53.41,0:39:54.82,Default,,0,0,0,,Darn it!
Dialogue: 0,0:39:55.87,0:39:56.99,Default,,0,0,0,,Oh yeah.
Dialogue: 0,0:39:59.22,0:40:01.56,Default,,0,0,0,,I'm such a fool taking a risk\N like that for just this.
Dialogue: 0,0:40:01.56,0:40:03.56,Default,,0,0,0,,I'm never going to get rich this way.
Dialogue: 0,0:40:06.41,0:40:07.43,Default,,0,0,0,,My silver dollar!
Dialogue: 0,0:40:12.05,0:40:13.16,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:40:28.05,0:40:29.61,Default,,0,0,0,,You must have seen it wrong.
Dialogue: 0,0:40:29.61,0:40:32.16,Default,,0,0,0,,How can a water delivery guy\Ndo a complex surgery like that?
Dialogue: 0,0:40:32.16,0:40:34.85,Default,,0,0,0,,I'm sure he had a water bottle.
Dialogue: 0,0:40:35.39,0:40:36.42,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:40:37.47,0:40:38.62,Default,,0,0,0,,He was...
Dialogue: 0,0:40:38.62,0:40:41.96,Default,,0,0,0,,... skilled like he had performed\N the surgery hundreds of times.
Dialogue: 0,0:40:50.96,0:40:51.85,Default,,0,0,0,,You're amazing.
Dialogue: 0,0:40:52.19,0:40:53.71,Default,,0,0,0,,I save a patient and you slap me?
Dialogue: 0,0:40:53.71,0:40:55.47,Default,,0,0,0,,Don't you performing surgery without...
Dialogue: 0,0:40:55.47,0:40:57.14,Default,,0,0,0,,...a license is equivalent to homicide?
Dialogue: 0,0:40:57.45,0:40:58.72,Default,,0,0,0,,I told you I'm a doctor.
Dialogue: 0,0:40:58.72,0:41:00.05,Default,,0,0,0,,There is no way you're a doctor.
Dialogue: 0,0:41:00.05,0:41:01.55,Default,,0,0,0,,Well, then I guess I'm not...
Dialogue: 0,0:41:02.25,0:41:04.65,Default,,0,0,0,,...but I don't think you've \Ngot much room to talk.
Dialogue: 0,0:41:04.65,0:41:05.62,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:41:05.62,0:41:06.89,Default,,0,0,0,,You ran away from a patient.
Dialogue: 0,0:41:10.85,0:41:13.27,Default,,0,0,0,,I call people like you...
Dialogue: 0,0:41:13.89,0:41:14.72,Default,,0,0,0,,...quacks.
Dialogue: 0,0:41:15.52,0:41:17.18,Default,,0,0,0,,Not just any quack either.\NA real one.
Dialogue: 0,0:41:17.52,0:41:18.33,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:41:23.50,0:41:24.50,Default,,0,0,0,,Oh, you little!
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:16.45,Default,,0,0,0,,Jeez.
Dialogue: 0,0:41:29.21,0:41:30.04,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:41:30.94,0:41:33.94,Default,,0,0,0,,Dr. Oh, the patient is going into \Nventricular fibrillation...
Dialogue: 0,0:41:33.94,0:41:35.71,Default,,0,0,0,,...with increased pressure \Nin the pulmonary artery.
Dialogue: 0,0:41:37.54,0:41:38.49,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:41:38.72,0:41:39.72,Default,,0,0,0,,Hi, Dr. Kim.
Dialogue: 0,0:41:40.36,0:41:41.29,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:41:43.53,0:41:44.62,Default,,0,0,0,,So what's wrong?
Dialogue: 0,0:41:45.02,0:41:46.69,Default,,0,0,0,,It's the patient the water delivery guy\N did surgery on.
Dialogue: 0,0:41:47.42,0:41:48.42,Default,,0,0,0,,Water delivery guy?
Dialogue: 0,0:41:57.82,0:42:00.30,Default,,0,0,0,,The patient you did surgery on\Nis now in critical condition.
Dialogue: 0,0:42:01.27,0:42:02.50,Default,,0,0,0,,Call the police.
Dialogue: 0,0:42:03.87,0:42:04.81,Default,,0,0,0,,What are his symptoms?
Dialogue: 0,0:42:04.81,0:42:06.11,Default,,0,0,0,,That's none of your business.
Dialogue: 0,0:42:07.18,0:42:08.27,Default,,0,0,0,,Is it ventricular fibrillation and...
Dialogue: 0,0:42:08.27,0:42:09.31,Default,,0,0,0,,...increased pulmonary \Narterial pressure?
Dialogue: 0,0:42:11.34,0:42:13.08,Default,,0,0,0,,I was right.\NYou're a quack.
Dialogue: 0,0:42:13.98,0:42:15.22,Default,,0,0,0,,Tell them to inject magnesium.
Dialogue: 0,0:42:15.98,0:42:17.25,Default,,0,0,0,,Inject 20 milligrams of magnesium.
Dialogue: 0,0:42:17.25,0:42:18.27,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:42:28.61,0:42:30.52,Default,,0,0,0,,Yes, that's also what Dr. Han ordered.
Dialogue: 0,0:42:31.03,0:42:32.99,Default,,0,0,0,,His general condition wasn't great...
Dialogue: 0,0:42:32.99,0:42:34.97,Default,,0,0,0,,...so he's having some side effects.
Dialogue: 0,0:42:37.76,0:42:39.38,Default,,0,0,0,,It's not common, \Nbut it does happen.
Dialogue: 0,0:42:39.96,0:42:41.51,Default,,0,0,0,,A quack like you would never know that.
Dialogue: 0,0:42:44.12,0:42:45.25,Default,,0,0,0,,Can I speak with Dr. Han?
Dialogue: 0,0:42:45.52,0:42:47.02,Default,,0,0,0,,It's not even worth asking.
Dialogue: 0,0:42:47.02,0:42:48.16,Default,,0,0,0,,Jae Joon?
Dialogue: 0,0:42:48.78,0:42:49.75,Default,,0,0,0,,Is the patient okay?
Dialogue: 0,0:42:50.07,0:42:51.99,Default,,0,0,0,,Yes, he's stabilized.
Dialogue: 0,0:43:11.17,0:43:14.03,Default,,0,0,0,,I have to finish my delivery!
Dialogue: 0,0:43:14.03,0:43:15.44,Default,,0,0,0,,Chang Yi's will get mad at me.
Dialogue: 0,0:43:18.07,0:43:19.21,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:43:19.21,0:43:21.22,Default,,0,0,0,,It could have just been luck\Nthat you were right.
Dialogue: 0,0:43:21.22,0:43:22.18,Default,,0,0,0,,We can't just let you go.
Dialogue: 0,0:43:24.10,0:43:26.53,Default,,0,0,0,,- Why?\N- You made a mistake.
Dialogue: 0,0:43:30.25,0:43:31.13,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:43:32.25,0:43:33.39,Default,,0,0,0,,Even if you have a license...
Dialogue: 0,0:43:34.13,0:43:35.50,Default,,0,0,0,,...you have to get approval...
Dialogue: 0,0:43:35.50,0:43:37.80,Default,,0,0,0,,...to operate at a hospital\Nyou don't work for.
Dialogue: 0,0:43:38.43,0:43:39.98,Default,,0,0,0,,It was an emergency!
Dialogue: 0,0:43:39.98,0:43:42.87,Default,,0,0,0,,You could lose your license.
Dialogue: 0,0:43:44.21,0:43:46.16,Default,,0,0,0,,What a disaster.
Dialogue: 0,0:43:54.68,0:43:56.08,Default,,0,0,0,,It's been two years since \Nyou got your license.
Dialogue: 0,0:43:59.72,0:44:01.02,Default,,0,0,0,,Where did you graduate?
Dialogue: 0,0:44:01.58,0:44:04.39,Default,,0,0,0,,It was a medical school, okay?
Dialogue: 0,0:44:04.39,0:44:05.59,Default,,0,0,0,,Luckily, the patient is fine.
Dialogue: 0,0:44:06.87,0:44:07.80,Default,,0,0,0,,However.
Dialogue: 0,0:44:09.54,0:44:10.56,Default,,0,0,0,,I hope I never see you again \Nhere at our hospital.
Dialogue: 0,0:44:11.76,0:44:13.97,Default,,0,0,0,,It's good there's a real doctor here.
Dialogue: 0,0:44:14.90,0:44:17.67,Default,,0,0,0,,Don't worry about that.\NI don't want to come back.
Dialogue: 0,0:44:19.18,0:44:20.03,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:44:23.91,0:44:24.88,Default,,0,0,0,,My money.
Dialogue: 0,0:44:26.79,0:44:28.35,Default,,0,0,0,,You took the fee for \Nmy medical services.
Dialogue: 0,0:44:28.38,0:44:29.41,Default,,0,0,0,,What fee?
Dialogue: 0,0:44:30.98,0:44:31.81,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:44:32.67,0:44:33.79,Default,,0,0,0,,I'll just think of it as being robbed.
Dialogue: 0,0:44:34.10,0:44:35.25,Default,,0,0,0,,That's right.\NI got robbed.
Dialogue: 0,0:44:37.67,0:44:38.67,Default,,0,0,0,,Have a good day.
Dialogue: 0,0:44:45.76,0:44:47.07,Default,,0,0,0,,You're going to let him go like that?
Dialogue: 0,0:44:47.07,0:44:49.07,Default,,0,0,0,,We were about to lose a patient.
Dialogue: 0,0:44:49.47,0:44:50.65,Default,,0,0,0,,If word got out...
Dialogue: 0,0:44:50.65,0:44:52.05,Default,,0,0,0,,...then it would seem like\Nwe're short of doctors...
Dialogue: 0,0:44:52.05,0:44:53.24,Default,,0,0,0,,...at Myung Woo Hospital.
Dialogue: 0,0:44:53.56,0:44:54.59,Default,,0,0,0,,That's true, but...
Dialogue: 0,0:44:54.96,0:44:57.31,Default,,0,0,0,,What does he mean by\Nhis medical service fee?
Dialogue: 0,0:44:57.31,0:44:58.70,Default,,0,0,0,,I have no clue.
Dialogue: 0,0:45:24.53,0:45:26.80,Default,,0,0,0,,I got slapped and robbed.\NWhat a cruel world!
Dialogue: 0,0:45:27.62,0:45:28.73,Default,,0,0,0,,Hyung!
Dialogue: 0,0:45:27.62,0:45:28.73,Default,,0,0,0,,{\a6}[Hyung: Older brother or older male]
Dialogue: 0,0:45:31.05,0:45:32.51,Default,,0,0,0,,I told you I didn't want to come here!
Dialogue: 0,0:45:34.65,0:45:35.58,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:45:37.33,0:45:38.22,Default,,0,0,0,,Forget it.
Dialogue: 0,0:45:39.83,0:45:41.65,Default,,0,0,0,,That's for at least joining me.
Dialogue: 0,0:45:42.89,0:45:43.72,Default,,0,0,0,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:45:43.72,0:45:44.66,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:45:44.66,0:45:46.66,Default,,0,0,0,,I'm here because\Nmom said she was dizzy.
Dialogue: 0,0:45:48.82,0:45:49.83,Default,,0,0,0,,You have me.\NWhy are you here?
Dialogue: 0,0:45:52.92,0:45:54.16,Default,,0,0,0,,Hey there!
Dialogue: 0,0:45:56.45,0:45:59.24,Default,,0,0,0,,I've already been slapped.\NWhat else do you want now?
Dialogue: 0,0:46:00.07,0:46:01.67,Default,,0,0,0,,Call me later!\NI'm so disappointed in you!
Dialogue: 0,0:46:01.98,0:46:02.84,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:46:03.18,0:46:04.34,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey!\NStop.
Dialogue: 0,0:46:04.34,0:46:06.07,Default,,0,0,0,,Wait, stop!
Dialogue: 0,0:46:06.63,0:46:08.47,Default,,0,0,0,,Delivery boy!\NHey!
Dialogue: 0,0:46:16.34,0:46:17.45,Default,,0,0,0,,Excuse us.
Dialogue: 0,0:46:37.45,0:46:38.98,Default,,0,0,0,,Wait!\NI'm here.
Dialogue: 0,0:46:43.01,0:46:43.87,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:46:44.25,0:46:45.18,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:46:47.78,0:46:48.61,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:46:49.38,0:46:50.18,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:46:50.49,0:46:51.34,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:46:52.05,0:46:52.87,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:46:53.47,0:46:54.27,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:46:54.94,0:46:55.74,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:46:56.81,0:46:58.41,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:46:59.05,0:46:59.87,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:47:14.34,0:47:16.98,Default,,0,0,0,,[Lee Chang Yi]
Dialogue: 0,0:47:17.58,0:47:18.85,Default,,0,0,0,,Get over here right now.
Dialogue: 0,0:47:18.85,0:47:20.58,Default,,0,0,0,,Hyung, I saw...
Dialogue: 0,0:47:20.85,0:47:21.65,Default,,0,0,0,,If you don't come right now...
Dialogue: 0,0:47:21.65,0:47:23.18,Default,,0,0,0,,...I'm taking all the money\Nfrom delivering the water.
Dialogue: 0,0:47:23.52,0:47:24.47,Default,,0,0,0,,Listen to me!
Dialogue: 0,0:47:24.47,0:47:25.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Shush!{\i0}
Dialogue: 0,0:47:26.12,0:47:27.39,Default,,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 0,0:47:37.13,0:47:38.46,Default,,0,0,0,,{\a6}[Ka Ri Bong Hospital]
Dialogue: 0,0:47:39.45,0:47:41.09,Default,,0,0,0,,Thank God for a fast car!
Dialogue: 0,0:48:02.96,0:48:03.79,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:48:03.79,0:48:06.41,Default,,0,0,0,,Me?\NI'm Moon Hyung Wook from...
Dialogue: 0,0:48:06.41,0:48:07.34,Default,,0,0,0,,...Myung Woo Hospital.
Dialogue: 0,0:48:15.83,0:48:16.67,Default,,0,0,0,,Ouch.
Dialogue: 0,0:48:17.78,0:48:19.19,Default,,0,0,0,,I need to talk to you.
Dialogue: 0,0:48:19.19,0:48:20.30,Default,,0,0,0,,Open the door!
Dialogue: 0,0:48:20.30,0:48:22.79,Default,,0,0,0,,I'm sick of talking.\NGo away.
Dialogue: 0,0:48:23.57,0:48:25.49,Default,,0,0,0,,There must have been a misunderstanding.
Dialogue: 0,0:48:25.87,0:48:28.45,Default,,0,0,0,,I'm not here \Nbecause you're in trouble.
Dialogue: 0,0:48:32.50,0:48:33.67,Default,,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 0,0:48:35.25,0:48:37.54,Default,,0,0,0,,I'm here to give you a chance!
Dialogue: 0,0:48:38.52,0:48:39.59,Default,,0,0,0,,Open this door!
Dialogue: 0,0:48:40.41,0:48:41.32,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:48:50.20,0:48:51.20,Default,,0,0,0,,Hyung!
Dialogue: 0,0:49:03.29,0:49:04.68,Default,,0,0,0,,Why is a doctor from \NMyung Woo Hospital here?
Dialogue: 0,0:49:07.05,0:49:09.02,Default,,0,0,0,,Thanks for all the trouble.
Dialogue: 0,0:49:09.83,0:49:11.15,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:49:11.15,0:49:13.12,Default,,0,0,0,,You're going to have to pay me\Nfor a week's worth of work.
Dialogue: 0,0:49:13.12,0:49:14.73,Default,,0,0,0,,That's not what's important now.
Dialogue: 0,0:49:14.73,0:49:15.93,Default,,0,0,0,,Let me see Jae Hee's picture again.
Dialogue: 0,0:49:16.65,0:49:17.56,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:49:20.98,0:49:21.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoon?{\i0}
Dialogue: 0,0:49:22.65,0:49:23.53,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:49:23.81,0:49:26.30,Default,,0,0,0,,Hyung, I think I saw her today.
Dialogue: 0,0:49:27.69,0:49:29.47,Default,,0,0,0,,Don't lie, or else!
Dialogue: 0,0:49:30.47,0:49:32.31,Default,,0,0,0,,I'm not lying!\NI saw her at the hospital.
Dialogue: 0,0:49:32.92,0:49:33.74,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:49:40.48,0:49:41.58,Default,,0,0,0,,Ahh!
Dialogue: 0,0:49:51.58,0:49:52.66,Default,,0,0,0,,Let's go to the hospital together.
Dialogue: 0,0:49:55.58,0:49:56.38,Default,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:49:58.47,0:49:59.73,Default,,0,0,0,,You need more doctors?
Dialogue: 0,0:49:59.98,0:50:01.54,Default,,0,0,0,,Yes.\NWe're short.
Dialogue: 0,0:50:01.96,0:50:02.84,Default,,0,0,0,,But.
Dialogue: 0,0:50:03.36,0:50:04.98,Default,,0,0,0,,... there are less than\Ntwenty medical students nationwide...
Dialogue: 0,0:50:04.98,0:50:06.51,Default,,0,0,0,,...who applied to thoracic surgery.
Dialogue: 0,0:50:06.51,0:50:08.96,Default,,0,0,0,,We had enough applicants...
Dialogue: 0,0:50:08.96,0:50:10.35,Default,,0,0,0,,...just because we're so well known.
Dialogue: 0,0:50:11.05,0:50:12.18,Default,,0,0,0,,The reason I came here was...
Dialogue: 0,0:50:12.18,0:50:14.63,Default,,0,0,0,,...because you gave me your word...
Dialogue: 0,0:50:14.63,0:50:16.67,Default,,0,0,0,,...Myung Woo would become\Nthe best hospital in the world.
Dialogue: 0,0:50:17.28,0:50:20.42,Default,,0,0,0,,I believe Myung Woo needs\Nenough doctors regardless...
Dialogue: 0,0:50:20.42,0:50:21.79,Default,,0,0,0,,...of the country's situation.
Dialogue: 0,0:50:22.96,0:50:24.03,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:50:24.03,0:50:25.98,Default,,0,0,0,,...we do need to recruit \Nsince Dr. Oh will be...
Dialogue: 0,0:50:25.98,0:50:27.58,Default,,0,0,0,,...moving into management.
Dialogue: 0,0:50:30.39,0:50:31.33,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:50:31.33,0:50:33.30,Default,,0,0,0,,I'll do something about recruiting.
Dialogue: 0,0:50:33.30,0:50:34.80,Default,,0,0,0,,Try to find good candidates.
Dialogue: 0,0:50:48.02,0:50:49.02,Default,,0,0,0,,Did you know?
Dialogue: 0,0:50:49.58,0:50:50.63,Default,,0,0,0,,Your daughter gave me...
Dialogue: 0,0:50:50.63,0:50:52.94,Default,,0,0,0,,...an awesome ride...
Dialogue: 0,0:50:53.78,0:50:56.58,Default,,0,0,0,,...so I got something for her too.
Dialogue: 0,0:50:57.29,0:50:58.14,Default,,0,0,0,,Wanna see?
Dialogue: 0,0:51:00.76,0:51:01.56,Default,,0,0,0,,It's you.
Dialogue: 0,0:51:03.14,0:51:05.87,Default,,0,0,0,,Don't die until you see her.
Dialogue: 0,0:51:06.56,0:51:07.38,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:51:16.21,0:51:17.36,Default,,0,0,0,,Management?
Dialogue: 0,0:51:17.36,0:51:18.81,Default,,0,0,0,,It's not official.
Dialogue: 0,0:51:18.81,0:51:20.71,Default,,0,0,0,,The president wouldn't say\Nanything about it unless it was.
Dialogue: 0,0:51:21.09,0:51:21.98,Default,,0,0,0,,Jae Joon.
Dialogue: 0,0:51:25.42,0:51:26.62,Default,,0,0,0,,Hey there.
Dialogue: 0,0:51:27.25,0:51:28.30,Default,,0,0,0,,Dr. Oh!
Dialogue: 0,0:51:43.22,0:51:44.40,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:51:45.18,0:51:46.43,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:51:47.56,0:51:50.71,Default,,0,0,0,,You gave me a present\Nso I'm here to return the favor.
Dialogue: 0,0:51:50.71,0:51:51.74,Default,,0,0,0,,I'll pretend I already got it.
Dialogue: 0,0:51:52.70,0:51:53.75,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:51:54.19,0:51:55.41,Default,,0,0,0,,Listen to me when I talk.
Dialogue: 0,0:51:57.11,0:51:59.12,Default,,0,0,0,,My present for you is...
Dialogue: 0,0:51:59.12,0:52:02.69,Default,,0,0,0,,If you want to stay as branch manager, \Ndon't mess with me.
Dialogue: 0,0:52:03.50,0:52:04.39,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:52:04.99,0:52:08.79,Default,,0,0,0,,Don't you know\Nwhy I asked to be in management?
Dialogue: 0,0:52:10.39,0:52:11.33,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:52:20.01,0:52:20.81,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:52:21.14,0:52:22.34,Default,,0,0,0,,Just wait.
Dialogue: 0,0:52:23.34,0:52:25.36,Default,,0,0,0,,I've got just the thing...
Dialogue: 0,0:52:25.36,0:52:26.72,Default,,0,0,0,,...to knock you down a notch.
Dialogue: 0,0:52:31.76,0:52:33.23,Default,,0,0,0,,We've moved you to regular room.
Dialogue: 0,0:52:33.23,0:52:34.52,Default,,0,0,0,,I hope you can rest well here.
Dialogue: 0,0:52:35.12,0:52:35.94,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:52:37.52,0:52:39.92,Default,,0,0,0,,You mentioned you wanted this.
Dialogue: 0,0:52:43.72,0:52:44.43,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:52:44.43,0:52:45.76,Default,,0,0,0,,Promise me that you won't lose it.
Dialogue: 0,0:53:22.65,0:53:24.54,Default,,0,0,0,,Wait, it's that way.
Dialogue: 0,0:53:27.53,0:53:29.17,Default,,0,0,0,,- Did you check?\N- Excuse me?
Dialogue: 0,0:53:29.17,0:53:31.04,Default,,0,0,0,,I asked you to check\Nabout Dr. Song Jae Hee.
Dialogue: 0,0:53:31.04,0:53:32.37,Default,,0,0,0,,Right, Dr. Song Jae Hee.
Dialogue: 0,0:53:32.96,0:53:35.64,Default,,0,0,0,,- Where is she?\N- She's in the pharmaceutical storage.
Dialogue: 0,0:53:35.64,0:53:36.73,Default,,0,0,0,,Pharmaceutical storage.
Dialogue: 0,0:53:46.72,0:53:47.75,Default,,0,0,0,,Where's the pharmaceutical storage?
Dialogue: 0,0:54:10.01,0:54:11.81,Default,,0,0,0,,{\a6}[Dr. Song Jae Hee]
Dialogue: 0,0:54:36.58,0:54:37.64,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:54:40.41,0:54:41.29,Default,,0,0,0,,The delivery guy?
Dialogue: 0,0:54:45.16,0:54:45.98,Default,,0,0,0,,Who is Song Jae Hee?
Dialogue: 0,0:54:47.12,0:54:48.21,Default,,0,0,0,,I am.\NWhy?
Dialogue: 0,0:54:58.94,0:55:00.25,Default,,0,0,0,,Could you please hurry?
Dialogue: 0,0:55:00.47,0:55:01.78,Default,,0,0,0,,I'll be ready soon, doctor.
Dialogue: 0,0:55:03.98,0:55:06.03,Default,,0,0,0,,Hyung, the doctor I saw was...
Dialogue: 0,0:55:09.56,0:55:10.57,Default,,0,0,0,,You're Dr. Park, right?
Dialogue: 0,0:55:10.85,0:55:12.41,Default,,0,0,0,,Since you're here, why don't we...
Dialogue: 0,0:55:12.41,0:55:14.24,Default,,0,0,0,,...have a cup of tea in my office?
Dialogue: 0,0:55:15.07,0:55:17.16,Default,,0,0,0,,I heard you're looking for someone.
Dialogue: 0,0:55:17.16,0:55:18.54,Default,,0,0,0,,I can definitely help out!
Dialogue: 0,0:55:18.85,0:55:20.54,Default,,0,0,0,,If you have a name and a picture...
Dialogue: 0,0:55:20.81,0:55:22.32,Default,,0,0,0,,...my money can do the rest.
Dialogue: 0,0:55:22.32,0:55:23.15,Default,,0,0,0,,It'll be a snap.
Dialogue: 0,0:55:23.85,0:55:24.71,Default,,0,0,0,,Are you that rich?
Dialogue: 0,0:55:24.72,0:55:25.53,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:55:25.90,0:55:27.76,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:55:27.76,0:55:30.25,Default,,0,0,0,,I was a manager here for years.
Dialogue: 0,0:55:30.92,0:55:31.92,Default,,0,0,0,,Can you give me $500,000?
Dialogue: 0,0:55:31.92,0:55:32.99,Default,,0,0,0,,$500,000?
Dialogue: 0,0:55:34.16,0:55:35.36,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:55:35.36,0:55:37.01,Default,,0,0,0,,Let's talk about money later.
Dialogue: 0,0:55:37.01,0:55:38.03,Default,,0,0,0,,It doesn't have to be now.
Dialogue: 0,0:55:38.03,0:55:38.94,Default,,0,0,0,,I need it now.
Dialogue: 0,0:55:38.94,0:55:41.13,Default,,0,0,0,,$500,000 isn't child's play.
Dialogue: 0,0:55:42.83,0:55:43.99,Default,,0,0,0,,If you can't give me \Nthe money immediately...
Dialogue: 0,0:55:43.99,0:55:45.40,Default,,0,0,0,,...then stop bothering me and get lost.
Dialogue: 0,0:55:47.27,0:55:48.62,Default,,0,0,0,,Hold on.\NLet me think about it.
Dialogue: 0,0:56:15.89,0:56:16.72,Default,,0,0,0,,Jae Hee.
Dialogue: 0,0:56:45.41,0:56:46.79,Default,,0,0,0,,Don't run.\NDon't run.
Dialogue: 0,0:56:50.83,0:56:51.69,Default,,0,0,0,,Jae Hee.
Dialogue: 0,0:56:53.07,0:56:54.94,Default,,0,0,0,,Jae Hee.\NJae Hee!
Dialogue: 0,0:57:01.21,0:57:02.16,Default,,0,0,0,,Jae Hee!
Dialogue: 0,0:57:58.20,0:58:00.47,Default,,0,0,0,,[Preview]
Dialogue: 0,0:58:00.50,0:58:01.96,Default,,0,0,0,,Is Jae Hee really in North Korea?
Dialogue: 0,0:58:01.96,0:58:02.76,Default,,0,0,0,,Who did I see?
Dialogue: 0,0:58:02.76,0:58:03.65,Default,,0,0,0,,It's simple.
Dialogue: 0,0:58:04.07,0:58:05.84,Default,,0,0,0,,You just need to be part \Nof my surgical team.
Dialogue: 0,0:58:05.84,0:58:07.34,Default,,0,0,0,,I'm from Pyongyang medical school.
Dialogue: 0,0:58:07.34,0:58:08.54,Default,,0,0,0,,North Korea? \NPyongyang?
Dialogue: 0,0:58:08.54,0:58:09.47,Default,,0,0,0,,It will be the team...
Dialogue: 0,0:58:09.47,0:58:10.67,Default,,0,0,0,,...that operates on \NPremier Jang's heart.
Dialogue: 0,0:58:10.67,0:58:12.54,Default,,0,0,0,,- A refugee?\N- Do you like my present?
Dialogue: 0,0:58:12.54,0:58:13.54,Default,,0,0,0,,She's in the final \Nstages of lung cancer.
Dialogue: 0,0:58:13.54,0:58:14.48,Default,,0,0,0,,She has a week left at best.
Dialogue: 0,0:58:14.72,0:58:15.71,Default,,0,0,0,,Are you a god?
Dialogue: 0,0:58:15.71,0:58:17.21,Default,,0,0,0,,You can't save a patient like that!
Dialogue: 0,0:58:17.21,0:58:18.18,Default,,0,0,0,,I want to save them.
Dialogue: 0,0:58:18.18,0:58:19.68,Default,,0,0,0,,I want to do the surgery.
Dialogue: 0,0:58:19.96,0:58:21.52,Default,,0,0,0,,It'd be a huge shame \Nto a thoracic specialist...
Dialogue: 0,0:58:21.52,0:58:22.85,Default,,0,0,0,,...if patient died during surgery.
Dialogue: 0,0:58:22.85,0:58:23.82,Default,,0,0,0,,I don't care whether \Nyou're a doctor or not.
Dialogue: 0,0:58:23.82,0:58:25.19,Default,,0,0,0,,Just keep your word.
Dialogue: 0,0:58:25.19,0:58:26.21,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:58:26.21,0:58:28.73,Default,,0,0,0,,I have to talk to him.
65446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.